FR Le jeu est assorti de caractéristiques spéciales telles que les gains latéraux, le bonus du joueur, le bonus du banquier, les paires et les paires parfaites.
FR Le jeu est assorti de caractéristiques spéciales telles que les gains latéraux, le bonus du joueur, le bonus du banquier, les paires et les paires parfaites.
EN It comes with special features to the likes of side bests, player bonus, banker bonus, either pair, as well as perfect pairs.
Френски | Английски |
---|---|
caractéristiques | features |
bonus | bonus |
banquier | banker |
parfaites | perfect |
paires | pairs |
le | the |
joueur | player |
de | of |
spéciales | special |
telles | as |
est | comes |
FR Les conditions de mise sont également valables pour les gains du tournoi. Tous les gains des tournois seront crédités sur le solde du joueur en tant que bonus.
EN The wagering requirements are valid for tournament wins as well. All the winnings from tournaments will be credited to the player’s balance as bonus money.
Френски | Английски |
---|---|
valables | valid |
solde | balance |
joueur | players |
bonus | bonus |
crédité | credited |
tournois | tournaments |
tournoi | tournament |
gains | winnings |
conditions | requirements |
sont | are |
le | the |
pour | money |
du | from |
FR Une autre caractéristique intéressante est leur fonction « hot and cold slots » vous permettant de voir quelles machines à sous donnent actuellement de bons gains, et lesquelles n?ont pas eu de gros gains depuis un certain temps
EN Another interesting feature is their hot and cold slots feature which allows you to see which slots are currently giving great payouts, and which have not had a big win in a while
Френски | Английски |
---|---|
intéressante | interesting |
hot | hot |
cold | cold |
slots | slots |
permettant | allows |
bons | great |
gros | big |
actuellement | currently |
donnent | are |
est | is |
fonction | feature |
à | to |
un | a |
and | and |
pas | not |
vous | you |
voir | see |
FR Élimination des gains/pertes de dividendes et des filiales, avec calcul des gains/pertes par groupe
EN Elimination of Dividends and subsidiaries Gain/Loss, with calculation of group Gain/Loss
Френски | Английски |
---|---|
pertes | loss |
dividendes | dividends |
filiales | subsidiaries |
calcul | calculation |
groupe | group |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR En revanche, tous vos gains de placement seront imposés comme un revenu ordinaire pour l’année durant laquelle vous les avez gagnés, et un impôt additionnel de 20 % pourrait s’appliquer à ces gains.
EN But all earnings from your investments are taxed as regular income in the year you receive them and could be subject to an additional tax of 20%.
Френски | Английски |
---|---|
ordinaire | regular |
impôt | tax |
comme | as |
revenu | income |
pourrait | could |
gains | earnings |
un | an |
de | of |
et | and |
en | in |
tous | all |
les | them |
FR A ces 20 % s’ajouteront les gains en consommation de nos turbines de prochaine génération et les gains associés à l’utilisation de carburant alternatifs (Sustainable Aviation Fuels).
EN In addition to this 20%, there will be gains in fuel consumption from our next-generation turbines and gains associated with the use of alternative fuels (Sustainable Aviation Fuels).
Френски | Английски |
---|---|
gains | gains |
prochaine | next |
génération | generation |
carburant | fuel |
alternatifs | alternative |
sustainable | sustainable |
aviation | aviation |
turbines | turbines |
en | in |
consommation | consumption |
lutilisation | use |
de | of |
à | to |
nos | our |
ces | the |
associé | associated |
FR on a sur liste noire en raison de nombreux joueurs signalant la confiscation des gains, la retenue des gains, des retards de paiement considérables, etc. Nous faisons NE PAS recommande de jouer ici Évitez à tout prix!
EN we have blacklisted due to many players reporting confiscation of winnings, holding back winnings, considerable delays in payments, etc. We do NOT recommend playing here Avoid at all costs!
