FR Je tiendrai mon initiative locale à base volontaire, non commerciale, sous le nom de Repair Café (et non pas Café-réparation, Café-bricolage, Atelier de bricolage ou autre);
FR Je tiendrai mon initiative locale à base volontaire, non commerciale, sous le nom de Repair Café (et non pas Café-réparation, Café-bricolage, Atelier de bricolage ou autre);
EN I will run my initiative on a voluntary and non-commercial basis under the name Repair Café (and not DIY workplace, Odd Job Café or any other such name);
Френски | Английски |
---|---|
initiative | initiative |
volontaire | voluntary |
commerciale | commercial |
bricolage | diy |
je | i |
ou | or |
nom | name |
mon | my |
le | the |
repair | repair |
base | a |
pas | not |
à | and |
de | other |
FR La plupart des matériaux nécessaires pour cette idée bricolage sont assez courants et vous les aurez certainement déjà à la maison. Sinon, vous les trouverez facilement dans un magasin de bricolage ou une grande surface.
EN You’ll most likely already have most of the necessary materials for this DIY project in your home. If not, you’ll be able to find them in any craft store or supermarket.
Френски | Английски |
---|---|
nécessaires | necessary |
idée | project |
bricolage | diy |
magasin | store |
à | to |
et | find |
matériaux | materials |
de | of |
la | the |
déjà | already |
ou | or |
n | not |
un | most |
dans | in |
pour | for |
aurez | be |
FR Avec l'immense popularité des émissions de bricolage et des tutoriels de bricolage sur YouTube, les gens se sentent beaucoup plus motivés pour s'attaquer eux-mêmes à d'importants travaux d'amélioration
EN With the huge popularity of HGTV shows and do-it-yourself (DIY) YouTube tutorials, people today feel more motivated than ever to tackle major home improvement projects with nothing but a toolbox, their own hands, and a dream
Френски | Английски |
---|---|
popularité | popularity |
émissions | shows |
bricolage | diy |
tutoriels | tutorials |
youtube | youtube |
sentent | feel |
de | of |
gens | people |
des | projects |
motivés | motivated |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
travaux | do |
s | a |
FR Les communautés d?art et de bricolage en ligne sont immenses et très actives. Mettez-vous en quête de groupes de bricolage locaux à rejoindre en ligne.
EN Online arts and crafts communities are a huge Internet presence. Look for local craft groups to join online.
Френски | Английски |
---|---|
rejoindre | join |
immenses | huge |
groupes | groups |
en ligne | online |
communautés | communities |
locaux | local |
sont | are |
à | to |
et | and |
qu | look |
art | crafts |
s | a |
FR Obtenez des icônes gratuites Bricolage et jardinage de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Diy icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Френски | Английски |
---|---|
gratuites | free |
bricolage | diy |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
et | and |
de | other |
pour | for |
FR Des étagères plus attrayantes aux transformations de bureau, nous avons des douzaines de projets de bricolage mettant en vedette les couleurs Behr qui vous inspireront à commencer.
EN From spruced-up shelves to office makeovers, we have dozens of DIY projects featuring Behr colours that will inspire you to get started.
Френски | Английски |
---|---|
bureau | office |
bricolage | diy |
behr | behr |
commencer | started |
à | to |
couleurs | colours |
nous | we |
projets | projects |
de | of |
vous | you |
FR Que ce soit pour obtenir des conseils de nos experts en couleur Behr du blogue Colorfully Behr ou pour vous inspirer de nos histoires de designers, vous trouverez des idées et des conseils hors pair pour votre prochain projet de bricolage
EN Whether you are looking for advice from our own Behr Colour Experts at the Colorfully BEHR Blog, or searching for inspiration from our Designer Stories projects, you’ll find great ideas and tips for your next DIY project.
