FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur la barre des tâches. (Selon votre Mode, il s’agit soit : d’une barre Gantt individuelle, soit une barre d’événement d’agenda, une barre de couleur verticale sur une carte)
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
Френски | Английски |
---|---|
cliquez | click |
droit | right |
barre | bar |
gantt | gantt |
verticale | vertical |
événement | event |
carte | card |
votre | your |
couleur | color |
sur | on |
des | task |
sagit | is |
une | a |
de | either |
FR la liste noire, raymond reddington, reddington, elizabeth vive, lizzie, rouge et lizzie, lizzington, lautocollant de la liste noire, le cas de la liste noire, action, émission de télévision, fandom, fan modifier
EN the blacklist, raymond reddington, reddington, elizabeth keen, lizzie, red and lizzie, lizzington, the blacklist, the blacklist, action, tv show, fandom, fan edit
Френски | Английски |
---|---|
raymond | raymond |
elizabeth | elizabeth |
fan | fan |
modifier | edit |
liste noire | blacklist |
action | action |
télévision | tv |
rouge | red |
et | and |
FR Faites un clic droit sur la barre des tâches de Windows et cliquez sur Paramètres de la barre des tâches. Vous pouvez également accéder aux Paramètres de la barre des tâches via le menu Démarrer
EN Right click on the Windows taskbar and click on Taskbar Settings. Alternatively, you can reach Taskbar Settings via Start Menu
Френски | Английски |
---|---|
windows | windows |
paramètres | settings |
menu | menu |
droit | right |
cliquez | click |
vous | you |
sur | on |
de | via |
et | and |
FR La barre de tâches cachée a été développée pour vous donner un meilleur accès à la fois à la barre de tâches et à la barre d'état système
EN Taskbar Hide was developed to give you more access to both the Taskbar and the System Tray
Френски | Английски |
---|---|
meilleur | more |
accès | access |
été | was |
la | the |
système | system |
développé | developed |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR rebord de fenêtre, de chalet, afro américain, femme noire, fille noire, plantes dintérieur, collage, amoureux des plantes, rat de bibliothèque, amoureux des livres, illustration intérieure, véranda, peau brune
EN windowsill, cottage house, african american, black woman, black girl, house plants, collage, plant lover, bookworm, book lover, interior illustration, sunroom, brown skin
Френски | Английски |
---|---|
afro | african american |
américain | american |
noire | black |
collage | collage |
amoureux | lover |
livres | book |
illustration | illustration |
intérieure | interior |
peau | skin |
brune | brown |
femme | woman |
fille | girl |
plantes | plants |
chalet | cottage |
de | house |
FR L’expérience NA64, quant à elle, recherche de nouvelles particules qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou qui pourraient elles-mêmes constituer la matière noire
EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
Френски | Английски |
---|---|
recherche | searches |
particules | particles |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
pourraient | could |
une | a |
elles-mêmes | themselves |
nouvelle | new |
matière | and |
de | between |
qui | that |
FR Photo noir et blanc de Panthère noire - Tableau noir et blanc de Panthère noire - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White Black panther Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
Френски | Английски |
---|---|
panthère | panther |
noir | black |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Désactivez les applications inutiles grâce à la liste noire/blanche. Recevez des alertes sur l'installation de l'application sur la liste noire.
EN Disable unnecessary apps by black/white listing. Get alerts on blacklisted app installation.
Френски | Английски |
---|---|
désactivez | disable |
liste | listing |
noire | black |
blanche | white |
alertes | alerts |
lapplication | app |
applications | apps |
recevez | get |
sur | on |
FR L’expérience NA64 recherche des particules inconnues qui pourraient véhiculer une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou peut-être même constituer la matière noire.
