Преведете "acteurs étaient là" на Английски

FR En général, ces organisations étaient de type associatif afin de permettre à un spectre élargi d’acteurs de participer aux décisions clés de la gestion des TLDs : acteurs économiques bien sûr, mais aussi utilisateurs et pouvoirs publics

• général
• spectre élargi
• participer aux décisions
• gestion des TLDs
• utilisateurs
• pouvoirs publics

FR Dans un sondage Twitter réalisé en 2018, pour 52 % des 30 000 participants, les balles de tennis étaient vertes, pour 42 %, elles étaient jaunes. Et pour les 6 % restants, elles n’étaient ni l’un, ni l’autre !

• sondage Twitter réalisé
• participants
• balles de tennis
• vertes
• elles étaient jaunes
• restants
• elles
• ni

FR Photo Portraits d'acteurs et d'actrices - Tableau Portraits d'acteurs et d'actrices - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo Portraits d'acteurs
• d'actrices
• Tableau Portraits d'acteurs
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo d'Autres acteurs américains - Tableau d'Autres acteurs américains - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo d'Autres acteurs
• Tableau d'Autres acteurs
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Achetez un tableau d'Autres acteurs américains sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Autres acteurs américains provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux

• Achetez un tableau
• confiance
• collection de tableaux
• acteurs américains provient
• meilleurs artistes photographes
• fonds
• prestigieux

FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.

• Quelques grands acteurs
• Quelques groupes régionaux
• acteurs locaux

FR Quelques acteurs globaux et des organismes de certification parapublics nationaux et de nombreux acteurs locaux.

• Quelques acteurs globaux
• organismes de certification
• nationaux
• nombreux acteurs

FR Face à un écosystème riche d’acteurs, la Fédération s?attache à nouer des liens étroits et permanents avec l’ensemble de ses acteurs

• riche
• attache à nouer
• liens étroits
• acteurs

FR En outre, notre fonds d’étude et d’expertise est ouvert aux institutions publique, aux acteurs non gouvernementaux et aux associations d’acteurs du secteur privé au Rwanda.

• outre
• fonds
• ouvert aux institutions
• acteurs non gouvernementaux
• associations

FR quand quelques acteurs dominent l'opinion publique et empêchent d'autres acteurs d'accéder au marché médiatique et d'exprimer des opinions différentes (concentration de la propriété des médias).

• quand quelques acteurs
• l'opinion publique
• empêchent d'autres acteurs
• marché médiatique
• d'exprimer des opinions
• médias

FR Créé en 2008, le CPA (Collectif pour les Acteurs du Marketing Digital) est le syndicat professionnel des acteurs du marketing digital, secteur d’activité constituant le socle de toute stratégie d’acquisition digitale.

• CPA
• Marketing Digital
• marketing digital
• secteur
• constituant le socle
• stratégie

FR Face à un écosystème riche d’acteurs, la Fédération s?attache à nouer des liens étroits et permanents avec l’ensemble de ses acteurs

• riche
• attache à nouer
• liens étroits
• acteurs

FR Quelques grands acteurs mondiaux. Quelques groupes régionaux et des acteurs locaux spécialisés.

• Quelques grands acteurs
• Quelques groupes régionaux
• acteurs locaux

FR Quelques acteurs globaux et des organismes de certification parapublics nationaux et de nombreux acteurs locaux.

• Quelques acteurs globaux
• organismes de certification
• nationaux
• nombreux acteurs

FR toutes les parts de marché et les statistiques du marché, les acteurs rapides, les principaux acteurs, etc.

• parts de marché
• statistiques du marché
• acteurs rapides
• principaux acteurs

FR L’Observatoire 2009 précise que le tarif médian d’un nom de domaine reste assez bas, de l’ordre de 12 € HT, avec de forts contrastes entre les acteurs orientés vers les entreprises et les acteurs ciblant les particuliers

• médian
• nom de domaine
• assez bas
• HT
• acteurs orientés vers
• entreprises

FR Sensibiliser les acteurs de l?éducation, la formation, la recherche, l?entreprise et des collectivités territoriales, pour que tous les acteurs concernés puissent se saisir de l’accessibilité numérique

• Sensibiliser les acteurs
• éducation
• formation
• recherche
• entreprise
• collectivités territoriales
• acteurs concernés puissent
• numérique

FR En outre, notre fonds d’étude et d’expertise est ouvert aux institutions publique, aux acteurs non gouvernementaux et aux associations d’acteurs du secteur privé au Rwanda.

• outre
• fonds
• ouvert aux institutions
• acteurs non gouvernementaux
• associations

FR L?hébergement doit se faire chez des acteurs de confiance de cette zone et non des acteurs globaux

• chez des acteurs
• acteurs globaux

FR BNP Paribas Securities Services est l’un des principaux acteurs mondiaux du métier titres et propose des solutions intégrées à l'ensemble des acteurs du cycle d’investissement.

• BNP Paribas Securities
• principaux acteurs mondiaux
• métier titres
• propose des solutions
• l'ensemble des acteurs
• cycle

FR Plus de la moitié des acteurs impliqués dans la construction des installations étaient des Nigérians, et près de 77 % des heures travaillées sur le projet ont été effectuées sur place, à Port Harcourt ou à Lagos.

• moitié des acteurs
• construction des installations
• Nigérians
• Port Harcourt

FR Si je devais en retenir un, je choisirais le festival I Love Science. Tous les acteurs étaient là pour mettre les sciences en avant et permettre aux jeunes de les expérimenter. Il y avait beaucoup d’énergie, de créativité.

• I Love Science
• acteurs étaient là
• mettre les sciences
• permettre aux jeunes
• expérimenter
• avait beaucoup

FR Les plateformes d’innovation (IP) ont mobilisé les acteurs de chaînes de valeur spécifiques de manières qui n’étaient pas envisageables auparavant

• plateformes
• IP
• mobilisé les acteurs
• chaînes de valeur
• envisageables auparavant

FR Après avoir eu peur comme toutes les entreprises, on a décidé de mettre à disposition gratuitement notre logiciel à l’intégralité des acteurs qui étaient intéressés

• entreprises
• acteurs qui étaient

FR Les plateformes d’innovation (IP) ont mobilisé les acteurs de chaînes de valeur spécifiques de manières qui n’étaient pas envisageables auparavant

• plateformes
• IP
• mobilisé les acteurs
• chaînes de valeur
• envisageables auparavant

FR En 2018, les principaux «acteurs des points de vente» étaient eBay, PetSmart, Walmart, Petco et Costco

• principaux
• étaient eBay
• PetSmart
• Walmart
• Petco
• Costco

FR Le 26 février 2013, les principaux acteurs de la communauté française des noms de domaine étaient conviés par l’Afnic pour une rencontre avec Fadi Chehadé, CEO de l’ICANN.

• février
• domaine étaient conviés
• rencontre avec Fadi

FR Les journalistes étrangers étaient en butte à des arrestations et des mesures d’expulsion ; leurs demandes de renouvellement de visa étaient parfois délibérément traitées de façon très lente, ou bien rejetées

• journalistes étrangers étaient
• mesures
• demandes de renouvellement
• visa étaient parfois
• traitées de façon
• lente
• rejetées

FR Ces homicides se sont déroulés dans le village de Kahor, dans le district de Khidir, le 30 août. Onze des victimes étaient d’anciens membres des Forces de sécurité et de défense nationale afghanes (ANDSF) et les deux autres étaient des civils.

• village de Kahor
• district de Khidir
• août
• Onze des victimes
• membres des Forces
• sécurité
• défense nationale afghanes
• ANDSF

FR Avant que le Booster ait reçu ses premiers faisceaux le 26 mai 1972, les protons étaient injectés directement du Linac1 dans le PS, où ils étaient accélérés pour atteindre une énergie de 26 GeV

• Booster ait reçu
• protons étaient injectés
• PS
• où ils étaient
• atteindre une énergie
• GeV

FR Les faisceaux de protons étaient pulsés par tranche de 100 microsecondes maximum. Les impulsions étaient répétées jusqu’à ce qu’un nombre suffisant de protons soit obtenu.

• faisceaux de protons
• pulsés par tranche
• microsecondes maximum
• impulsions étaient répétées
• soit

FR « Lorsque ces mêmes décisions étaient prises par des êtres humains, sensibilisés par leurs connaissances de l’histoire, elles étaient peut-être plus mitigées, explique Moorosi

• Lorsque ces mêmes
• êtres humains
• elles étaient peut-être
• mitigées
• explique Moorosi

FR Les tiroirs étaient magnifiques et les bordures échancrées du bas et du haut étaient trop mignonnes pour rater cette occasion

• tiroirs étaient magnifiques
• haut étaient trop
• rater cette occasion

FR Les jeunes filles enceintes étaient exclues du système scolaire classique et placées dans des centres d’enseignement parallèle qui leur étaient réservés.

• jeunes filles enceintes
• exclues du système
• classique

FR En réalité, ce sport a des origines bien plus anciennes, puisque des jeux similaires étaient déjà pratiqués au Moyen Âge dans de nombreux pays européens. Les formes étaient aussi diverses que les noms variés.

• réalité
• anciennes
• puisque des jeux
• étaient déjà pratiqués
• nombreux pays européens
• noms

FR Selon les données du gouvernement, les taux de malnutrition aiguë sévère chez les enfants âgés de moins 5 étaient de 4 % en 2019 et 10 % de plus étaient exposés à ce risque.

• Selon les données
• gouvernement
• taux de malnutrition
• âgés de moins

FR En Thaïlande, Yasmin et sa famille étaient apatrides, ce qui signifie qu’ils ne jouissaient d’aucune protection garantie par la citoyenneté et qu’ils étaient exposés à la menace constante d’expulsion

• Thaïlande
• Yasmin
• famille étaient apatrides
• signifie
• jouissaient
• citoyenneté
• menace constante

FR Les systèmes politiques des Inuits et des Métis étaient aussi très égalitaires, de sorte que toutes les personnes étaient traitées sur un pied d’égalité1.

• égalitaires
• pied

FR Parmi les 366 répondants qui étaient toujours en activité en novembre 2020, 264 étaient des hommes et 102 des femmes et la plupart avaient des études de niveau secondaire.

• Parmi les répondants
• novembre
• étaient des hommes
• femmes
• niveau

FR Certaines cours étaient équipées de toilettes desservant 10 ménages, mais la plupart des gens étaient obligés de payer pour utiliser des toilettes publiques malpropres

• Certaines cours étaient
• toilettes desservant ménages
• plupart des gens
• obligés de payer
• utiliser des toilettes
• malpropres

FR Il raconte que la plupart des campings n’étaient pas capables de les recevoir en raison du manque d’espace et lorsqu’ils étaient reçus ils se retrouvaient éloignés les uns des autres

• campings
• raison du manque

FR Encore récemment, les questions fréquentes de l’entreprise étaient statiques, n’étaient pas traduites pour chaque pays, et il était impossible d’y effectuer des recherches

• récemment
• étaient statiques
• était impossible
• effectuer des recherches

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

• cadavres étaient enveloppés
• draps
• communément
• terre cuite

FR En réalité, les économistes considèrent que les signes avant-coureurs d’un effondrement imminent étaient apparus dès 2011, lorsque les prévisions de croissance économique étaient négatives, et se sont révélées être vraies

• réalité
• signes avant-coureurs
• effondrement imminent étaient
• dès
• lorsque les prévisions
• croissance économique étaient
• révélées être vraies

FR Il explique également que ces solutions étaient également très compliquées et n'étaient pas aussi conviviales que Johann l'avait espéré

• compliquées
• Johann l'avait espéré

FR Le rôle de chef était vu comme temporaire – et rares étaient ceux qui occupaient le pouvoir toute leur vie –, car les chefs étaient les membres les plus pauvres de la communauté

• rôle de chef
• vu comme temporaire
• rares étaient ceux
• occupaient le pouvoir
• car les chefs
• communauté

FR Ensuite, la pandémie a forcé certains consommateurs qui y étaient auparavant réticents à effectuer des achats en ligne alors qu’ils n’y étaient pas habitués

• Ensuite
• pandémie a forcé
• achats en ligne
• étaient pas habitués

FR Cependant, vous devez garder à l'esprit que certaines sections étaient très marécageuses et que les chemins n'étaient pas toujours clairement visibles, à part quelques courtes montées et contournements d'arbres tombés

• Cependant
• certaines sections étaient
• marécageuses
• clairement visibles
• part quelques courtes
• contournements d'arbres tombés

FR Au début, seuls les fournisseurs de services de télécommunication dont les revenus étaient supérieurs à 10 millions de dollars étaient tenus d’adhérer à la CPRST.

• début
• seuls les fournisseurs
• dollars étaient tenus

FR Les cadavres étaient enveloppés dans des draps et placés dans ces niches, qui étaient refermées avec une pierre tombale en marbre ou plus communément, avec de la terre cuite

• cadavres étaient enveloppés
• draps
• communément
• terre cuite