Френски | Английски |
---|---|
experts | experts |
behr | behr |
blogue | blog |
inspirer | inspiration |
histoires | stories |
designers | designer |
bricolage | diy |
projet | project |
ou | or |
conseils | tips |
idées | ideas |
des | projects |
et | find |
votre | your |
vous | you |
prochain | for |
nos | our |
du | from |
FR Peu importe votre prochain projet de bricolage, les outils de couleurs Behr vous aideront à trouver les couleurs parfaites pour faire de votre vision une réalité.
EN No matter what your next DIY project is, Behr Colour Tools will help you find the perfect colours that make your vision a reality.
Френски | Английски |
---|---|
bricolage | diy |
behr | behr |
parfaites | perfect |
réalité | reality |
projet | project |
outils | tools |
trouver | find |
vision | vision |
de | next |
votre | your |
vous | you |
prochain | a |
aideront | help you |
FR Catégories supplémentaires Loisirs créatifs et bricolage
EN Additional Categories Crafts & Hobbies
Френски | Английски |
---|---|
catégories | categories |
supplémentaires | additional |
loisirs | hobbies |
FR L’entreprise vend 50 outils chaque seconde? il est donc probable que toute personne se lançant dans un projet de bricolage ou de rénovation utilise un outil fabriqué par Black & Decker.
EN The company sells 50 tools per second, making it highly likely that anyone undertaking a home improvement project will do so wielding a Stanley Black & Decker-made power tool.
Френски | Английски |
---|---|
vend | sells |
probable | likely |
fabriqué | made |
black | black |
il | it |
projet | project |
outil | tool |
outils | tools |
un | a |
lentreprise | company |
de | per |
donc | so |
FR Ménage, montage de meubles, fixation de téléviseur et autre bricolage? Dans chaque maison, il y a des choses à faire, mais trouver le temps de les faire semble parfois impossible. C’est là que Handy entre en jeu.
EN Cleaning, furniture assembly, TV mounting and other handyman services—every home has work that needs to be done, but finding the time to do it can be a job in itself. That’s where Handy comes in.
Френски | Английски |
---|---|
meubles | furniture |
téléviseur | tv |
trouver | finding |
handy | handy |
chaque | every |
jeu | a |
et | and |
maison | home |
le | the |
temps | time |
il | it |
montage | mounting |
autre | other |
à | to |
a | has |
mais | but |
en | in |
FR Depuis sa création en 2012, cette start-up new-yorkaise spécialiste des services à domicile et de bricolage s’est élargie à plus de 37 marchés mondiaux entre les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada
EN Since its founding in 2012, this New York City-based home services start-up has grown to more than 37 markets globally, including the United States, United Kingdom and Canada
Френски | Английски |
---|---|
mondiaux | globally |
new | new |
canada | canada |
royaume | kingdom |
marchés | markets |
en | in |
services | services |
le | the |
à | to |
et | and |
unis | united |
création | founding |
plus | more |
FR Trouver les meilleures boutiques en ligne pour Bricolage chez Trusted Shops
EN Find the best online shops for DIY at Trusted Shops
Френски | Английски |
---|---|
trouver | find |
bricolage | diy |
trusted | trusted |
en ligne | online |
boutiques | shops |
pour | for |
les | the |
FR Le duo explore les intersections du futurisme, des médias créatifs, de l'esthétique du bricolage et de l'activisme au sein des communautés marginalisées à travers une lentille temporelle alternative
EN The duo explores the intersections of futurism, creative media, DIY-aesthetics, and activism in marginalised communities through an alternative temporal lens
Френски | Английски |
---|---|
duo | duo |
explore | explores |
médias | media |
bricolage | diy |
lentille | lens |
alternative | alternative |
communautés | communities |
le | the |
de | of |
à | and |
FR Obtenez des icônes gratuites Bricolage et jardinage de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Diy icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Френски | Английски |
