FR Produit un vidage opcode pour déboguer les différents étapes d'optimisation. 0x10000 affichera les opcodes tel que le compilateur les produit avant qu'aucune optimisation se produisent alors que 0x20000 affichera les codes optimisés.
Преведете "affichera" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "affichera" от Френски на Английски
Превод на Френски на Английски на affichera
Френски
Английски
EN Produces opcode dumps for debugging different stages of optimizations. 0x10000 will output opcodes as the compiler produced them before any optimization occurs while 0x20000 will output optimized codes.
| Френски | Английски |
|---|---|
| déboguer | debugging |
| étapes | stages |
| compilateur | compiler |
| codes | codes |
| optimisation | optimization |
| le | the |
| différents | different |
| optimisé | optimized |
| pour | for |
| tel | as |
| avant | before |
FR pour traiter les chiffres en tant que pourcentage de 1. Si vous mettez en forme une cellule de cette manière, la valeur 0,95 s'affichera par exemple sous cette forme : 95 %. La valeur 95 s'affichera comme 9,500 %.
EN to treat numbers as percentage of 1. If you format a cell this way, the value 0.95, for example, will be is displayed as 95%. The value 95 will be displayed as 9,500%.
| Френски | Английски |
|---|---|
| traiter | treat |
| pourcentage | percentage |
| cellule | cell |
| si | if |
| valeur | value |
| de | of |
| la | the |
| les | numbers |
| exemple | example |
| pour | for |
| vous | you |
| une | a |
| manière | to |
FR Activez le VPN. Une icône s’affichera en haut de votre écran vous indiquant qu’il est activé.
EN Turn on the VPN. You can check whether it?s activating at the top of your screen, where a VPN icon will appear.
| Френски | Английски |
|---|---|
| activez | turn on |
| vpn | vpn |
| icône | icon |
| écran | screen |
| de | of |
| le | the |
| votre | your |
| vous | you |
| activé | on |
| une | a |
FR Si vous ne vous trouvez pas aux États-Unis ou au Japon, le message d’erreur suivant s’affichera :
EN If you?re not in the United States or Japan, you will see the following error message:
| Френски | Английски |
|---|---|
| unis | united |
| si | if |
| ou | or |
| message | message |
| le | the |
| japon | japan |
| vous | you |
FR Pluto TV est seulement disponible au Royaume-Uni, dans certains pays d’Europe, en Australie et au Canada de manière limitée. Si vous vivez dans une autre région du monde, un message comme celui-ci s’affichera :
EN Pluto TV is only available in the United Kingdom, parts of Europe, Australia, and Canada, but only to a limited degree in that latter region. In other regions you are met with a message such as this one:
| Френски | Английски |
|---|---|
| pluto | pluto |
| tv | tv |
| message | message |
| uni | united |
| australie | australia |
| région | region |
| royaume | kingdom |
| canada | canada |
| en | in |
| manière | to |
| limitée | limited |
| un | a |
| comme | as |
| celui-ci | the |
| de | of |
| et | and |
| disponible | available |
| pays | regions |
| vous | you |
| autre | other |
FR MapForce affichera une représentation graphique de la structure du fichier, affichant les lignes, colonnes et cellules ainsi que les références aux nombres et aux noms
EN MapForce will display a graphical representation of the file structure, depicting rows, columns, and cells, as well as references to numbers and names
| Френски | Английски |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| structure | structure |
| cellules | cells |
| noms | names |
| représentation | representation |
| fichier | file |
| colonnes | columns |
| affichera | will display |
| lignes | rows |
| affichant | display |
| de | of |
| la | the |
| références | references |
| et | and |
| les | numbers |
| ainsi | as |
| une | a |
| graphique | graphical |
FR Lorsque l'utilisateur effleure la notification brève, le grand message s'affichera dans la zone de notification.
EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.
| Френски | Английски |
|---|---|
| brève | short |
| lorsque | when |
| notification | notification |
| message | message |
| zone | area |
| grand | big |
| dans | in |
FR Est-ce que mon site s'affichera vraiment plus vite avec DNS Fast Anycast ?
