ES La razón por la que ZTE ha optado por una configuración de cuatro cámaras es más por el atractivo de los números por el bien de los números, al parecer, ya que el rendimiento y la variedad no son tan impresionantes.
Преведете "zte ha optado" на Италиански
Показване на 50 от 50 превода на израза "zte ha optado" от Испански на Италиански
Превод на Испански на Италиански на zte ha optado
Испански
Италиански
IT Il motivo per cui ZTE ha optato per una cosiddetta configurazione a quattro telecamere è più per il fascino dei numeri che per i numeri, a quanto pare, poiché le prestazioni e la varietà non sono così impressionanti.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| optado | optato |
| configuración | configurazione |
| cámaras | telecamere |
| rendimiento | prestazioni |
| impresionantes | impressionanti |
| variedad | varietà |
| y | e |
| razón | motivo |
| no | non |
| más | più |
| es | è |
| números | numeri |
ES Por su parte, ZTE Corporation diseñó una plataforma de desarrollo basada en los microservicios para agilizar la creación y la implementación de las actualizaciones con las redes 5G.
IT Infine, ZTE Corporation ha creato una piattaforma di sviluppo basata su microservizi per sviluppare e distribuire più rapidamente gli aggiornamenti ai clienti utilizzando le reti 5G.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| basada | basata |
| microservicios | microservizi |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| redes | reti |
| desarrollo | sviluppo |
| y | e |
| plataforma | piattaforma |
| de | di |
| para | per |
ES Acceder y controlar remotamente dispositivos Samsung, LG y Lenovo y dispositivos Android con Android 8 o posterior, como Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony y ZTE.
IT Accedi e controlla in remoto i dispositivi Samsung, LG e Lenovo e i dispositivi Android con Android 8 o versioni successive, come Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony e ZTE.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| acceder | accedi |
| controlar | controlla |
| dispositivos | dispositivi |
| samsung | samsung |
| lenovo | lenovo |
| android | android |
| pixel | pixel |
| htc | htc |
| huawei | huawei |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| lg | lg |
| y | e |
| o | o |
| como | come |
| con | con |
| posterior | in |
ES Acceda y controle remotamente los dispositivos de Samsung, LG y Lenovo y los dispositivos Android con Android 8 o posterior, como Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony y ZTE.
IT Accedi e controlla in remoto i dispositivi Samsung, LG e Lenovo e i dispositivi Android con Android 8 o versioni successive, come Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony e ZTE.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| acceda | accedi |
| controle | controlla |
| dispositivos | dispositivi |
| samsung | samsung |
| lenovo | lenovo |
| android | android |
| pixel | pixel |
| htc | htc |
| huawei | huawei |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| lg | lg |
| y | e |
| o | o |
| los | i |
| como | come |
ES El Xiaomi 11T Pro con su panel OLED, ZTE Axon 30 5G con su escáner debajo de la pantalla, incluso el Samsung Galaxy Z Fold 3 debido a su panel POLED reflectante: el Motorola es mejor que todos.
IT Lo Xiaomi 11T Pro con il suo pannello OLED, ZTE Axon 30 5G con il suo scanner sotto il display, persino il Samsung Galaxy Z Fold 3 grazie al suo pannello POLED riflettente: il Motorola è meglio di tanti.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| oled | oled |
| escáner | scanner |
| motorola | motorola |
| mejor | meglio |
| axon | axon |
| z | z |
| pantalla | display |
| galaxy | galaxy |
| panel | pannello |
| de | di |
| samsung | samsung |
| pro | pro |
| su | suo |
| es | è |
ES Revisión de ZTE Axon 30 5G: el maestro de la cámara debajo de l
IT Recensione ZTE Axon 30 5G: il maestro della fotocamera sotto il
| Испански | Италиански |
|---|---|
| revisión | recensione |
| maestro | maestro |
| debajo | sotto |
| axon | axon |
| la cámara | fotocamera |
ES Revisión de ZTE Axon 30 5G: así es como hacer una cámara debajo de la pantalla
IT Recensione ZTE Axon 30 5G: ecco come fare una fotocamera sotto il display
| Испански | Италиански |
|---|---|
| revisión | recensione |
| cámara | fotocamera |
| debajo | sotto |
| pantalla | display |
| axon | axon |
| la | il |
| hacer | fare |
| de | una |
| es | ecco |
| como | come |
ES (Pocket-lint) - ¿Muesca molesta excavar en la vista de pantalla grande de su teléfono y ponerlo de los nervios? Bueno, el ZTE Axon 30 5G se despide de la muesca colocando su cámara selfie detrás de la pantalla.
IT (Pocket-lint) - Una tacca fastidiosa che scava nella visualizzazione del grande schermo del tuo telefono e ti dà sui nervi? Ebbene, lo ZTE Axon 30 5G saluta il notch posizionando la sua fotocamera selfie dietro lo schermo.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| teléfono | telefono |
| nervios | nervi |
| cámara | fotocamera |
| axon | axon |
| pantalla | schermo |
| grande | grande |
| y | e |
| muesca | tacca |
| vista | visualizzazione |
| en | sui |
| su | sua |
| de | una |
| detrás | dietro |
ES No hay escapatoria de que este ZTE es un dispositivo bastante grande, para empezar, con su pantalla de 6,92 pulgadas muy dominante y un poco más ancha en relación de aspecto que muchos buques insignia actuales en el mercado
IT Non cè modo di sfuggire a questo ZTE è un dispositivo abbastanza grande, per cominciare, con il suo schermo da 6,92 pollici molto dominante e un po più ampio nelle proporzioni rispetto a molte ammiraglie attuali sul mercato
| Испански | Италиански |
|---|---|
| pantalla | schermo |
| pulgadas | pollici |
| dominante | dominante |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| actuales | attuali |
| grande | grande |
| el | il |
| no | non |
| de | di |
| su | suo |
| en | sul |
| muy | molto |
| más | più |
| mercado | mercato |
| es | è |
| este | questo |
| para | per |
| empezar | a |
ES Lo que es un poco desconcertante, sin embargo, es que ZTE ha puesto una tecnología tan deseable y de alta gama en un dispositivo por lo demás bastante medio
IT Ciò che lascia un po perplessi, tuttavia, è che ZTE abbia messo una tecnologia di fascia alta così desiderabile in un dispositivo altrimenti abbastanza mediocre
| Испански | Италиански |
|---|---|
| alta | alta |
| gama | fascia |
| dispositivo | dispositivo |
| sin embargo | tuttavia |
| tecnología | tecnologia |
| de | di |
| es | è |
| un | un |
| lo | ciò |
ES El ZTE Axon 30 5G es una combinación de aspectos positivos y negativos
IT ZTE Axon 30 5G è un mix di aspetti positivi e insidie
| Испански | Италиански |
|---|---|
| combinación | mix |
| aspectos | aspetti |
| positivos | positivi |
| y | e |
| axon | axon |
| es | è |
| de | di |
ES Permite que brille la pantalla grande del ZTE, por lo que si desea un diseño de pantalla avanzada, el Axon 30 lo tiene en cubos.