---|---|
gratuites | free |
bricolage | diy |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
et | and |
de | other |
pour | for |
FR Obtenez des icônes gratuites Bricolage et jardinage de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
EN Get free Diy icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
Френски | Английски |
---|---|
gratuites | free |
bricolage | diy |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobiles | mobile |
obtenez | get |
icônes | icons |
et | and |
de | other |
pour | for |
FR Outil professionnel avec éléments pour un bricolage
EN Material for bijouterie craft on working table
Френски | Английски |
---|---|
pour | for |
FR Cela correspondra à notre culture de bricolage au fait qu’elle ou il a construit la fusée elle/lui-même
EN It will fit with our DIY culture that she or he has been building the rocket herself
Френски | Английски |
---|---|
culture | culture |
bricolage | diy |
fusée | rocket |
ou | or |
à | with |
il | it |
la | the |
même | herself |
lui | he |
construit | building |
notre | our |
fait | that |
a | has |
FR Ces cartes prépayées peuvent être achetées dans des magasins de bricolage, des boutiques et des kiosques, voire en ligne
EN Such prepaid cards can be purchased from brick-and-mortar stores, shops, and kiosks or even online
Френски | Английски |
---|---|
cartes | cards |
kiosques | kiosks |
en ligne | online |
acheté | purchased |
voire | even |
magasins | stores |
boutiques | shops |
et | and |
FR Trouvez de l'inspiration pour votre prochain projet de bricolage.
EN Find inspiration for your next DIY project.
Френски | Английски |
---|---|
trouvez | find |
bricolage | diy |
projet | project |
votre | your |
prochain | for |
de | next |
FR Visitez notre section « Comment faire » et obtenez des conseils étape par étape de nos experts pour votre prochain projet de bricolage ou découvrez nos histoires de designers ou notre blogue Colorfully BEHR pour trouver de l'inspiration.
EN Visit our How-to section for expert, step-by-step advice on your next DIY project or check out our Designer Stories or Colorfully BEHR blog for project inspiration.
Френски | Английски |
---|---|
visitez | visit |
experts | expert |
bricolage | diy |
histoires | stories |
designers | designer |
blogue | blog |
behr | behr |
projet | project |
ou | or |
étape | step |
section | section |
votre | your |
comment | how |
prochain | for |
conseils | advice |
par | by |
FR Vous désirez obtenir des conseils d'experts en couleur ou de l'inspiration pour votre prochain projet de bricolage?
EN Looking for advice from colour design experts or just need inspiration for your next DIY project?
Френски | Английски |
---|---|
bricolage | diy |
ou | or |
projet | project |
votre | your |
couleur | colour |
prochain | for |
conseils | advice |
FR Consultez les histoires de designers pour découvrir les projets de bricolage auxquels se sont attaqués nos influenceurs. Trouvez l'inspiration pour votre prochain projet.
EN Check out the DIY projects our Designer Stories influencers took on. Get inspired for your next project.
Френски | Английски |
---|---|
consultez | check |
histoires | stories |
designers | designer |
bricolage | diy |
influenceurs | influencers |
projets | projects |
projet | project |
votre | your |
de | took |
nos | our |
prochain | for |
FR Des projets de bricolage simples pour vous inspirer
EN Simple DIY Projects To Inspire You
Френски | Английски |
---|---|
bricolage | diy |
simples | simple |
projets | projects |
inspirer | inspire |
vous | you |
FR Des étagères plus attrayantes aux transformations de bureau, nous avons des douzaines de projets de bricolage mettant en vedette les couleurs Behr qui vous inspireront à commencer.
EN From spruced-up shelves to office makeovers, we have dozens of DIY projects featuring Behr colours that will inspire you to get started.
