FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes à faible teneur en glucides pour la cuisine à faible teneur en glucides. Cette forme de nutrition prête attention aux plats contenant le moins de glucides possible.
Преведете "envies de glucides" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "envies de glucides" от Френски на Английски
Превод на Френски на Английски на envies de glucides
Френски
Английски
EN Here you can find our most delicious low carb recipes for the low carb kitchen. This form of nutrition pays attention to dishes with as few carbohydrates as possible.
| Френски | Английски |
|---|---|
| trouverez | find |
| délicieuses | delicious |
| glucides | carbohydrates |
| forme | form |
| attention | attention |
| recettes | recipes |
| nutrition | nutrition |
| plats | dishes |
| possible | possible |
| à | to |
| cuisine | kitchen |
| de | of |
| nos | our |
| vous | you |
| faible | low |
FR Les glucides De nombreux aliments riches en glucides sont bourrés de nutriments et de fibres, mais le corps vieillissant ne traite pas les glucides, surtout le glucose, de la même manière qu’avant
EN Carbohydrates Many carbohydrate-rich foods are packed with nutrients and fibre, but as the body ages the way it processes carbohydrates, specifically glucose, changes
| Френски | Английски |
|---|---|
| glucides | carbohydrates |
| aliments | foods |
| riches | rich |
| nutriments | nutrients |
| fibres | fibre |
| corps | body |
| nombreux | many |
| sont | are |
| de | way |
| en | it |
| et | and |
| mais | but |
FR Les vitamines B peuvent réduire les envies de glucides et de sucre en aidant votre corps à utiliser les glucides plus efficacement. Ainsi, vous ne ressentez pas le besoin de manger plus que de besoin.
EN B vitamins could help curb carb and sugar cravings by helping your body use carbohydrates more effectively. Which means you won’t feel the need to eat more than you need.
| Френски | Английски |
|---|---|
| vitamines | vitamins |
| b | b |
| envies | cravings |
| glucides | carbohydrates |
| sucre | sugar |
| corps | body |
| efficacement | effectively |
| ressentez | feel |
| utiliser | use |
| le | the |
| votre | your |
| à | to |
| besoin | need |
| manger | eat |
| et | and |
| aidant | helping |
| plus | more |
| vous | you |
FR Le régime cétogène (ou keto) prône un apport élevé en matières grasses et une réduction importante des glucides. L’attribut Keto indique que l’aliment renferme moins de 6 g de glucides nets par portion.
EN The keto (or ketogenic) diet involves a high fat intake and an important reduction of the carbohydrate intake. The keto label indicates that these products contain less than 6 g of net carbohydrates per serving.
| Френски | Английски |
|---|---|
| régime | diet |
| élevé | high |
| importante | important |
| glucides | carbohydrates |
| indique | indicates |
| g | g |
| nets | net |
| portion | serving |
| ou | or |
| réduction | reduction |
| moins | less |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR Si vous consommez des glucides de faible indice glycémique, vous pouvez gérer les pics de glycémie et continuer de manger des glucides nutritifs pour contrôler votre gain de poids à mesure que vous prenez de l’âge.
EN By consuming low-glycemic index (GI) carbohydrates, you can manage rises in blood sugar and continue eating nutritious carbs while controlling weight gain as you age.
| Френски | Английски |
|---|---|
| glucides | carbohydrates |
| faible | low |
| indice | index |
| continuer | continue |
| nutritifs | nutritious |
| gain | gain |
| poids | weight |
| âge | age |
| gérer | manage |
| vous | you |
| à | and |
| les | eating |
FR Le régime cétogène (ou keto) prône un apport élevé en matières grasses et une réduction importante des glucides. L’attribut Keto indique que l’aliment renferme moins de 6 g de glucides nets par portion.