Френски | Английски |
---|---|
gains | winnings |
retards | delays |
paiement | payments |
etc | etc |
recommande | recommend |
joueurs | players |
jouer | playing |
ici | here |
nous | we |
à | to |
de | of |
en | in |
des | many |
FR Dans la catégorie des gains instantanés, vous allez trouver des jeux à gains instantanés tels que le bingo et les jeux de cartes à gratter
EN In the instant win category, you are going to find instant win games such as bingo and scratch card games
Френски | Английски |
---|---|
catégorie | category |
gains | win |
bingo | bingo |
cartes | card |
gratter | scratch |
jeux | games |
à | to |
instantané | instant |
dans | in |
et | find |
vous | you |
FR Connectez les utilisateurs aux ressources de manière simple et sécurisée, sans VPN. Bloquez les mouvements latéraux, les rançongiciels, les logiciels malveillants et le phishing.
EN Connect users to resources simply and securely with no VPN. Block lateral movement, ransomware, malware, and phishing.
Френски | Английски |
---|---|
connectez | connect |
utilisateurs | users |
ressources | resources |
simple | simply |
vpn | vpn |
bloquez | block |
mouvements | movement |
phishing | phishing |
rançongiciels | ransomware |
manière | to |
sécurisée | securely |
et | and |
FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.
EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.
Френски | Английски |
---|---|
vpn | vpn |
basées | based |
contexte | context |
mouvements | movement |
connectez | connect |
utilisateur | user |
réseau | network |
application | application |
privé | private |
règles | rules |
à | to |
et | and |
plus | more |
s | a |
FR Deux coussins gonflables avant et deux coussins gonflables latéraux
EN Dual front and and dual side airbags
Френски | Английски |
---|---|
avant | front |
et | and |
deux | dual |
FR Inspectez le trafic chiffré pour détecter les malwares, les menaces avancées et les menaces propres au cloud, y compris le phishing, l'hébergement de payloads, les communications C2 (commande et contrôle) et les mouvements latéraux
EN Inspect encrypted traffic for malware, advanced threats, and cloud-enable threats, including cloud phishing, cloud payload hosting, cloud command and control (C2) comms, and cloud lateral movement
Френски | Английски |
---|---|
chiffré | encrypted |
malwares | malware |
menaces | threats |
cloud | cloud |
phishing | phishing |
mouvements | movement |
d | c |
communications | comms |
contrôle | control |
trafic | traffic |
compris | including |
avancées | advanced |
et | and |
FR Par exemple, la séparation des milieux de terrain défensifs, axiaux et offensifs, ainsi que milieux latéraux a fait que chaque groupe de comparaison comprenait trop peu de joueurs
EN For example, separating Midfielders into Defensive, Central, Attacking and Wide Midfielders caused each comparison pool to include too few players
Френски | Английски |
---|---|
comparaison | comparison |
joueurs | players |
exemple | example |
FR Pour remédier à cela, nous avons combiné les milieux de terrain défensifs, axiaux et latéraux en « milieux de terrain » et les milieux de terrain offensifs et les ailiers dans un autre ensemble de positions
EN Instead, we combined Defensive, Central and Wide Midfielders into "Midfielders" and Attacking Midfielders and Wingers to another position set
Френски | Английски |
---|---|
positions | position |
combiné | combined |
à | to |
nous | we |
ensemble | set |
et | and |
pour | instead |
FR De même, les ailiers défensifs sont inclus dans l'ensemble de positions des arrière latéraux.
EN Similarly, Wingbacks are included in the Fullbacks position set.