EN The NA64 experiment looks for unknown particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or make up dark matter themselves
Френски | Английски |
---|---|
particules | particles |
inconnues | unknown |
nouvelle | new |
visible | visible |
noire | dark |
force | force |
ou | or |
matière | and |
entre | between |
la | the |
peut | could |
une | a |
qui | that |
FR Ces particules pourraient être des photons noirs, qui transmettraient, outre la gravité, une nouvelle force d’interaction entre la matière visible et la matière noire, ou pourraient elles-mêmes constituer la matière noire.
EN These particles could be dark photons, which would carry a new force between visible matter and dark matter, in addition to gravity, or they could make up dark matter themselves.
Френски | Английски |
---|---|
particules | particles |
gravité | gravity |
nouvelle | new |
visible | visible |
force | force |
ou | or |
matière | and |
elles-mêmes | themselves |
une | a |
noire | dark |
entre | between |
outre | in addition |
FR 1 Caméra (Blanche, avec Port LAN) 2 Caméras (Blanche, avec Port LAN) 1 Caméra (Noire, avec Port LAN) 2 Caméras (Noire, avec Port LAN) 1 Caméra (Blanche, Sans Port LAN) 2 Caméras (Blanche, Sans Port LAN)
EN 1 Camera (White, with LAN Port) 2 Cameras (White, with LAN Port) 1 Camera (Black, with LAN Port) 2 Cameras (Black, with LAN Port) 1 Camera (White, Without LAN Port) 2 Cameras (White, Without LAN Port)
Френски | Английски |
---|---|
blanche | white |
port | port |
lan | lan |
noire | black |
caméras | cameras |
caméra | camera |
avec | with |
sans | without |
FR Chaque site de liste noire a son propre protocole et procédure pour désenrôler l’adresse IP de sa liste noire
EN Every blacklisting site has its own protocol and procedure to delist IP address from their blacklist
Френски | Английски |
---|---|
protocole | protocol |
procédure | procedure |
ip | ip |
liste noire | blacklist |
site | site |
et | and |
pour | to |
a | has |
FR En effet, la plupart du temps la bière noire est composée en partie de céréales torréfiées de couleur noire.
EN In fact, most of the time dark beer is partly made with dark roasted cereals.
Френски | Английски |
---|---|
en | in |
bière | beer |
céréales | cereals |
noire | dark |
la | the |
temps | time |
de | of |
FR La culture noire est une partie intégrante de l’identité de New York, la ville qui compte la plus grande population noire aux États-Unis
EN Black culture is integral to the identity of NYC, the city with the largest Black population in the US
Френски | Английски |
---|---|
noire | black |
intégrante | integral |
population | population |
new york | nyc |
ville | city |
la | the |
culture | culture |
de | of |
FR J’ai ma propre chambre noire qui contrairement à une chambre blanche et noire éclairée par une lumière rouge, est une pièce complètement obscure
EN I have my own colour darkroom that unlike a black and white darkroom with a red light, this is complete darkness
Френски | Английски |
---|---|
contrairement | unlike |
noire | black |
une | a |
complètement | complete |
ma | my |
lumière | light |
est | is |
qui | that |
rouge | red |
à | and |
propre | own |
FR Appartement de vacances pour 3 personnes + 1 enfant env. 65 m²à Aheloy, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte méridionale de la mer Noire)
EN Apartment for 3 persons + 1 child approx. 65 m² in Aheloy, Bulgarian Black Sea Coast (Southern Black Sea Coast)
Френски | Английски |
---|---|
appartement | apartment |
noire | black |
méridionale | southern |
m | m |
côte | coast |
enfant | child |
à | in |
mer | sea |
pour | approx |
personnes | persons |
de | for |
FR Maison de vacances pour 6 personnes env. 150 m²à Tyulenovo, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte septentrionale de la mer Noire)
EN Holiday house for 6 persons approx. 150 m² in Tyulenovo, Bulgarian Black Sea Coast (Northern Black Sea Coast)
