Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "recherchions un partenaire" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "recherchions un partenaire" от Френски на Немски

Преводи на recherchions un partenaire

"recherchions un partenaire" на Френски може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

partenaire affiliate aus des ein eine einer geschäftspartner kunden partner partnern partners von

Превод на Френски на Немски на recherchions un partenaire

Френски
Немски

FR Red Hat est exactement le partenaire que nous recherchions, un partenaire qui s'engage totalement à nos côtés et à tous les niveaux, que ce soit la vente, l'assistance ou l'ingénierie

DE Red Hat hat sich in jeder Hinsicht als der richtige Partner erwiesen, und zwar mit vollem Engagement vom Vertrieb über den Support bis hin zum Engineering

Френски Немски
red red
partenaire partner
vente vertrieb
et und
à in
nos mit

FR Portail Partenaire Connexion Rejoignez notre programme partenaire Trouver un Partenaire Commercial Trouver un Partenaire Technique

DE Partnerportal Anmeldung Partnerprogramm beitreten Vertriebspartner finden Support-Partner finden

Френски Немски
partenaire partner
rejoignez beitreten
trouver finden
connexion anmeldung

FR Portail Partenaire Connexion Rejoignez notre programme partenaire Trouver un Partenaire Commercial Trouver un Partenaire Technique

DE Partnerportal Anmeldung Partnerprogramm beitreten Vertriebspartner finden Support-Partner finden

Френски Немски
partenaire partner
rejoignez beitreten
trouver finden
connexion anmeldung

FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »

DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“

Френски Немски
partenaire partner
mondiale weltweit
développeurs entwickler
tirer erzielen
et und
afin damit
le der
puissions können
aider unterstützt
nous wir
un eine
nos unsere

FR « Après avoir obtenu un contrat avec la FDA, nous recherchions un partenariat pour créer un système de gestion de la qualité en entreprise. MasterControl était le partenaire qu’il nous fallait. »

DE „Nachdem wir einen Vertrag mit der FDA abschließen konnten, suchten wir nach einer Partnerschaft, um eine Qualitätsmanagementposition im Unternehmen zu schaffen. MasterControl war für uns klar in der Führungsposition.“

Френски Немски
contrat vertrag
fda fda
partenariat partnerschaft
était war
en in
entreprise unternehmen
après nach
avec mit
nous wir
pour für
créer zu
un eine

FR Plus important encore, nous recherchions un partenaire qui comprendrait la culture de notre activité et l’environnement spécialisé dans lequel nous opérons

DE Und vor allem wollten wir einen Partner, der unsere Branchenkultur und den Mikrokosmos, in dem wir tätig sind, versteht

Френски Немски
partenaire partner
et und
dans in
un einen
nous wir

FR « Après avoir obtenu un contrat avec la FDA, nous recherchions un partenariat pour créer un système de gestion de la qualité en entreprise. MasterControl était le partenaire qu’il nous fallait. »

DE „Nachdem wir einen Vertrag mit der FDA abschließen konnten, suchten wir nach einer Partnerschaft, um eine Qualitätsmanagementposition im Unternehmen zu schaffen. MasterControl war für uns klar in der Führungsposition.“

Френски Немски
contrat vertrag
fda fda
partenariat partnerschaft
était war
en in
entreprise unternehmen
après nach
avec mit
nous wir
pour für
créer zu
un eine

FR Nous recherchions un partenaire capable de nous aider à renforcer nos capacités de déploiement et de former notre base mondiale de développeurs afin que nous puissions tirer le meilleur parti de notre investissement. »

DE Dazu benötigten wir einen Partner, der uns beim Aufbau unserer Entwicklungsfunktionen unterstützt und unsere Entwickler weltweit entsprechend schult, damit wir eine maximale Rendite erzielen können.“

Френски Немски
partenaire partner
mondiale weltweit
développeurs entwickler
tirer erzielen
et und
afin damit
le der
puissions können
aider unterstützt
nous wir
un eine
nos unsere

FR Nous avons trouvé le partenaire que nous recherchions."

DE Wir haben den Partner gefunden, nach dem wir gesucht haben."

