FR Cette soupe de chou-fleur végétalienne au chou-fleur rôti est le marteau ! ♥ Noisette et aromatique grâce au chou-fleur légèrement grillé !
FR Cette soupe de chou-fleur végétalienne au chou-fleur rôti est le marteau ! ♥ Noisette et aromatique grâce au chou-fleur légèrement grillé !
EN This vegan cauliflower soup with roasted cauliflower is the hammer! ♥ Nutty and aromatic due to lightly roasted cauliflower!
FR Avec cette recette simple, vous pouvez réaliser une copieuse poêlée de chou blanc ♨ avec du tofu fumé et des pommes de terre en seulement 30 minutes ! Un excellent ragoût de chou blanc, également pour les enfants !
EN With this simple recipe you can make a hearty white cabbage pan ♨ with smoked tofu and potatoes in just 30 minutes! A great white cabbage stew also for children!
FR Ne jetez pas vos feuilles de chou-rave, faites-en plutôt un smoothie vert et sain à base de feuilles de chou-rave. Si frais et délicieux !
EN Don't throw away your kohlrabi leaves, make a healthy green kohlrabi leaves smoothie out of them instead. So fresh and delicious!
Френски | Английски |
---|---|
jetez | throw |
feuilles | leaves |
smoothie | smoothie |
vert | green |
sain | healthy |
frais | fresh |
délicieux | delicious |
un | a |
en | out |
vos | your |
de | of |
à | and |
pas | dont |
FR La pop star Lily Chou-Chou domine les palmarès et le cœur de jeunes adolescents dans ce chef-d’œuvre définitif d’une génération, signé Shunji Iwai.
EN Pop star Lily Chou-Chou dominates the charts and the lives of two teens, in Shunji Iwai’s generation-defining coming-of-age masterpiece.
Френски | Английски |
---|---|
pop | pop |
star | star |
lily | lily |
génération | generation |
œuvre | masterpiece |
de | of |
et | and |
adolescents | teens |
dans | in |
FR 1 contenant (10 oz/300 g) de jeunes pousses de chou frisé ou d’un mélange de jeunes pousses de chou frisé et d’épinard
EN 1 tub (10 oz/300 g) baby kale or baby spinach and kale mix
Френски | Английски |
---|---|
oz | oz |
chou | kale |
mélange | mix |
ou | or |
g | g |
et | and |
FR Astuce : Si vous utilisez des feuilles de chou frisé ordinaire, retirez les tiges et hachez le chou frisé en petits morceaux. Utilisez plutôt 2 c. à soupe (30 ml) de jus de citron.
EN Tip: If using regular kale leaves, remove tough stem and chop kale into bite size pieces. Increase lemon juice to 2 tbsp (30 mL).
Френски | Английски |
---|---|
astuce | tip |
feuilles | leaves |
chou | kale |
ordinaire | regular |
morceaux | pieces |
ml | ml |
jus | juice |
citron | lemon |
si | if |
à | to |
et | and |
FR 1 contenant (10 oz/300 g) de jeunes pousses de chou frisé ou d’un mélange de jeunes pousses de chou frisé et d’épinard
EN 1 tub (10 oz/300 g) baby kale or baby spinach and kale mix
Френски | Английски |
---|---|
oz | oz |
chou | kale |
mélange | mix |
ou | or |
g | g |
et | and |
FR Si vous utilisez des feuilles de chou frisé ordinaire, retirez les tiges et hachez le chou frisé en petits morceaux. Utilisez plutôt 2 c. à soupe (30 ml) de jus de citron.
EN If using regular kale leaves, remove tough stem and chop kale into bite size pieces. Increase lemon juice to 2 tbsp (30 mL).
Френски | Английски |
---|---|
feuilles | leaves |
chou | kale |
ordinaire | regular |
morceaux | pieces |
ml | ml |
jus | juice |
citron | lemon |
si | if |
à | to |
et | and |
FR Chou et oignon marinés : Dans un bol, combiner le mélange de salade de chou, les oi-gnons verts s’il y a lieu, le vinaigre, la sauce piquante et le sucre. Couvrir et mettre au réfrigérateur pendant 1 heure. Bien égoutter et réserver.
EN Pickled cabbage and onion: In a bowl, toss together coleslaw mix, green onions, if using, vinegar, hot sauce and sugar. Cover and refrigerate for 1 hour. Drain well and set aside.
Френски | Английски |
---|---|
chou | cabbage |
oignon | onion |
bol | bowl |
sauce | sauce |
sucre | sugar |
bien | well |
égoutter | drain |
réserver | set aside |
un | a |
mélange | mix |
vinaigre | vinegar |
le | green |
heure | hour |
de | aside |
et | and |
pendant | for |
dans | in |
FR La pop star Lily Chou-Chou domine les palmarès et le cœur de jeunes adolescents dans ce chef-d’œuvre définitif d’une génération, signé Shunji Iwai.
EN Pop star Lily Chou-Chou dominates the charts and the lives of two teens, in Shunji Iwai’s generation-defining coming-of-age masterpiece.
Френски | Английски |
---|---|
pop | pop |
star | star |
lily | lily |
génération | generation |
œuvre | masterpiece |
de | of |
et | and |
adolescents | teens |
dans | in |
FR Maultaschen végétaliens avec croquant de sarrasin et chou de Savoie
EN Vegan Maultaschen with buckwheat crunch and savoy cabbage
Френски | Английски |
---|---|
végétaliens | vegan |
chou | cabbage |
savoie | savoy |
avec | with |
et | and |
FR Les Maultaschen végétaliens sont le repas familial idéal ! ♥ Avec le croustillant de sarrasin maison et le chou de Savoie, ils s'harmonisent parfaitement. C'est délicieux !
EN Vegan Maultaschen are the perfect family meal! ♥ With homemade buckwheat crunch and savoy cabbage they harmonize perfectly. So delicious!
FR En 2014, l?Université de Savoie choisit de faire évoluer son identité. L’année suivante, elle devient « Université Savoie Mont Blanc », symbole d’unité au sein des deux départements savoyards et de visibilité nationale et internationale.
EN In 2014, the University of Savoie is choosing to change its identity. The following year, it becomes "Université Savoie Mont Blanc", a symbol of unity within the two Savoie departments and of national and international visibility.
Френски | Английски |
---|---|
choisit | choosing |
identité | identity |
mont | mont |
symbole | symbol |
départements | departments |
nationale | national |
internationale | international |
savoie | savoie |
blanc | blanc |
en | in |
université | university |
des | unity |
visibilité | visibility |
de | of |
devient | the |
et | and |
FR 3 domaines universitaires sur 2 départements (Savoie et Haute-Savoie) et plusieurs autres sites de formation
EN 3 university domains in 2 departments (Savoie and Haute-Savoie) and several other sites of academics
Френски | Английски |
---|---|
départements | departments |
savoie | savoie |
domaines | domains |
plusieurs | several |
universitaires | academics |
de | of |
et | and |
autres | other |
sites | sites |
FR Logos de l’IAE Savoie Mont Blanc Téléchargez les logos de l’IAE Savoie Mont Blanc (couleurs, niveaux de gris, monochromes) dans différents formats
EN Logos of IAE Savoie Mont Blanc Download the IAE Savoie Mont Blanc logos (color, grayscale, monochrome) in different formats
Френски | Английски |
---|---|
logos | logos |
mont | mont |
téléchargez | download |
monochromes | monochrome |
formats | formats |
savoie | savoie |
niveaux de gris | grayscale |
blanc | blanc |
de | of |
différents | different |
dans | in |
couleurs | the |
FR Déjeuner de légumes. Cuire le ragoût de légumes dans une poêle. Légumes congelés sur une salade. La nourriture semi-finie. Brocoli de chou tranché.
EN Slow motion close up of a baker pulling into the oven balls of dough covered with wheat flour ready for baking in bakery.
Френски | Английски |
---|---|
cuire | baking |
de | of |
sur | covered |
dans | in |
une | a |
FR Gros plan de burger savoureux avec steak de boeuf, chou iceberg, tomates, cornichons et fromage fondu, rotation - restauration rapide, préparation de nourriture 4k images
EN Group of Beautiful Girls Eating Take Away Street Food while Sitting on the Bench in the in the Stylish Hipster Part of the City. Three Happy Girlfriends Eating Healthy Foods in the Park
Френски | Английски |
---|---|
rapide | on |
de | of |
FR Légumes fruites Légumes feuilles Chou Plantes tubéreuses et bulbeuses
EN Fruit vegetables Leaf vegetables Brassica plants Tubers and Bulbs
Френски | Английски |
---|---|
feuilles | leaf |
et | and |
légumes | vegetables |
plantes | plants |
FR Rigatoni à la saucisse, au romarin et au chou frisé
EN Rigatoni with sausage, rosemary, and kale
Френски | Английски |
---|---|
saucisse | sausage |
chou | kale |
à | and |
FR De quoi faire plaisir à votre bout de chou et vous assurer des coups de cœur immédiats.
EN Just what your little one will love and that will be your favourites too.
Френски | Английски |
---|---|
votre | your |
cœur | love |
à | and |
FR Salade de saison avec potiron grillé, chou frisé, pois chiche, pepitas et noix
EN Season salad with grilled pumpkin, kale, chickpea, pepitas and nuts
Френски | Английски |
---|---|
salade | salad |
saison | season |
grillé | grilled |
chou | kale |
noix | nuts |
avec | with |
et | and |
FR Steak de chou-fleur aux morilles sur assiette, plat de restaurant, espace de copie
EN Cauliflower steak with morels on plate, restaurant dish, copy space
Френски | Английски |
---|---|
steak | steak |
espace | space |
copie | copy |
restaurant | restaurant |
assiette | plate |
plat | dish |
sur | on |
aux | with |
chou | cauliflower |
FR Plusieurs siècles plus tard, quelques uns des premiers tournois de tir à l’arc répertoriés ont eu lieu sous la dynastie Zhou (Chou) (1027-256 avant J-C) en Chine
EN Many centuries later, some of the earliest recorded archery tournaments took place during the Zhou (Chou) dynasty (1027- 256 BC) in China
Френски | Английски |
---|---|
siècles | centuries |
tournois | tournaments |
lieu | place |
dynastie | dynasty |
chine | china |
premiers | earliest |
la | the |
en | in |
des | many |
de | of |
FR La cuisine les utilise pour préparer, par exemple, la salade Waldorf à la mode du château, les tagliatelles maison au pesto de chou printanier ou le ragoût de salsifis noirs aux poissons du lac de Constance.
EN The kitchen uses them to prepare, for example, the Waldorf salad in the castle style, the homemade tagliatelle with spring cabbage pesto, or the black salsify ragout to accompany the Lake Constance fish.
Френски | Английски |
---|---|
salade | salad |
château | castle |
chou | cabbage |
printanier | spring |
ou | or |
noirs | black |
lac | lake |
mode | style |
pesto | pesto |
poissons | fish |
utilise | uses |
à | to |
cuisine | kitchen |
préparer | prepare |
exemple | example |
FR Gratin de patates douces et de chou frisé à la poêle
EN Kale and Sweet Potato Skillet Gratin
Френски | Английски |
---|---|
douces | sweet |
chou | kale |
à | and |
FR Poivron, concombre, chou, etc. L’été, les légumes frais abondent et on adore en faire le plein. Voici quelques idées pour bien les conserver et pouvoir les déguster au-delà de la belle saison.
EN Bell peppers, cucumbers, cabbages and so much more! The summer offers an abundance of fresh vegetables, and we all love to stock up on them. Here are some preservation tips so you can enjoy them after the growing season.
Френски | Английски |
---|---|
légumes | vegetables |
frais | fresh |
idées | tips |
saison | season |
on | we |
de | of |
et | and |
au | on |
FR Après avoir retiré la base du chou, on l’effeuille en entier
EN After removing the base of the cabbage, peel away the whole leaves
Френски | Английски |
---|---|
retiré | of the |
base | base |
chou | cabbage |
la | the |
entier | whole |
du | away |
FR Rôti de fesse de porc en croûte de pain d’épice avec chou rouge et poires
EN Pork Leg Roast with Spice Bread Crust, Red Cabbage and Pears
Френски | Английски |
---|---|
rôti | roast |
porc | pork |
croûte | crust |
pain | bread |
chou | cabbage |
épice | spice |
avec | with |
rouge | red |
et | and |
FR huîtres à la crème de chou-fleur et romarin
EN Oysters with Cauliflower Cream and Rosemary
Френски | Английски |
---|---|
huîtres | oysters |
crème | cream |
chou | cauliflower |
à | and |
FR Salade de chou rouge et fromage Raclette, vinaigrette aux noix
EN Red Cabbage and Raclette Salad with Walnut Vinaigrette
Френски | Английски |
---|---|
salade | salad |
chou | cabbage |
noix | walnut |
raclette | raclette |
aux | with |
rouge | red |
et | and |
FR Râpez le tronc et ajoutez-le dans vos salades de chou.
EN Shred the stem and add to cabbage salad.
Френски | Английски |
---|---|
chou | cabbage |
ajoutez | add |
le | the |
et | and |
FR Préparez-la en potage avec du chou et des oignons et garnissez chaque bol des feuilles hachées et légèrement sautées.
EN Blend with cabbage and onions for a delicious soup, garnishing each bowl with lightly sautéed leaves.
Френски | Английски |
---|---|
potage | soup |
chou | cabbage |
oignons | onions |
bol | bowl |
feuilles | leaves |
légèrement | lightly |
avec | with |
et | and |
chaque | each |
l | a |
FR Voir notre recette de Potage de chou-fleur et jambon croustillant
EN View the recipe for Cauliflower and Crisped Ham Soup
Френски | Английски |
---|---|
voir | view |
recette | recipe |
potage | soup |
jambon | ham |
chou | cauliflower |
et | and |
FR Voir notre recette de Pilaf de millet au chou kale
EN View the recipe for Kale Millet Pilaf
Френски | Английски |
---|---|
voir | view |
notre | the |
recette | recipe |
de | for |
chou | kale |
FR Voir notre recette de Chou chinois au cari
EN View the recipe for Bok Choy with Curry
Френски | Английски |
---|---|
voir | view |
recette | recipe |
de | for |
chinois | the |
FR Voir notre recette de Salade de chou rouge et fromage Raclette, vinaigrette aux noix
EN View the recipe for Red Cabbage and Raclette Salad with Walnut Vinaigrette
Френски | Английски |
---|---|
voir | view |
recette | recipe |
salade | salad |
chou | cabbage |
noix | walnut |
raclette | raclette |
rouge | red |
et | and |
FR Fettucine Alfredo au chou-fleur
EN Fettucine Alfredo With Cauliflower
Френски | Английски |
---|---|
chou | cauliflower |
FR Voici comment faire toi-même des falafels et les accompagner de chou vert et d'une délicieuse trempette pour en faire un rêve végétalien ! Délicieux, et pas seulement pour les wraps.
EN Here's how to make your own falafel and pair it with kale and a delicious dip to make a veggie dream! Delicious not only for wraps.
Френски | Английски |
---|---|
chou | kale |
rêve | dream |
un | a |
pas | not |
comment | how |
délicieux | delicious |
et | and |
FR Poêlée de chou blanc avec tofu fumé et pommes de terre
EN Hearty white cabbage pan with smoked tofu and potatoes
Френски | Английски |
---|---|
chou | cabbage |
blanc | white |
fumé | smoked |
tofu | tofu |
pommes de terre | potatoes |
avec | with |
et | and |
FR Un mélange coloré que les enfants aiment avoir dans leurs assiettes: Cette recette impériale de légumes avec purée de pommes de terre et œuf contient à peu près des parts égales de carottes, de brocoli et de chou-fleur
EN A colorful mix that children like to have on their plates: this imperial vegetable recipe with mashed potatoes and egg contains roughly equal parts of carrots, broccoli and cauliflower
Френски | Английски |
---|---|
mélange | mix |
coloré | colorful |
enfants | children |
assiettes | plates |
recette | recipe |
impériale | imperial |
légumes | vegetable |
œuf | egg |
carottes | carrots |
brocoli | broccoli |
pommes de terre | potatoes |
contient | contains |
un | a |
de | of |
cette | this |
à | to |
chou | cauliflower |
leurs | their |
et | and |
les | equal |
FR Ces nouilles au chou-fleur rapides et délicieuses ne sont pas seulement idéales pour les enfants. Ils peuvent être préparés pour un grand nombre d'invités sans trop d'efforts et dans les plus brefs délais et satisfaire même la plus grande faim.
EN These quick and delicious cauliflower cheese noodles are not only great for children. They can be prepared for a large number of guests without much effort and in the shortest possible time and satisfy even the greatest hunger.
Френски | Английски |
---|---|
nouilles | noodles |
rapides | quick |
délicieuses | delicious |
enfants | children |
délais | time |
satisfaire | satisfy |
faim | hunger |
et | and |
un | a |
plus | greatest |
sont | are |
la | the |
chou | cauliflower |
les | cheese |
sans | without |
dans | in |
préparé | prepared |
FR Cette casserole de chou chinois avec schnitzel de soja est une source très savoureuse de nombreuses vitamines. ♨ Il a un goût délicieux et doux. Des conditions parfaites pour les enfants!
EN This Chinese cabbage pan with soy schnitzel is a very tasty source of many vitamins. ♨ It tastes delicious and mild. Perfect conditions for children!
FR Nous cherchons toujours à savoir des légumes nous Frais ou congelés et les combiner au gré de l'humeur. Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.
EN We always look at which vegetables we fresh or frozen have there and combine as the mood takes us. This time we have for tagliatelle with vegetables and lemon sauce fresh pak choi, a Chinese cabbage, is used.
Френски | Английски |
---|---|
frais | fresh |
combiner | combine |
sauce | sauce |
citron | lemon |
chou | cabbage |
. | takes |
toujours | always |
ou | or |
utilisé | used |
légumes | vegetables |
un | a |
nous | we |
congelés | frozen |
à | and |
cherchons | look |
chinois | chinese |
FR Purée de pommes de terre au tofu fumé et chou frisé
EN Mashed potatoes with smoked tofu and savoy cabbage
Френски | Английски |
---|---|
fumé | smoked |
chou | cabbage |
pommes de terre | potatoes |
tofu | tofu |
et | and |
FR Si vous êtes pressé(e) La choucroute, de par son acidité dans le chou, se marie bien avec des vins blancs secs, minéraux et rafraîchissant. On en trouve : En Alsace avec le Sylvaner ou le Riesling,...
EN If you are in a hurry Because of its acidity in the cabbage, sauerkraut goes well with dry, mineral and refreshing white wines. It is found in : In Alsace with Sylvaner or Riesling,...
Френски | Английски |
---|---|
chou | cabbage |
bien | well |
vins | wines |
secs | dry |
minéraux | mineral |
rafraîchissant | refreshing |
trouve | found |
alsace | alsace |
si | if |
ou | or |
e | a |
avec | with |
en | in |
de | of |
et | and |
vous | you |
FR Ne cherchez pas plus loin que la lampe de table Chou de LZF si tout ce que vous voulez est un éclairage unique et charmant
EN Look no further than the LZF Chou Table Lamp if all you want is unique and charming lighting
Френски | Английски |
---|---|
table | table |
charmant | charming |
lampe | lamp |
si | if |
éclairage | lighting |
la | the |
voulez | you want |
et | and |
FR La lampe de table Chou de LZF est géniale car elle est respectueuse de l'environnement, avec le design moderne fait main
EN The Chou Table Lamp by LZF is great because it is environmentally friendly, with the modern design handmade
Френски | Английски |
---|---|
lampe | lamp |
table | table |
design | design |
moderne | modern |
fait main | handmade |
avec | with |
de | because |
FR Ou comment devoir ménager à la fois la chèvre et le chou, et d’autant plus sur les (nombreux) métiers en tension ?
EN In other words, how can we balance the two, especially in the (many) job sectors experiencing shortages.
Френски | Английски |
---|---|
devoir | can |
nombreux | many |
comment | how |
en | in |
FR L’Imagine Kids Club fera sourire plus d’un de nos jeunes invités, permettant même aux parents de profiter d’un romantique souper en tête à tête alors que leurs bouts de chou s’amusent dans le cadre supervisé de l’Imagine Lounge
EN Imagine Kids Club brings joy to our youngest guests, and parents can even enjoy a romantic dinner date while their kids have supervised fun at the Imagine Lounge
Френски | Английски |
---|---|
club | club |
invités | guests |
permettant | can |
parents | parents |
profiter | enjoy |
romantique | romantic |
supervisé | supervised |
lounge | lounge |
le | the |
dun | a |
à | to |
nos | our |
kids | kids |
FR Dans un grand bol, mélanger ensemble l’huile de canola, le sirop d’érable, les poivrons, le chou-fleur, la patate douce, la courge, les panais, les carottes, l’ail, l’oignon rouge, le poivre et le basilic
EN In a large bowl, mix together canola oil, maple syrup, peppers, cauliflower, sweet potatoes, squash, parsnips, carrots, garlic, red onion, pepper and basil
Френски | Английски |
---|---|
grand | large |
bol | bowl |
mélanger | mix |
poivrons | peppers |
carottes | carrots |
poivre | pepper |
basilic | basil |
canola | canola |
érable | maple |
douce | sweet |
un | a |
sirop | syrup |
dans | in |
chou | cauliflower |
de | together |
rouge | red |
et | and |
Показват се 50 от 50 преводи