Френски | Английски |
---|---|
vacances | holiday |
personnes | persons |
noire | black |
m | m |
côte | coast |
de | house |
à | in |
mer | sea |
pour | approx |
FR Maison de vacances avec piscine privée pour 2 personnes + 2 enfants env. 100 m²à Varna, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte septentrionale de la mer Noire)
EN Holiday house with private pool for 2 persons + 2 children approx. 100 m² in Varna, Bulgarian Black Sea Coast (Northern Black Sea Coast)
Френски | Английски |
---|---|
vacances | holiday |
enfants | children |
noire | black |
piscine | pool |
personnes | persons |
m | m |
côte | coast |
de | house |
mer | sea |
privé | private |
avec | with |
pour | approx |
FR Appartement de vacances pour 4 personnes + 1 enfant env. 65 m²à Aheloy, côte de la mer Noire de la Bulgarie (Côte méridionale de la mer Noire)
EN Apartment for 4 persons + 1 child approx. 65 m² in Aheloy, Bulgarian Black Sea Coast (Southern Black Sea Coast)
Френски | Английски |
---|---|
appartement | apartment |
noire | black |
méridionale | southern |
m | m |
côte | coast |
enfant | child |
à | in |
mer | sea |
pour | approx |
personnes | persons |
de | for |
FR En effet, la plupart du temps la bière noire est composée en partie de céréales torréfiées de couleur noire.
EN In fact, most of the time dark beer is partly made with dark roasted cereals.
Френски | Английски |
---|---|
en | in |
bière | beer |
céréales | cereals |
noire | dark |
la | the |
temps | time |
de | of |
FR L’inspection des géométries et des hauteurs complexes est difficile pour les systèmes de vision 2D, en particulier lorsqu’il s’agit de détecter des caractéristiques de couleur noire sur la surface noire des pneus
EN Inspecting complex geometries and heights is difficult for 2D vision systems, especially detecting black features on a black tire surface
Френски | Английски |
---|---|
hauteurs | heights |
systèmes | systems |
vision | vision |
caractéristiques | features |
surface | surface |
pneus | tire |
détecter | detecting |
complexes | complex |
difficile | difficult |
noire | black |
sur | on |
particulier | a |
en particulier | especially |
est | is |
et | and |
FR Il est disponible dans les couleurs de verre et de douille suivantes : verre fumé/douille noire, verre vert/douille noire, verre champagne/douille laiton antique ; et dans la taille Ø : 30 cm ou Ø : 21 cm.
EN It is available in Glass & Socket Color of - Glass Smoke/Socket Black, Glass Green/Socket Black, Glass Champagne/Socket Antique Brass; and Size Ø: 30 cm or Ø: 21 cm.
FR Désactivez les applications inutiles grâce à la liste noire/blanche. Recevez des alertes sur l'installation de l'application sur la liste noire.
EN Disable unnecessary apps by black/white listing. Get alerts on blacklisted app installation.
Френски | Английски |
---|---|
désactivez | disable |
liste | listing |
noire | black |
blanche | white |
alertes | alerts |
lapplication | app |
applications | apps |
recevez | get |
sur | on |
FR Unique, raffiné, lame noire, virole noire et manche recouvert d'un cuir de grande qualité, ces couteaux sont des pièces uniques au monde.
EN Unique, refined, a black blade, black ferrule and handle covered with high quality leather, these knives are unique pieces.
Френски | Английски |
---|---|
raffiné | refined |
noire | black |
manche | handle |
recouvert | covered |
cuir | leather |
pièces | pieces |
qualité | quality |
lame | blade |
couteaux | knives |
sont | are |
de | unique |
et | and |
grande | high |
uniques | a |
FR Casinos en ligne sur liste noire 2022 - Guide et liste des casinos sur liste noire
EN Blacklisted Online Casinos 2022 - Guide & List of Blacklistes Casinos
Френски | Английски |
---|---|
casinos | casinos |
liste | list |
guide | guide |
en ligne | online |
sur | of |
FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.
EN Find your IP addresse’s blacklisting information by selecting “Blacklist” from the menu or typing “blacklist: 1.1.1.1” in the search box
Френски | Английски |
---|---|
informations | information |
ip | ip |
sélectionnant | selecting |
tapant | typing |
trouvez | find |
de | from |
ou | or |
menu | menu |
recherche | search |
en | in |
votre | your |
FR 1. Visite www.Hostwinds.com et cliquez sur le lien "Connexion client" dans la barre de navigation noire en haut de la page
EN 1. Visit www.Hostwinds.com and click the 'Client Login' link on the black navigation bar at the top of the page
Френски | Английски |
---|---|
visite | visit |
hostwinds | hostwinds |
client | client |
barre | bar |
navigation | navigation |
noire | black |
lien | link |
connexion | login |
cliquez | click |
page | page |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR En haut de la fenêtre de la session e-finance, vous voyez une barre noire. Si votre nom s’affiche dans la partie droite, vous êtes encore connecté. Cliquez sur le bouton tout à droite pour vous déconnecter.
EN At the top of the e-finance session window, you’ll see a black bar. If your name is displayed in the right-hand section of the bar, you are still logged in. Use the logout button on the far right to sign out.
Френски | Английски |
---|---|
session | session |
barre | bar |
noire | black |
si | if |
fenêtre | window |
nom | name |
bouton | button |
à | to |
être | is |
en | in |
connecté | logged |
droite | hand |
pour | sign |
une | a |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL
EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)
Френски | Английски |
---|---|
barre | bar |
entière | entire |
navigateur | browser |
ou | or |
un | a |
texte | text |
en | in |
vert | green |
affiché | shown |
lettres | letters |
FR Correctif : hauteur de la barre de progression dans la barre d’administration pour Chrome et Safari.
EN Fix: progress bar height in the admin bar for Chrome and Safari.
Френски | Английски |
---|---|
hauteur | height |
barre | bar |
chrome | chrome |
safari | safari |
la | the |
dans | in |
et | and |
FR Barre outils RichEdit – la barre d'outils RichEdit permet aux utilisateurs finaux Authentic d'appliquer maintenant le formatage au contenu
EN RichEdit toolbar – Authentic end users can now apply formatting to content via RichEdit toolbar
FR Un encadré vert (le texte s’affichant en vert, ou encore une barre entièrement verte selon le navigateur) dans la barre d’adresse ;
EN A green inset (the text is displayed in green letters or the whole bar is green, depending on the browser) in the URL bar,
Френски | Английски |
---|---|
texte | text |
ou | or |
barre | bar |
selon | depending |
navigateur | browser |
vert | green |
un | a |
le | on |
FR Un encadré vert (le texte est affiché en lettres vertes ou la barre entière est verte, selon le navigateur) dans la barre d'URL.
EN A green box in the address bar (either the text is shown in green letters or the entire bar is green, depending on the browser)
Френски | Английски |
---|---|
barre | bar |
entière | entire |
navigateur | browser |
ou | or |
un | a |
texte | text |
en | in |
vert | green |
affiché | shown |
lettres | letters |
FR Sur la version de Vimeo pour ordinateur, vous trouverez une icône en forme de cloche dans la barre de navigation supérieure de chaque page (entre la barre de recherche et votre photo de profil)
EN On the desktop version of Vimeo, there's a bell icon in the top navigation of every page (between the search bar and your profile picture)
Френски | Английски |
---|---|
vimeo | vimeo |
ordinateur | desktop |
cloche | bell |
barre | bar |
icône | icon |
navigation | navigation |
profil | profile |
recherche | search |
photo | picture |
la | the |
en | in |
page | page |
votre | your |
sur | on |
de | of |
chaque | every |
et | and |
une | a |
version | version |
FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
Френски | Английски |
---|---|
windows | windows |
utilise | uses |
séparation | separation |
linux | linux |
la | the |
dossiers | folders |
tandis que | whereas |
pour | forward |
une | a |
FR Si des éléments de votre barre de navigation mobile se chevauchent, déplacez quelques-uns d‘entre eux vers l’autre barre de navigation.
EN If the elements in your mobile navigation bar overlap, move one or more of them to the other navigation bar.
Френски | Английски |
---|---|
éléments | elements |
barre | bar |
navigation | navigation |
mobile | mobile |
chevauchent | overlap |
déplacez | move |
si | if |
votre | your |
eux | the |
de | of |
quelques-uns | to |
FR Par exemple, pour déplacer l’icône ☰ de la barre de navigation supérieure vers la barre inférieure :
EN For example, to move the ☰ from the top to bottom navigation bar:
FR Pour voir les éléments dans un coffre spécifique, cliquez sur le compte ou la collection en haut de la barre latérale et choisissez le compte auquel le coffre appartient. Cliquez ensuite sur le coffre dans la barre latérale.
EN To view items in a specific vault, click the account or collection at the top of the sidebar and choose the account where the vault is located. Then click the vault in the sidebar.
Френски | Английски |
---|---|
barre latérale | sidebar |
ou | or |
choisissez | choose |
collection | collection |
un | a |
coffre | vault |
cliquez | click |
compte | account |
en | in |
de | of |
et | and |
les | items |
FR Étant donné que les diagrammes utilisent une notation très semblable aux diagrammes de classe, la barre d'outils de diagramme d'objet utilise certaines des mêmes icônes que la barre d'outils du diagramme de classe
EN Since object diagrams use notation very similar to class diagrams, the object diagram toolbar uses some of the same icons as the class diagram toolbar
Френски | Английски |
---|---|
très | very |
classe | class |
icônes | icons |
notation | notation |
utilise | uses |
diagrammes | diagrams |
diagramme | diagram |
la | the |
de | of |
utilisent | use |
FR La barre de son Sonos Beam est compacte, mais elle offre des performances étendues. Daprès notre expérience, cette petite barre de son est un
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
Френски | Английски |
---|---|
beam | beam |
offre | delivers |
performances | performance |
expérience | experience |
barre de son | soundbar |
sonos | sonos |
compacte | compact |
petite | small |
la | the |
un | a |
notre | our |
mais | but |
FR Une couleur sera appliquée à une carte, une barre Gantt ou une barre d’agenda uniquement si vous avez appliqué la règle à la ligne entière
EN A color will be applied to a card, Gantt bar, or calendar bar only if you've applied the rule to the entire row
Френски | Английски |
---|---|
carte | card |
barre | bar |
gantt | gantt |
ou | or |
si | if |
règle | rule |
à | to |
entière | entire |
la ligne | row |
la | the |
couleur | color |
une | a |
appliqué | applied |
FR La barre de navigation (barre de nav.) de gauche permet d’accéder rapidement à cette feuille, ce rapport ou ce tableau de bord important(e) lorsque vous en avez besoin.
EN The left Navigation Bar (Nav Bar) provides quick access to that important sheet, report, or dashboard when you need it.