EN Will my site really load more quickly with Fast Anycast DNS?
| Френски | Английски |
|---|---|
| site | site |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| fast | fast |
| mon | my |
| avec | with |
| plus | more |
| vraiment | really |
FR Il dispose d'un lecteur de liste de lecture, d'un lecteur d'épisodes uniques et d'un lecteur de sticky qui s'affichera sur chaque page de votre site web.
EN It has a playlist player, single episode player, and a sticky player that will display on every page of your website.
| Френски | Английски |
|---|---|
| lecteur | player |
| sticky | sticky |
| épisodes | episode |
| il | it |
| lecture | and |
| votre | your |
| page | page |
| de | of |
| sur | on |
| chaque | every |
| uniques | a |
| site | website |
| qui | that |
FR Passez en revue le contrat de licence Developer, puis cliquez sur View (Afficher). Une clé de licence s'affichera. Copiez et collez cette clé dans votre serveur de développement.
EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.
| Френски | Английски |
|---|---|
| revue | review |
| contrat | agreement |
| licence | license |
| developer | developer |
| clé | key |
| copiez | copy |
| collez | paste |
| serveur | server |
| développement | development |
| le | the |
| afficher | view |
| cliquez | click |
| votre | your |
| une | a |
| et | and |
FR Mais ce n’est pas tout ! Le processus de configuration est très simple. Google vous demandera le nom de votre entreprise et s’il existe dans le système, il s'affichera. Sinon, l'option "créer un établissement de ce nom” vous sera proposée.
EN And, more good news, it’s a simple setup process, whereby Google will first ask the name of your business, which, if they have it in their system it will appear, if not you have the option to “create a business with this name”.
FR En quelques minutes, notre scanneur SEO vous affichera les scores de votre site, les remarques, les avertissements et les erreurs critiques
EN In a few minutes our website SEO scanner will show your Website Score, notices, warnings, critical errors
| Френски | Английски |
|---|---|
| minutes | minutes |
| seo | seo |
| scores | score |
| site | website |
| avertissements | warnings |
| critiques | critical |
| en | in |
| affichera | will show |
| votre | your |
| erreurs | errors |
| notre | our |
| quelques | a |
FR Cette page affichera automatiquement les e-mails envoyés à
EN This page will automatically show any e-mails sent to
| Френски | Английски |
|---|---|
| page | page |
| affichera | show |
| automatiquement | automatically |
| à | to |
| mails | e-mails |
| cette | this |
| e-mails | mails |
| envoyé | sent |
FR Comment mon site s’affichera-t-il sur les appareils mobiles ?
EN How will my site appear on mobile devices?
| Френски | Английски |
|---|---|
| mon | my |
| site | site |
| appareils | devices |
| mobiles | mobile |
| comment | how |
| sur | on |
FR MapForce affichera une représentation graphique de la structure de fichier, illustrant les concepts de taxonomie, les hypercubes, les éléments abstraits, les périodes, les identifiants, etc
EN MapForce will display a graphical representation of the file structure, depicting taxonomy concepts, hypercubes, abstract elements, periods, identifiers, etc
| Френски | Английски |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| structure | structure |
| fichier | file |
| concepts | concepts |
| taxonomie | taxonomy |
| éléments | elements |
| périodes | periods |
| identifiants | identifiers |
| etc | etc |
| représentation | representation |
| affichera | will display |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
| graphique | graphical |
FR Lors de l'utilisation du module de surveillance de licence intégré, le logiciel affichera le message d'avertissement de l'expiration du SMP 90 jours avant qu'il expire
EN When using the built-in license metering module the software will start displaying the SMP expiration warning message 90 days before the SMP expires
| Френски | Английски |
|---|---|
| module | module |
| licence | license |
| smp | smp |
| expire | expires |
| message | message |
| logiciel | software |
| de | before |
| le | the |
| jours | days |
FR Si le SMP n'est pas renouvelé, le message ne s'affichera plus une fois que le SMP aura expiré.