IT Consente al grande schermo di ZTE di brillare, quindi se si desidera un design orientato al display, lAxon 30 ha tutto ciò che serve.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| permite | consente |
| grande | grande |
| desea | desidera |
| diseño | design |
| un | un |
| si | si |
| tiene | ha |
| de | di |
| pantalla | schermo |
| lo | ciò |
ES En todo nuestro tiempo con el ZTE Axon 30 5G, casi nunca notamos la cámara debajo de la pantalla
IT In tutto il nostro tempo con lo ZTE Axon 30 5G non abbiamo quasi mai notato la fotocamera sotto il display
| Испански | Италиански |
|---|---|
| pantalla | display |
| axon | axon |
| tiempo | tempo |
| nunca | mai |
| casi | quasi |
| todo | tutto |
| nuestro | nostro |
| la cámara | fotocamera |
| en | in |
ES Lo que es ideal, trabajo hecho, que pueda cumplir de manera tan convincente con esta tecnología es un excelente testimonio del departamento de investigación y desarrollo de ZTE
IT Che è lideale, lavoro fatto: che possa fornire in modo così convincente questa tecnologia è una superba testimonianza del dipartimento di ricerca e sviluppo di ZTE
| Испански | Италиански |
|---|---|
| pueda | possa |
| convincente | convincente |
| investigación | ricerca |
| desarrollo | sviluppo |
| y | e |
| manera | modo |
| excelente | superba |
| trabajo | lavoro |
| hecho | fatto |
| de | di |
| tecnología | tecnologia |
| es | è |
| un | una |
| esta | questa |
| departamento | dipartimento |
ES Aunque no hay una cámara seflie debajo de la pantalla, hay una gran cantidad de especificaciones por el precio de venta. ¿Es el ZTE Axon 30 Ultra 5G
IT Sebbene non ci sia una fotocamera seflie sotto il display, ci sono un sacco di specifiche per il prezzo richiesto. ZTE Axon 30 Ultra 5G è troppo
| Испански | Италиански |
|---|---|
| cámara | fotocamera |
| pantalla | display |
| especificaciones | specifiche |
| axon | axon |
| es | è |
| no | non |
| precio | prezzo |
| de | di |
| ultra | ultra |
ES - Explicamos todo lo que necesita saber sobre Snapdragon 888, próximamente en teléfonos de Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi y ZTE
IT - Spieghiamo tutto ciò che devi sapere su Snapdragon 888, in arrivo sui telefoni Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi e ZTE
| Испански | Италиански |
|---|---|
| explicamos | spieghiamo |
| saber | sapere |
| teléfonos | telefoni |
| asus | asus |
| lenovo | lenovo |
| motorola | motorola |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| vivo | vivo |
| xiaomi | xiaomi |
| lg | lg |
| y | e |
| todo | tutto |
| sobre | su |
| lo | ciò |
ES Snapdragon 888 es descaradamente premium y se verá dentro de los teléfonos insignia en 2021 de Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi y ZTE. Y habrá más.
IT Snapdragon 888 è spudoratamente premium e sarà visto allinterno dei telefoni di punta nel 2021 di Asus, BlackShark, Lenovo, LG, Meizu, Motorola, Nubia, Realme, OnePlus, Oppo, Sharp, Sony, Vivo, Xiaomi e ZTE. E ce ne saranno di più.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| premium | premium |
| teléfonos | telefoni |
| asus | asus |
| lenovo | lenovo |
| motorola | motorola |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| vivo | vivo |
| xiaomi | xiaomi |
| ver | visto |
| lg | lg |
| y | e |
| es | è |
| habrá | saranno |
| dentro | allinterno |
| de | di |
| más | più |
ES Acceder y controlar remotamente dispositivos Samsung, LG y Lenovo y dispositivos Android con Android 8 o posterior, como Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony y ZTE.
IT Accedi e controlla in remoto i dispositivi Samsung, LG e Lenovo e i dispositivi Android con Android 8 o versioni successive, come Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony e ZTE.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| acceder | accedi |
| controlar | controlla |
| dispositivos | dispositivi |
| samsung | samsung |
| lenovo | lenovo |
| android | android |
| pixel | pixel |
| htc | htc |
| huawei | huawei |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| lg | lg |
| y | e |
| o | o |
| como | come |
| con | con |
| posterior | in |
ES Acceda y controle remotamente los dispositivos de Samsung, LG y Lenovo y los dispositivos Android con Android 8 o posterior, como Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony y ZTE.
IT Accedi e controlla in remoto i dispositivi Samsung, LG e Lenovo e i dispositivi Android con Android 8 o versioni successive, come Google Pixel, OnePlus, HTC, Huawei, OPPO, Sony e ZTE.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| acceda | accedi |
| controle | controlla |
| dispositivos | dispositivi |
| samsung | samsung |
| lenovo | lenovo |
| android | android |
| pixel | pixel |
| htc | htc |
| huawei | huawei |
| oppo | oppo |
| sony | sony |
| lg | lg |
| y | e |
| o | o |
| los | i |
| como | come |
ES ZTE ha anunciado su último smartphone insignia en China, con un lanzamiento mundial previsto para junio.
IT ZTE ha annunciato il suo ultimo smartphone di punta in Cina, con un lancio globale previsto per giugno.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| anunciado | annunciato |
| último | ultimo |
| smartphone | smartphone |
| lanzamiento | lancio |
| mundial | globale |
| junio | giugno |
| su | suo |
| un | un |
| en | in |
| china | cina |
| previsto | previsto |
| para | per |
ES ZTE ha lanzado su último teléfono Axon y, al igual que los modelos anteriores, hace las cosas de forma un poco diferente
IT ZTE ha lanciato il suo ultimo telefono Axon e, proprio come i modelli precedenti, fa le cose in modo un po' diverso.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| lanzado | lanciato |
| último | ultimo |
| teléfono | telefono |
| diferente | diverso |
| axon | axon |
| y | e |
| forma | modo |
| un | un |
| anteriores | precedenti |
| cosas | cose |
| los | i |
| modelos | modelli |
ES Ahora hay diseños obsoletos, como varios teléfonos deslizantes ( echamos un vistazo más de cerca a ese concepto ahora obsoleto aquí ) y un movimiento cada vez mayor hacia las cámaras debajo de la pantalla, como se ve en el ZTE Axon 30 5G
IT Ora ci sono design defunti, come vari telefoni slider - diamo un'occhiata più da vicino a quel concetto ormai defunto qui - e un passaggio crescente verso fotocamere sotto il display, come si vede sullo ZTE Axon 30 5G
| Испански | Италиански |
|---|---|
| teléfonos | telefoni |
| cámaras | fotocamere |
| pantalla | display |
| axon | axon |
| un | un |
| concepto | concetto |
| y | e |
| diseños | design |
| aquí | qui |
| a | a |
| ve | vede |
| más | più |
| como | come |
| de | verso |
| en | sullo |
ES Si ha optado por compartir su ubicación en segundo plano con nosotros en nuestras Apps, podrá retirar su permiso en cualquier momento ingresando en la configuración de su dispositivo operativo y desactivando el uso compartido en segundo plano.
IT Se avete optato per la condivisione della vostra posizione in background con noi nelle nostre App, potete ritirarla in qualsiasi momento accedendo alle impostazioni di funzionamento del vostro dispositivo e disattivando la condivisione in background.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| optado | optato |
| desactivando | disattivando |
| configuración | impostazioni |
| dispositivo | dispositivo |
| y | e |
| momento | momento |
| apps | app |
| podrá | se |
| de | di |
| en | in |
| cualquier | qualsiasi |
| nosotros | noi |
| nuestras | nostre |
| ubicación | posizione |
| compartido | condivisione |
| el | la |
| su | vostra |
| si | avete |
ES Por SMS: Si ha optado por recibir mensajes SMS, siempre puede cancelar su suscripción en cualquier momento enviando el mensaje de texto STOP como respuesta a un mensaje o siguiendo las instrucciones que se incluyen en el SMS.
IT Tramite SMS: Se avete scelto di ricevere messaggi SMS, potete sempre disattivarne la ricezione in qualsiasi momento inviando un SMS con su scritto STOP in risposta a un messaggio o seguendo le istruzioni contenute nell’SMS.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| optado | scelto |
| mensaje | messaggio |
| un | un |
| o | o |
| instrucciones | istruzioni |
| mensajes | messaggi |
| momento | momento |
| en | in |
| enviando | inviando |
| de | di |
| a | a |
| respuesta | risposta |
| puede | se |
| sms | sms |
| recibir | ricevere |
| siempre | sempre |
| cualquier | qualsiasi |
| que | potete |
| siguiendo | seguendo |
| el | le |
| si | avete |
ES Para las empresas que han optado por utilizar la base de datos TDE en entornos de Microsoft SQL Server, Thales ofrece una administración de claves centralizada con CipherTrust Manager
IT Per le aziende che hanno scelto di utilizzare TDE dei database in ambienti Microsoft SQL Server, Thales offre una gestione delle chiavi centralizzata con CipherTrust Manager
| Испански | Италиански |
|---|---|
| optado | scelto |
| entornos | ambienti |
| microsoft | microsoft |
| claves | chiavi |
| centralizada | centralizzata |
| ciphertrust | ciphertrust |
| tde | tde |
| empresas | aziende |
| ofrece | offre |
| sql | sql |
| server | server |
| en | in |
| manager | manager |
| base de datos | database |
| administración | gestione |
| utilizar | utilizzare |
| de | di |
| para | per |
| la | dei |
ES Para las empresas que han optado por utilizar bases de datos NoSQL, Thales ofrece una administración de claves centralizada con CipherTrust Manager
IT Per le aziende che hanno scelto di utilizzare database NoSQL, Thales offre una gestione delle chiavi centralizzata con CipherTrust Manager
| Испански | Италиански |
|---|---|
| optado | scelto |
| nosql | nosql |
| claves | chiavi |
| centralizada | centralizzata |
| ciphertrust | ciphertrust |
| bases de datos | database |
| empresas | aziende |
| ofrece | offre |
| manager | manager |
| administración | gestione |
| utilizar | utilizzare |
| de | di |
| para | per |
ES Para las empresas que han optado por utilizar Oracle TDE en sus bases de datos de Oracle, Thales ofrece una administración de claves criptográficas segura y eficiente
IT Thales offre una gestione sicura ed efficiente delle chiavi crittografiche per le aziende che hanno scelto di utilizzare TDE di Oracle nei propri database Oracle
| Испански | Италиански |
|---|---|
| optado | scelto |
| oracle | oracle |
| claves | chiavi |
| criptográficas | crittografiche |
| eficiente | efficiente |
| tde | tde |
| bases de datos | database |
| empresas | aziende |
| utilizar | utilizzare |
| ofrece | offre |
| administración | gestione |
| de | di |
| segura | sicura |
| para | per |
| sus | propri |
| y | nei |
ES SWIFT ha optado por priorizar estos controles obligatorios para establecer un objetivo realista de reducción de riesgos y ganancias de seguridad tangibles a corto plazo.
IT SWIFT ha scelto di dare la priorità a questi controlli obbligatori per fissare un obiettivo realistico a breve termine, ottenere vantaggi tangibili in termini di sicurezza e garantire una riduzione dei rischi.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| optado | scelto |
| controles | controlli |
| obligatorios | obbligatori |
| objetivo | obiettivo |
| realista | realistico |
| reducción | riduzione |
| riesgos | rischi |
| ganancias | ottenere |
| plazo | termine |
| priorizar | priorità |
| un | un |
| y | e |
| seguridad | sicurezza |
| a | a |
| de | di |
| corto | breve |
| para | per |
ES Dado que Mullvad ha optado por limitar la elección entre protocolos VPN, entre otras opciones, el software es muy fácil de usar
IT Tra le altre cose, Mullvad ha deciso di limitare la scelta dei protocolli VPN, per cui il software è molto semplice da usare
| Испански | Италиански |
|---|---|
| limitar | limitare |
| protocolos | protocolli |
| vpn | vpn |
| muy | molto |
| fácil | semplice |
| mullvad | mullvad |
| otras | altre |
| usar | usare |
| elección | scelta |
| software | software |
| de | di |
| es | è |
ES Ya que estas dos últimas características no son habituales en los paquetes de antivirus, hemos optado por hacer la reseña de AVG Internet Security en lugar de AVG Ultimate
IT Poiché queste ultime due funzionalità non sono standard nei pacchetti antivirus, abbiamo scelto di recensire AVG Internet Security e non AVG Ultimate
| Испански | Италиански |
|---|---|
| últimas | ultime |
| paquetes | pacchetti |
| optado | scelto |
| security | security |
| ultimate | ultimate |
| características | funzionalità |
| antivirus | antivirus |
| internet | internet |
| no | non |
| de | di |
| a | e |
| dos | due |
| que | poiché |
| hemos | abbiamo |
| la | queste |
ES Descubra la mayor cartera de proyectores de cine láser del sector y por qué otros han optado ya por la tecnología láser.
IT Dai un'occhiata al più ampio portafoglio di proiettori cinematografici laser del settore e scopri perché altri sono passati al laser.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| descubra | scopri |
| cartera | portafoglio |
| proyectores | proiettori |
| cine | cinematografici |
| láser | laser |
| otros | altri |
| y | e |
| de | di |
| por | perché |
ES El tiempo que estos países que han optado por la “tolerancia cero” a la transmisión del SARS-CoV-2 pueden tolerar las fronteras cerradas se ha convertido en objeto de debate (17).
IT Per quanto tempo questi Paesi che hanno optato per la “tolleranza zero” alla trasmissione di SARS-CoV-2 possono tollerare i confini chiusi è diventato una questione di dibattito (17).
ES ¿No es hora de que te unas a la liga de los profesionales exitosos que han optado por colaborar de forma gráfica?
IT Non credi che sia arrivato il momento di unirti alla lega di professionisti di successo che hanno scelto la collaborazione visiva?
| Испански | Италиански |
|---|---|
| liga | lega |
| optado | scelto |
| colaborar | collaborazione |
| exitosos | di successo |
| no | non |
| de | di |
| la | il |
| hora | momento |
ES Los datos personales adicionales se transferirán a Trusted Shops GmbH, en la medida en que, una vez formalizado un pedido, hayas optado por el uso de los productos de Trusted Shops o ya te hayas registrado para disfrutar de su uso
IT Ciò è necessario per l'adempimento del nostro interesse legittimo prevalente e di quello di Trusted Shops, nella protezione dell'acquirente legata all'ordine specifico e dei servizi di valutazione delle transazioni ai sensi dell’art
| Испански | Италиански |
|---|---|
| shops | shops |
| trusted | trusted |
| a | sensi |
| de | di |
| en | nostro |
| uso | servizi |
| para | per |
| que | è |
| la | dei |
ES Si bien hemos optado por identificar y tratar con carácter particular el RGPD, la LGPD y la CCPA, esto no afecta a nuestra postura respecto de otras leyes de privacidad en vigor en las jurisdicciones en las que opera Glassdoor.
IT Sebbene abbiamo scelto di descrivere in modo specifico le normative GDPR, LGPD e CCPA, la nostra posizione rispetto ad altre leggi sulla privacy in vigore nelle giurisdizioni in cui Glassdoor opera rimane invariata.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| optado | scelto |
| rgpd | gdpr |
| ccpa | ccpa |
| postura | posizione |
| otras | altre |
| vigor | vigore |
| jurisdicciones | giurisdizioni |
| opera | opera |
| lgpd | lgpd |
| y | e |
| privacidad | privacy |
| de | di |
| leyes | leggi |
| que | rispetto |
| nuestra | nostra |
| en | in |
| si bien | sebbene |
| el | le |
| la | specifico |
ES Hemos seleccionado el movimiento mecánico suizo Sellita SW200-1 por su gran fiabilidad. Además, hemos optado por la versión elaborada, que se diferencia de la versión estándar de la siguiente manera:
IT Abbiamo scelto il movimento meccanico svizzero Sellita SW200-1 per la sua grande affidabilità. Inoltre, abbiamo optato per la versione Elaborata, che differisce dalla versione Standard per le seguenti caratteristiche:
| Испански | Италиански |
|---|---|
| mecánico | meccanico |
| suizo | svizzero |
| gran | grande |
| estándar | standard |
| fiabilidad | affidabilità |
| optado | optato |
| seleccionado | scelto |
| movimiento | movimento |
| versión | versione |
| su | sua |
| por | seguenti |
ES La información obtenida con la ayuda de la cookie se utiliza para crear estadísticas de conversión para los clientes de AdWords que han optado por el seguimiento de la conversión
IT Le informazioni ottenute con l'aiuto di cookie sono utilizzate per creare statistiche di conversione per i clienti AdWords che hanno optato per il monitoraggio delle conversioni
| Испански | Италиански |
|---|---|
| cookie | cookie |
| adwords | adwords |
| optado | optato |
| seguimiento | monitoraggio |
| crear | creare |
| estadísticas | statistiche |
| información | informazioni |
| de | di |
| clientes | clienti |
| conversión | conversione |
| para | per |
ES Más de 120 agencias web italianas han optado por unirse al programa de revendedores de las plataformas profesionales de automatización de marketing y análisis web desarrolladas por ShinyStat
IT Sono oltre 120 le Web Agency Italiane che hanno scelto di aderire al programma di rivendita delle piattaforme professionali di Web Analytics & On-site Marketing Automation di nostra realizzazione
| Испански | Италиански |
|---|---|
| agencias | agency |
| web | web |
| italianas | italiane |
| optado | scelto |
| programa | programma |
| plataformas | piattaforme |
| automatización | automation |
| marketing | marketing |
| análisis | analytics |
| al | al |
| de | di |
| profesionales | professionali |
| y | delle |
ES Disponemos de 8 de RAM DDR3. Dado que el servidor no soportaba más que 64 GB, hemos optado por 8 módulos de 8 GB ECC DDR3 con candado de 1333 mhz. Lamentablemente, llegamos al límite de las posibilidades por este lado.
IT Abbiamo a nostra disposizione 8 slot di RAM DDR3. Dato che il server supporta soltanto 64 GB, abbiamo optato per 8 moduli da 8 GB ECC DDR3 con lucchetto a 1333 mhz. Purtroppo non possiamo fare di più su questo fronte.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| ram | ram |
| servidor | server |
| gb | gb |
| optado | optato |
| módulos | moduli |
| candado | lucchetto |
| mhz | mhz |
| lamentablemente | purtroppo |
| de | di |
| el | il |
| no | non |
| dado | dato |
| más | più |
| disponemos | abbiamo |
| este | questo |
ES OVHcloud ha optado por participar en el think tank francés Renaissance Numérique, con el fin de participar en el debate público.
IT Per partecipare più ampiamente al dibattito pubblico, OVHcloud ha scelto di partecipare al think tank Rinascimento digitale.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| optado | scelto |
| participar | partecipare |
| público | pubblico |
| ovhcloud | ovhcloud |
| de | di |
ES En caso de que hayas optado por que tu libro tenga un lomo y una tapa dura, puedes pegar los extremos del papel al lomo doblando un centímetro hacia atrás el borde largo del papel y aplicando una franja delgada de pegamento.
IT Se hai deciso di realizzare il libro con una copertina rigida e un dorso, puoi incollare il bordo delle pagine alla costa piegando il lato lungo della carta di un centimetro e applicando un sottile strato di adesivo.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| tapa | copertina |
| pegar | incollare |
| aplicando | applicando |
| delgada | sottile |
| dura | rigida |
| un | un |
| y | e |
| borde | bordo |
| libro | libro |
| papel | carta |
| puedes | puoi |
| de | di |
| el | il |
ES NOTA: El reCAPTCHA invisible se encuentra bloqueado en China. Por lo tanto, puede ocurrir que los remitentes en China tengan inconvenientes en caso de que esta opción esté habilitada o que hayan optado por recibir una copia de su entrega.
IT NOTA: Il reCAPTCHA invisibile è bloccato in Cina, pertanto i mittenti dei moduli in Cina potrebbero avere problemi se questa opzione è abilitata o se hanno scelto di ricevere una copia del loro invio.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| nota | nota |
| invisible | invisibile |
| bloqueado | bloccato |
| remitentes | mittenti |
| opción | opzione |
| habilitada | abilitata |
| optado | scelto |
| entrega | invio |
| recaptcha | recaptcha |
| inconvenientes | problemi |
| o | o |
| en | in |
| china | cina |
| de | di |
| su | loro |
| el | il |
| esta | questa |
| recibir | ricevere |
| copia | copia |
ES Happy Moustache ha optado por la tarjetas de fidelización para poder instalarse en un barrio con más movimiento y más posibilidades
IT Happy Moustache ha optato per la carta fedeltá per potersi affermare in un quartiere con tanta concorrenza
| Испански | Италиански |
|---|---|
| optado | optato |
| tarjetas | carta |
| barrio | quartiere |
| un | un |
| en | in |
| más | tanta |
ES Copenhague comprende esta realidad. En respuesta, la capital danesa ha optado por recurrir a las bondades de la automatización en toda su administración local. El proyecto ofrece resultados sorprendentes.
IT Copenaghen comprende questa realtà. Di conseguenza, la capitale danese sta promuovendo i vantaggi dell'automazione in tutto il suo governo locale. Il progetto sta avendo risultati sorprendenti.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| copenhague | copenaghen |
| comprende | comprende |
| capital | capitale |
| local | locale |
| proyecto | progetto |
| ofrece | vantaggi |
| sorprendentes | sorprendenti |
| realidad | realtà |
| resultados | risultati |
| en | in |
| de | di |
| su | suo |
ES Para completar perfectamente el elegante y noble look gris, hemos optado por Tiradores y pomos de muebles en oro mate decidido.
IT Per completare perfettamente l'elegante e nobile look grigio, abbiamo optato per maniglie e pomelli per mobili in oro opaco deciso.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| perfectamente | perfettamente |
| noble | nobile |
| gris | grigio |
| optado | optato |
| tiradores | maniglie |
| muebles | mobili |
| oro | oro |
| mate | opaco |
| decidido | deciso |
| y | e |
| en | in |
| completar | completare |
ES La información obtenida mediante la cookie de conversión se utiliza para generar estadísticas de conversión para los clientes de AdWords que han optado por el seguimiento de conversiones
IT Le informazioni ottenute utilizzando il cookie di conversione vengono utilizzate per generare statistiche di conversione per i clienti AdWords che hanno optato per il monitoraggio delle conversioni
| Испански | Италиански |
|---|---|
| cookie | cookie |
| adwords | adwords |
| optado | optato |
| seguimiento | monitoraggio |
| estadísticas | statistiche |
| información | informazioni |
| de | di |
| generar | generare |
| clientes | clienti |
| conversión | conversione |
| conversiones | conversioni |
| para | per |
ES Aún así, el bisel es realmente mínimo, mientras que la cámara perforada es pequeña y no molesta, además de que Oppo no ha optado por una cámara frontal doble, por lo que no es la barra negra de mayor escala que verá en el Huawei P40 Pro
IT Tuttavia, la cornice è davvero minima, mentre la fotocamera perforata è graziosa e non invadente, inoltre Oppo non ha optato per una doppia fotocamera frontale, quindi non è la barra nera su scala più grande che vedrai sul Huawei P40 Pro
| Испански | Италиански |
|---|---|
| mínimo | minima |
| oppo | oppo |
| optado | optato |
| frontal | frontale |
| barra | barra |
| negra | nera |
| escala | scala |
| verá | vedrai |
| huawei | huawei |
| realmente | davvero |
| y | e |
| el | la |
| no | non |
| es | è |
| en | sul |
| mientras | mentre |
| la cámara | fotocamera |
ES Si bien el tamaño sigue siendo el mismo, Apple ha optado por un acabado mate que se siente mejor en la mano
IT Sebbene le dimensioni rimangano allincirca le stesse, Apple ha optato per una finitura opaca che si sente meglio in mano
| Испански | Италиански |
|---|---|
| apple | apple |
| optado | optato |
| acabado | finitura |
| siente | sente |
| mejor | meglio |
| tamaño | dimensioni |
| mano | mano |
| el | le |
| en | in |
| que | stesse |
| si | si |
| un | una |
| si bien | sebbene |
ES Hemos optado por crear una estructura de madera natural: un contrachapado de abedul, libre de formaldehído, resistente y sin astillas
IT Abbiamo scelto di creare una struttura in legno naturale: una betulla multistrato, priva di formaldeide, resistente e senza schegge
| Испански | Италиански |
|---|---|
| optado | scelto |
| natural | naturale |
| abedul | betulla |
| resistente | resistente |
| sin | senza |
| estructura | struttura |
| y | e |
| crear | creare |
| de | di |
| un | una |
| madera | legno |
ES Ante este nuevo contexto reglamentario más exigente, Commanders Act ha optado por desarrollar su sistema Privacy para facilitar los procesos de conformidad de sus clientes.
IT In questo nuovo contesto normativo più restrittivo, Commanders Act ha scelto di far evolvere la propria offerta Privacy col fine di semplificare ai propri clienti l?adempimento necessario.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| nuevo | nuovo |
| contexto | contesto |
| act | act |
| optado | scelto |
| privacy | privacy |
| facilitar | semplificare |
| clientes | clienti |
| desarrollar | evolvere |
| de | di |
| su | propria |
| más | più |
| sus | propri |
| este | questo |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Италиански
Каталунски
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски