Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "técnicamente" на Италиански

Показване на 50 от 50 превода на израза "técnicamente" от Испански на Италиански

Преводи на técnicamente

"técnicamente" на Испански може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:

técnicamente tecnicamente tecnico

Превод на Испански на Италиански на técnicamente

Испански
Италиански

ES Funciona así porque el extremo del túnel técnicamente está enlazado a una dirección IP, no tiene que enlazarse a un dispositivo específico

IT Ciò funziona in quanto sebbene l'endpoint del tunnel sia tecnicamente vincolato a un indirizzo IP, non è necessario che sia vincolato a un dispositivo specifico

Испански Италиански
túnel tunnel
técnicamente tecnicamente
ip ip
dispositivo dispositivo
un un
a a
dirección indirizzo
no non
funciona funziona
porque in
así che
que è

ES Aunque técnicamente no es gratis, si ya pagas por un sitio web a través de ellos puedes añadir un podcast gratis.

IT Anche se tecnicamente non è gratuito, se si paga già per un sito web attraverso di loro è possibile aggiungere un podcast gratuito.

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
puedes possibile
añadir aggiungere
podcast podcast
gratis gratuito
un un
es è
si si
no non
de di
ya già
sitio sito
web web

ES Técnicamente, nuestro inicio de sesión único puede funcionar con cualquier proveedor de identidades que cumpla los requisitos de SAML 2.0, lo que incluye a servicios como Okta, Ping Identity, OneLogin y Bitium

IT Tecnicamente, il nostro Single Sign-On può funzionare con qualsiasi provider di identità che sia conforme a SAML 2.0, tra cui servizi come Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
proveedor provider
cumpla conforme
saml saml
ping ping
servicios servizi
y e
de di
identity identity
cualquier qualsiasi
identidades identità
a a
funcionar funzionare
nuestro nostro
puede può
como come

ES Todavía podría técnicamente tener un sitio web sin JavaScript, pero sería el tipo que los usuarios modernos no quieren visitar

IT Tecnicamente, puoi ancora avere un sito web senza JavaScript, ma sarebbe uno di quelli che gli utenti moderni non visiterebbero mai

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
javascript javascript
usuarios utenti
modernos moderni
pero ma
sin senza
tener avere
un un
sería non
que sarebbe
sitio sito
web web

ES Una vez que tenga su nombre de dominio y se registre para el alojamiento web, el sitio web de su empresa técnicamente tiene todo lo que necesita para lanzar.

IT Una volta che hai il tuo nome di dominio e hai iscritto per il web hosting, il sito web della tua azienda ha tecnicamente tutto ciò di cui ha bisogno per il lancio.

Испански Италиански
empresa azienda
técnicamente tecnicamente
lanzar lancio
dominio dominio
y e
el il
nombre nome
de di
alojamiento hosting
tiene ha
todo tutto
necesita bisogno
web web
sitio sito
lo ciò

ES Técnicamente, Infomaniak configura y garantiza la redundancia de sus bases de datos

IT Dal punto di vista tecnico, Infomaniak configura e assicura la ridondanza delle sue banche dati

Испански Италиански
técnicamente tecnico
infomaniak infomaniak
configura configura
garantiza assicura
redundancia ridondanza
datos dati
y e
de di

ES Curiosamente, Cleanfeed no es técnicamente un "doble final", lo que significa que toda la grabación se hace en vivo. Esto puede ser un pro o un contra dependiendo de sus necesidades y flujo de trabajo.

IT È interessante notare che, tecnicamente, Cleanfeed non è un "double-ender", il che significa che l'intera registrazione viene effettuata dal vivo. Questo può essere un pro o un contro a seconda delle esigenze e del flusso di lavoro.

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
grabación registrazione
dependiendo seconda
necesidades esigenze
un un
o o
y e
flujo flusso
significa significa
la il
no non
puede può
de di
trabajo lavoro
es è
pro pro
vivo vivo
ser essere

ES Técnicamente, son interfaces USB de dos entradas, pero tienen una entrada XLR, así que las ponemos en una categoría.

IT Tecnicamente, si tratta di interfacce USB a 2 ingressi, ma hanno 1 ingresso XLR, quindi le mettiamo in una categoria.

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
interfaces interfacce
usb usb
xlr xlr
categoría categoria
pero ma
de di
entradas ingressi
a a

ES técnicamente una interfaz de audio de 4 entradas, tiene 2 entradas XLR y 2 entradas de línea balanceada

IT tecnicamente un'interfaccia audio a 4 ingressi, ha 2 ingressi XLR e 2 ingressi di linea bilanciati

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
audio audio
xlr xlr
línea linea
y e
de di
tiene ha
entradas ingressi

ES La batería es bastante fácil de acceder, aunque no sea "técnicamente" reemplazable por el usuario.

IT La batteria è di accesso molto facile benché tecnicamente non si possa considerare "sostituibile dall'utente".

Испански Италиански
batería batteria
técnicamente tecnicamente
reemplazable sostituibile
aunque benché
es è
fácil facile
el la
no non
de di
a molto

ES El acceso a la batería sigue siendo bastante fácil, aunque no sea técnicamente reemplazable por el usuario.

IT È ancora abbastanza facile accedere alla batteria, anche se tecnicamente questa non è "sostituibile dall'utente".

Испански Италиански
batería batteria
fácil facile
técnicamente tecnicamente
reemplazable sostituibile
acceso accedere
no non
bastante abbastanza

ES Éramos 4 personas, así que técnicamente una de las visitas salió gratis

IT Eravamo in 4, quindi tecnicamente una delle visite è risultata gratis

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
visitas visite
gratis gratis
que è
de una
así quindi

ES Tiene derecho a solicitar información con respecto a sus Datos personales. Cuando lo solicite, y en los supuestos en los que estemos obligados legalmente y sea técnicamente viable, Markforged:

IT Avete il diritto di fare richieste relative ai vostri Dati Personali. Su vostra richiesta, laddove sia nostro obbligo legale e sia tecnicamente fattibile, Markforged:

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
markforged markforged
derecho diritto
y e
datos dati
personales personali
legalmente legale
solicite richiesta
con di
en nostro

ES Aunque técnicamente es posible enviar textos grupales, evítalo. Un un hilo de respuestas que se salga de control hará que todos dejen la conversación.

IT Sebbene sia possibile inviare messaggi di testo di gruppo, è una pratica che sarebbe meglio evitare. Basta una sola risposta sbagliata per fare sì che i destinatari abbandonino la conversazione.

Испански Италиански
aunque sebbene
posible possibile
grupales gruppo
conversación conversazione
enviar inviare
de di
es è
hará fare
se sia

ES Y tecnicamente, si juegas con la creación de vínculos de retroceso también estás jugando con las posibilidades de clasificar en las primeras posiciones en Google y otros motores de búsqueda

IT E tecnicamente, se scherzi con la costruzione dei backlink stai scherzando con la possibilità di ottenere buoni posizionamenti su Google ed altri motori di ricerca.

Испански Италиански
creación costruzione
estás stai
motores motori
vínculos de retroceso backlink
posibilidades possibilità
y e
google google
otros altri
búsqueda ricerca
de di
la dei

ES Y nuestro panel de control en la nube personalizado facilita que cualquiera pueda administrar las instancias de OpenStack, no solo los técnicamente dotados.

IT E il nostro pannello di controllo cloud personalizzato rende facile per chiunque gestire le istanze OpenStack, non solo per le persone tecnicamente dotate.

Испански Италиански
nube cloud
personalizado personalizzato
técnicamente tecnicamente
y e
control controllo
administrar gestire
de di
la il
panel pannello
no non
facilita facile
instancias istanze
solo solo
nuestro nostro
que chiunque

ES Nota: Es vital elegir el tema principal adecuado para su tema secundario.Técnicamente cualquier tema puede ser un padre.Sin embargo, aquellos que no son temas de nicho a menudo son ideales.

IT Nota: È fondamentale scegliere il tema genitore adatto per il tema del tuo bambino.Tecnicamente qualsiasi tema può essere un genitore.Tuttavia, quelli che non sono temi di nicchia sono spesso ideali.

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
padre genitore
nicho nicchia
ideales ideali
elegir scegliere
tema tema
un un
temas temi
vital fondamentale
el il
de di
sin embargo tuttavia
cualquier qualsiasi
nota nota
puede può
su tuo
adecuado adatto
para per
ser essere

ES Normalmente pensamos que las amenazas a la ciberseguridad no son lo suficientemente comunes como para preocuparnos. Pero técnicamente es más probable que ocurra algo así, a que te lesiones en un viaje.

IT Spesso siamo portati a pensare che minacce in termini di sicurezza informatica non siano abbastanza comuni per destare preoccupazioni. Tuttavia, è più probabile che si verifichino tali inconvenienti che farsi male durante un viaggio.

Испански Италиански
amenazas minacce
probable probabile
comunes comuni
un un
viaje viaggio
a a
así di
no non
más più
en in
es è
suficientemente abbastanza
ciberseguridad informatica
la tali
para per

ES A este respecto, el cliente reconoce que la disponibilidad continua de la plataforma no puede ser garantizada técnicamente por rankingCoach.

IT A questo proposito il cliente riconosce che la disponibilità continuativa della piattaforma di rankingCoach non può essere tecnicamente garantita.

Испански Италиански
reconoce riconosce
garantizada garantita
técnicamente tecnicamente
rankingcoach rankingcoach
disponibilidad disponibilità
a a
cliente cliente
de di
plataforma piattaforma
no non
puede può
ser essere

ES El art. 6 apdo. 1 frase 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales haciendo uso de las cookies técnicamente necesarias.

IT Il presupposto giuridico per l’elaborazione di dati personali attraverso l’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è l’Art. 6 Comma 1 frase 1 lett. f RGPD.

Испански Италиански
f f
rgpd rgpd
jurídico giuridico
cookies cookie
técnicamente tecnicamente
necesarias necessari
datos dati
el il
frase frase
de di
personales personali
para per

ES La finalidad del uso de las cookies técnicamente imprescindibles es agilizar el uso de los sitios web a los usuarios

IT Lo scopo dell’utilizzo di cookie tecnicamente necessari è facilitare agli utenti l’utilizzo di siti web

Испански Италиански
finalidad scopo
cookies cookie
técnicamente tecnicamente
imprescindibles necessari
es è
usuarios utenti
de di
a agli
web web
sitios siti

ES Los datos de usuario recopilados mediante las cookies técnicamente esenciales no son utilizados para crear perfiles de usuario.

IT I dati utente rilevati attraverso cookie tecnicamente indispensabili non vengono usati per creare profili utente.

Испански Италиански
cookies cookie
técnicamente tecnicamente
esenciales indispensabili
usuario utente
crear creare
perfiles profili
no non
utilizados usati
datos dati
los i
de attraverso
para per

ES En este caso, la aplicación ha sido puesta en segundo plano, pero podrá continuar escaneando (técnicamente, "transmitiendo") durante más de una hora y media

IT In questo caso, l'app è stata spostata in background, ma sarà in grado di continuare a scansionare (tecnicamente, "trasmettere") per oltre un'ora e mezza

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
media mezza
la aplicación lapp
y e
en in
caso caso
pero ma
de di
continuar continuare
la questo
sido stata

ES En estas cookies técnicamente necesarias se almacenan y transmiten los siguientes datos:

IT I seguenti dati sono memorizzati e trasmessi in questo cookie tecnicamente necessario:

Испански Италиански
cookies cookie
técnicamente tecnicamente
necesarias necessario
transmiten trasmessi
siguientes seguenti
datos dati
almacenan memorizzati
y e
se questo
en in
los i

ES La finalidad del uso de cookies técnicamente necesarias es simplificar el uso de los sitios web para los usuarios

IT Lo scopo dell'utilizzo di cookie tecnicamente necessario è quello di semplificare l'uso dei siti web per gli utenti

Испански Италиански
finalidad scopo
cookies cookie
técnicamente tecnicamente
necesarias necessario
simplificar semplificare
usuarios utenti
es è
de di
web web
la dei
sitios siti
para per

ES Tenga en cuenta que i) puede rectificar por su cuenta gran parte de sus datos personales en los ajustes de nuestros Productos y que ii) no nos es técnicamente posible rectificar todos los tipos de datos en nuestros Productos.

IT Ricorda che (i) puoi rettificare autonomamente la maggior parte dei tuoi dati personali nelle impostazioni dei nostri Prodotti, (ii) non è tecnicamente possibile per noi rettificare tutte le tipologie di dati nei nostri Prodotti.

Испански Италиански
datos dati
ajustes impostazioni
ii ii
técnicamente tecnicamente
personales personali
posible possibile
no non
puede puoi
de di
es è
nuestros nostri
productos prodotti
en tutte
parte parte
tipos tipologie

ES Técnicamente, se puede acceder a todos los dispositivos que estén conectados a Internet mediante el módem. He aquí algunos ejemplos:

IT Tecnicamente, è possibile accedere a tutti i dispositivi connessi a Internet tramite il tuo box. Ecco alcuni esempi:

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
puede possibile
dispositivos dispositivi
conectados connessi
internet internet
a a
que è
algunos alcuni
ejemplos esempi
el il
acceder accedere
todos tutti

ES Técnicamente, puedes hacer que cualquier persona mayor de 18 años que no participe en la demanda le entregue los documentos a tu expareja. Puedes elegir a un amigo o pariente de confianza.

IT In alcuni casi, sarà l’ufficiale giudiziario a notificare l’atto al tuo ex.

Испански Италиански
a a
que sarà
en in
tu tuo
un alcuni

ES En la segunda fase se añaden a los runs maniobras técnicamente más exigentes.

IT Nella seconda fase, nei percorsi vengono implementate manovre sempre più complesse dal punto di vista tecnico.

Испански Италиански
fase fase
técnicamente tecnico
segunda seconda
más più
los di
la dal
a vengono

ES Alojar la versión móvil en un subdominio es una solución técnicamente obsoleta

IT Ospitare la versione mobile su un sottodominio è una soluzione tecnicamente superata

Испански Италиански
alojar ospitare
móvil mobile
en su
solución soluzione
técnicamente tecnicamente
un un
es è
subdominio sottodominio
versión versione

ES Aunque técnicamente es más fluida, sigue siendo una solución complicada que implica la gestión de dos versiones distintas del sitio web entre bastidores.

IT Anche se tecnicamente più scorrevole, è ancora una soluzione disordinata che comporta la gestione di due versioni separate del sito web dietro le quinte.

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
solución soluzione
gestión gestione
más più
de di
es è
dos due
versiones versioni
sitio sito
web web

ES Es la opción técnicamente más elegante

IT Questa è l'opzione tecnicamente più elegante

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
elegante elegante
es è
la questa
más più

ES Técnicamente no hay limitaciones en el tamaño de la H1 ya que, a diferencia del Meta Title, no aparece en las SERP y nunca se cortará

IT Tecnicamente non ci sono limitazioni per la dimensione H1 poiché, a differenza del meta-titolo, non appare nelle SERP e non verrà mai tagliato

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
limitaciones limitazioni
diferencia differenza
meta meta
title titolo
y e
a a
no non
nunca mai
hay ci
tamaño dimensione
aparece appare
el la

ES Transmitiremos tus datos directamente a otro controlador de datos en los casos en que sea técnicamente factible.

IT Nei casi in cui tale operazione sia tecnicamente possibile, trasmetteremo i tuoi dati direttamente a un altro titolare del trattamento.

Испански Италиански
directamente direttamente
técnicamente tecnicamente
factible possibile
datos dati
casos casi
a a
en in
los i
de del
tus tuoi

ES iii. Se asegura que los usuarios de RingCentral no utilicen cuentas compartidas; en los casos en los que las cuentas compartidas son técnicamente necesarias, existen controles para asegurar la trazabilidad.

IT iii. Assicura che gli utenti di RingCentral non usino account condivisi; dove gli account condivisi sono tecnicamente richiesti, i controlli sono in atto per assicurare la tracciabilità.

Испански Италиански
iii iii
compartidas condivisi
técnicamente tecnicamente
controles controlli
trazabilidad tracciabilità
usuarios utenti
asegura assicura
de di
no non
cuentas account
asegurar assicurare
en in
para per

ES c. Protección antimalware/de punto final según sea técnicamente posible. 

IT c. Protezione anti-malware/endpoint come tecnicamente possibile.

Испански Италиански
c c
protección protezione
técnicamente tecnicamente
posible possibile
de come
final endpoint

ES Hay unos pocos otros ajustes que técnicamente podrías hacer, como ralentizar tu sitio, pero no son métodos que recomendaría.

IT In realtà ci sono anche altri aggiustamenti tecnici che potresti fare, come rallentare il caricamento del tuo sito, ma non sono metodi che consiglio di adottare.

Испански Италиански
ajustes aggiustamenti
métodos metodi
tu tuo
a in
otros altri
pero ma
no non
podrías potresti
como come
sitio sito

ES 4). Hacer que la información que nos facilitó sea enviada a otra organización, donde nosotros guardamos esa información con su consentimiento o para el cumplimiento de un contrato con usted, cuando sea técnicamente posible.

IT 4). Fare in modo che le informazioni che ci fornisci vengano inviate a un'altra organizzazione, dove conserveremo queste informazioni con il tuo consenso o per l'esecuzione di un contratto con te, laddove tecnicamente possibile.

Испански Италиански
organización organizzazione
técnicamente tecnicamente
posible possibile
consentimiento consenso
o o
un un
contrato contratto
que vengano
donde laddove
de di
información informazioni
nos ci
a a
su tuo
para per

ES Al contrario: Lo vemos como una motivación adicional para ser pioneros en términos de dinámica, innovación y placer de conducir y para mantener siempre nuestros productos técnicamente actualizados.

IT Al contrario: per noi è un?ulteriore motivazione per essere pionieri in termini di dinamica, innovazione e piacere di guida e per mantenere sempre aggiornati i nostri prodotti dal punto di vista tecnico.

Испански Италиански
motivación motivazione
pioneros pionieri
dinámica dinamica
innovación innovazione
conducir guida
técnicamente tecnico
actualizados aggiornati
términos termini
y e
mantener mantenere
al al
de di
placer piacere
siempre sempre
en in
nuestros nostri
productos prodotti
ser essere
contrario contrario
para per

ES Un equipo técnicamente capacitado para establecer Laboratorio cibernético según sus requisitos.

IT Un team tecnicamente qualificato per creare Laboratori Informatici secondo le tue esigenze.

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
laboratorio laboratori
un un
equipo team
requisitos esigenze
sus le
para per

ES No debe acceder al iPlayer del Reino Unido si no es un pagador de tarifas de licencia del Reino Unido. Pero técnicamente hablando, sí puedes.

IT Non dovresti accedere alliPlayer del Regno Unito se non sei un contribuente del Regno Unito. Ma tecnicamente parlando, sì, puoi.

Испански Италиански
acceder accedere
reino regno
técnicamente tecnicamente
hablando parlando
puedes puoi
un un
unido unito
pero ma
no non

ES Las gafas de sol Above and Beyond reflejan la capacidad de nuestros vehículos, son técnicamente imbatibles y cuentan con un diseño increíble.

IT Occhiali da sole Above & Beyond: tecnici e dal design inconfondibile, per rispecchiare in tutto e per tutto le nostre auto.

Испански Италиански
gafas occhiali
sol sole
diseño design
y e
la dal
un tutto
de per
con in

ES Solo un único sistema puede usar el dispositivo a la vez, ya que el acceso simultáneo a puertos USB remotos no es técnicamente posible.

IT Solo un singolo sistema sarà in grado di usare il dispositivo alla volta, poiché l'accesso simultaneo alle porte USB remote non è tecnicamente possibile.

Испански Италиански
simultáneo simultaneo
usb usb
remotos remote
técnicamente tecnicamente
sistema sistema
usar usare
un un
dispositivo dispositivo
puertos porte
posible possibile
no non
vez volta
es è
solo solo

ES Mechanical, ansiosamente esperado por seguidores y conocedores de la industria, diseñado con trabajo minuciosamente detallado y técnicamente realizado por los expertos en relojes de Victorinox en Delémont, en la región suiza de Jura.

IT Mechanical, atteso con impazienza da appassionati e intenditori del settore, progettato con cura fino all’ultimo dettaglio e realizzato tecnicamente dagli esperti di orologi Victorinox di Delémont, nel Canton Giura in Svizzera.

Испански Италиански
esperado atteso
conocedores intenditori
diseñado progettato
minuciosamente con cura
detallado dettaglio
técnicamente tecnicamente
expertos esperti
relojes orologi
victorinox victorinox
jura giura
y e
suiza svizzera
de di
realizado realizzato
industria settore
en in

ES Técnicamente, pueden hacer una captura de pantalla si lo desean y responder con su propia foto o respuesta en video, que también pueden transmitir a su historia para que la vean amigos y seguidores

IT Tecnicamente, possono fare uno screenshot se lo desiderano e rispondere con la propria foto o video di risposta, che possono anche trasmettere alla loro storia affinché amici e follower possano vederli

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
historia storia
seguidores follower
captura de pantalla screenshot
desean desiderano
pueden possono
y e
o o
responder rispondere
foto foto
video video
de di
que possano
amigos amici
respuesta risposta
también anche
transmitir trasmettere
su loro
para que affinché
la alla
lo che

ES Podemos proporcionar una solución técnicamente superior y apoyarte con asesoramiento y experiencia para estimular tu éxito.

IT Siamo in grado di fornire una soluzione tecnicamente superiore e di supportarti per portarti al successo.

Испански Италиански
proporcionar fornire
solución soluzione
técnicamente tecnicamente
éxito successo
y e
para per

ES Técnicamente, no hay diferencia real entre los dos escenarios

IT Tecnicamente, non c'è una vera differenza tra i due scenari

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
diferencia differenza
escenarios scenari
real vera
entre tra
dos due
no non
los i

ES A lo largo de los años, el nombre Royal Botania se convertido en sinónimo de la colección de exterior más refinada técnicamente, y más amplia de este planeta

IT A distanza di anni il nome Royal Botania è divenuto il sinonimo della collezione di mobili per esterno più diversificata e meglio rifinita a livello tecnico esistente al mondo

Испански Италиански
sinónimo sinonimo
colección collezione
técnicamente tecnico
planeta mondo
y e
años anni
a a
nombre nome
de di
más più

ES Soluciones técnicamente evolucionadas y componentes de diseño esencial que garantizan, incluso en cocinas de tamaño reducido, resultados compositivos originales

IT Soluzioni tecnicamente evolute e componenti dal design essenziale che garantiscono, anche in cucine di dimensioni contenute, risultati compositivi originali

Испански Италиански
técnicamente tecnicamente
componentes componenti
esencial essenziale
garantizan garantiscono
cocinas cucine
originales originali
soluciones soluzioni
y e
diseño design
tamaño dimensioni
resultados risultati
de di
en in

ES Así que tenemos que ofrecer no solo una experiencia de wifi público técnicamente segura, sino también proteger a nuestros clientes de materiales inapropiados y ofensivos, que puedan relacionarse directamente con nuestra marca

IT Dobbiamo quindi fornire non solo un'esperienza Wi-Fi pubblica sicura dal punto di vista tecnico, ma anche proteggere i nostri clienti da materiali inappropriati e offensivi, che possono essere ricondotti direttamente al nostro marchio

Испански Италиански
wifi wi-fi
público pubblica
técnicamente tecnico
clientes clienti
materiales materiali
tenemos que dobbiamo
ofrecer fornire
proteger proteggere
y e
no non
directamente direttamente
marca marchio
de di
segura sicura
sino ma
solo solo
también anche
nuestros nostri

Показват се 50 от 50 преводи