Френски | Английски |
---|---|
barre | bar |
navigation | navigation |
nav | nav |
rapidement | quick |
feuille | sheet |
rapport | report |
important | important |
ou | or |
lorsque | when |
à | to |
ce | that |
tableau de bord | dashboard |
la | the |
besoin | need |
gauche | left |
vous | you |
FR Pour ajouter une vidéo de notre bibliothèque, cliquez sur la bouton Bibliothèque dans la barre d'outils de gauche, entrez vos termes de recherche dans la barre de recherche et cliquez sur le bouton + pour ajouter des clips à votre médiathèque
EN To add stock video, click the Stock button in the left toolbar, enter your search terms into the search bar and click the + button to add clips to your media library
Френски | Английски |
---|---|
barre | bar |
termes | terms |
recherche | search |
bibliothèque | library |
bouton | button |
ajouter | add |
cliquez | click |
à | to |
et | and |
gauche | left |
vidéo | video |
dans | in |
clips | clips |
FR La barre de son Bose Smart Soundbar 900 avec Dolby Atmos® va bien au-delà de cela en ajoutant une touche de réalisme qu’aucune autre barre de son ne peut reproduire
EN The Bose Smart Soundbar 900 with Dolby Atmos® goes well beyond that, adding a layer of realism that no other soundbar can duplicate
Френски | Английски |
---|---|
bose | bose |
smart | smart |
bien | well |
réalisme | realism |
reproduire | duplicate |
barre de son | soundbar |
atmos | atmos |
la | the |
dolby | dolby |
peut | can |
avec | with |
de | of |
une | a |
ajoutant | adding |
autre | other |
FR Si votre téléviseur n’est pas doté d’un port HDMI, vous devez alors brancher la barre de son au téléviseur au moyen d’un câble optique (fourni avec la barre de son).
EN If your TV does not have an HDMI connection, then you should connect the Soundbar to the TV using the optical cable (also supplied with the Soundbar).
Френски | Английски |
---|---|
hdmi | hdmi |
brancher | connect |
optique | optical |
fourni | supplied |
barre de son | soundbar |
si | if |
téléviseur | tv |
câble | cable |
la | the |
de | then |
votre | your |
pas | not |
devez | you should |
avec | with |
vous | you |
FR La barre lumineuse de la barre de son émet des pulsations bleues
EN The light bar on the soundbar pulses blue
Френски | Английски |
---|---|
barre | bar |
lumineuse | light |
barre de son | soundbar |
la | the |
FR Double cliquer sur le fichier télécharger suite au téléchargement du logiciel ACCA software à utiliser gratuitement (dans la barre en bas à gauche ou dans la barre multifonction en haut à droite du navigateur).
EN Double click on the downloaded setup file (bottom left corner of the browser bar or default download folder)
Френски | Английски |
---|---|
cliquer | click |
barre | bar |
ou | or |
navigateur | browser |
logiciel | setup |
gauche | left |
double | double |
fichier | file |
télécharger | download |
FR Ce dernier permettant l’affichage du nom de votre société dans la barre d’adresse (anciennement appelée « la barre verte »)
EN This allows your company’s name to be displayed in the address bar (formerly known as the “green bar”)
Френски | Английски |
---|---|
permettant | allows |
barre | bar |
anciennement | formerly |
ce | this |
nom | name |
votre | your |
dans | in |
verte | green |
la | the |
FR Les certificats Sectigo (anciennement Comodo), les certificats de type EV (Extended Valuation) permettent l’affichage du nom de votre société dans la barre d’adresse (anciennement appelée « la barre verte »)
EN Sectigo (formerly Comodo) and EV (Extended Valuation) certificates allow the display of your company’s name in the address bar
Френски | Английски |
---|---|
certificats | certificates |
sectigo | sectigo |
anciennement | formerly |
ev | ev |
extended | extended |
valuation | valuation |
permettent | allow |
barre | bar |
comodo | comodo |
de | of |
nom | name |
dans | in |
votre | your |
la | the |
FR Les LED monochromes blanches et couleur ont une barre lumineuse de connecteur LED à 2 broches ou un connecteur de barre lumineuse LED RVB à 4 broches pour les barres lumineuses LED à changement de couleur
EN Monochrome white and color LEDs have a 2-pin LED connector light bar, or a 4-pin RGB LED light bar connector for color-changing LED light bars
Френски | Английски |
---|---|
monochromes | monochrome |
connecteur | connector |
rvb | rgb |
changement | changing |
couleur | color |
barre | bar |
ou | or |
blanches | white |
barres | bars |
un | a |
lumineuses | light |
à | and |
led | led |
Показват се 50 от 50 преводи