FR La dernière création saisonnière de Breitling pour les femmes est la réincarnation modernisée d’un modèle classique. Ce qui dans...
FR La dernière création saisonnière de Breitling pour les femmes est la réincarnation modernisée d’un modèle classique. Ce qui dans...
EN Breitling’s latest seasonal creation for women is a fresh reincarnation of a classic. What started as a 1950s divers’ watch has evolved into a fashionable timepiece for...
Френски | Английски |
---|---|
nbsp | nbsp |
femmes | women |
classique | classic |
de | of |
est | is |
un | a |
pour | for |
d | s |
le | latest |
ce | watch |
la | into |
FR En tant que nouveau Partenaire horloger officiel de l’IRONMAN, Breitling célèbre la puissance et l’endurance...
EN As the new Official Luxury Watch of IRONMAN, Breitling celebrates the power and stamina fueling these phenomenal sporting events with a new series of timepieces Breitling...
Френски | Английски |
---|---|
officiel | official |
puissance | power |
endurance | stamina |
de | of |
l | a |
et | and |
la | the |
en | these |
nouveau | new |
FR Conçue pour repousser les limites de l'endurance, la collection Explore intègre des innovations techniques qui repoussent les limites du design
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
Френски | Английски |
---|---|
repousser | push |
limites | boundaries |
explore | explore |
intègre | incorporates |
innovations | innovations |
techniques | technical |
design | design |
de | of |
la | the |
collection | collection |
qui | that |
FR Des projecteurs, une caméra, une première en duo : nous sommes ravis de présenter le nouveau Spotlight Squad de Breitling à...
EN Lights, camera, double debut: we’re thrilled to present Breitling’s new Spotlight Squad as we launch our line of Chronomat 36 and 32 watches...
Френски | Английски |
---|---|
nouveau | new |
nous | we |
de | of |
en | to |
FR Conçue pour repousser les limites de l'endurance, la collection Explore intègre des innovations techniques qui repoussent les limites du design
EN The Explore collection incorporates technical innovations that push the boundaries of design
Френски | Английски |
---|---|
repousser | push |
limites | boundaries |
explore | explore |
intègre | incorporates |
innovations | innovations |
techniques | technical |
design | design |
de | of |
la | the |
collection | collection |
qui | that |
FR Breitling a célébré la réouverture de sa boutique phare sur la Madison Avenue après l’avoir entièrement...
EN Breitling celebrated the reopening of its Madison Avenue flagship boutique after a full redesign to the brand’s industrial-loft concept. The event, held in the heart of Manhattan, brought...
Френски | Английски |
---|---|
boutique | boutique |
madison | madison |
avenue | avenue |
s | s |
de | of |
la | the |
FR Normalement, à cette époque de l’année, Georges Kern, PDG de Breitling, et les membres du Triathlon Squad de...
EN Normally, at this time of year, Breitling’s CEO Georges Kern and the brand’s Triathlon Squad members would be meeting on the starting...
Френски | Английски |
---|---|
normalement | normally |
l | s |
nbsp | nbsp |
pdg | ceo |
membres | members |
triathlon | triathlon |
georges | georges |
de | of |
et | and |
FR La Chronomat occupe une place importante dans l’histoire de Breitling. En la lançant en 1984, une époque où les...
EN The Chronomat holds a significant place in Breitling’s history. Introduced in 1984, when extra-thin quartz timepieces were the order of the day,...
Френски | Английски |
---|---|
place | place |
importante | significant |
histoire | history |
la | the |
de | of |
en | in |
une | a |
FR Bénéficiez de prestations d’assurance maladie, dentaire et optique, d’assurance vie et invalidité dès votre premier jour de travail.
EN Medical, Dental, Vision, Life & Disability Insurance starting day one.
Френски | Английски |
---|---|
dentaire | dental |
vie | life |
assurance | insurance |
premier | starting |
de | one |
jour | day |
FR Cette saison, nous accueillons une série d'améliorations apportées à nos favoris, et de nouvelles couleurs à travers la collection.
EN This season we welcome a series of improvements to much-loved favourites, and new colours across the collection.
