FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.
"agricoles améliorées variaient" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
agricoles | agricultural rural |
FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.
EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.
Френски | Английски |
---|---|
agriculteurs | farmers |
agricoles | agricultural |
pays | country |
amélioré | improved |
techniques | techniques |
pratique | practice |
de | of |
taux | rates |
à | to |
et | and |
FR Enseigner aux agriculteurs des techniques améliorées: les taux d'adoption de techniques agricoles améliorées variaient de 70% à 90%, selon la pratique et le pays.
EN Taught farmers improved techniques: Adoption rates of improved agricultural techniques ranged from 70% to 90%, depending on the practice and country.
Френски | Английски |
---|---|
agriculteurs | farmers |
agricoles | agricultural |
pays | country |
amélioré | improved |
techniques | techniques |
pratique | practice |
de | of |
taux | rates |
à | to |
et | and |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
Френски | Английски |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
Френски | Английски |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR Elle a continué d’œuvrer pour améliorer la sécurité et la santé des agriculteurs, familles agricoles, travailleurs agricoles et communautés agricoles par son travail à l’ACSA.
EN She has continued to work to improve the safety and health of farmers, farm families, farm workers and farming communities through her work at CASA.
Френски | Английски |
---|---|
agriculteurs | farmers |
familles | families |
travailleurs | workers |
continu | continued |
agricoles | farming |
santé | health |
sécurité | safety |
la | the |
communautés | communities |
améliorer | improve |
travail | work |
à | to |
et | and |
a | has |
son | of |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
Френски | Английски |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR 1 Les Producteurs d’œufs du Canada 2 Conseil des produits agricoles du Canada 3 Conseil des produits agricoles du Canada 4 Conseil des produits agricoles du Canada
EN 1 Egg Farmers of Canada 2 Farm Products Council of Canada 3 Farm Products Council of Canada 4 Farm Products Council of Canada
Френски | Английски |
---|---|
conseil | council |
œufs | egg |
producteurs | farmers |
canada | canada |
produits | products |
FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une seule marque.
EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and that ingredients within the sunscreen did not cause benzene to form
Френски | Английски |
---|---|
considérablement | significantly |
lot | batch |
ne | not |
de | of |
à | to |
même | the |
les | single |
marque | brand |
seule | a |
FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une même marque.
EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and
Френски | Английски |
---|---|
considérablement | significantly |
lot | batch |
de | of |
dun | a |
à | to |
les | single |
marque | brand |
même | even |
FR Les concentrations de benzène variaient considérablement d’un lot à l’autre, même à l’intérieur d’une même marque.
EN Levels of benzene varied significantly from batch to batch, even within a single brand; and
Френски | Английски |
---|---|
considérablement | significantly |
lot | batch |
de | of |
dun | a |
à | to |
les | single |
marque | brand |
même | even |
FR Jusqu'à présent, travailler avec FFBS a conduit à 65% à 75% d'adoption de techniques agricoles améliorées parmi les 50,000 XNUMX femmes qui font partie du programme Pathways.
EN So far, working with FFBS has led to 65% to 75% adoption of improved agricultural techniques among the 50,000 women who are part of the Pathways program.
Френски | Английски |
---|---|
travailler | working |
conduit | led |
techniques | techniques |
agricoles | agricultural |
femmes | women |
programme | program |
amélioré | improved |
à | to |
avec | with |
a | has |
partie | part |
FR La Suisse finance l?accès des petits agriculteurs africains aux technologies agricoles améliorées
EN Strengthening the African Agricultural Research and Development Towards Improved Africa Food System
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
amélioré | improved |
africains | african |
la | the |
FR Afrique : Plus de 5,6 milliards de FCFA de la Suisse pour l?accès des petits agriculteurs aux technologies agricoles améliorées
EN Swiss Development Corporation & CORAF to Sign New Agreement on Monday
Френски | Английски |
---|---|
suisse | swiss |
pour | sign |
FR La Suisse finance l?accès des petits agriculteurs africains aux technologies agricoles améliorées
EN Strengthening the African Agricultural Research and Development Towards Improved Africa Food System
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
amélioré | improved |
africains | african |
la | the |
FR Afrique : Plus de 5,6 milliards de FCFA de la Suisse pour l?accès des petits agriculteurs aux technologies agricoles améliorées
EN Swiss Development Corporation & CORAF to Sign New Agreement on Monday
Френски | Английски |
---|---|
suisse | swiss |
pour | sign |
FR Jusqu'à présent, travailler avec FFBS a conduit à 65% à 75% d'adoption de techniques agricoles améliorées parmi les 50,000 XNUMX femmes qui font partie du programme Pathways.
