FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
Френски | Английски |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
FR Vêtements pour Bébés | Vêtements Bébés de marque | Ted Baker FR
EN Baby Clothes | Designer Baby Clothing | Ted Baker UK
Френски | Английски |
---|---|
ted | ted |
baker | baker |
bébé | baby |
vêtements | clothes |
FR Réduction du stress chez les mères et amélioration de la santé et des résultats en matière de développement chez les mères et les bébés découlant du fait de limiter la séparation des mères et des bébés.
EN Reduced stress for mothers and better health and developmental outcomes for mothers and babies as a result of limiting mother-baby separation.
Френски | Английски |
---|---|
réduction | reduced |
stress | stress |
mères | mothers |
amélioration | better |
limiter | limiting |
séparation | separation |
développement | developmental |
santé | health |
de | of |
matière | and |
bébés | babies |
résultats | outcomes |
s | a |
FR Réduction du stress chez les mères et amélioration de la santé et des résultats en matière de développement chez les mères et les bébés découlant du fait de limiter la séparation des mères et des bébés.
EN Reduced stress for mothers and better health and developmental outcomes for mothers and babies as a result of limiting mother-baby separation.
Френски | Английски |
---|---|
réduction | reduced |
stress | stress |
mères | mothers |
amélioration | better |
limiter | limiting |
séparation | separation |
développement | developmental |
santé | health |
de | of |
matière | and |
bébés | babies |
résultats | outcomes |
s | a |
FR Oui, vous pouvez vendre des vêtements pour bébés avec Shopify. Mini Mioche est un exemple de boutique Shopify qui vend des vêtements pour bébés en ligne.
EN Yes, you can sell baby clothes on Shopify. Mini Mioche is one example of a Shopify merchant that sells baby clothes online.
Френски | Английски |
---|---|
vêtements | clothes |
mini | mini |
en ligne | online |
vendre | sell |
shopify | shopify |
de | of |
vend | sells |
bébé | baby |
est | is |
un | a |
exemple | example |
oui | yes |
vous | you |
qui | that |
FR Oui, vous pouvez vendre des vêtements pour bébés avec Shopify. Mini Mioche est un exemple de boutique Shopify qui vend des vêtements pour bébés en ligne.
EN Yes, you can sell baby clothes on Shopify. Mini Mioche is one example of a Shopify merchant that sells baby clothes online.
Френски | Английски |
---|---|
vêtements | clothes |
mini | mini |
en ligne | online |
vendre | sell |
shopify | shopify |
de | of |
vend | sells |
bébé | baby |
est | is |
un | a |
exemple | example |
oui | yes |
vous | you |
qui | that |
FR Oui, vous pouvez vendre des vêtements pour bébés avec Shopify. Mini Mioche est un exemple de boutique Shopify qui vend des vêtements pour bébés en ligne.
EN Yes, you can sell baby clothes on Shopify. Mini Mioche is one example of a Shopify merchant that sells baby clothes online.
Френски | Английски |
---|---|
vêtements | clothes |
mini | mini |
en ligne | online |
vendre | sell |
shopify | shopify |
de | of |
vend | sells |
bébé | baby |
est | is |
un | a |
exemple | example |
oui | yes |
vous | you |
qui | that |
FR Livres pour bébés et enfantsObjets-souvenirs de bébésBijoux pour bébésJouets pour bébés et enfants
EN Baby and Kids' BooksBaby KeepsakesBaby JewelryBaby & Kids Toys
Френски | Английски |
---|---|
enfants | kids |
bébé | baby |
et | and |
FR Si ces hôpitaux ne fournissaient pas de tels services, médicaments et tests, les parents ne pourraient pas emmener leurs bébés ailleurs et les bébés pourraient mourir », explique Samah.
EN If these hospitals were not providing such services, medicines, and tests, parents would not be able to take their babies elsewhere and the babies might die,” Samah says.
Френски | Английски |
---|---|
hôpitaux | hospitals |
services | services |
médicaments | medicines |
tests | tests |
parents | parents |
bébés | babies |
ailleurs | elsewhere |
mourir | die |
explique | says |
samah | samah |
et | and |
si | if |
emmener | take |
leurs | their |
ne | not |
FR maman et bébés éléphant, famille déléphants, mère et bébé éléphant, éléphant aquarelle, déléphant, safari, art safari
EN mom and babies elephant, elephant family, mother and baby elephant, watercolor elephant, elephant, safari, safari art
Френски | Английски |
---|---|
et | and |
famille | family |
aquarelle | watercolor |
safari | safari |
art | art |
mère | mother |
bébé | baby |
bébés | babies |
éléphant | elephant |
maman | mom |
FR Maman et bébés éléphant, famille d'éléphants, art de safari Impression sur toile
EN Mom and babies elephant, elephant family, safari art Canvas Print
Френски | Английски |
---|---|
maman | mom |
bébés | babies |
famille | family |
safari | safari |
impression | |
éléphant | elephant |
art | art |
toile | canvas |
et | and |
FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, le sable, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sand, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
Френски | Английски |
---|---|
tortue | turtle |
côtier | coastal |
ton | tone |
animaux | animals |
plage | beach |
sable | sand |
à | to |
bébé | baby |
mer | sea |
bord de mer | seaside |
sur | on |
FR tortue de mer, nouveau nés, côtier, plage, verre de mer vert, vert, bord de mer, monochromatique, ton sur ton, des bébés animaux, à la mer
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sea glass green, green, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
Френски | Английски |
---|---|
tortue | turtle |
côtier | coastal |
verre | glass |
vert | green |
ton | tone |
animaux | animals |
plage | beach |
à | to |
bébé | baby |
mer | sea |
bord de mer | seaside |
sur | on |
FR Les bébés qui ne reçoivent pas la bonne nutrition tôt dans la vie peuvent ne jamais atteindre leur plein potentiel à l'âge adulte.
EN Babies who don’t get the right nutrition early in life may never reach their full potential as adults.
Френски | Английски |
---|---|
bébés | babies |
nutrition | nutrition |
vie | life |
plein | full |
adulte | adults |
reçoivent | get |
bonne | right |
potentiel | potential |
la | the |
atteindre | reach |
peuvent | may |
pas | dont |
dans | in |
jamais | never |
FR Cette infirmière syrienne s'assure que les bébés reçoivent les soins de santé dont ils ont besoin
EN This Syrian Nurse is Making Sure Babies get the Health Care They Need
Френски | Английски |
---|---|
infirmière | nurse |
syrienne | syrian |
bébés | babies |
soins | care |
reçoivent | get |
santé | health |
besoin | need |
de | they |
FR CARE développe d'autres types de paquets CARE, y compris de la laine et des aliments pour bébés, crée un système de distribution, des bureaux de vente régionaux et intensifie la promotion avec l'acteur Douglas Fairbanks, Jr
EN CARE develops other kinds of CARE Packages, including wool and baby food, creates a distribution system, regional sales offices and steps up promotion featuring actor Douglas Fairbanks, Jr
Френски | Английски |
---|---|
care | care |
développe | develops |
types | kinds |
paquets | packages |
aliments | food |
crée | creates |
système | system |
régionaux | regional |
douglas | douglas |
jr | jr |
un | a |
distribution | distribution |
vente | sales |
promotion | promotion |
laine | wool |
bureaux | offices |
bébé | baby |
compris | including |
de | of |
dautres | other |
et | and |
FR Sur la librairie en ligne de Blurb, vous pouvez trouver des livres uniques pour enfants, bébés et bambins d’auteurs auto-édités du monde entier
EN In the Blurb online Bookstore, you can find unique children’s books for babies, toddlers, and kids from self-publishers around the world
Френски | Английски |
---|---|
librairie | bookstore |
blurb | blurb |
livres | books |
en ligne | online |
la | the |
en | in |
monde | world |
bébés | babies |
vous | you |
et | find |
enfants | kids |
du | from |
FR La salle de toilette universelle derrière le vestiaire au niveau 1 est équipée d'une table à langer de taille adulte et d'un lève-personnes motorisé; toutes les autres salles de toilette universelles comprennent une table à langer pour bébés.
EN The single-room washroom behind the Coat Room area on Level 1 is equipped with an adult-sized change table and motorized transfer lift; all other single-room washrooms contain baby change tables.
Френски | Английски |
---|---|
niveau | level |
équipée | equipped |
taille | sized |
adulte | adult |
table | table |
bébé | baby |
derrière | behind |
salles | room |
au | on |
autres | other |
comprennent | and |
FR Enfants, bébés et femmes enceintes
EN Children, Infants and Expectant Mothers
Френски | Английски |
---|---|
et | and |
enfants | children |
FR Alors qu’elle n’avait pas une grande expérience de la couture, Nofa a été autorisée à travailler dans le département de coupe pour contribuer à la production de combinaisons pour bébés.