Френски | Английски |
---|---|
accueillons | welcome |
favoris | favourites |
saison | season |
série | series |
améliorations | improvements |
collection | collection |
nouvelles | new |
la | the |
à | to |
de | of |
une | a |
nous | we |
FR Après s'être classée deuxième trois années de suite, la Polonaise âgée de 24 ans a déclaré qu'elle savait désormais quelles avaient été ses erreurs et qu'elle espérait progresser dans cette voie
EN Having placed second for three consecutive years, the Polish 24-year-old says that she now knows what she was doing wrong before, and hopes to take that step up
Френски | Английски |
---|---|
polonaise | polish |
déclaré | says |
erreurs | wrong |
désormais | now |
la | the |
été | was |
de | before |
quelles | what |
après | to |
ans | year |
et | and |
trois | three |
FR Ce court livre électronique, « La sécurité commence ici : sept changements essentiels pour assurer l’efficacité...
EN This new eBook highlights ways your organization can bolster your defenses against modern attack methods
Френски | Английски |
---|---|
ce | this |
pour | against |
FR En 1952, Willy Breitling développa un instrument de poignet qui permettrait aux pilotes de réaliser tous les calculs nécessaires en vol. Deux ans plus tard, l’association...
EN In 1952, Willy Breitling developed a wrist-worn instrument that would allow pilots to perform all necessary flight calculations. Two years later, the Aircraft Owners and Pilots Association (AOPA)...
Френски | Английски |
---|---|
instrument | instrument |
poignet | wrist |
pilotes | pilots |
calculs | calculations |
vol | flight |
association | association |
un | a |
en | in |
les | aircraft |
permettrait | allow |
ans | years |
FR Inspirée par l’esprit de créativité des fondateurs de Breitling, la nouvelle Collection Premier Heritage est conçue pour l’homme moderne et exigeant de...
EN Inspired by the inventive spirit of Breitling’s founders, the new Premier Heritage Collection is for the modern and discerning man of impeccable...
Френски | Английски |
---|---|
l | s |
esprit | spirit |
fondateurs | founders |
collection | collection |
heritage | heritage |
homme | man |
moderne | modern |
nouvelle | new |
de | of |
premier | premier |
la | the |
et | and |
par | by |
pour | for |
FR Cette saison, nous accueillons une série d'améliorations apportées à nos favoris, et de nouvelles couleurs à travers la collection.
EN This season we welcome a series of improvements to much-loved favourites, and new colours across the collection.
Френски | Английски |
---|---|
accueillons | welcome |
favoris | favourites |
saison | season |
série | series |
améliorations | improvements |
collection | collection |
nouvelles | new |
la | the |
à | to |
de | of |
une | a |
nous | we |
FR Après s'être classée deuxième trois années de suite, la Polonaise âgée de 24 ans a déclaré qu'elle savait désormais quelles avaient été ses erreurs et qu'elle espérait progresser dans cette voie
EN Having placed second for three consecutive years, the Polish 24-year-old says that she now knows what she was doing wrong before, and hopes to take that step up
Френски | Английски |
---|---|
polonaise | polish |
déclaré | says |
erreurs | wrong |
désormais | now |
la | the |
été | was |
de | before |
quelles | what |
après | to |
ans | year |
et | and |
trois | three |
FR Toutes les IndustriesAérospatiale & DéfenseAutomobile & MobilitéEnergies & Services publicsIndustrie ferroviaire & logistiqueMachines-outilsSanté & Sciences de la vieSecteur PublicTélécommunications
EN All IndustriesAerospace & DefenseAutomotive & MobilityEnergy & UtilitiesHealth & Life ScienceMachineryPublic SectorRail & LogisticsTelecommunication
Френски | Английски |
---|---|
de | all |
FR Toutes les IndustriesAerospace & DefenseAutomotive & MobilityEnergy & UtilitiesHealth & Life ScienceMachineryPublic SectorRail & LogisticsTelecommunication
EN All IndustriesAerospace & DefenseAutomotive & MobilityEnergy & UtilitiesHealth & Life ScienceMachineryPublic SectorRail & LogisticsTelecommunication
Френски | Английски |
---|---|
life | life |
toutes | all |
FR De la plus haute marche du podium d’un Monuments à des victoires d'étape sur les plus grandes courses du monde en passant par des sorties amicales avec votre club, la tenue reste la même.
EN And even though it might feel a little different to seasons gone by, the pre-race excitement is just as palpable.
Френски | Английски |
---|---|
courses | race |
la | the |
dun | a |
à | to |
reste | is |
par | by |
FR Le BT60WDSP est la troisième génération des amplificateurs / DAC BT60. Il intègere...
EN The BT60DSP is a revised and corrected version of the excellent BT60W amplifier, with elements of DSP processor and without volume control.
Френски | Английски |
---|---|
amp | amplifier |
nbsp | nbsp |
n | without |
FR Ce connecteur USB-C mâle à intégrer dans un montage DIY est pré-montée sur PCB. Il vous...
EN This USB-C male connector to be integrated in a DIY mounting is pre-mounted on a PCB. It will allow you to take advantage of a USB-C male connector...
Френски | Английски |
---|---|
connecteur | connector |
diy | diy |
ce | this |
il | it |
un | a |
montage | mounting |
dans | in |
est | is |
sur | on |
vous | you |
FR Vous continuez d’utiliser des solutions traditionnelles de gestion des accès à privilèges ou n’avez...
EN Read the executive summary of our annual global survey, “Understanding the trend toward unified identity security as a countermeasure...
Френски | Английски |
---|---|
de | of |
s | a |
des | the |
FR Quatre avions vintage se sont envolés dans le ciel lors d’une spectaculaire séance de photos aérienne, une première pour...
EN Four vintage planes took to the sky in a dramatic air-to-air campaign photoshoot that was a first for the aircraft. Breitling’s tribute collection...
Френски | Английски |
---|---|
vintage | vintage |
spectaculaire | dramatic |
avions | aircraft |
s | s |
de | took |
le | the |
une | a |
ciel | sky |
pour | for |
FR Une célébration originale du design et de la liberté : la Top Time Classic Cars collection capsule de Breitling rend hommage aux voitures de sport mythiques des années...
EN A distinctive celebration of design and freedom: Breitling’s Top Time Classic Cars Capsule Collection pays homage to classic sports cars from the...
Френски | Английски |
---|---|
time | time |
classic | classic |
collection | collection |
capsule | capsule |
hommage | homage |
sport | sports |
design | design |
de | of |
du | from |
et | and |
la | the |
rend | to |
cars | cars |
FR Jan Frodeno, membre du Breitling Triathlon Squad, vient de s’adjuger le record du monde de triathlon. Lors du Zwift Tri Battle Royale,...
EN Breitling Triathlon Squad member Jan Frodeno has broken a world triathlon record. He has set the global best time of 7 hours 27 minutes and 53 seconds (7:27:53) for...
Френски | Английски |
---|---|
jan | jan |
nbsp | nbsp |
membre | member |
triathlon | triathlon |
s | a |
record | record |
le | the |
monde | world |
de | of |
FR Vous continuez d’utiliser des solutions traditionnelles de gestion des accès à privilèges ou n&rsquo...
EN Read the executive summary of our annual global survey, “Understanding the trend toward unified identity security as a counterm...
Френски | Английски |
---|---|
de | of |
s | a |
des | the |
FR Le monde de la gestion des accès et des identités est un monde en perpétuel changement, fait d’&eacu...
EN Read the executive summary of our annual global survey, “Understanding the trend toward unified identity security as a counterm...
Френски | Английски |
---|---|
monde | global |
de | of |
un | a |
FR Manger & savourer Maison & travaux Santé & beauté Shopping Véhicules & transports Loisir & tourisme Souvent recherché Comparer
EN Food & Lifestyle Home & Craftsmen Health & Beauty Shopping Cars & Transportation Recreation & Sport Popular searches Compare
Френски | Английски |
---|---|
manger | food |
maison | home |
santé | health |
beauté | beauty |
shopping | shopping |
comparer | compare |
transports | transportation |
véhicules | cars |
FR De la plus haute marche du podium d’un Monuments à des victoires d'étape sur les plus grandes courses du monde en passant par des sorties amicales avec votre club, la tenue reste la même.
EN And even though it might feel a little different to seasons gone by, the pre-race excitement is just as palpable.
Френски | Английски |
---|---|
courses | race |
la | the |
dun | a |
à | to |
reste | is |
par | by |
FR Le BT60WDSP est la troisième génération des amplificateurs / DAC BT60. Il intègere...
EN The BT60DSP is a revised and corrected version of the excellent BT60W amplifier, with elements of DSP processor and without volume control.
Френски | Английски |
---|---|
amp | amplifier |
nbsp | nbsp |
n | without |
FR Extrêmement polyvalent et généreux dans ses fonctionnalités, le NAD C658 se présente comme...
EN Extremely versatile and generous in its features, the NAD C658 is an integrated solution, which is at the same time an audio network player, a...
Френски | Английски |
---|---|
polyvalent | versatile |
c | a |
le | the |
dans | in |
ses | its |
FR Autres soins & cosmétiquesCosmétiques naturelsLunettesManucure & PédicureMaquillageParfums & Eau de ToiletteSanté & Bien-êtreSoins dentairesSoins des cheveuxSoins du corpsSoins du visageTatouages et accessoires
EN Collectible brands & pointsConcert ticketsOther ticketsSports ticketsVouchers
FR Activité LVMH Vins & Spiritueux Mode & Maroquinerie Parfums & Cosmétiques Montres & Joaillerie Distribution sélective Autres activités
EN Activité LVMH Wines & Spirits Fashion & Leather Goods Perfumes & Cosmetics Watches & Jewelry Selective retailing Other activities
Френски | Английски |
---|---|
lvmh | lvmh |
vins | wines |
spiritueux | spirits |
mode | fashion |
maroquinerie | leather goods |
parfums | perfumes |
cosmétiques | cosmetics |
montres | watches |
joaillerie | jewelry |
autres | other |
activités | activities |
FR Activité LVMH Vins & Spiritueux Mode & Maroquinerie Parfums & Cosmétiques Montres & Joaillerie Distribution sélective
EN Business activity LVMH Wines & Spirits Fashion & Leather Goods Perfumes & Cosmetics Watches & Jewelry Selective retailing
Френски | Английски |
---|---|
lvmh | lvmh |
vins | wines |
spiritueux | spirits |
mode | fashion |
maroquinerie | leather goods |
parfums | perfumes |
cosmétiques | cosmetics |
montres | watches |
joaillerie | jewelry |
activité | business |
FR Vins & Spiritueux Mode & Maroquinerie Parfums & Cosmétiques Montres & Joaillerie Distribution sélective
EN Wines & Spirits Fashion & Leather goods Perfumes & Cosmetics Watches & Jewelry Selective retailing
Френски | Английски |
---|---|
vins | wines |
spiritueux | spirits |
mode | fashion |
maroquinerie | leather goods |
parfums | perfumes |
cosmétiques | cosmetics |
montres | watches |
joaillerie | jewelry |
FR « Awws » et « Oohs » déçus du public de studio moyen
EN Disappointed 'Awws' & 'Oohs' From Medium Studio Audience
Френски | Английски |
---|---|
public | audience |
studio | studio |
moyen | medium |
du | from |
FR Ce choix au repêchage a été transféré de la Caroline à Montréal en compensation de la feuille d'offre que Jesperi Kotkaniemi a signée avec la Caroline et qui n'a pas été égalée par Montréal le 04 septembre 2021.
EN This draft pick was transferred from Carolina to Montreal as compensation for the offer sheet that Jesperi Kotkaniemi signed with Carolina and was not matched by Montreal on September 04, 2021.
Френски | Английски |
---|---|
choix | pick |
transféré | transferred |
caroline | carolina |
montréal | montreal |
compensation | compensation |
feuille | sheet |
offre | offer |
septembre | september |
été | was |
signé | signed |
à | to |
et | and |
avec | with |
ce | this |
pas | not |
par | by |
au | on |
FR Les primes maladie sont ajustées chaque année. Ne manquez pas l’information : inscrivez-vous pour recevoir une notification.
EN Health insurance premiums change every year. Sign up to be notified of the new premiums and stay up to speed.
Френски | Английски |
---|---|
primes | premiums |
information | new |
inscrivez-vous | sign up |
notification | notified |
chaque | every |
vous | be |
pour | sign |
FR En janvier, George Marshall, le photographe et réalisateur travaillant avec Rapha, s'est rendu dans le nord de l'Argentine avec les cyclistes de longue-distance Jesse Carlsson, Sarah Hammond et Neil Phillips.
EN In January, Rapha photographer and filmmaker George Marshall travelled to northern Argentina with long-distance riders Jesse Carlsson, Sarah Hammond and Neil Phillips.