EN So far, working with FFBS has led to 65% to 75% adoption of improved agricultural techniques among the 50,000 women who are part of the Pathways program.
Френски | Английски |
---|---|
travailler | working |
conduit | led |
techniques | techniques |
agricoles | agricultural |
femmes | women |
programme | program |
amélioré | improved |
à | to |
avec | with |
a | has |
partie | part |
FR Des charrues et des ensembles d'outils agricoles sont développés pour marquer le début de projets agricoles d'auto-assistance
EN Plows and farm tool packages are developed marking the start of self-help agricultural projects
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
marquer | marking |
le | the |
développé | developed |
de | of |
et | and |
sont | are |
début | the start |
projets | projects |
FR En stoppant la progression des dunes, le sisal protège les terres agricoles du sable, ce qui permet aux habitants de disposer de plus de terres agricoles exploitables pour cultiver leurs produits
EN To stop the progression of the dunes, it protected the farmland from sand invasion, which meant that they would get more farmland to grow their usual crops
Френски | Английски |
---|---|
progression | progression |
dunes | dunes |
sable | sand |
cultiver | grow |
ce | that |
de | of |
du | from |
plus | more |
FR Au Canada, le nombre d’exploitantes agricoles s’élève à plus de 77 000. Il s’agit de près du tiers de l’ensemble des exploitants agricoles : une proportion beaucoup plus élevée aujourd’hui que ce qui se voyait il y a tout juste 20 ans1.
EN Across Canada’s agriculture sector, over 77,000 women are farm operators—a higher proportion than existed just 20 years ago. Today, nearly one-third of Canadian farm operators are women.1
Френски | Английски |
---|---|
canada | canadian |
tiers | third |
exploitants | operators |
proportion | proportion |
aujourdhui | today |
ans | years |
élevée | higher |
de | of |
juste | just |
une | a |
FR L'une des voies à suivre consiste à investir dans des démarches agricoles viables à long terme et respectueuses du climat, qui seront mises en œuvre par le plus grand groupe mondial de producteurs agricoles locaux: les petits agriculteurs.
EN One way to do this is by investing in sustainable and climate-friendly farming approaches driven by the world’s largest group of local food producers – smallholder farmers.
Френски | Английски |
---|---|
voies | way |
investir | investing |
climat | climate |
groupe | group |
locaux | local |
consiste | is |
suivre | do |
et | and |
grand | largest |
agriculteurs | farmers |
le | the |
à | to |
en | in |
par | by |
FR Le Fonds d'investissement pour l'entrepreneuriat agricole (ou Fonds ABC) investit dans les petits exploitants agricoles et les PME rurales des pays en développement afin de soutenir des chaînes de valeur agricoles durables et inclusives.
EN The Agri-Business Capital Fund (ABC Fund) invests in smallholder farmers and rural small and medium-sized enterprises in developing countries to support sustainable and inclusive agricultural value chains.
Френски | Английски |
---|---|
abc | abc |
investit | invests |
petits | small |
chaînes | chains |
durables | sustainable |
inclusives | inclusive |
rurales | rural |
soutenir | to support |
le | the |
pays | countries |
fonds | fund |
valeur | value |
agricoles | agricultural |
en | in |
et | and |
FR amélioration des pratiques agricoles durables, création de nouvelles entreprises non agricoles et renforcement de l’accès au marché;
EN Improve sustainable agricultural practises, develop new off-farm enterprises and enhanced market access
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
durables | sustainable |
nouvelles | new |
marché | market |
entreprises | enterprises |
amélioration | improve |
et | and |
FR Au Canada, le nombre d’exploitantes agricoles s’élève à plus de 77 000. Il s’agit de près du tiers de l’ensemble des exploitants agricoles : une proportion beaucoup plus élevée aujourd’hui que ce qui se voyait il y a tout juste 20 ans1.
EN Across Canada’s agriculture sector, over 77,000 women are farm operators—a higher proportion than existed just 20 years ago. Today, nearly one-third of Canadian farm operators are women.1
Френски | Английски |
---|---|
canada | canadian |
tiers | third |
exploitants | operators |
proportion | proportion |
aujourdhui | today |
ans | years |
élevée | higher |
de | of |
juste | just |
une | a |
FR ECO-ICBT est en train de mettre en place la Bourse des produits agricoles d?Afrique de l?Ouest ( WAACE ) à la Bourse des produits agricoles d?Afrique de l?Ouest ( BOPAO ).
EN AGRICTRADE is in process to setup the West Africa Agricultural Commodities Exchange (WAACE) in French Bourse des produits agricoles d?Afrique de l?Ouest (BOPAO).
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
mettre en place | setup |
d | l |
afrique | africa |
à | to |
de | de |
ouest | ouest |
des | des |
bourse | exchange |
la | the |
produits | commodities |
FR L’objectif du CORAF est d’améliorer l’efficacité et l’efficience des petits exploitants agricoles et promouvoir le secteur de l’agro-industrie. Pour cela, il met les producteurs et les utilisateurs agricoles au Centre de la recherche.
EN The objective of CORAF is to improve the efficiency and effectiveness of smallholder farmers and promote the agribusiness sector. For this, it puts producers and agricultural users at the Center of research.
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
promouvoir | promote |
utilisateurs | users |
centre | center |
recherche | research |
coraf | coraf |
secteur | sector |
il | it |
producteurs | farmers |
de | of |
et | and |
des | puts |
FR Renforcement et la coordination des systèmes agricoles régionaux, y compris les recommandations politiques favorisant la croissance agricoles à l’intention des Etats membres.
EN Strengthening and coordinating regional agricultural systems, including policy recommendations for agricultural growth for member states.
Френски | Английски |
---|---|
coordination | coordinating |
systèmes | systems |
agricoles | agricultural |
régionaux | regional |
etats | states |
membres | member |
recommandations | recommendations |
croissance | growth |
renforcement | strengthening |
politiques | policy |
compris | including |
à | and |
FR Certifié par le Ministère en charge de l’Agriculture et des Aménagements Hydro-agricoles pour les enquêtes permanentes agricoles et la vulgarisation en milieu rural
EN Certified by the Ministry in charge of Agriculture and Hydro-agricultural Development for permanent agricultural surveys and extension in rural areas
Френски | Английски |
---|---|
certifié | certified |
ministère | ministry |
charge | charge |
enquêtes | surveys |
permanentes | permanent |
agricoles | agricultural |
rural | rural |
en | in |
de | of |
et | and |
par | by |
pour | for |
FR Certifié par le Ministère en charge de l’Agriculture et des Aménagements Hydro-agricoles pour les enquêtes permanentes agricoles
EN Certified by the Ministry in charge of Agriculture and Hydro-agricultural Development for permanent agricultural surveys
Френски | Английски |
---|---|
certifié | certified |
ministère | ministry |
charge | charge |
enquêtes | surveys |
permanentes | permanent |
agricoles | agricultural |
le | the |
en | in |
de | of |
et | and |
par | by |
pour | for |
FR Appuyer la transition des modes productifs et des pratiques agricoles des producteurs agricoles en périphérie de la réserve R5
EN Support the transition of production methods and agricultural practices of agricultural producers on the outskirts of the reserve R5
Френски | Английски |
---|---|
transition | transition |
modes | methods |
pratiques | practices |
agricoles | agricultural |
producteurs | producers |
réserve | reserve |
r | r |
la | the |
de | of |
et | and |
appuyer | support |
FR Des charrues et des ensembles d'outils agricoles sont développés pour marquer le début de projets agricoles d'auto-assistance
EN Plows and farm tool packages are developed marking the start of self-help agricultural projects
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
marquer | marking |
le | the |
développé | developed |
de | of |
et | and |
sont | are |
début | the start |
projets | projects |
FR Au Canada, le nombre d’exploitantes agricoles s’élève à plus de 77 000. Il s’agit de près du tiers de l’ensemble des exploitants agricoles : une proportion beaucoup plus élevée aujourd’hui que ce qui se voyait il y a tout juste 20 ans1.
EN Across Canada’s agriculture sector, over 77,000 women are farm operators—a higher proportion than existed just 20 years ago. Today, nearly one-third of Canadian farm operators are women.1
Френски | Английски |
---|---|
canada | canadian |
tiers | third |
exploitants | operators |
proportion | proportion |
aujourdhui | today |
ans | years |
élevée | higher |
de | of |
juste | just |
une | a |
FR L’objectif du CORAF est d’améliorer l’efficacité et l’efficience des petits exploitants agricoles et promouvoir le secteur de l’agro-industrie. Pour cela, il met les producteurs et les utilisateurs agricoles au Centre de la recherche.
EN The objective of CORAF is to improve the efficiency and effectiveness of smallholder farmers and promote the agribusiness sector. For this, it puts producers and agricultural users at the Center of research.
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
promouvoir | promote |
utilisateurs | users |
centre | center |
recherche | research |
coraf | coraf |
secteur | sector |
il | it |
producteurs | farmers |
de | of |
et | and |
des | puts |
FR Renforcement et la coordination des systèmes agricoles régionaux, y compris les recommandations politiques favorisant la croissance agricoles à l’intention des Etats membres.
EN Strengthening and coordinating regional agricultural systems, including policy recommendations for agricultural growth for member states.
Френски | Английски |
---|---|
coordination | coordinating |
systèmes | systems |
agricoles | agricultural |
régionaux | regional |
etats | states |
membres | member |
recommandations | recommendations |
croissance | growth |
renforcement | strengthening |
politiques | policy |
compris | including |
à | and |
FR L'une des voies à suivre consiste à investir dans des démarches agricoles viables à long terme et respectueuses du climat, qui seront mises en œuvre par le plus grand groupe mondial de producteurs agricoles locaux: les petits agriculteurs.
EN One way to do this is by investing in sustainable and climate-friendly farming approaches driven by the world’s largest group of local food producers – smallholder farmers.
Френски | Английски |
---|---|
voies | way |
investir | investing |
climat | climate |
groupe | group |
locaux | local |
consiste | is |
suivre | do |
et | and |
grand | largest |
agriculteurs | farmers |
le | the |
à | to |
en | in |
par | by |
FR Le Fonds d'investissement pour l'entrepreneuriat agricole (ou Fonds ABC) investit dans les petits exploitants agricoles et les PME rurales des pays en développement afin de soutenir des chaînes de valeur agricoles durables et inclusives.
EN The Agri-Business Capital Fund (ABC Fund) invests in smallholder farmers and rural small and medium-sized enterprises in developing countries to support sustainable and inclusive agricultural value chains.
Френски | Английски |
---|---|
abc | abc |
investit | invests |
petits | small |
chaînes | chains |
durables | sustainable |
inclusives | inclusive |
rurales | rural |
soutenir | to support |
le | the |
pays | countries |
fonds | fund |
valeur | value |
agricoles | agricultural |
en | in |
et | and |
FR amélioration des pratiques agricoles durables, création de nouvelles entreprises non agricoles et renforcement de l’accès au marché;
EN Improve sustainable agricultural practises, develop new off-farm enterprises and enhanced market access
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
durables | sustainable |
nouvelles | new |
marché | market |
entreprises | enterprises |
amélioration | improve |
et | and |
FR En 2020, 67 ha de terres agricoles de la Ceinture de verdure ont été convertis à la production alimentaire, ce qui porte à 528 ha en tout la surface de terres agricoles ainsi converties depuis 2018.
EN In 2020, 67 hectares of Greenbelt farmlands were converted to food production. This brings the total area of farmlands converted to food production to 528 hectares since 2018.
Френски | Английски |
---|---|
convertis | converted |
production | production |
porte | brings |
surface | area |
alimentaire | food |
en | in |
de | of |
ont | were |
depuis | since |
FR L?étude a révélé que d?ici 2050, deux fois plus de terres agricoles supplémentaires seront « importées » en Chine sous forme de produits agricoles provenant de l?étranger, que ce qui serait mis en production au niveau national
EN The study found that by 2050, twice as much additional agricultural land will be “imported” to China in the form of agricultural products from abroad, than what would be brought into production domestically
Френски | Английски |
---|---|
étude | study |
terres | land |
agricoles | agricultural |
supplémentaires | additional |
chine | china |
forme | form |
étranger | abroad |
fois | twice |
ce | that |
production | production |
ici | the |
de | of |
produits | products |
provenant | from |
serait | would |
au | to |
en | in |
FR Ses liens étendus avec les étapes non agricoles du système agroalimentaire et les secteurs non agricoles développent l?emploi et les moyens de subsistance dans le reste de l?économie
EN Its extensive linkages with the off-farm stages of the agrifood system and non-farm sectors expand employment and livelihoods in the rest of the economy
Френски | Английски |
---|---|
étapes | stages |
système | system |
secteurs | sectors |
développent | expand |
économie | economy |
moyens de subsistance | livelihoods |
le | the |
emploi | employment |
de | of |
et | and |
avec | with |
dans | in |
ses | its |
le reste | rest |
FR Collectifs non agricoles et agricoles au Guatemala
EN Non-agricultural and Agricultural Collectives in Guatemala
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
guatemala | guatemala |
et | and |
non | non |
FR Les produits chimiques agricoles comprennent les engrais, les produits chimiques pour les cultures et les produits biotechnologiques agricoles
EN Agricultural chemicals include fertilizers, crop chemicals, and agricultural biotechnology
Френски | Английски |
---|---|
agricoles | agricultural |
comprennent | and |
chimiques | chemicals |
FR Votre confidentialité et votre protection en ligne peuvent être grandement améliorées en choisissant les bons modules complémentaires
EN Your online privacy and protection can be increased a lot by choosing the right third-party add-ons
Френски | Английски |
---|---|
choisissant | choosing |
bons | right |
complémentaires | ons |
en ligne | online |
modules complémentaires | add-ons |
confidentialité | privacy |
votre | your |
et | and |
protection | protection |
grandement | lot |
les | the |
FR Placez l'audit de contenu de votre site sous la responsabilité de notre outil et trouvez les pages qui ont besoin d'être améliorées
EN Put your site content audit under our tool’s care and find the pages that need improvement
Френски | Английски |
---|---|
outil | tools |
contenu | content |
site | site |
besoin | need |
la | the |
votre | your |
pages | pages |
notre | our |
qui | that |
et | find |
FR D'excellentes analyses qui sont régulièrement améliorées.