Френски | Английски |
---|---|
bureau | office |
bricolage | diy |
behr | behr |
commencer | started |
à | to |
couleurs | colours |
nous | we |
projets | projects |
de | of |
vous | you |
FR Que ce soit pour obtenir des conseils de nos experts en couleur Behr du blogue Colorfully Behr ou pour vous inspirer de nos histoires de designers, vous trouverez des idées et des conseils hors pair pour votre prochain projet de bricolage
EN Whether you are looking for advice from our own Behr Colour Experts at the Colorfully BEHR Blog, or searching for inspiration from our Designer Stories projects, you’ll find great ideas and tips for your next DIY project.
Френски | Английски |
---|---|
experts | experts |
behr | behr |
blogue | blog |
inspirer | inspiration |
histoires | stories |
designers | designer |
bricolage | diy |
projet | project |
ou | or |
conseils | tips |
idées | ideas |
des | projects |
et | find |
votre | your |
vous | you |
prochain | for |
nos | our |
du | from |
FR Peu importe votre prochain projet de bricolage, les outils de couleurs Behr vous aideront à trouver les couleurs parfaites pour faire de votre vision une réalité.
EN No matter what your next DIY project is, Behr Colour Tools will help you find the perfect colours that make your vision a reality.
Френски | Английски |
---|---|
bricolage | diy |
behr | behr |
parfaites | perfect |
réalité | reality |
projet | project |
outils | tools |
trouver | find |
vision | vision |
de | next |
votre | your |
vous | you |
prochain | a |
aideront | help you |
FR Ashley est une designer d’intérieur convertie en blogueuse de projets de bricolage et de cuisine, qui aime rêver et créer! Elle adore les outils électriques, son pistolet à colle chaude et faire des gâteaux
EN Ashley is an interior designer turned DIY, Craft and Food Blogger who loves dreaming and creating! She loves power tools, her hot glue gun and baking too
Френски | Английски |
---|---|
ashley | ashley |
designer | designer |
blogueuse | blogger |
bricolage | diy |
rêver | dreaming |
outils | tools |
pistolet | gun |
colle | glue |
chaude | hot |
adore | loves |
en | interior |
une | an |
est | is |
qui | who |
les | food |
à | and |
FR Et qui n’apprécie pas la qualité? Pour ceux d’entre vous qui se reconnaissent, vous adorerez ce projet de modernisation de meuble que vous vous empresserez d’ajouter à vos techniques de bricolage.
EN And really, who doesn’t love great quality?! For those of you that can relate to me on even just one of these levels, you will love this simple Furniture Hack that is about to revolutionize your DIYing.
Френски | Английски |
---|---|
meuble | furniture |
techniques | can |
qualité | quality |
de | of |
vos | your |
à | to |
et | and |
ce | this |
pour | for |
vous | you |
FR Ce qui a commencé par un talent pour recycler des meubles a évolué en des réalisations de projets de bricolage modernes et raffinés et en découvertes de son style de décoration, tout en espérant inspirer ses lecteurs à faire la même chose.
EN What started as a love of flipping furniture has turned into a journey of creating modern and stylish DIY projects and discovering her home décor style, all while hoping to inspire her readers to do the same.
Френски | Английски |
---|---|
commencé | started |
bricolage | diy |
espérant | hoping |
lecteurs | readers |
modernes | modern |
un | a |
style | style |
raffiné | stylish |
meubles | furniture |
de | of |
projets | projects |
à | to |
la | the |
et | and |
a | has |
inspirer | inspire |
ce | love |
tout en | while |
FR Erica aime partager les mises à jour qu’elle effectue dans sa maison, dévoiler les dernières tendances en design et donner des conseils de bricolage et projets d’art
EN Erica loves to showcase updates they do to their home, current design trends, DIY & craft tutorials and home owner advice
Френски | Английски |
---|---|
aime | loves |
tendances | trends |
bricolage | diy |
mises à jour | updates |
design | design |
à | to |
et | and |
effectue | do |
conseils | advice |
FR Sinon, je le recrée moi-même avec mon amour pour le bricolage.
EN Otherwise I’m recreating it myself with my love for DIY.
Френски | Английски |
---|---|
sinon | otherwise |
bricolage | diy |
avec | with |
mon | my |
pour | for |
FR Je suis une fière maman, une épouse heureuse et une amoureuse de tout ce qui est bricolage
EN I am a proud Mom, happy wife, and lover of all things DIY
Френски | Английски |
---|---|
fière | proud |
maman | mom |
épouse | wife |
bricolage | diy |
je | i |
de | of |
et | and |
est | am |
heureuse | happy |
une | a |
FR Nous avons appliqué deux couches supplémentaires (en laissant sécher quelques heures entre les couches) pour s’assurer d’avoir un beau fini uniforme! Entre les couches, prenez le temps de compléter vos autres projets de bricolage dans la maison!
EN We did an additional 2 coats (with a couple of hours of dry time in between) just to make sure we had a nice even finish! Take the time between coats to finish up other DIY projects around the house!
Френски | Английски |
---|---|
sécher | dry |
fini | finish |
projets | projects |
bricolage | diy |
supplémentaires | additional |
heures | hours |
un | a |
nous | we |
en | in |
temps | time |
de | of |
autres | other |
FR Kathy Owen est la blogueuse du site de déco/bricolage maison Petticoat Junktion
EN Kathy Owen is the Home Décor/DIY blogger behind Petticoat Junktion
Френски | Английски |
---|---|
owen | owen |
blogueuse | blogger |
bricolage | diy |
la | the |
de | home |
FR Une fois la peinture de la commode achetée, je me suis rendue dans une boutique d’articles d’art/bricolage pour sélectionner de nouvelles poignées à tiroir
EN Now that I had the paint for the dresser selected, I headed to a local craft supply store to select new knobs
Френски | Английски |
---|---|
boutique | store |
poignées | knobs |
nouvelles | new |
je | i |
à | to |
la | the |
sélectionner | select |
une | a |
peinture | paint |
FR Katie est une épouse, une mère de deux garçons et une adepte de bricolage
EN Katie is a wife, mom of two boys, and an avid DIYer
Френски | Английски |
---|---|
katie | katie |
épouse | wife |
mère | mom |
garçons | boys |
de | of |
et | and |
est | is |
une | a |
deux | two |
FR Elle partage ses tutoriels de bricolage et ses plans de fabrication de mobilier approfondis sur son blogue, Addicted2DIY
EN She shares her DIY tutorials as well as in-depth furniture building plans on her blog Addicted2DIY
Френски | Английски |
---|---|
partage | shares |
tutoriels | tutorials |
plans | plans |
fabrication | building |
mobilier | furniture |
blogue | blog |
sur | on |
diy | diy |
de | her |
elle | she |
FR Adepte du design fait soi-même, Toni présente des réalisations de décoration/bricolage, d'artisanat, de fêtes et autres projets tout aussi géniaux.
EN A self-professed design junkie, Toni features décor/diy, crafts, parties, and totally awesome projects.
Френски | Английски |
---|---|
soi-même | self |
toni | toni |
bricolage | diy |
fêtes | parties |
tout | totally |
projets | projects |
design | design |
et | and |
FR Vous êtes chez nous à la bonne adresse si vous souhaitez acheter des aimants polyvalents en néodyme, ferrite ou AlNico pour l'industrie, l'artisanat, la science et l'école ou pour la maison et le bricolage
EN You have come to the right place if you are looking to purchase versatile neodymium, ferrite or AlNiCo magnets for industry and trade, science and school or home and hobby
Френски | Английски |
---|---|
aimants | magnets |
polyvalents | versatile |
néodyme | neodymium |
ferrite | ferrite |
école | school |
si | if |
ou | or |
acheter | purchase |
science | science |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Bricolage : Remplacer des boucles Rollerblade TRS
EN Custom : Descender Matter Freeride and Downhill
Френски | Английски |
---|---|
des | and |
FR Si vous savez une chose ou deux sur la réparation de trucs, ou si vous envisagez de vous lancer dans le jeu de bricolage pour la première fois, vous
EN If you know a thing or two about fixing stuff, or if you're thinking of getting into the DIY game for the first time, you'll need a drill.
Френски | Английски |
---|---|
réparation | fixing |
bricolage | diy |
si | if |
savez | you know |
ou | or |
trucs | stuff |
de | of |
jeu | game |
pour | getting |
vous | you |
FR Il a également écrit un livre, 1000 Life Hacks, présentant des trucs et astuces de style de vie sur divers sujets, notamment la technologie, la parentalité, la mode, la maison et le bricolage
EN He has also written a book, 1000 Life Hacks, featuring lifestyle tips and tricks across various topics including tech, parenting, fashion, home and DIY
Френски | Английски |
---|---|
sujets | topics |
bricolage | diy |
hacks | hacks |
mode | fashion |
il | he |
un | a |
livre | book |
notamment | including |
également | also |
astuces | tricks |
vie | lifestyle |
life | life |
écrit | written |
de | featuring |
technologie | tech |
FR Si vous êtes notre prochain grand inventeur et que vous voulez construire votre projet de bricolage ou obtenir des pièces de rechange pour votre drone, c'est l'endroit idéal
EN If you are our next great inventor and want to build your DIY project or get some spare parts for your drone, this is the place to be
Френски | Английски |
---|---|
inventeur | inventor |
bricolage | diy |
pièces | parts |
rechange | spare |
drone | drone |
si | if |
projet | project |
ou | or |
grand | great |
votre | your |
notre | our |
obtenir | get |
prochain | for |
voulez | want to |
construire | to |
FR Ce qui me procure le plus de plaisir, c’est le bricolage, la nature et le contact avec les hôtes. Stefan Wiesner
EN Tinkering around is so much fun, as is being in nature and together with the guests. Stefan Wiesner
Френски | Английски |
---|---|
stefan | stefan |
hôtes | guests |
avec | with |
nature | nature |
de | around |
et | and |
FR Catégories supplémentaires Loisirs créatifs et bricolage, Loisirs
EN Additional Categories Crafts & Hobbies, Entertainment
Френски | Английски |
---|---|
catégories | categories |
supplémentaires | additional |
FR Catégorie principale: Loisirs créatifs et bricolage
EN Primary Category: Crafts & Hobbies
Френски | Английски |
---|---|
catégorie | category |
principale | primary |
loisirs | hobbies |
FR Catégories supplémentaires Loisirs créatifs et bricolage, Inspiration
EN Additional Categories Crafts & Hobbies, Inspiration
Френски | Английски |
---|---|
catégories | categories |
supplémentaires | additional |
loisirs | hobbies |
inspiration | inspiration |
FR Chez RONA, nous sommes fiers de vous offrir des produits « Bien fait ici » pour vos projets de bricolage, de rénovation ou de construction résidentielle.
EN At RONA, we are proud to offer "Well Made Here" products for your DIY, home-improvement, or residential construction projects.
Френски | Английски |
---|---|
fiers | proud |
bricolage | diy |
bien | well |
ou | or |
construction | construction |
résidentielle | home |
produits | products |
vos | your |
nous | we |
projets | projects |
ici | here |
fait | made |
sommes | are |
offrir | to |
FR Inspirez vos visiteurs en partageant vos créations déco, bricolage ou artistiques. Ne serait-ce pas génial de voir vos idées créatives reprises et partagées sur la toile ?
EN Inspire others with your own home design ideas, renovations, landscaping designs, arts and crafts. Wouldn't be nice to see your creative ideas being shared in the web?
Френски | Английски |
---|---|
artistiques | arts |
idées | ideas |
la | the |
en | in |
toile | web |
partagé | shared |
vos | your |
créatives | creative |
voir | see |
et | and |
sur | to |
Показват се 50 от 50 преводи