Френски | Английски |
---|---|
janvier | january |
george | george |
photographe | photographer |
réalisateur | filmmaker |
rapha | rapha |
nord | northern |
argentine | argentina |
jesse | jesse |
sarah | sarah |
neil | neil |
en | in |
avec | with |
et | and |
FR Le Matrix Mini-I Pro 2S hérite des qualités de ses prédecesseurs, tout en intégrant cette fois-ci un...
EN The Matrix Mini-I Pro 2S inherits the qualities of its predecessors, while this time incorporating an ES9026Pro converter, offering enhanced...
Френски | Английски |
---|---|
matrix | matrix |
s | s |
fois | time |
le | the |
de | of |
pro | pro |
ses | its |
tout en | while |
FR Voici la version kit complet du Sabre EVO avec tous les éléments (électronique + boîtier + options dont...
EN Here is the complete kit version of the EVO Sabre with all the elements (electronics + box + options including Raspberry Pi 4, remote control &...
Френски | Английски |
---|---|
options | options |
sabre | sabre |
la | the |
kit | kit |
complet | all |
avec | with |
version | version |
FR Version améliorée du Gustard DAC-X26, le X26Pro propose une série d'améliorations visant...
EN An enhanced version of the Gustard DAC-X26, the X26Pro offers a series of improvements designed to make it both more powerful and more versatile....
Френски | Английски |
---|---|
version | version |
propose | offers |
le | the |
FR Outre les questions habituelles de sécurité, le respect des obligations de conformité est le plus gros défi...
EN Maintain systemwide endpoint compliance using KACE unified endpoint management (UEM) solutions to replace manual efforts.
Френски | Английски |
---|---|
est | maintain |
de | using |
plus | to |
respect | compliance |
FR Votre entreprise est-elle véritablement plus en sécurité depuis que vous exécutez vos applications ...
EN Discover how native auditing tools can help with cloud security — and how to overcome their shortcomings.
Френски | Английски |
---|---|
applications | tools |
en | to |
vos | and |
FR Avec #BreitlingSelect, la marque révolutionne sa relation avec ses clients. C’est la toute première fois qu’un tel service de...
EN With #BreitlingSelect, the brand revolutionizes the relationship it builds with its clients. It is the very first time such a subscription service is being offered by an independent watch brand,...
Френски | Английски |
---|---|
marque | brand |
relation | relationship |
clients | clients |
service | service |
la | the |
un | a |
de | its |
FR SuisseSuisse alémaniqueBenelux & FranceEurope du Nord & Grande-BretagneEurope du Sud & Italie, EspagneEurope de l’Est & RussieMoyen OrientIsraëlAsieAfriqueAmérique latineNassau Par quelle équipe souhaiteriez-vous être contacté ?
EN SwitzerlandSwitzerland – German-speakingBenelux & FranceNorthern Europe & United KingdomSouthern Europe & Italy, SpainEastern Europe & RussiaMiddle EastIsraelAsiaAfricaLatin AmericaNassau By which team would you like to be contacted ?
Френски | Английски |
---|---|
équipe | team |
contacté | contacted |
italie | italy |
du | you |
par | by |
quelle | to |
être | be |
FR Ce court livre électronique, « La sécurité commence ici : sept changements essentiels pour assurer l...
EN This new eBook highlights ways your organization can bolster your defenses against modern attack methods
Френски | Английски |
---|---|
ce | this |
pour | against |
FR Par exemple, vous pouvez passer du plan V&H Advanced au plan V&H Full, mais vous ne pouvez pas passer du plan V&H Full au plan V&H Advanced
EN For example, you can upgrade from the V&H Advanced to V&H Full plan, but you cannot downgrade from the V&H Full to the V&H Advanced plan
Френски | Английски |
---|---|
plan | plan |
v | v |
h | h |
advanced | advanced |
full | full |
du | from |
ne | cannot |
exemple | example |
vous | you |
mais | but |
FR Outre les questions habituelles de sécurité, le respect des obligations de conformité est le plus gros d&e...
EN Maintain systemwide endpoint compliance using KACE unified endpoint management (UEM) solutions to replace manual efforts.
Френски | Английски |
---|---|
est | maintain |
de | using |
plus | to |
respect | compliance |
FR Votre entreprise est-elle véritablement plus en sécurité depuis que vous exécutez vos applications ...
EN Discover how native auditing tools can help with cloud security — and how to overcome their shortcomings.
Френски | Английски |
---|---|
applications | tools |
en | to |
vos | and |
Показват се 50 от 50 преводи