EN Excellent analytics that are being regularly improved.
Френски | Английски |
---|---|
analyses | analytics |
régulièrement | regularly |
amélioré | improved |
qui | that |
sont | are |
FR Visibilité et collaboration améliorées
EN Increased visibility and collaboration
Френски | Английски |
---|---|
visibilité | visibility |
et | and |
collaboration | collaboration |
FR Reportez-vous aux conditions d'utilisation Cloud pour en savoir plus, ainsi qu'à notre avenant de couverture étendue, qui décrit nos conditions améliorées pour Atlassian Cloud Premium.
EN Please see the Cloud Terms of Service for more information, as well as our Expanded Coverage Addendum, which outlines our enhanced Terms for Atlassian Cloud Premium.
Френски | Английски |
---|---|
conditions | terms |
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
amélioré | enhanced |
couverture | coverage |
premium | premium |
vous | see |
plus | more |
ainsi | as |
de | of |
étendue | expanded |
en | which |
pour | for |
FR Ses coéquipiers chez VSCO ont également trouvé leur compte dans le cloud et adorent la nouvelle interface utilisateur, les fonctions améliorées ainsi que l'accès immédiat aux mises à jour
EN His VSCO teammates have also found their stride in cloud, loving the new user interface, enhanced features, and immediate access to updates
Френски | Английски |
---|---|
coéquipiers | teammates |
vsco | vsco |
trouvé | found |
cloud | cloud |
immédiat | immediate |
amélioré | enhanced |
utilisateur | user |
mises à jour | updates |
nouvelle | new |
interface | interface |
fonctions | features |
également | also |
à | to |
et | and |
FR Cookies de fonctionnalité Ces cookies permettent à notre site de se souvenir des choix que vous faites (comme la région dans laquelle vous vous trouvez) et de fournir des fonctionnalités améliorées et plus personnelles
EN Functionality cookies These cookies allow our site to remember choices you make (such as the region you are in) and provide enhanced, more personal features
Френски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
choix | choices |
se souvenir | remember |
amélioré | enhanced |
permettent | allow |
site | site |
région | region |
fonctionnalités | features |
fonctionnalité | functionality |
à | to |
comme | as |
la | the |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
plus | more |
FR Les fonctionnalités de recherche améliorées permettent d'identifier ce que les acheteurs recherchent dans les catalogues de produits.
EN Enhanced search capabilities identify what buyers look for in product catalogs.
Френски | Английски |
---|---|
catalogues | catalogs |
amélioré | enhanced |
recherche | search |
produits | product |
acheteurs | buyers |
de | capabilities |
dans | in |
FR 3. Cookies de fonctionnalité - OneSpan utilise des cookies de fonctionnalité pour nous permettre de mémoriser vos préférences et de fournir des fonctionnalités améliorées et plus personnelles
EN 3. Functionality Cookies - OneSpan uses functionality cookies to allow us to remember your preferences and provide enhanced, more personal features
Френски | Английски |
---|---|
cookies | cookies |
utilise | uses |
préférences | preferences |
amélioré | enhanced |
fonctionnalités | features |
fonctionnalité | functionality |
permettre | allow |
vos | your |
onespan | onespan |
mémoriser | remember |
et | and |
fournir | to |
plus | more |
Показват се 50 от 50 преводи