Френски | Английски |
---|---|
positions | position |
inclus | included |
sont | are |
dans | in |
même | the |
de même | similarly |
FR Latéraux shot de papa affectueux tient petit enfant qui embrasse et embrasse père, démontrer frite
EN Sideways shot of affectionate dad holds small child who embraces and kisses father, demonstrate frie
Френски | Английски |
---|---|
shot | shot |
tient | holds |
petit | small |
enfant | child |
embrasse | embraces |
de | of |
père | father |
démontrer | demonstrate |
papa | dad |
et | and |
qui | who |
FR Les vents latéraux (cross-shore) sont bons s'ils viennent du rivage (cross-offshore), et mauvais s'ils viennent du large (cross-onshore)
EN Cross winds can be good if offshore and bad if onshore
Френски | Английски |
---|---|
mauvais | bad |
onshore | onshore |
du | cross |
les | good |
vents | winds |
et | and |
viennent | be |
FR Les églises Saint-Pierre (14e siècle) et Saint-Germain (13e siècle) abritent de somptueux autels latéraux et trésors religieux
EN The churches of Saint Pierre (14th century) and Saint Germain (13th century) house rare side altars and church treasures
Френски | Английски |
---|---|
siècle | century |
trésors | treasures |
saint | saint |
pierre | pierre |
de | of |
et | and |
les | the |
FR La vallée des Centovalli tire son nom des nombreux vallons latéraux (même s’ils ne sont pas cent) partant de la vallée principale
EN The Centovalli takes its name from the many (if not actually 100) branched side valleys
Френски | Английски |
---|---|
centovalli | centovalli |
nom | name |
. | takes |
vallons | valleys |
la | the |
des | many |
FR En savoir plus sur: Tour des vallons latéraux
EN Find out more about: Tour of the side valleys
Френски | Английски |
---|---|
tour | tour |
vallons | valleys |
en | out |
plus | more |
FR Une sécurité maximale est assurée par les trois mécanismes de freinage différents, les feux avant et arrière intégrés et les réflecteurs latéraux.
EN Maximum safety is guaranteed by the three different braking mechanisms, integrated front and rear lights and side reflectors.
Френски | Английски |
---|---|
sécurité | safety |
maximale | maximum |
mécanismes | mechanisms |
freinage | braking |
feux | lights |
arrière | rear |
réflecteurs | reflectors |
assuré | guaranteed |
intégré | integrated |
par | by |
trois | three |
différents | different |
et | and |
une | the |
FR Un SUV au luxe exceptionnel, avec des finitions d'ouïes d'aération Atlas sur le bouclier avant, des ouïes latérales et des éléments graphiques latéraux, ainsi qu'un intérieur proposant des sièges arrière Executive Class.
EN An exceptionally luxurious SUV, featuring Atlas front bumper vent finishers, side vent and side accent graphics, with an interior featuring rear Executive Class seating.
Френски | Английски |
---|---|
suv | suv |
luxe | luxurious |
atlas | atlas |
latérales | side |
graphiques | graphics |
intérieur | interior |
sièges | seating |
arrière | rear |
executive | executive |
class | class |
un | an |
et | and |
FR La micro-segmentation du trafic restreint l’accès des utilisateurs et des appareils personnels à risque, limitant les mouvements latéraux au sein du réseau.
EN Traffic microsegmentation cordons-off risky remote users and personal devices, curtailing lateral movement through the network.
Френски | Английски |
---|---|
trafic | traffic |
mouvements | movement |
appareils | devices |
réseau | network |
la | the |
utilisateurs | users |
personnels | personal |
à | and |
FR Mais pour obtenir les meilleures performances possibles, veillez à ne pas la placer dans un meuble fermé ou encastré et à ne pas couvrir les transducteurs latéraux ou orientés vers le haut.
EN But to get the best possible performance, be sure you do not put it in an enclosed/recessed cabinet or cover the side or upward firing transducers.
Френски | Английски |
---|---|
performances | performance |
possibles | possible |
encastré | recessed |
ou | or |
à | to |
dans | in |
un | but |
et | you |
FR Le module capteur thermique peut également être fixé individuellement avec des vis standard de type M4 via les trous filetés latéraux.
EN As an alternative, the thermal sensor module can be fastened individually with standard M4 screws via the threaded openings on the side.