Френски Немски
trouvé gefunden
partenaire partner
nous wir
avons wir haben

FR Nous recherchions donc un partenaire qui comprenait notre secteur et qui comprenait également que la croissance à trois chiffres n'allait pas se produire de la manière dont nous voulions construire l'entreprise

DE Wir waren also auf der Suche nach einem Partner, der unsere Branche versteht und auch weiß, dass ein dreistelliges Wachstum nicht mit der Art und Weise vereinbar ist, wie wir das Unternehmen aufbauen wollen

Френски Немски
partenaire partner
croissance wachstum
construire aufbauen
et und
secteur branche
pas nicht
manière weise
lentreprise unternehmen
également auch
un einem
nous wir

FR Que vous soyez un partenaire de conseils, partenaire intégrateur ou partenaire technologique, vous serez soutenu par nos experts internes chez Stibo Systems.

DE Egal, ob Sie ein Consulting-, Channel- oder Technologiepartner sind, Sie werden von unseren branchenführenden Experten unterstützt.

Френски Немски
soutenu unterstützt
experts experten
ou oder
soyez sie

FR Que vous soyez un partenaire de conseils, partenaire intégrateur ou partenaire technologique, vous serez soutenu par nos experts internes chez Stibo Systems.

DE Egal, ob Sie ein Consulting-, Channel- oder Technologiepartner sind, Sie werden von unseren branchenführenden Experten unterstützt.

Френски Немски
soutenu unterstützt
experts experten
ou oder
soyez sie

FR Bien que nous ne recherchions pas actuellement de nouvelles soumissions, nous le ferons éventuellement et sommes donc intéressés de voir votre travail

DE Obwohl wir im Moment keine weiteren Einreichungen akzeptieren, wird das in der Zukunft aber wieder der Fall sein und wir würden uns freuen, auch deine Arbeit berücksichtigen zu können

Френски Немски
soumissions einreichungen
travail arbeit
et und
bien que obwohl
le fall
votre deine
ferons wird
de der
nous wir
ne keine

FR « Nous recherchions une solution cloud flexible capable d’offrir une nouvelle expérience utilisateur et des informations intelligentes à nos équipes. »

DE „Wir haben nach einer agilen Cloud-Lösung gesucht, die unseren Teams eine neue Mitarbeitererfahrung und intelligente Einblicke bietet.“

Френски Немски
solution lösung
cloud cloud
nouvelle neue
équipes teams
intelligentes intelligente
et und
nous wir
une eine
à die

FR « Nous recherchions une plateforme sur laquelle nous pourrions générer des rapports et approfondir nos recherches

DE „Wir suchten nach einer Plattform für die Berichterstellung und für detailliertere Analysen

Френски Немски
plateforme plattform
et und
rapports berichterstellung
nous wir
une die
générer nach

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR “Nous recherchions un outil qui permettrait à n'importe quel membre de notre équipe de créer et de mettre en œuvre une campagne de personnalisation avec un maximum de rapidité et de contrôle.”

DE „Wir haben nach einem Tool gesucht, das all unseren Teammitgliedern die Möglichkeit bietet, schnellstmöglich eine Personalisierungskampagne zu implementieren und bestmöglich zu steuern.“

FR Nous recherchions une solution capable d’intégrer tous les canaux et de nous offrir la souplesse de les déployer en fonction de nos besoins

DE Da dachte ich sofort an meine Erfahrung mit Zendesk“, erklärte er

Френски Немски
une er
de an
nos mit

FR Nous recherchions aussi un système basé sur navigateur, ne nécessitant pas l’installation de logiciels, pour que nous puissions y accéder sur Mac ou sur PC. »

DE Wir wollten ein browserbasiertes System, auf dem keine Software installiert werden muss, um Zugriff von PCs oder Macs aus zu ermöglichen.“

Френски Немски
accéder zugriff
mac macs
un ein
système system
logiciels software
ou oder
nous wir
de von
sur auf

FR « Nous recherchions des fonctionnalités un peu plus évoluées de surveillance des serveurs sous la forme d’un produit prêt à l’emploi et ipMonitor remplit toutes les conditions requises

DE „Wir haben nach einer Lösung gesucht, die mehr als nur Serverüberwachung und nicht nur Standardleistungen bietet

Френски Немски
surveillance überwachung
serveurs server
et und
nous wir
la die
plus mehr
sous als

FR « La plateforme Nutanix correspondait exactement à ce que nous recherchions : elle offre tous les avantages du cloud public dans un format que nous avons pu déployer localement. »

DE „Die Nutanix-Plattform war genau das, wonach wir gesucht haben. Sie bot alle Vorteile der Public Cloud in einem Format, das wir vor Ort bereitstellen konnten.“

Френски Немски
plateforme plattform
nutanix nutanix
avantages vorteile
cloud cloud
public public
format format
déployer bereitstellen
localement ort
tous alle
nous wir
exactement genau
dans in
avons haben
la die

FR "Aircall nous offre la flexibilité et la qualité que nous recherchions. C’est une composante essentielle de notre activité."

DE „Aircall beschleunigt unsere Leistung, indem unsere Teams über Grenzen hinaus menschliche Verbindungen schaffen können. Wir nutzen Aircall, damit unsere Stimme weltweit hörbar ist und ist damit ein entscheidendes Element für unseren Erfolg.“

Френски Немски
qualité nutzen
et und
cest ist
nous wir

FR Nous recherchions une solution technologique pour étayer notre stratégie informatique, principalement axée sur la réduction des délais de traitement, tout en nous garantissant une fiabilité, une stabilité et une évolutivité accrues

DE Nutanix Xi Leap hat die gesamte Komplexität der Bereitstellung und Verwaltung von Mehrpunktlösungen für DR eliminiert

Френски Немски
et und

FR Nous recherchions à l'origine un outil pour l'informatique et les RH. Mais nous avons ensuite réalisé que TOPdesk était un véritable outil de services partagés et que nous pourrions inclure de nombreuses autres fonctions.

DE Wir haben TOPdesk nicht nur im internen IT-Support weltweit im Einsatz. Auch das Facilitymanagement und das internationale Marketing nutzt es. Seit dem zentralen Einsatz standardisierter Prozesse hat sich die Servicequalität definitiv erhöht.

Френски Немски
fonctions prozesse
et und
de seit
à die
un nur
nous wir
véritable das

FR Mais supposons que nous recherchions des informations sur les traitements permettant d'arrêter une chute de cheveux importante

DE Aber nehmen wir an, dass wir nach Informationen über Behandlungen suchen, um signifikanten Haarausfall zu stoppen

Френски Немски
informations informationen
traitements behandlungen
mais aber
de über
nous wir

FR Pour que le produit corresponde entièrement aux besoins des utilisateurs finaux, Tableau constituait la seule solution offrant la flexibilité que nous recherchions.

DE Bei der Möglichkeit, das Produkt – das Endergebnis – darauf abzustimmen, was Endbenutzer benötigen, konnte nur Tableau die Flexibilität bieten, auf die es uns ankam.

Френски Немски
besoins benötigen
offrant bieten
flexibilité flexibilität
produit produkt
la die

FR « Relay et Lobby fonctionnent très bien ensemble, et ils ont aidé notre équipe à mettre en œuvre les fonctionnalités en ligne que nous recherchions dans notre jeu

DE „Relay und Lobby funktionieren zusammen sehr gut und haben unserem Team geholfen, die Online-Features und Funktionen zu implementieren, die wir für unser Spiel gesucht haben

Френски Немски
aidé geholfen
jeu spiel
fonctionnent funktionieren
très sehr
bien gut
équipe team
et und
fonctionnalités funktionen
nous wir
ont haben
à zu
en die

FR « Nous recherchions une solution sur laquelle nos étudiants et notre personnel puissent compter. Le décodeur DM® est cette solution. »

DE „Wir wollten eine Lösung haben, auf die sich unsere Studenten und Mitarbeiter verlassen können. DM® ist diese Lösung.“

Френски Немски
solution lösung
sur auf
étudiants studenten
dm dm
puissent können
et und
le die
est ist
cette diese
nous wir
une eine
nos unsere

FR Quoi qu'il en soit, laissez-moi d'abord vous expliquer en détail ce que nous recherchions exactement lorsque nous avons mis en ligne ces sites sur review.

DE Wie dem auch sei, lassen Sie mich zunächst im Detail darauf eingehen, wonach wir genau gesucht haben, als wir diese Sites reviewen.

Френски Немски
détail detail
sites sites
dabord zunächst
moi mich
vous sie
exactement genau
ces diese
laissez lassen
nous wir
sur darauf
mis dem
soit sei

FR Nous avons ressenti un réel sentiment de panique en utilisant une main pour ouvrir les tiroirs et une autre pour tenir une torche pendant que nous recherchions des friandises pour en avoir une derrière nous

DE Wir verspürten ein echtes Gefühl der Panik, als wir mit einer Hand Schubladen öffneten und mit einer anderen eine Fackel hielten, während wir nach Leckereien suchten, nur um eine hinter uns zu haben

Френски Немски
panique panik
tiroirs schubladen
main hand
et und
autre anderen
que echtes
nous wir
un nur
de hinter

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques

DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht

Френски Немски
solution lösung
crm crm
analytiques datenanalyse
aux und
nous wir
une eine
au über

FR "Aircall nous offre la flexibilité et la qualité que nous recherchions. C’est une composante essentielle de notre activité."

DE „Aircall beschleunigt unsere Leistung, indem unsere Teams über Grenzen hinaus menschliche Verbindungen schaffen können. Wir nutzen Aircall, damit unsere Stimme weltweit hörbar ist und ist damit ein entscheidendes Element für unseren Erfolg.“

Френски Немски
qualité nutzen
et und
cest ist
nous wir

FR Chez Mercer | Mettl, nous avons trouvé une bonne combinaison de trois conditions de base que nous recherchions dans notre partenariat d'évaluation des talents

DE Mercer | Mettl garantiert uns die optimale Kombination von drei Schlüsselattributen, auf denen wir in einer Zusammenarbeit bei der Talentsuche bestehen

Френски Немски
combinaison kombination
partenariat zusammenarbeit
dans in
nous wir
trois drei

FR « Nous recherchions une solution sur laquelle nos étudiants et notre personnel puissent compter. Le décodeur DM® est cette solution. »

DE „Wir wollten eine Lösung haben, auf die sich unsere Studenten und Mitarbeiter verlassen können. DM® ist diese Lösung.“

Френски Немски
solution lösung
sur auf
étudiants studenten
dm dm
puissent können
et und
le die
est ist
cette diese
nous wir
une eine
nos unsere

FR « Nous recherchions des fonctionnalités un peu plus évoluées de surveillance des serveurs sous la forme d’un produit prêt à l’emploi et ipMonitor remplit toutes les conditions requises

DE „Wir haben nach einer Lösung gesucht, die mehr als nur Serverüberwachung und nicht nur Standardleistungen bietet

Френски Немски
surveillance überwachung
serveurs server
et und
nous wir
la die
plus mehr
sous als

FR Nous sommes passionnés par les outils d'ingénierie performants. Mais lorsque nous recherchions un analyseur logique, les options disponibles n'étaient ni enthousiasmantes ni abordables. Nous avons donc décidé de créer le nôtre.

DE Wir begeistern uns für technische Tools, aber als wir einen Logic Analyzer suchten, stellte sich heraus, dass es an leistungsfähigen und erschwinglichen Produkten mangelt. Deshalb haben wir uns entschlossen, unseren eigenen herzustellen.

Френски Немски
outils tools
analyseur analyzer
logique logic
abordables erschwinglichen
décidé entschlossen
créer herzustellen
un einen
mais aber
les und
nous wir
de heraus

FR Notre choix s'est porté sur ce produit, car nous recherchions des fonctions de sécurité améliorées, telles que le contrôle des applications et le filtrage web pour nos endpoints connectés à Internet

DE Der Grund für unsere Investition in dieses Produkt war, dass wir nach erweiterten Sicherheitsfunktionen wie Anwendungskontrolle und Web-Filter für unsere mit dem Internet verbundenen Endgeräte suchten

Френски Немски
filtrage filter
produit produkt
et und
internet internet
web web
connectés verbundenen
nous wir
nos unsere
à in

FR Ce que nous recherchions par-dessus tout lorsque nous avons envisagé le choix de OneLogin, c’était la sécurité et la facilité d’utilisation pour tous nos utilisateurs. Et c’est ce que nous avons trouvé avec OneLogin.

DE Die beiden wichtigsten Punkte, die uns bei der Entscheidung für OneLogin wichtig waren, waren Sicherheit und einfache Verwendung für alle unsere Benutzer. OneLogin bietet uns genau das.

Френски Немски
choix entscheidung
sécurité sicherheit
facilité einfache
utilisateurs benutzer
et und
tous alle
nos unsere

Показват се 50 от 50 преводи