EN The keto (or ketogenic) diet involves a high fat intake and an important reduction of the carbohydrate intake. The keto label indicates that these products contain less than 6 g of net carbohydrates per serving.
| Френски | Английски |
|---|---|
| régime | diet |
| élevé | high |
| importante | important |
| glucides | carbohydrates |
| indique | indicates |
| g | g |
| nets | net |
| portion | serving |
| ou | or |
| réduction | reduction |
| moins | less |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
FR Réduire Les Envies De Sucre Et De Glucides Modèle HTML
EN Our Digital Delivery Platform HTML Template
| Френски | Английски |
|---|---|
| modèle | template |
| html | html |
FR Vos envies vous contrôlent-elles? Découvrez comment retourner le script. Êtes-vous prêt à donner un coup de pied à ces envies sur le trottoir? Comme c'est le cas dans chaque bataille, la première règle est de...
EN Do your cravings control you? Find out how to flip the script. Are you ready to kick those cravings to the curb? As is true in every battle, the first rule is to know your...
| Френски | Английски |
|---|---|
| envies | cravings |
| script | script |
| prêt | ready |
| bataille | battle |
| à | to |
| première | the first |
| vos | your |
| découvrez | find |
| comment | how |
| comme | as |
| dans | in |
| règle | rule |
| vous | you |
FR La quantité de féculents doit être adaptée au plan de traitement (diète à faible ou à forte teneur en glucides) et ne pas excéder les besoins de la clientèle.
EN The amount of starchy foods must be adapted to the treatment plan (low or high carbohydrate diet) and not exceed the needs of the clientele.
| Френски | Английски |
|---|---|
| plan | plan |
| traitement | treatment |
| faible | low |
| clientèle | clientele |
| quantité | amount |
| ou | or |
| la | the |
| besoins | needs |
| de | of |
| à | to |
| adapté | adapted |
| et | and |
| doit | must |
| être | be |
FR Ils apportent des fibres et des glucides complexes puis fournissent de l’énergie qui se libère progressivement dans notre organisme
EN They provide fiber and complex carbohydrates and provide energy that is gradually released in our body
| Френски | Английски |
|---|---|
| glucides | carbohydrates |
| complexes | complex |
| progressivement | gradually |
| organisme | body |
| fibres | fiber |
| énergie | energy |
| apportent | provide |
| dans | in |
| fournissent | they provide |
| qui | that |
| notre | our |
FR Planifier des repas axés sur les glucides avant et après le cours de cyclisme augmentera ton niveau d’énergie
EN Planning carbohydrate focused meals pre and post cycling class will increase your energy levels
| Френски | Английски |
|---|---|
| planifier | planning |
| repas | meals |
| avant | pre |
| cyclisme | cycling |
| augmentera | will increase |
| axé | focused |
| énergie | energy |
| cours | class |
| niveau | levels |
| le | post |
| ton | your |
| et | and |
FR Les vitamines B jouent un rôle essentiel dans le métabolisme7 puisqu'elles favorisent la conversion des glucides, des graisses et des protéines en énergie, au lieu de les laisser se transformer en graisse
EN B vitamins provide essential metabolism support7 by helping convert carbohydrates, fats and proteins into energy instead of letting them turn to fat
| Френски | Английски |
|---|---|
| vitamines | vitamins |
| b | b |
| métabolisme | metabolism |
| glucides | carbohydrates |
| protéines | proteins |
| énergie | energy |
| transformer | turn |
| laisser | to |
| au lieu | instead |
| et | and |
| lieu | by |
| de | of |
| le | convert |
FR Tout savoir sur les protéines, les glucides et les graisses. Des conseils pour manger équilibré et de délicieuses recettes pour vivre sainement toute l?année.
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
| Френски | Английски |
|---|---|
| protéines | protein |
| glucides | carbohydrates |
| recettes | recipes |
| année | season |
| toute | a |
| et | and |
| de | every |
| pour | for |
FR Les régimes alimentaires faibles en glucides gagnent en popularité
EN Low-carb diets are growing in popularity
| Френски | Английски |
|---|---|
| popularité | popularity |
| en | in |
FR Un nutritionniste qui suit les tendances dans le secteur de la restauration croit que les restaurants ajouteront davantage de choix faibles en glucides à leurs menus en 2019
EN One dietitian tracking food service industry trends says that restaurants will add more low-carb options in 2019.9 The egg is a perfect low-carb food, because it delivers a lots of nutrients in a small package—included much-needed protein
| Френски | Английски |
|---|---|
| suit | tracking |
| tendances | trends |
| choix | options |
| un | a |
| secteur | industry |
| restaurants | restaurants |
| de | of |
| en | in |
| davantage | more |
| qui | that |
FR Ça tombe bien, l’humble œuf est un aliment faible en glucides idéal puisqu’il renferme une grande quantité d’éléments nutritifs (y compris des protéines) à l’intérieur de sa petite coquille
EN Try these farmhouse breakfast cups
FR Garnissez les branches de salade d’œuf, de poulet ou de thon pour une collation faible en glucides et riche en fibres.