Френски | Английски |
---|---|
module | module |
capteur | sensor |
thermique | thermal |
s | m |
fileté | threaded |
individuellement | individually |
standard | standard |
le | the |
vis | screws |
avec | with |
peut | can |
de | via |
FR Sécurité du réseau : Éviter les mouvements latéraux entre les segments est souvent la manière la plus efficace de minimiser l’impact d’une faille
EN Network Security: Preventing lateral movement between segments is often the most effective way to minimize the impact of a breach
Френски | Английски |
---|---|
sécurité | security |
réseau | network |
mouvements | movement |
minimiser | minimize |
la | the |
souvent | often |
segments | segments |
manière | to |
efficace | effective |
de | of |
FR Modulaires et composés d’un cadre en aluminium léger, robuste et ajustable, les systèmes de lecture de codes-barres latéraux de Cognex sont conçus pour s’adapter à la hauteur et à la largeur du convoyeur et livrés comme une unité unique
EN Modular by design, Cognex Side-Mounted Barcode Reading Systems are built on a lightweight, strong, and adjustable aluminum post that is optimized to belt height and is shipped as a single unit
Френски | Английски |
---|---|
modulaires | modular |
aluminium | aluminum |
léger | lightweight |
robuste | strong |
ajustable | adjustable |
systèmes | systems |
cognex | cognex |
livré | shipped |
unité | unit |
comme | as |
sont | are |
conçus | design |
à | to |
hauteur | height |
lecture | and |
et | reading |
une | a |
FR En savoir plus sur les systèmes de lecture de codes-barres latéraux
EN Learn more about Side-Mounted Barcode Reading Systems
Френски | Английски |
---|---|
systèmes | systems |
savoir | learn |
plus | more |
lecture | reading |
FR Sur les panneaux latéraux, Rubens a réalisé nos portraits à Madame Rockox, Adriana Perez, et moi-même
EN On the side panels, Rubens portrayed Mrs Rockox, Adriana Perez, and myself
Френски | Английски |
---|---|
panneaux | panels |
rubens | rubens |
adriana | adriana |
sur | on |
à | and |
FR Les débutants trouveront dans cette catégorie tout ce dont ils ont besoin pour un démarrage parfait, tels que les brosses appropriées, les outils spéciaux professionnels tels que les couteaux latéraux tranchants pour un travail précis.
EN Beginners will find everything for the perfect start in this category, such as the matching brushes, professionals special tools such as sharp side cutters for precise work.
Френски | Английски |
---|---|
débutants | beginners |
catégorie | category |
brosses | brushes |
outils | tools |
travail | work |
parfait | perfect |
précis | precise |
ce | this |
dans | in |
démarrage | start |
besoin | will |
professionnels | professionals |
pour | for |
appropriées | the |
un | such |
spéciaux | special |
FR Excellente question ! La Rival 500 est la souris de gaming moba/mmo parfaite pour les gamers qui souhaitent une disposition des boutons latéraux nouvelle génération, des alertes tactiles ainsi qu'un capteur optique de qualité supérieure
EN Great question! The Rival 500 is the perfect moba/mmo gaming mouse for gamers that want a next-gen side button layout, tactile alerts, and a top-tier optical sensor
Френски | Английски |
---|---|
souris | mouse |
mmo | mmo |
souhaitent | want |
disposition | layout |
génération | gen |
alertes | alerts |
tactiles | tactile |
capteur | sensor |
optique | optical |
rival | rival |
supérieure | top |
la | the |
parfaite | perfect |
boutons | button |
gaming | gaming |
gamers | gamers |
qui | that |
une | a |
qualité | great |
question | question |
FR Après avoir réalisé pendant trois ans de nombreux tests et essais, nous avons développé une disposition de boutons latéraux révolutionnaire entièrement conçue en fonction de la façon dont votre pouce et votre main interagissent avec la souris.
EN After three years of exhaustive testing and iterating, we developed a revolutionary side button layout built entirely around how your thumb and hand interact with the mouse.
Френски | Английски |
---|---|
disposition | layout |
boutons | button |
révolutionnaire | revolutionary |
entièrement | entirely |
interagissent | interact |
souris | mouse |
développé | developed |
main | hand |
tests | testing |
la | the |
pouce | thumb |
de | of |
nous | we |
conçue | built |
votre | your |
avec | with |
ans | years |
et | and |
une | a |
trois | three |
FR Protégez vos applications métier et vos données importantes grâce à l’architecture Zero Trust. Empêchez les accès non autorisés, protégez-vous contre les violations et arrêtez les déplacements latéraux avec le cadre Zero Trust de SonicWall.
EN Protect your business applications and valuable data with Zero Trust architecture. Prevent unauthorized access, defend against breaches and stop lateral movement with SonicWall’s Zero Trust framework.
Френски | Английски |
---|---|
applications | applications |
métier | business |
données | data |
empêchez | prevent |
accès | access |
violations | breaches |
cadre | framework |
importantes | valuable |
trust | trust |
protégez | protect |
vous | your |
non autorisé | unauthorized |
zero | zero |
à | and |
avec | with |
FR Les meubles à chaussures, ou meubles à chaussures gain de place, dotés de panneaux arrière, latéraux et de portes avant, renferment tout le côté négatif des chaussures
EN Closed shoe cabinets, also known as furnishing shoe cabinets, or space-saving shoe racks, with backrests, sides and front doors, contain everything negative about shoes
Френски | Английски |
---|---|
portes | doors |
ou | or |
chaussures | shoes |
à | and |
meubles | cabinets |
de | sides |
négatif | negative |
FR Si, en revanche, l’espace est restreint, le lit peut être placé dans un angle, réduisant ainsi les couloirs latéraux, ou bien être surélevé sur un meuble mezzanine tout en profitant de l’espace sous-jacent pour d’autres fonctions
EN On the other hand, if space is minimal, the bed can be moved to a corner, thus halving the side corridors, or it can be lifted up on a mezzanine unit and obtained under other functions
Френски | Английски |
---|---|
lespace | space |
lit | bed |
angle | corner |
couloirs | corridors |
fonctions | functions |
si | if |
ou | or |
un | a |
le | the |
sur | on |
peut | can |
de | other |
sous | under |
FR Dans tous les cas, il est composé de bases résistantes aux intempéries et aux rayons solaires, dotées de fixations au sol solides et robustes et auxquelles suspendre les toiles de couverture et les rideaux latéraux
EN In all cases the base is always able to withstand bad weather conditions and solar rays, equipped with sound and robust hooks to be fixed into the ground and with supports to hang cloths and side curtains for covering
Френски | Английски |
---|---|
rayons | rays |
solaires | solar |
sol | ground |
suspendre | hang |
couverture | covering |
rideaux | curtains |
doté | equipped |
robustes | robust |
dans | in |
de | all |
bases | be |
et | and |
auxquelles | to |
FR Boîtier Hammond percé, usiné, avec panneaux frontaux et latéraux imprimés
EN Hammond case drilled, machined, with printed front and side panels
Френски | Английски |
---|---|
boîtier | case |
panneaux | panels |
et | and |
avec | with |
imprimés | printed |
FR Utilisez les contrôles latéraux de l’appareil pour augmenter ou diminuer la température par palier de 1 °C
EN Use the controls on the side of the device to increase or decrease the temperature by increments of 1°C
Френски | Английски |
---|---|
ou | or |
diminuer | decrease |
température | temperature |
c | c |
contrôles | controls |
de | of |
la | the |
utilisez | use |
augmenter | increase |
par | by |
FR En trois des salles latéraux, se préservent des papier peint originals et des motifs à chinoiseries
EN In three of the lateral lounges, there are some wallpapres preserved and chinoiseries motives
Френски | Английски |
---|---|
salles | lounges |
en | in |
à | and |
trois | three |
FR Pour encore plus de sécurité, il est possible d’attacher une jugulaire en cuir synthétique ajustable grâce à des mécanismes latéraux
EN To further secure the helmet, a synthetic leather chinstrap can be adapted for a personal fit thanks to side adjusters
Френски | Английски |
---|---|
sécurité | secure |
possible | can |
synthétique | synthetic |
cuir | leather |
à | to |
une | a |
FR Les commandes tactiles sont intuitives et intégrées de façon affleurante aux rebords latéraux pour épurer encore plus les lignes de la cabine
EN Touch controls are easy to use and flush-mounted in side ledges, enhancing the cabin’s seamless lines
Френски | Английски |
---|---|
la | the |
sont | are |
et | and |
FR Inspectez le trafic chiffré pour détecter les malwares, les menaces avancées et les menaces propres au cloud, y compris le phishing, l'hébergement de payloads, les communications C2 (commande et contrôle) et les mouvements latéraux
EN Inspect encrypted traffic for malware, advanced threats, and cloud-enable threats, including cloud phishing, cloud payload hosting, cloud command and control (C2) comms, and cloud lateral movement
Френски | Английски |
---|---|
chiffré | encrypted |
malwares | malware |
menaces | threats |
cloud | cloud |
phishing | phishing |
mouvements | movement |
d | c |
communications | comms |
contrôle | control |
trafic | traffic |
compris | including |
avancées | advanced |
et | and |
FR Deux coussins gonflables avant et deux coussins gonflables latéraux
EN Dual front and and dual side airbags
Френски | Английски |
---|---|
avant | front |
et | and |
deux | dual |
FR Le tissu principal ProSecco Micromesh assure légèreté et séchage rapide les panneaux latéraux perforés améliorent la respirabilité et la conception des manches, sans coutures dans le bas, assure un confort inégalable
EN The main ProSecco Micromesh fabric ensures lightness and quick drying the perforated side panels enhance breathability and the construction of the sleeves, with no seams at the ends, provides unrivaled comfort
Френски | Английски |
---|---|
tissu | fabric |
principal | main |
prosecco | prosecco |
légèreté | lightness |
séchage | drying |
rapide | quick |
panneaux | panels |
améliorent | enhance |
conception | construction |
manches | sleeves |
coutures | seams |
confort | comfort |
assure | ensures |
l | provides |
et | and |
FR En trois des salles latéraux, se préservent des papier peint originals et des motifs à chinoiseries
EN In three of the lateral lounges, there are some wallpapres preserved and chinoiseries motives
Френски | Английски |
---|---|
salles | lounges |
en | in |
à | and |
trois | three |
FR En outre, Change Auditor suit les mouvements latéraux sur le réseau et audite les activités suspectes des utilisateurs sur les serveurs de fichiers, Office 365 et Exchange pour détecter les pirates déjà présents sur le réseau.
EN In addition, Change Auditor tracks lateral movement across the network and audits suspicious user activity across file servers, Office 365 and Exchange to track hackers already in the network.
Френски | Английски |
---|---|
suspectes | suspicious |
les pirates | hackers |
fichiers | file |
office | office |
activité | activity |
réseau | network |
en | in |
mouvements | movement |
le | the |
utilisateurs | user |
serveurs | servers |
suit | tracks |
des | exchange |
déjà | already |
outre | in addition |
et | and |
de | across |
FR Détectez les tentatives d’attaque, les mouvements latéraux sur votre réseau et les dommages infligés a posteriori à vos charges de travail stratégiques comme Exchange et les systèmes de fichiers.
EN Detect attack attempts, lateral movement through your network, and post-attack damage done to your critical workloads like Exchange and file systems.
Френски | Английски |
---|---|
détectez | detect |
tentatives | attempts |
mouvements | movement |
dommages | damage |
exchange | exchange |
fichiers | file |
réseau | network |
travail | done |
systèmes | systems |
charges de travail | workloads |
à | to |
et | and |
comme | like |
FR Une sécurité maximale est assurée par les trois mécanismes de freinage différents, les feux avant et arrière intégrés et les réflecteurs latéraux.
EN Maximum safety is guaranteed by the three different braking mechanisms, integrated front and rear lights and side reflectors.
Френски | Английски |
---|---|
sécurité | safety |
maximale | maximum |
mécanismes | mechanisms |
freinage | braking |
feux | lights |
arrière | rear |
réflecteurs | reflectors |
assuré | guaranteed |
intégré | integrated |
par | by |
trois | three |
différents | different |
et | and |
une | the |
FR Pensé pour résister à des pressions extrêmes, l'architecture hermétique de Phantom est composée de deux woofers latéraux
EN Engineered to perform under extreme constraints, Phantom’s hermetically sealed architecture consists of two lateral woofers
Френски | Английски |
---|---|
à | to |
est | consists |
de | of |
deux | two |
FR Le module capteur thermique peut également être fixé individuellement avec des vis standard de type M4 via les trous filetés latéraux.
EN As an alternative, the thermal sensor module can be fastened individually with standard M4 screws via the threaded openings on the side.
Френски | Английски |
---|---|
module | module |
capteur | sensor |
thermique | thermal |
s | m |
fileté | threaded |
individuellement | individually |
standard | standard |
le | the |
vis | screws |
avec | with |
peut | can |
de | via |
Показват се 50 от 50 преводи