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
| Френски | Английски |
|---|---|
| smp | smp |
| renouvelé | renewed |
| expiré | expired |
| si | if |
| message | message |
| le | the |
| une fois | once |
FR L'outil de recherche de domaine WHOIS affichera alors toutes les informations dont vous avez besoin, d'une manière claire et lisible.
EN The WHOIS domain lookup tool will output every piece of information you need, presented in a clear and readable way.
| Френски | Английски |
|---|---|
| domaine | domain |
| whois | whois |
| informations | information |
| claire | clear |
| lisible | readable |
| recherche | lookup |
| de | of |
| besoin | need |
| et | and |
| dont | you |
FR Créez des chaines pour recevoir des alertes sur les appels dans Slack. Choisissez les informations que vous voulez dans Slack et Aircall les affichera dans la chaine dédiée.
EN Create channels to gather all your call information directly in Slack. Just choose the events you want to push in Slack and Aircall will do it.
| Френски | Английски |
|---|---|
| appels | call |
| slack | slack |
| choisissez | choose |
| informations | information |
| aircall | aircall |
| la | the |
| dans | in |
FR Si vous êtes le propriétaire ou l'administrateur, la fonction d'authentification à deux facteurs s'affichera pour certains types d'utilisateurs. Choisissez les types d'utilisateurs souhaités et cliquez sur Save (Enregistrer).
EN If you are the Owner or Admin, you'll see the option to require two-factor authentication for particular user types. Choose the user types you want, and click Save.
| Френски | Английски |
|---|---|
| facteurs | factor |
| si | if |
| ou | or |
| choisissez | choose |
| save | save |
| types | types |
| à | to |
| cliquez | click |
| et | and |
| propriétaire | owner |
| pour | for |
FR Lorsque vous créez un formulaire, vous avez la possibilité d'ajouter un message personnalisé, d'une longueur maximale de 100 caractères, qui s'affichera en même temps que les champs du formulaire de contact
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
| Френски | Английски |
|---|---|
| message | message |
| caractères | characters |
| champs | fields |
| contact | contact |
| un | a |
| formulaire | form |
| longueur | length |
| lorsque | when |
| en | in |
| la | the |
| personnalisé | custom |
| vous | you |
FR Lorsque vous créez un formulaire, vous avez la possibilité d'ajouter un message personnalisé, d'une longueur maximale de 100 caractères, qui s'affichera en même temps que les champs du formulaire de contact
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
| Френски | Английски |
|---|---|
| message | message |
| caractères | characters |
| champs | fields |
| contact | contact |
| un | a |
| formulaire | form |
| longueur | length |
| lorsque | when |
| en | in |
| la | the |
| personnalisé | custom |
| vous | you |
FR En outre, bien que votre élément graphique soit enregistré pour votre événement récurrent, il ne s'affichera pas automatiquement à chaque diffusion
EN Additionally, while your graphic will save to your recurring event, your graphic will not display automatically each time you stream
| Френски | Английски |
|---|---|
| graphique | graphic |
| événement | event |
| récurrent | recurring |
| automatiquement | automatically |
| diffusion | stream |
| à | to |
| votre | your |
| chaque | each |
| en outre | additionally |
FR Remarque : Lors du partage d'écran avec l'encodeur du navigateur, le débit binaire/la fréquence d'images affichera 0 fps et 0 kbps
EN Please note: when screen sharing with the browser encoder, the bitrate/frame rate will show 0fps and 0kbps
| Френски | Английски |
|---|---|
| remarque | note |
| partage | sharing |
| navigateur | browser |
| fps | fps |
| avec | with |
| affichera | will show |
| et | and |
| écran | screen |
| débit | rate |
FR affichera simplement « [Collaborateur] a modifié les paramètres de téléchargement » sans plus de précisions.
EN section will say “[Team member] updated the download settings,” but not what they changed about the settings specifically.
| Френски | Английски |
|---|---|
| modifié | changed |
| paramètres | settings |
| téléchargement | download |
| simplement | but |
| les | the |
FR : saisissez l'URL du profil du compte concerné et le lien affichera votre nom d'utilisateur pour ce compte
EN : Enter the profile URL from that account and the link will display your username for that account
| Френски | Английски |
|---|---|
| profil | profile |
| ce | that |
| compte | account |
| le | the |
| lien | link |
| affichera | will display |
| du | from |
| et | and |
| votre | your |
| pour | for |
FR Lorsque vous précommandez un contenu sur Vimeo On Demand, vous l'achetez avant qu'il ne soit publié. Vous saurez qu'il s'agit d'une précommande car la page VOD affichera une bannière « Précommandez ».
EN When you pre-order a Vimeo On Demand title, you’re purchasing it before it’s been released. You'll know that you are pre-ordering because the VOD page will display a banner that says "Pre-order now."
| Френски | Английски |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| publié | released |
| vod | vod |
| bannière | banner |
| lorsque | when |
| affichera | will display |
| la | the |
| page | page |
| un | a |
| sur | on |
| quil | it |
| avant | before |
| vous | you |
FR Pour un affichage optimal, ajoutez des images miniatures à chaque élément qui s’affichera dans le bloc
EN For the best display, add thumbnail images to every item that will display in the block
| Френски | Английски |
|---|---|
| affichage | display |
| ajoutez | add |
| images | images |
| bloc | block |
| à | to |
| optimal | best |
| le | the |
| chaque | every |
| dans | in |
| un | item |
| pour | for |
FR Ajouter un titre personnalisé qui s’affichera au-dessus du bloc. Ainsi, vous n’avez pas besoin d’ajouter un bloc Texte.
EN Add a custom title to display above the block. This way, you can avoid adding a separate text block.
| Френски | Английски |
|---|---|
| personnalisé | custom |
| bloc | block |
| un | a |
| ajouter | add |
| texte | text |
| pas | the |
| du | way |
| vous | you |
FR L’icône Rappels s’affichera si vous avez défini des rappels pour la tâche.
EN The Reminders icon will be displayed if you’ve set reminders for the task.
| Френски | Английски |
|---|---|
| rappels | reminders |
| défini | set |
| si | if |
| la | the |
| tâche | task |
| pour | for |
FR 3. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.
EN 3. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| Френски | Английски |
|---|---|
| fenêtre | window |
| collaborateurs | collaborators |
| actuels | current |
| la | the |
| liste | list |
FR 2. La fenêtre "Collaborateurs", qui contient la liste des collaborateurs actuels, s'affichera.
EN 2. You’ll see the “Collaborators” pop-up window with the list of current collaborators.
| Френски | Английски |
|---|---|
| fenêtre | window |
| collaborateurs | collaborators |
| actuels | current |
| la | the |
| liste | list |
FR Le PDF signé électroniquement affichera un « X » rouge, ce qui signifie qu’il ne faut pas ce fier au document
EN The e-signed PDF will display a red “X” indicating that the document should not be trusted
| Френски | Английски |
|---|---|
| signé | signed |
| x | x |
| document | document |
| le | the |
| un | a |
| ce | that |
| ne | not |
| affichera | display |
| rouge | red |
| faut | be |
FR L’afficheur de tâches affichera à nouveau la tâche ignorée une fois la dernière tâche de la liste gérée.
EN The task player will play the skipped task again after the last task on the list has been managed.
| Френски | Английски |
|---|---|
| nouveau | again |
| la | the |
| tâche | task |
| liste | list |
| de | after |
| géré | managed |
FR Selon les exigences stipulées dans la Directive sur l'évaluation des facteurs relatifs à la vie privée, la FCI affichera sur cette page les sommaires des évaluations des facteurs relatifs à la vie privée complétées.
EN In accordance with the requirements set out in the Directive on Privacy Impact Assessment (PIA), the CFI will post summaries of completed PIAs on this page.
| Френски | Английски |
|---|---|
| exigences | requirements |
| directive | directive |
| fci | cfi |
| sommaires | summaries |
| complété | completed |
| évaluation | assessment |
| page | page |
| la | the |
| privée | privacy |
| sur | on |
| dans | in |
| à | with |
FR Si le bureau d’enregistrement de votre domaine est Squarespace Domains LLC, un lien vers un formulaire de contact s’affichera dans le champ e-mail du titulaire
EN If your domain registrar is Squarespace Domains LLC, a link to a contact form will show in the registrant email field
| Френски | Английски |
|---|---|
| squarespace | squarespace |
| llc | llc |
| de | show |
| si | if |
| un | a |
| contact | contact |
| champ | field |
| le | the |
| domaine | domain |
| lien | link |
| formulaire | form |
| votre | your |
| dans | in |
FR Tweetsmap affichera les hashtags et mots clés sur une carte des hashtags interactive que vous pourrez explorer pour de plus grands aperçus
EN Tweepsmap will display the hashtags and keywords on an interactive hashtag map where you may drill down for further insight
| Френски | Английски |
|---|---|
| interactive | interactive |
| affichera | will display |
| hashtags | hashtags |
| carte | map |
| sur | on |
| mots clés | keywords |
| et | and |
| une | the |
| pourrez | you |
FR Si tel est le cas, lors de votre première visite du site Web, une bannière s’affichera et vous demandera d’accepter les témoins utilisés par le site.
EN If so, when you first visit the Website a banner will appear asking you to accept the cookies that we set on the Website.
| Френски | Английски |
|---|---|
| visite | visit |
| bannière | banner |
| témoins | cookies |
| si | if |
| le | the |
| site | website |
| vous | you |
FR Un volume ci-joint affichera sur le serveur dès que le statut change à l'utilisation.Pour les serveurs Windows, le lecteur devra changer en ligne dans les paramètres de gestion de disque.
EN An attached volume will display on the server as soon as the status changes to in-use. For Windows servers, the drive will need to change to online in the disk management settings.
| Френски | Английски |
|---|---|
| volume | volume |
| windows | windows |
| disque | disk |
| joint | attached |
| en ligne | online |
| un | an |
| lutilisation | use |
| paramètres | settings |
| affichera | will display |
| le | the |
| serveur | server |
| serveurs | servers |
| changer | to change |
| change | changes |
| devra | will |
| en | in |
| à | to |
| de | drive |
| gestion | management |
| sur | on |
| pour | for |
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
| Френски | Английски |
|---|---|
| gauche | left |
| créerez | will create |
| brève | short |
| offres | offers |
| case à cocher | checkbox |
| sélectionnez | select |
| affichera | will display |
| groupe | group |
| en | in |
| un | a |
| vous | you |
| description | description |
| sur | on |
| à | and |
| produit | product |
FR Cette page affichera automatiquement les e-mails envoyés à
EN This page will automatically show any e-mails sent to
| Френски | Английски |
|---|---|
| page | page |
| affichera | show |
| automatiquement | automatically |
| à | to |
| mails | e-mails |
| cette | this |
| e-mails | mails |
| envoyé | sent |
FR Cette page affichera automatiquement les e-mails envoyés à
EN This page will automatically show any e-mails sent to
| Френски | Английски |
|---|---|
| page | page |
| affichera | show |
| automatiquement | automatically |
| à | to |
| mails | e-mails |
| cette | this |
| e-mails | mails |
| envoyé | sent |
FR Cette page affichera automatiquement les e-mails envoyés à
EN This page will automatically show any e-mails sent to
| Френски | Английски |
|---|---|
| page | page |
| affichera | show |
| automatiquement | automatically |
| à | to |
| mails | e-mails |
| cette | this |
| e-mails | mails |
| envoyé | sent |
FR Cette page affichera automatiquement les e-mails envoyés à
EN This page will automatically show any e-mails sent to
| Френски | Английски |
|---|---|
| page | page |
| affichera | show |
| automatiquement | automatically |
| à | to |
| mails | e-mails |
| cette | this |
| e-mails | mails |
| envoyé | sent |
FR Cliquez sur « >>Aller au téléchargement » et la fenêtre de validation du panier s'affichera.