EN Though she did not have extensive experience in tailoring, Nofa was allowed to work in the cutting department, supporting the production of baby kits.
Френски | Английски |
---|---|
couture | tailoring |
département | department |
coupe | cutting |
grande | extensive |
expérience | experience |
été | was |
bébé | baby |
de | of |
production | production |
autorisé | allowed |
pas | not |
a | did |
à | to |
dans | in |
travailler | to work |
FR Bien sûr, tous nos produits pour bébés sont conformes à la norme 100 d'OEKO-TEX®.
EN Of course, all of our baby products comply with the 100 by OEKO-TEX® standard.
Френски | Английски |
---|---|
conformes | comply |
la | the |
bébé | baby |
nos | our |
à | with |
norme | standard |
produits | products |
tous | of |
FR Indiquée pour la préparation des aliments pour les bébés.
EN Indicated for the preparation of baby foods.
Френски | Английски |
---|---|
préparation | preparation |
aliments | foods |
indiqué | indicated |
la | the |
bébé | baby |
pour | for |
FR ENFANTS & BÉBÉS (0-6 ANS)
EN TODDLERS & BABY (0-6 YEARS)
Френски | Английски |
---|---|
ans | years |
enfants | toddlers |
FR Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de vêtements et chaussures pour bébés et enfants de bonne qualité à des prix raisonnables.
EN Thousands of baby girl, boy and children`s clothing & shoe prouducts are offered to you in the related category. You can view our categories to purchase high quality and affordable baby and children`s clothing & shoe products.
Френски | Английски |
---|---|
s | s |
catégorie | category |
enfants | children |
qualité | quality |
bébé | baby |
de | of |
vêtements | clothing |
chaussures | shoe |
à | to |
notre | our |
bonne | high |
vous | you |
les | products |
FR Vous pouvez examiner nos catégories pour avoir des modèles de vêtements et chaussures pour bébés de bonne qualité à des prix raisonnables.
EN You can view our categories to purchase high quality and affordable baby clothing & shoe products.
Френски | Английски |
---|---|
catégories | categories |
qualité | quality |
bébé | baby |
vêtements | clothing |
chaussures | shoe |
à | to |
bonne | high |
nos | our |
vous | you |
les | products |
FR Trouver les meilleures boutiques en ligne pour Jouets, bébés & enfants chez Trusted Shops
EN Find the best online shops for Toys, baby & children at Trusted Shops
Френски | Английски |
---|---|
trouver | find |
jouets | toys |
trusted | trusted |
en ligne | online |
enfants | children |
bébé | baby |
boutiques | shops |
pour | for |
les | the |
FR Les vêtements et accessoires mixtes tels que les pantalons, cardigans, pantalons et sweats pour bébés ou les lotions, doudous et hochets sont parfaits pour toutes les naissances.
EN Unisex clothes and accessories like trousers, cardigans, and sweatshirts for babies, or lotions, comforters and rattles are perfect for all births.
Френски | Английски |
---|---|
vêtements | clothes |
accessoires | accessories |
cardigans | cardigans |
sweats | sweatshirts |
bébés | babies |
ou | or |
pantalons | trousers |
et | and |
sont | are |
parfaits | perfect |
pour | for |
FR Votre future fille ou garçon sera la ou le plus stylé des bébés dans nos robes, pantalons, bodies, leggings, blouses, etc
EN Your future daughter or son will be the most stylish of babies in our dresses, bodysuits, leggings, blouses, etc
Френски | Английски |
---|---|
future | future |
bébés | babies |
robes | dresses |
leggings | leggings |
etc | etc |
ou | or |
fille | daughter |
nos | our |
votre | your |
dans | in |
FR Vous pouvez l’installer où vous voulez, sur une étagère ou une table, à la porte d’entrée ou à la porte arrière, la déplacer d’une pièce à l’autre pour garder un oeil sur les personnes âgées, les bébés ou les animaux de compagnie
EN You can put it anywhere you want - on a shelf or a table; at the front door or back door; from room to room, to keep an eye on the elderly, babies or pets
Френски | Английски |
---|---|
étagère | shelf |
porte | door |
oeil | eye |
bébés | babies |
personnes âgées | elderly |
table | table |
ou | or |
à | to |
la | the |
un | a |
pièce | room |
sur | anywhere |
animaux de compagnie | pets |
voulez | you want |
de | from |
FR Aidez 20 futures mamans à mettre au monde des bébés en bonne santé
EN Help 20 moms-to-be bring healthy babies into the world
Френски | Английски |
---|---|
aidez | help |
mamans | moms |
bébés | babies |
santé | healthy |
monde | world |
mettre | the |
des | bring |
FR L'infirmière syrienne s'assure que les bébés reçoivent des soins de santé appropriés - CARE
EN The Syrian Nurse Making Sure Babies Get Proper Health Care - CARE
Френски | Английски |
---|---|
syrienne | syrian |
bébés | babies |
reçoivent | get |
care | care |
santé | health |
FR Lorsqu'on lui demande ce qui la motive à faire ce qu'elle fait, Samah dit qu'elle aime son travail et travailler avec les bébés.
EN When asked what motivates her to do what she does, Samah says she loves her job and working with babies.
Френски | Английски |
---|---|
motive | motivates |
samah | samah |
aime | loves |
bébés | babies |
dit | says |
à | to |
travailler | working |
et | and |
avec | with |
FR Elle a servi de rangement pour des pots d’aliments pour bébés, livres de recettes et linges à vaisselle
EN It's held everything from baby food jars, to cookbooks and small linens
Френски | Английски |
---|---|
pots | jars |
recettes | food |
bébé | baby |
à | to |
et | and |
FR La balance intelligente à 15 $ de Wyze suit 11 mesures de santé et fonctionne sur les animaux domestiques et les bébés
EN Tile refreshes Pro, Mate, Slim and Sticker trackers, boosts ranges and adds new finding features
Френски | Английски |
---|---|
fonctionne | features |
à | and |
de | ranges |
FR Premiers secours pour les bébés et les enfants
EN First aid for babies and children
Френски | Английски |
---|---|
secours | aid |
enfants | children |
bébés | babies |
et | and |
pour | for |
FR Les blessures accidentelles constituent l'une des plus grandes menaces pour la santé et la sécurité des enfants dans le monde. Apprenez à réagir rapidement et de manière appropriée aux causes courantes de blessures chez les bébés et les enfants.
EN Accidental injury poses one of the greatest threats to children’s health and safety around the world. Learn how to respond quickly and appropriately to common causes of injury in babies and children.
Френски | Английски |
---|---|
blessures | injury |
menaces | threats |
réagir | respond |
rapidement | quickly |
causes | causes |
courantes | common |
de manière appropriée | appropriately |
santé | health |
enfants | children |
monde | world |
sécurité | safety |
plus | greatest |
bébés | babies |
à | to |
de | of |
et | learn |
apprenez | and |
dans | in |
FR Les élèves interagissent souvent avec les livres et le matériel en classe. Un jour, un enfant a l’idée d’utiliser le matériel pour créer un nouveau livre adapté aux « bébés ».
EN Students frequently interact with books and materials during class. One day, a child is inspired to use material to create a new book that will be suitable for “babies.”
Френски | Английски |
---|---|
élèves | students |
interagissent | interact |
souvent | frequently |
classe | class |
enfant | child |
nouveau | new |
adapté | suitable |
bébés | babies |
et | and |
jour | day |
livres | books |
livre | book |
matériel | materials |
en | to |
un | a |
dutiliser | use |
avec | with |
créer | create |
pour | for |
FR A répond : « Je fais mon propre livre. L’autre livre a trop de mots pour les bébés. Mon livre a moins de mots. »
EN A said: “I am making my own book. The other book has too many words for the babies. My book has less words.”
Френски | Английски |
---|---|
fais | making |
livre | book |
bébés | babies |
moins | less |
je | i |
a | has |
mon | my |
propre | own |
trop | too |
mots | the |
FR Soins prénataux et santé des bébés
EN Prenatal care and healthy babies
Френски | Английски |
---|---|
soins | care |
santé | healthy |
bébés | babies |
et | and |
FR La salle de toilette universelle derrière le vestiaire au niveau 1 est équipée d'une table à langer de taille adulte et d'un lève-personnes motorisé; toutes les autres salles de toilette universelles comprennent une table à langer pour bébés.
EN The single-room washroom behind the Coat Room area on Level 1 is equipped with an adult-sized change table and motorized transfer lift; all other single-room washrooms contain baby change tables.
Френски | Английски |
---|---|
niveau | level |
équipée | equipped |
taille | sized |
adulte | adult |
table | table |
bébé | baby |
derrière | behind |
salles | room |
au | on |
autres | other |
comprennent | and |
FR Dessin par une survivante illustrant l'expérience de marcher pendant des jours entiers avec de lourdes charges sur la tête et des bébés sur le dos, 2010–2011.
EN Drawing by survivor depicting the experience of walking for days on end with heavy loads on their heads and babies on their backs, 2010–2011.
FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an.
EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.
Френски | Английски |
---|---|
infection | infection |
contagieuse | contagious |
peut | can |
entraîner | lead to |
toux | cough |
bébés | infants |
difficulté | difficulty |
personnes | or |
la | the |
de | of |
et | and |
une | a |
respiratoire | respiratory |
plus | to |
FR Méli-Mélo de fèves germées, nouilles Soba, bébés épinards, sésame et saumon fumé
EN Medley of Bean Sprouts, Soba Noodles, Baby Spinach, Sesame and Smoked Salmon
Френски | Английски |
---|---|
nouilles | noodles |
épinards | spinach |
sésame | sesame |
saumon | salmon |
fumé | smoked |
bébé | baby |
de | of |
et | and |
FR Les chiens pourraient deviner les pensées de leur maître, assimiler un vocabulaire de 1000 mots et choisir l'apprentissage par l'imitation, comme les bébés humains ou les chimpanzés
EN Dogs might guess their master's thoughts, assimilate a 1000-word vocabulary and choose learning by imitation, like human babies or chimpanzees
Френски | Английски |
---|---|
chiens | dogs |
deviner | guess |
pensées | thoughts |
vocabulaire | vocabulary |
bébés | babies |
humains | human |
un | a |
choisir | choose |
ou | or |
mots | word |
par | by |
pourraient | might |
comme | like |
FR Nous disposons de peu d’informations concernant les risques ou les bénéfices de ces médicaments parce que les femmes enceintes sont généralement exclues des essais cliniques afin de protéger les bébés
EN Clinical trials usually exclude them to protect their babies
Френски | Английски |
---|---|
généralement | usually |
essais | trials |
cliniques | clinical |
bébés | babies |
protéger | protect |
de | their |
FR Tous les emplacements sont accessibles cependant, les vélos nécessitent la possibilité de faire du vélo de façon autonome (des options pour les bébés et les enfants permettant de rouler avec les parents sont disponibles).
EN All locations are accessible; however, the bikes do require the ability to ride a bike independently (options for babies and children to allow for riding with parents are available).
Френски | Английски |
---|---|
emplacements | locations |
nécessitent | require |
autonome | independently |
accessibles | accessible |
enfants | children |
options | options |
bébés | babies |
vélos | bikes |
la | the |
vélo | bike |
permettant | allow |
parents | parents |
avec | with |
de | all |
et | and |
disponibles | are |
pour | for |
FR Accueil - Maternité et enfance - Activité pour bébés et enfants - Sacs à dos et porte-bagages
EN Home - Mother & Kids - Baby & Kids Activity - Backpacks & Carriers
Френски | Английски |
---|---|
activité | activity |
et | home |
enfants | kids |
bébé | baby |
FR Les bébés d’aujourd’hui seront les femmes de demain
EN The babies of today will be the women of tomorrow
Френски | Английски |
---|---|
bébés | babies |
femmes | women |
demain | tomorrow |
de | of |
FR « Parce que les bébés d’aujourd’hui seront les femmes de demain », Mixa réconforte toutes les peaux même les plus sensibles, pour mieux les apaiser et leur permettre de partager pleinement chaque moment de vie.
EN “Because the babies of today will be the women of tomorrow”, Mixa provides comfort to all skin types, even the most sensitive, to better soothe them and allow them to fully enjoy every moment of life.
Френски | Английски |
---|---|
bébés | babies |
femmes | women |
demain | tomorrow |
sensibles | sensitive |
permettre | allow |
vie | life |
et | and |
chaque | every |
pleinement | fully |
parce | because |
toutes | all |
même | the |
moment | moment |
mieux | to |
FR Les méfaits du tabac commencent avant la naissance, puisque les femmes enceintes qui fument donnent naissance à des bébés présentant un risque plus élevé de troubles congénitaux, de cancer, de maladies pulmonaires et de mort subite
EN Harms from tobacco begin before birth, as pregnant women who smoke give birth to infants at higher risk of congenital disorders, cancer, lung diseases, and sudden death
Френски | Английски |
---|---|
tabac | tobacco |
commencent | begin |
naissance | birth |
femmes | women |
enceintes | pregnant |
bébés | infants |
risque | risk |
cancer | cancer |
mort | death |
maladies | diseases |
troubles | disorders |
à | to |
et | and |
de | of |
du | from |
Показват се 50 от 50 преводи