EN Add a dollop of egg, chicken or tuna salad to sticks for a healthy snack that’s low in carbs and high in fibre.
| Френски | Английски |
|---|---|
| salade | salad |
| poulet | chicken |
| thon | tuna |
| collation | snack |
| œuf | egg |
| fibres | fibre |
| ou | or |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
| faible | low |
FR FODMAP est l'acronyme de certains types de glucides présents naturellement dans les aliments
EN FODMAP is an acronym for certain types of carbohydrates found naturally in foods
| Френски | Английски |
|---|---|
| types | types |
| glucides | carbohydrates |
| naturellement | naturally |
| aliments | foods |
| certains | certain |
| de | of |
| dans | in |
FR Lorsqu'ils sont consommés en quantités excessives, ces glucides peuvent provoquer des problèmes digestifs chez les personnes qui y sont sensibles.
EN When consumed in excess, these carbs can cause digestive problems in individuals who are sensitive to them.
| Френски | Английски |
|---|---|
| provoquer | cause |
| sensibles | sensitive |
| problèmes | problems |
| en | in |
| sont | are |
| consommé | consumed |
| peuvent | can |
| des | individuals |
| chez | to |
FR Faible en glucides, mais riche en protéines et en gras, la diète paléo (ou « paléolithique ») vise l'adoption d'une alimentation similaire à celle des chasseurs-cueilleurs
EN Low in carbohydrates, but rich in proteins and fat, the paleo (or "paleolithic") diet is based upon the eating habits of the hunter-gatherers
| Френски | Английски |
|---|---|
| faible | low |
| glucides | carbohydrates |
| riche | rich |
| protéines | proteins |
| gras | fat |
| alimentation | eating |
| ou | or |
| en | in |
| la | the |
| à | and |
| mais | but |
FR Un régime végétarien bien équilibré fournit toutes les protéines, les glucides, les vitamines et les minéraux dont le corps a besoin, en plus d'être généralement riche en fibres, en antioxydants et pauvre en graisses saturées
EN A well-balanced vegetarian diet provides your body with all the protein, carbohydrates, vitamins, and minerals it needs, as well as being generally high in fiber and antioxidants and low in saturated fat
| Френски | Английски |
|---|---|
| régime | diet |
| végétarien | vegetarian |
| équilibré | balanced |
| protéines | protein |
| glucides | carbohydrates |
| vitamines | vitamins |
| minéraux | minerals |
| généralement | generally |
| antioxydants | antioxidants |
| graisses | fat |
| fibres | fiber |
| saturé | saturated |
| bien | well |
| fournit | provides |
| un | a |
| corps | body |
| le | the |
| en | in |
| et | and |
| toutes | all |
| a | needs |
| être | being |
FR DietSensor, société française du secteur de la nutrition-santé, a développé une application destinée aux patients diabétiques permettant de mesurer l’apport alimentaire en glucides d'un repas.
EN DietSensor, a French company in the health-nutrition sector, has developed an application for diabetic patients that helps them track the glucose levels of their meals.
| Френски | Английски |
|---|---|
| développé | developed |
| application | application |
| patients | patients |
| alimentaire | nutrition |
| repas | meals |
| société | company |
| secteur | sector |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| du | track |
| a | has |
| une | a |
FR Glucides après l?entraînement : tout ce qu?il faut savoir
EN Everything You Need to Know About What to Eat After a Run at Night
| Френски | Английски |
|---|---|
| savoir | know |
| l | a |
| faut | you |
| après | to |
FR La plupart des coureurs le savent : le corps a besoin de glucides pour produire de l’énergie?
EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?
| Френски | Английски |
|---|---|
| glucides | carbohydrates |
| de | they |
| des | is |
| pour | as |
FR Une portion contient 287 calories, 13 g de glucides, 11 g de protéines et 20 g de graisses.
EN One serving has 287 calories, 13 g of carbohydrates, 11 g of protein and 20 g of fat.
| Френски | Английски |
|---|---|
| portion | serving |
| calories | calories |
| g | g |
| glucides | carbohydrates |
| protéines | protein |
| graisses | fat |
| de | of |
| et | and |
FR Une portion contient 255 calories, 14 g de glucides, 14 g de protéines et 15 g de graisses.
EN One serving has 255 calories, 14 g of carbohydrates, 14 g of protein and 15 g of fat.
| Френски | Английски |
|---|---|
| portion | serving |
| calories | calories |
| g | g |
| glucides | carbohydrates |
| protéines | protein |
| graisses | fat |
| de | of |
| et | and |
FR La résistance à l’insuline augmente avec l’âge, alors il est important de réduire la quantité de glucides dans l’alimentation, surtout les sucres, pour bien gérer son poids
EN Insulin resistance increases with age, so reducing carbohydrates, and especially sugars in the diet is important for weight control
| Френски | Английски |
|---|---|
| résistance | resistance |
| augmente | increases |
| réduire | reducing |
| glucides | carbohydrates |
| sucres | sugars |
| gérer | control |
| poids | weight |
| important | important |
| surtout | especially |
| la | the |
| âge | age |
| à | and |
| avec | with |
| dans | in |
FR Plus particulièrement, vous devrez surveiller votre apport en protéines, en glucides, en calcium, en vitamine D et en vitamine B12.
EN In particular, you will need to watch your intake of protein, carbohydrates, calcium, vitamin D, and vitamin B12.
| Френски | Английски |
|---|---|
| protéines | protein |
| glucides | carbohydrates |
| vitamine | vitamin |
| calcium | calcium |
| en | in |
| votre | your |
| et | and |
| particulièrement | particular |
| devrez | will |
| vous | you |
| surveiller | watch |
| plus | to |
FR Indice glycémique L?indice glycémique est un critère de classement des aliments contenant des glucides, basé sur leurs effets sur la glycémie (taux de glucose dans le sang) durant les deux heures suivant leur ingestion
EN Lagerstätten German word, plural, literally meaning “storage area”
FR Cinq préférences alimentaires sont proposées pour chaque style de vie : cétogène, végétalien, végétarien, faible en glucides et équilibré.
EN Offering five dietary preferences for every lifestyle, take your pick from keto, vegan, vegetarian, lower carb, and balanced.
| Френски | Английски |
|---|---|
| préférences | preferences |
| équilibré | balanced |
| cinq | five |
| végétarien | vegetarian |
| vie | lifestyle |
| végétalien | vegan |
| et | and |
FR La plaque dentaire est une substance qui s’apparente à un film collant, créée par l’association de bactéries, de glucides et de salive.
EN Plaque is a sticky film-like substance created when bacteria, carbohydrates and saliva come together.
| Френски | Английски |
|---|---|
| plaque | plaque |
| substance | substance |
| film | film |
| bactéries | bacteria |
| glucides | carbohydrates |
| créé | created |
| un | a |
| est | is |
| à | and |
FR Les bactéries de la plaque dentaire se nourrissent des glucides issus de la nourriture décomposée, en créant des acides.
EN The bacteria in plaque feed on the carbs from broken-down foods, creating acids.
| Френски | Английски |
|---|---|
| bactéries | bacteria |
| plaque | plaque |
| nourriture | feed |
| créant | creating |
| de | from |
| la | the |
| en | in |
FR Garnissez les branches de salade d’œuf, de poulet ou de thon pour une collation faible en glucides et riche en fibres.