EN Clicking on “>>download“ will take you to the checkout.
| Френски | Английски |
|---|---|
| cliquez | clicking |
| gt | gt |
| téléchargement | download |
| au | to |
| et | you |
| la | the |
| sur | on |
FR Lorsque vous vous connectez à un serveur VPN situé dans un pays particulier, une adresse IP native de cette région s'affichera sur tout site Web ou service que vous visitez
EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region
| Френски | Английски |
|---|---|
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| native | native |
| visitez | visit |
| lorsque | when |
| connectez | connect |
| serveur | server |
| pays | country |
| région | region |
| ou | or |
| service | service |
| à | to |
| adresse | address |
| situé | located |
| un | a |
| de | shown |
| dans | in |
| particulier | particular |
| site | website |
| vous | you |
FR Il suffit ainsi de quelques minutes pour intégrer Facebook à Zendesk. Messenger s’affichera dès lors à côté des autres canaux d’assistance dans votre espace de travail d’agent unifié.
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
| Френски | Английски |
|---|---|
| minutes | minutes |
| zendesk | zendesk |
| messenger | messenger |
| canaux | channels |
| unifié | unified |
| espace de travail | workspace |
| de | of |
| autres | other |
| quelques | a |
| dans | in |
| votre | the |
FR En fait, WordPress affichera ses propres annonces sélectionnées sur votre blog et vous n'obtiendrez pas un sou en considération.
EN In fact, WordPress will show their own selected ads on your blog and you won’t get a penny in consideration.
| Френски | Английски |
|---|---|
| fait | fact |
| wordpress | wordpress |
| annonces | ads |
| blog | blog |
| considération | consideration |
| un | a |
| en | in |
| sélectionné | selected |
| affichera | will show |
| sur | on |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Une erreur 404 s’affichera également pour les utilisateurs si une URL de redirection mène vers une page désactivée ou supprimée. Veillez donc à ce que vos redirections mènent vers des pages activées.
EN Visitors will also see a 404 page if a redirect leads to a disabled or deleted page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.
| Френски | Английски |
|---|---|
| supprimé | deleted |
| si | if |
| ou | or |
| à | to |
| ce | that |
| vos | your |
| redirections | redirects |
| désactivé | disabled |
| une | a |
| également | also |
| redirection | redirect |
| page | page |
| pages | pages |
| activé | enabled |
FR GSC n’affiche que 16 mois de données par défaut, mais Ahrefs stockera et affichera les données plus longtemps que cela, tant que votre compte GSC est connecté.
EN GSC only shows up to 16 months of data by default, but Ahrefs will store and show data for longer than that – as long as your GSC account is connected.
| Френски | Английски |
|---|---|
| défaut | default |
| ahrefs | ahrefs |
| affichera | show |
| données | data |
| mois | months |
| et | and |
| connecté | connected |
| longtemps | long |
| mais | but |
| votre | your |
| compte | account |
| est | is |
| par | by |
| tant | to |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
affichera mapforce affichera logiciel affichera icône s’affichera s’affichera tâches affichera l’icône rappels s’affichera produit affichera fenêtre s’affichera smartsheet affichera google affichera navigateur affichera affichera automatiquement player affichera lecteur affichera s’affichera au dessus cela affichera colonne affichera affichera sous fichier s’affichera section affichera s’affichera t il affichera rien lien affichera facebook affichera s’affichera sous rapport affichera s'affichera sous forme bouton affichera fci affichera page vod affichera calculateur affichera instantanément page qui affichera s affichera planethoster affichera affichera alors affichera 12 s'affichera affichera cette information s affichera alors affichera la page s affichera sous colonne symboles affichera affichera simplement affichera les opcodes folx vous affichera affichera le fuseau affichera une brève alors que affichera django affichera
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски