FR Lever du soleil à l'Empire State Building | Empire State Building
FR Lever du soleil à l'Empire State Building | Empire State Building
EN Sunrise with Starbucks on the 86th Floor | Empire State Building
Френски | Английски |
---|---|
à | with |
state | state |
building | building |
empire | empire |
lever du soleil | sunrise |
FR L’on appelle Haut-Empire, la période allant d’Auguste à Dioclétien et le Bas-Empire, la période depuis le règne de Dioclétien jusqu’à la chute de l’Empire romain en Occident.
EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.
Френски | Английски |
---|---|
appelle | called |
dioclétien | diocletian |
chute | fall |
romain | roman |
occident | west |
empire | empire |
bas | low |
période | period |
haut | high |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
Френски | Английски |
---|---|
et | which |
deux | the |
FR L’on appelle Haut-Empire, la période allant d’Auguste à Dioclétien et le Bas-Empire, la période depuis le règne de Dioclétien jusqu’à la chute de l’Empire romain en Occident.
EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.
Френски | Английски |
---|---|
appelle | called |
dioclétien | diocletian |
chute | fall |
romain | roman |
occident | west |
empire | empire |
bas | low |
période | period |
haut | high |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
Френски | Английски |
---|---|
et | which |
deux | the |
FR L’on appelle Haut-Empire, la période allant d’Auguste à Dioclétien et le Bas-Empire, la période depuis le règne de Dioclétien jusqu’à la chute de l’Empire romain en Occident.
EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.
Френски | Английски |
---|---|
appelle | called |
dioclétien | diocletian |
chute | fall |
romain | roman |
occident | west |
empire | empire |
bas | low |
période | period |
haut | high |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
Френски | Английски |
---|---|
et | which |
deux | the |
FR L’on appelle Haut-Empire, la période allant d’Auguste à Dioclétien et le Bas-Empire, la période depuis le règne de Dioclétien jusqu’à la chute de l’Empire romain en Occident.
EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.
Френски | Английски |
---|---|
appelle | called |
dioclétien | diocletian |
chute | fall |
romain | roman |
occident | west |
empire | empire |
bas | low |
période | period |
haut | high |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
Френски | Английски |
---|---|
et | which |
deux | the |
FR L’on appelle Haut-Empire, la période allant d’Auguste à Dioclétien et le Bas-Empire, la période depuis le règne de Dioclétien jusqu’à la chute de l’Empire romain en Occident.
EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.
Френски | Английски |
---|---|
appelle | called |
dioclétien | diocletian |
chute | fall |
romain | roman |
occident | west |
empire | empire |
bas | low |
période | period |
haut | high |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
Френски | Английски |
---|---|
et | which |
deux | the |
FR L’on appelle Haut-Empire, la période allant d’Auguste à Dioclétien et le Bas-Empire, la période depuis le règne de Dioclétien jusqu’à la chute de l’Empire romain en Occident.
EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.
Френски | Английски |
---|---|
appelle | called |
dioclétien | diocletian |
chute | fall |
romain | roman |
occident | west |
empire | empire |
bas | low |
période | period |
haut | high |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
Френски | Английски |
---|---|
et | which |
deux | the |
FR L’on appelle Haut-Empire, la période allant d’Auguste à Dioclétien et le Bas-Empire, la période depuis le règne de Dioclétien jusqu’à la chute de l’Empire romain en Occident.
EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.
Френски | Английски |
---|---|
appelle | called |
dioclétien | diocletian |
chute | fall |
romain | roman |
occident | west |
empire | empire |
bas | low |
période | period |
haut | high |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
Френски | Английски |
---|---|
et | which |
deux | the |
FR L’on appelle Haut-Empire, la période allant d’Auguste à Dioclétien et le Bas-Empire, la période depuis le règne de Dioclétien jusqu’à la chute de l’Empire romain en Occident.
EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.
Френски | Английски |
---|---|
appelle | called |
dioclétien | diocletian |
chute | fall |
romain | roman |
occident | west |
empire | empire |
bas | low |
période | period |
haut | high |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
Френски | Английски |
---|---|
et | which |
deux | the |
FR L’on appelle Haut-Empire, la période allant d’Auguste à Dioclétien et le Bas-Empire, la période depuis le règne de Dioclétien jusqu’à la chute de l’Empire romain en Occident.
EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.
Френски | Английски |
---|---|
appelle | called |
dioclétien | diocletian |
chute | fall |
romain | roman |
occident | west |
empire | empire |
bas | low |
période | period |
haut | high |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
Френски | Английски |
---|---|
et | which |
deux | the |
FR L’on appelle Haut-Empire, la période allant d’Auguste à Dioclétien et le Bas-Empire, la période depuis le règne de Dioclétien jusqu’à la chute de l’Empire romain en Occident.
EN The period between Augustus and Diocletian is called High Empire, while the Low Empire is the era between Diocletian and the fall of the Roman Empire in the West.
Френски | Английски |
---|---|
appelle | called |
dioclétien | diocletian |
chute | fall |
romain | roman |
occident | west |
empire | empire |
bas | low |
période | period |
haut | high |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Plus tard, Théodose a divisé l’Empire entre ses deux fils Flavius Arcadius et Flavius Honorius, apparaissant ainsi l’Empire romain d’Occident et l’Empire romain d’Orient.
EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.
Френски | Английски |
---|---|
et | which |
deux | the |
FR Régniez en maître sur terres et mers et bâtissez un empire. Empire: Total War Collection est un pack groupé qui contient tous les modules DLC et packs d’extension.
EN Command the seas, conquer the land, build an Empire. The Empire: Total War Collection is a bundle pack that contains all previously released add-on content.
Френски | Английски |
---|---|
terres | land |
mers | seas |
empire | empire |
war | war |
collection | collection |
un | a |
pack | pack |
total | total |
contient | contains |
sur | on |
qui | that |
FR Régniez en maître sur terres et mers et bâtissez un empire. Un jeu de tactique en temps réel combinant la création d’un empire au tour par tour à de batailles 3D sur terres et sur mers.
EN Command the seas, conquer the land, build an Empire. An epic game of real-time tactics which combines turn-based empire building with massive 3D real-time battles on land and at sea.
Френски | Английски |
---|---|
empire | empire |
tactique | tactics |
combinant | combines |
batailles | battles |
temps réel | real-time |
terres | land |
mers | seas |
réel | real |
un | an |
la | the |
de | of |
création | building |
jeu | game |
temps | time |
tour | turn |
à | and |
FR Depuis plus de 113 ans, Empire Company Limited (« Empire ») est fière de s’associer à des entreprises canadiennes et locales de toutes les tailles
EN For over 113 years, Empire Company Limited (“Empire”) has been proud to partner with local Canadian businesses of all sizes
Френски | Английски |
---|---|
ans | years |
empire | empire |
limited | limited |
fière | proud |
canadiennes | canadian |
locales | local |
tailles | sizes |
company | company |
entreprises | businesses |
de | of |
à | to |
toutes | all |
FR Depuis plus de 113 ans, Empire Company Limited (« Empire ») est fière de s’associer à des entreprises canadiennes et locales de toutes les tailles
EN For over 113 years, Empire Company Limited (“Empire”) has been proud to partner with local Canadian businesses of all sizes
Френски | Английски |
---|---|
ans | years |
empire | empire |
limited | limited |
fière | proud |
canadiennes | canadian |
locales | local |
tailles | sizes |
company | company |
entreprises | businesses |
de | of |
à | to |
toutes | all |
FR New York City Empire State Building Noir et...par Dominique Richeuxà partir de
EN The New York skylineby Bridgeman Imagesfrom
Френски | Английски |
---|---|
york | york |
par | the |
new | new |
FR Consultez toutes les informations nécessaires à votre visite de l'Empire State Building.
EN Get all the information you need before you visit the Empire State Building.
Френски | Английски |
---|---|
nécessaires | need |
visite | visit |
state | state |
building | building |
informations | information |
de | before |
votre | the |
FR Consultez les différents types de billets proposés et commencez à planifier votre visite de l'Empire State Building.
EN Browse your ticket options and start planning an unforgettable Empire State Building Experience.
Френски | Английски |
---|---|
types | options |
billets | ticket |
commencez | start |
planifier | planning |
state | state |
building | building |
consultez | browse |
votre | your |
à | and |
FR Une expérience new-yorkaise incontournable. Réservez votre billet pour le sommet de l'Empire State Building.
EN It’s New York’s can’t-miss experience. Book your ticket to the top today.
Френски | Английски |
---|---|
expérience | experience |
réservez | book |
billet | ticket |
new | new |
le | the |
votre | your |
de | its |
FR Du début de sa construction à sa gloire actuelle, l'histoire de l'Empire State Building est inoubliable.
EN From the start of construction to modern day fame, the story of the Empire State Building is one you’ll never forget
Френски | Английски |
---|---|
à | to |
actuelle | modern |
state | state |
construction | construction |
building | building |
de | of |
du | from |
début | the start |
FR Architecture et design | Empire State Building
EN Architecture & Design | Empire State Building
Френски | Английски |
---|---|
empire | empire |
state | state |
architecture | architecture |
design | design |
building | building |
FR Aussi beau à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'Empire State Building est une merveille architecturale appréciée dans le monde entier.
EN Beautiful inside and out, the Empire State Building is an architectural marvel beloved across the world
Френски | Английски |
---|---|
beau | beautiful |
state | state |
building | building |
merveille | marvel |
architecturale | architectural |
à | and |
monde | world |
le | the |
dans | inside |
FR Découvrez pourquoi l'Empire State Building est le monument le plus populaire de New York.
EN Discover what makes the Empire State Building The World's Most Famous Building.
Френски | Английски |
---|---|
découvrez | discover |
state | state |
populaire | famous |
le | the |
de | most |
monument | building |
est | makes |
FR L'éclairage éblouissant de l'Empire State Building est visible dans tout New York. Découvrez la couleur des lumières de ce soir et des jours à venir grâce à notre calendrier des illuminations.
EN Across New York City, the Empire State Building’s dazzling lights shine out for all to see. Learn how the ESB will be lit tonight and explore our calendar of upcoming lighting information
Френски | Английски |
---|---|
state | state |
new | new |
york | york |
calendrier | calendar |
éclairage | lighting |
lumières | lights |
de | of |
la | the |
à | to |
et | learn |
notre | our |
visible | see |
FR Avec sa hauteur vertigineuse et son design unique, l'Empire State Building est un élément emblématique du paysage urbain de New York
EN With its soaring height and signature design, the Empire State Building defines the New York City skyline
Френски | Английски |
---|---|
hauteur | height |
state | state |
urbain | city |
york | york |
design | design |
building | building |
avec | with |
paysage urbain | skyline |
et | and |
de | its |
new | new |
FR Apprenez les chiffres clés de l'Empire State Building, notamment la hauteur de sa flèche et d'autres informations intéressantes !
EN Get to know the Empire State Building, including its spire height and other trivia-ready facts.
Френски | Английски |
---|---|
state | state |
building | building |
hauteur | height |
notamment | including |
la | the |
informations | facts |
apprenez | and |
de | other |
FR Avec 102 niveaux et atteignant une hauteur totale de 443 mètres, l'Empire State Building est resté l'immeuble le plus haut du monde pendant près de 40 ans après son inauguration
EN Standing at 102 stories and 1,454 feet at its pinnacle, the Empire State Building was the tallest building in the world for nearly 40 years after its completion
Френски | Английски |
---|---|
state | state |
building | building |
monde | world |
le | the |
ans | years |
et | and |
est | standing |
près | in |
plus haut | tallest |
FR Explorez les ressources que nous proposons pour les enseignants et leurs élèves qui souhaitent en savoir plus sur l'Empire State Building.
EN Explore resources for teachers and students looking to learn more about the Empire State Building.
Френски | Английски |
---|---|
ressources | resources |
state | state |
building | building |
explorez | explore |
enseignants | teachers |
élèves | students |
et | learn |
plus | more |
FR Il n'est donc pas étonnant que l'Empire State Building soit l'immeuble le plus photographié au monde.
EN It’s no wonder the Empire State Building is the most photographed building in the world.
Френски | Английски |
---|---|
state | state |
building | building |
monde | world |
le | the |
le plus | most |
FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures
EN The Empire State ReBuilding initiative was launched with the goal of restoring the building to its original splendor, so that it could be preserved for generations to come
Френски | Английски |
---|---|
empire | empire |
state | state |
lancé | launched |
restaurer | restoring |
splendeur | splendor |
dorigine | original |
bâtiment | building |
générations | generations |
été | was |
but | goal |
de | of |
pour | for |
FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment
EN Our efforts for a more sustainable Empire State Building have introduced new energy-efficient technology into the building without compromising its beauty and design
Френски | Английски |
---|---|
efforts | efforts |
nouvelles | new |
state | state |
compromettre | compromising |
beauté | beauty |
technologies | technology |
design | design |
matière | and |
sans | without |
nos | our |
bâtiment | building |
FR Cette vue... il faut la voir pour y croire ! À plus de 100 étages au-dessus de New York, la plateforme d'observation supérieure transforme votre expérience de l'Empire State Building, avec une vue à couper le souffle dans toutes les directions.
EN It’s a view you have to see to believe. 102 floors above New York City, the Top Deck observatory takes your Empire State experience higher, with breathtaking views in every direction.
Френски | Английски |
---|---|
croire | believe |
new | new |
york | york |
. | takes |
state | state |
expérience | experience |
votre | your |
une | a |
vue | views |
plus | higher |
dans | in |
voir | see |
FR Découvrez l'Empire State Building comme le font les stars, grâce à une visite guidée exclusive précédée d'une coupe de champagne dans notre salon réservé aux célébrités.
EN See ESB the way the stars do! Take an exclusive guided tour, starting with a Champagne toast in our closed-door celebrity green room. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
Френски | Английски |
---|---|
stars | stars |
exclusive | exclusive |
champagne | champagne |
salon | room |
célébrité | celebrity |
visite | tour |
font | do |
le | the |
guidée | guided |
notre | our |
à | with |
une | a |
dans | in |
de | bring |
FR Évitez les files d'attente et rejoignez un ambassadeur Empire State Building pour bénéficier d'une visite VIP des coulisses du bâtiment.
EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.
Френски | Английски |
---|---|
ambassadeur | ambassador |
empire | empire |
state | state |
visite | tour |
un | a |
pour | for |
des | join |
bâtiment | building |
FR Donnez une autre dimension à votre visite avec des options exclusives. C'est l'occasion idéale de découvrir l'Empire State Building autrement et de faire de votre séjour à New York une expérience inoubliable.
EN Take your visit to new heights with exclusive ticket options and discounts. This is your chance to get an insider’s view of the Empire State Building and make your New York City experience one you’ll never forget.
Френски | Английски |
---|---|
exclusives | exclusive |
state | state |
new | new |
york | york |
expérience | experience |
visite | visit |
building | building |
découvrir | view |
options | options |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
donnez | make |
avec | with |
autre | the |
FR Lever du soleil à l'Empire State Building
EN Sunrise with Starbucks on the 86th Floor
Френски | Английски |
---|---|
à | with |
lever du soleil | sunrise |
FR Un seul pass, tous les sites! Comprend l'Empire State Building et l'entrée gratuite à plus de 100 attractions, visites et expériences les plus populaires de New York - le tout sur un seul pass numériq
EN One pass, all the sights! Includes the Empire State Building plus free entry to 100+ top New York attractions, tours and experiences - all on one digital pass.
Френски | Английски |
---|---|
pass | pass |
comprend | includes |
building | building |
gratuite | free |
new | new |
york | york |
e | digital |
state | state |
attractions | attractions |
visites | tours |
expériences | experiences |
le | the |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | all |
FR Profitez de l'emblématique Empire State Building et d'un accès direct à plus de 100 autres attractions de New York. Découvrez nos deux excellentes offres de pass adaptées à tous les budgets !
EN Enjoy the iconic Empire State Building plus seamless entry to 100+ other top NYC attractions. Explore our two great pass options for every budget!
Френски | Английски |
---|---|
profitez | enjoy |
empire | empire |
state | state |
building | building |
accès | entry |
attractions | attractions |
découvrez | explore |
pass | pass |
budgets | budget |
new york | nyc |
à | to |
nos | our |
autres | other |
FR La Chrysler Building est pour moi le plus beau gratte-ciel de Manhattan. Cette photo a été prise par temps orageux. On peut apercevoir, juste derrière la Chrysler, l'Empire State Building.
EN The Chrysler Building is for me the most beautiful skyscraper in Manhattan. This picture was taken during stormy weather. The Empire State Building can be seen right behind the Chrysler.
Френски | Английски |
---|---|
building | building |
gratte-ciel | skyscraper |
manhattan | manhattan |
photo | picture |
prise | taken |
state | state |
chrysler | chrysler |
été | was |
moi | me |
beau | beautiful |
derrière | behind |
peut | can |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Empire State Building, New york, City, Big apple, noir et blanc, architecture, urbain,
EN Keywords used by Kevin Fouillet to describe this photograph: Empire State Building, New York, City, Big apple, black and white, architecture, urban,
Френски | Английски |
---|---|
empire | empire |
state | state |
new | new |
york | york |
big | big |
apple | apple |
architecture | architecture |
urbain | urban |
city | city |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
building | building |
mots clés | keywords |
Показват се 50 от 50 преводи