EN Add a dollop of egg, chicken or tuna salad to sticks for a healthy snack that’s low in carbs and high in fibre.
| Френски | Английски |
|---|---|
| salade | salad |
| poulet | chicken |
| thon | tuna |
| collation | snack |
| œuf | egg |
| fibres | fibre |
| ou | or |
| de | of |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
| faible | low |
FR FODMAP est l'acronyme de certains types de glucides présents naturellement dans les aliments
EN FODMAP is an acronym for certain types of carbohydrates found naturally in foods
| Френски | Английски |
|---|---|
| types | types |
| glucides | carbohydrates |
| naturellement | naturally |
| aliments | foods |
| certains | certain |
| de | of |
| dans | in |
FR Lorsqu'ils sont consommés en quantités excessives, ces glucides peuvent provoquer des problèmes digestifs chez les personnes qui y sont sensibles.
EN When consumed in excess, these carbs can cause digestive problems in individuals who are sensitive to them.
| Френски | Английски |
|---|---|
| provoquer | cause |
| sensibles | sensitive |
| problèmes | problems |
| en | in |
| sont | are |
| consommé | consumed |
| peuvent | can |
| des | individuals |
| chez | to |
FR Faible en glucides, mais riche en protéines et en gras, la diète paléo (ou « paléolithique ») vise l'adoption d'une alimentation similaire à celle des chasseurs-cueilleurs
EN Low in carbohydrates, but rich in proteins and fat, the paleo (or "paleolithic") diet is based upon the eating habits of the hunter-gatherers
| Френски | Английски |
|---|---|
| faible | low |
| glucides | carbohydrates |
| riche | rich |
| protéines | proteins |
| gras | fat |
| alimentation | eating |
| ou | or |
| en | in |
| la | the |
| à | and |
| mais | but |
FR Un régime végétarien bien équilibré fournit toutes les protéines, les glucides, les vitamines et les minéraux dont le corps a besoin, en plus d'être généralement riche en fibres, en antioxydants et pauvre en graisses saturées
EN A well-balanced vegetarian diet provides your body with all the protein, carbohydrates, vitamins, and minerals it needs, as well as being generally high in fiber and antioxidants and low in saturated fat
| Френски | Английски |
|---|---|
| régime | diet |
| végétarien | vegetarian |
| équilibré | balanced |
| protéines | protein |
| glucides | carbohydrates |
| vitamines | vitamins |
| minéraux | minerals |
| généralement | generally |
| antioxydants | antioxidants |
| graisses | fat |
| fibres | fiber |
| saturé | saturated |
| bien | well |
| fournit | provides |
| un | a |
| corps | body |
| le | the |
| en | in |
| et | and |
| toutes | all |
| a | needs |
| être | being |
FR La quantité de féculents doit être adaptée au plan de traitement (diète à faible ou à forte teneur en glucides) et ne pas excéder les besoins de la clientèle.
EN The amount of starchy foods must be adapted to the treatment plan (low or high carbohydrate diet) and not exceed the needs of the clientele.
| Френски | Английски |
|---|---|
| plan | plan |
| traitement | treatment |
| faible | low |
| clientèle | clientele |
| quantité | amount |
| ou | or |
| la | the |
| besoins | needs |
| de | of |
| à | to |
| adapté | adapted |
| et | and |
| doit | must |
| être | be |
FR Ils apportent des fibres et des glucides complexes puis fournissent de l’énergie qui se libère progressivement dans notre organisme
EN They provide fiber and complex carbohydrates and provide energy that is gradually released in our body
| Френски | Английски |
|---|---|
| glucides | carbohydrates |
| complexes | complex |
| progressivement | gradually |
| organisme | body |
| fibres | fiber |
| énergie | energy |
| apportent | provide |
| dans | in |
| fournissent | they provide |
| qui | that |
| notre | our |
FR Tout savoir sur les protéines, les glucides et les graisses. Des conseils pour manger équilibré et de délicieuses recettes pour vivre sainement toute l?année.
EN Everything about carbohydrates, protein and fats. The right diet and tasty recipes for a healthy lifestyle in every season.
| Френски | Английски |
|---|---|
| protéines | protein |
| glucides | carbohydrates |
| recettes | recipes |
| année | season |
| toute | a |
| et | and |
| de | every |
| pour | for |
FR Hydratation en sport : importance des glucides et des électrolytes
EN Liquid Carbs to Hydrate and Replace Electrolytes
| Френски | Английски |
|---|---|
| et | and |
| en | to |
FR Il y a deux choses auxquelles vous devez faire attention lorsque vous vous entraînez intensivement : les glucides et les liquides. Vous ?
EN There are two things to pay close attention to when you power through a tough workout: carbs and liquids. You have probably ?
| Френски | Английски |
|---|---|
| attention | attention |
| liquides | liquids |
| lorsque | when |
| deux | two |
| et | and |
| vous | you |
| auxquelles | to |
FR Glucides après l?entraînement : tout ce qu?il faut savoir
EN Everything You Need to Know About What to Eat After a Run at Night
| Френски | Английски |
|---|---|
| savoir | know |
| l | a |
| faut | you |
| après | to |
FR La plupart des coureurs le savent : le corps a besoin de glucides pour produire de l’énergie?
EN Everybody is talking about carbohydrates, or carbs as they are commonly called?
| Френски | Английски |
|---|---|
| glucides | carbohydrates |
| de | they |
| des | is |
| pour | as |
FR Une portion contient 287 calories, 13 g de glucides, 11 g de protéines et 20 g de graisses.
EN One serving has 287 calories, 13 g of carbohydrates, 11 g of protein and 20 g of fat.
| Френски | Английски |
|---|---|
| portion | serving |
| calories | calories |
| g | g |
| glucides | carbohydrates |
| protéines | protein |
| graisses | fat |
| de | of |
| et | and |
FR Une portion contient 255 calories, 14 g de glucides, 14 g de protéines et 15 g de graisses.
EN One serving has 255 calories, 14 g of carbohydrates, 14 g of protein and 15 g of fat.
| Френски | Английски |
|---|---|
| portion | serving |
| calories | calories |
| g | g |
| glucides | carbohydrates |
| protéines | protein |
| graisses | fat |
| de | of |
| et | and |
FR Planifier des repas axés sur les glucides avant et après le cours de cyclisme augmentera ton niveau d’énergie
EN Planning carbohydrate focused meals pre and post cycling class will increase your energy levels
| Френски | Английски |
|---|---|
| planifier | planning |
| repas | meals |
| avant | pre |
| cyclisme | cycling |
| augmentera | will increase |
| axé | focused |
| énergie | energy |
| cours | class |
| niveau | levels |
| le | post |
| ton | your |
| et | and |
FR En théorie, si vous intégrez à vos repas l’ensemble des macronutriments – c?est-à-dire les glucides, les protéines et les lipides –, plus ?
EN If you take in all the macronutrients – fats, carbohydrates, and protein – then you shouldn’t have to worry about your workout ?
FR Au cours des dernières décennies, de nombreux régimes pauvres en glucides ont fait leur apparition, et il y en a un qui ?
EN Many different versions of low-carb diets have come and gone over the past several decades, but one carb-restrictive diet that’s been around ?
| Френски | Английски |
|---|---|
| décennies | decades |
| de | of |
| un | but |
| et | and |
| des | many |
| leur | the |
FR Planifier des repas axés sur les glucides avant et après le cours de cyclisme augmentera ton niveau d’énergie
EN Planning carbohydrate focused meals pre and post cycling class will increase your energy levels
| Френски | Английски |
|---|---|
| planifier | planning |
| repas | meals |
| avant | pre |
| cyclisme | cycling |
| augmentera | will increase |
| axé | focused |
| énergie | energy |
| cours | class |
| niveau | levels |
| le | post |
| ton | your |
| et | and |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
envies de glucides glucides glucides possible glucides aujourd'hui glucides complexes puis faible en glucides faibles en glucides teneur en glucides moins de glucides glucides plus efficacement glucides peuvent provoquer envies envies dépendent envies de classiques liste d’envies maîtriser ses envies enregistrez vos envies selon vos envies envies de fumer envies au buffet assouvir vos envies suivra vos envies envies de détente quand vos envies satisfaire vos envies liste d envies envies spécifiques suivez vos envies mes autres envies envies des clients contentez les envies avez des envies envies que torino envies du moment selon les envies envies non exprimés envies de mordu gré des envies
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски