Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "tuviera" на Италиански

Показване на 50 от 50 превода на израза "tuviera" от Испански на Италиански

Преводи на tuviera

"tuviera" на Испански може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:

tuviera a al anche avere avessi che come con di e essere il in la non più questo se si un è

Превод на Испански на Италиански на tuviera

Испански
Италиански

ES Por ejemplo, si una empresa ficticia llamada ABC Widgets tuviera un sitio web llamado GetWidgets.com y tuviera un valor TTL de 3600 segundos (una hora), recibiría actualizaciones una vez cada hora

IT Ad esempio, se una società fittizia denominata ABC Widgets aveva un sito web denominato GetWidgets.com e un valore TTL di 3.600 secondi (un'ora), avrebbe ricevuto gli aggiornamenti una volta ogni ora

Испански Италиански
llamada denominata
llamado denominato
ttl ttl
actualizaciones aggiornamenti
empresa società
recibir ricevuto
segundos secondi
y e
valor valore
abc abc
de di
cada ogni
a ad
un un
hora ora
sitio sito
web web

ES Imagínese si Honey I Shrunk the Kids tuviera un videojuego y usted tuviera una idea de cómo es este

IT Immagina se Honey I Shrunk the Kids avesse un videogioco e tu avessi un'idea di come sia questo

Испански Италиански
kids kids
un un
y e
de di
es questo
tuviera avessi

ES Por ejemplo, si una empresa ficticia llamada ABC Widgets tuviera un sitio web llamado GetWidgets.com y tuviera un valor TTL de 3600 segundos (una hora), recibiría actualizaciones una vez cada hora

IT Ad esempio, se una società fittizia denominata ABC Widgets aveva un sito web denominato GetWidgets.com e un valore TTL di 3.600 secondi (un'ora), avrebbe ricevuto gli aggiornamenti una volta ogni ora

Испански Италиански
llamada denominata
llamado denominato
ttl ttl
actualizaciones aggiornamenti
empresa società
recibir ricevuto
segundos secondi
y e
valor valore
abc abc
de di
cada ogni
a ad
un un
hora ora
sitio sito
web web

ES Si tuviera que elegir una herramienta de SEO para el resto de mi carrera, sería Ahrefs. También podrías convertirla en la página principal de tu navegador.

IT Se dovessi scegliere uno strumento SEO per il resto della mia carriera, sarebbe Ahrefs. Potresti anche farlo diventare la home page del tuo browser.

Испански Италиански
elegir scegliere
carrera carriera
seo seo
mi mia
navegador browser
ser se
podrías potresti
ahrefs ahrefs
herramienta strumento
también anche
si dovessi
la página page
tu tuo
resto resto

ES “Para nosotros, fue importante implementar un sistema de CRM fácil de usar, pero que fuera al mismo tiempo muy poderoso y tuviera grandes capacidades, porque no estamos cambiando únicamente la mentalidad de nuestros vendedores

IT "Per noi era importante implementare un CRM non solo facile da utilizzare, ma anche funzionale e ad alte prestazioni, perché non volevamo cambiare solo la mentalità della nostra forza vendita

Испански Италиански
importante importante
crm crm
cambiando cambiare
mentalidad mentalità
y e
implementar implementare
usar utilizzare
fácil facile
capacidades prestazioni
no non
un solo
nosotros noi

ES Lo ideal sería que un sitio tuviera un Citation Flow y un Trust Flow altos; pero, por lo general, tendrá un Citation Flow un poco más alto que el Trust Flow

IT Idealmente, un sito dovrebbe avere un Citation Flow e un Trust Flow elevati, mentre di solito il Citation Flow è leggermente più alto rispetto al Trust Flow

Испански Италиански
ideal idealmente
flow flow
trust trust
general solito
un poco leggermente
y e
el il
más più
un un
sitio sito
alto di
altos più alto
ser dovrebbe

ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.

IT Questo è l'unico modello che non include ingressi XLR ma ha un ingresso di linea. Si vorrebbe una cosa del genere per mantenere le cose semplici, ma con un ottimo audio in movimento.

Испански Италиански
xlr xlr
incluye include
movimiento movimento
modelo modello
simples semplici
audio audio
pero ma
tiene ha
no non
de di
gran ottimo
es è
el le
cosas cose
un un
este questo

ES "En Schiphol, primero y principalmente, buscamos software de open source que tuviera asistencia de soporte

IT “Cercavamo innanzitutto un software open source con un valido servizio di supporto

Испански Италиански
open open
source source
software software
de di

ES Entonces, todo lo que teníamos que hacer era enviar una aplicación que no tuviera controladores o anuncios falsos

IT Quindi tutto ciò che dovevamo fare era spedire un'app che non avesse driver o pubblicità dopey

Испански Италиански
enviar spedire
controladores driver
anuncios pubblicità
o o
hacer fare
todo tutto
no non
era era
entonces che
lo ciò

ES ¿Qué sucedería si tuviera el poder de ver el futuro y resolver los problemas antes de que ocurran? Con la IA en tiempo real de Pega, puede hacerlo, y eso es solo el comienzo.

IT E se avessi il potere di prevedere il futuro e risolvere i problemi prima che si verifichino? Con l'IA di Pega in tempo reale puoi... ed è solo l'inizio.

Испански Италиански
real reale
y e
resolver risolvere
si si
problemas problemi
tiempo tempo
puede puoi
de di
solo solo
es è
tuviera avessi
ver se
futuro futuro
antes prima

ES "Si tuviera que enumerar tres de los principales beneficios que nos ofrece Launchmetrics, diría transparencia, eficiencia y control".

IT “Se dovessi elencare i tre vantaggi migliori offerti dall'utilizzo di Launchmetrics, direi trasparenza, efficienza e controllo."

Испански Италиански
transparencia trasparenza
eficiencia efficienza
control controllo
beneficios vantaggi
y e
de di
tres tre

ES Deseaba algo básicamente neoyorquino, pero que tuviera una sensación de intimidad

IT Volevo qualcosa di tipicamente newyorkese, ma con un?atmosfera intima

Испански Италиански
de di
pero ma

ES “Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los ntrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años”

IT "Ho molta più energia durante la giornata, soprattutto per gli allenamenti. Mi mi sento come se avessi di nuovo 20 anni"

Испански Италиански
tengo ho
energía energia
día giornata
especialmente soprattutto
tuviera avessi
el la
años anni
durante durante
los gli
a nuovo
mucha molta
como come
más più

ES "Tengo mucha más energía durante el día y especialmente durante los entrenamientos. Vuelvo a sentirme como si tuviera 20 años"

IT "Mi sento meglio, più in forma, più forte e anche gli amici, la famiglia e il mio allenatore hanno notato la la differenza"

Испански Италиански
y e
más più
el il
los famiglia

ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”

IT “Ho molta più energia! In un mese ho perso quasi 4 kg e sono molto più forte! Ho 73 anni ma me ne sento 20 di meno!"

ES No quisiera que otra familia tuviera que aguantar el dolor de esperar un trasplante de corazón para su niño.”

IT Non voglio un'altra famiglia dovere resistere al dolore di aspettare un trapianto di cuore per il loro bambino.„

ES En caso de que cualquiera de los productos que hubiese incluido en su pedido tuviera un precio incorrecto, nos pondremos en contacto con usted lo antes posible para informarle del error

IT Qualora uno dei prodotti per cui si trasmette l'ordine o nel caso di errore nei costi di spedizione, La contatteremo al più presto per informarLa in merito all'errore

Испански Италиански
precio costi
error errore
en in
caso caso
de di
productos prodotti
para per

ES Por supuesto, en este escenario extremo esto también evitaría que la aplicación alertara si el usuario tuviera COVID-19.

IT Naturalmente, in questo scenario estremo ciò impedirebbe anche all'app di avvisare se l'utente avesse COVID-19.

Испански Италиански
escenario scenario
extremo estremo
también anche
por supuesto naturalmente
a in

ES Si uno tuviera un token de ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , se podría usar configurando el encabezado de Authorization HTTP en Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Al igual que:

IT Se si avesse un token di ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , potrebbe essere utilizzato impostando l'intestazione Authorization HTTP su Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Così:

Испански Италиански
token token
http http
si si
de di
un un
al utilizzato
podría potrebbe
que così

ES El epicentro local de la acción punk era cualquier club que tuviera características antisociales, como lo era el club conocido como Cart & Horses, ubicado en un agitado suburbio londinense llamado Leytonstone

IT Sono considerati uno dei gruppi più importanti ed influenti del genere e, assieme ad artisti come Saxon, Def Leppard e Venom, fanno parte della New Wave of British Heavy Metal, corrente al cui sviluppo hanno fortemente contribuito

Испански Италиански
de of
como come
un uno
la dei

ES El epicentro local de la acción punk era cualquier club que tuviera características antisociales, como lo era el club conocido como Cart & Horses, ubicado en un agitado suburbio londinense ll… Más información

IT Sono considerati uno dei gruppi più importanti ed influenti del genere e, assieme ad artisti come Saxon, Def Leppard e Venom, fanno parte della New Wave of… ulteriori informazioni

ES Traza un guion gráfico básico del aspecto que te gustaría que tuviera la historia y busca la forma de expandir o contraer las ideas como lo creas conveniente.[4]

IT Crea un semplice storyboard con lo sviluppo della trama e trova dei modi per espandere o rendere più concise le tue idee, in base alle tue esigenze.[4]

Испански Италиански
expandir espandere
ideas idee
o o
y e
forma modi
básico semplice
un un
de dei
aspecto per
que più

ES Si tuviera que organizar un seminario, elegiría para ello el Vitznauerhof. Lo bastante pequeño como para inspirar con su intimidad y, a la vez, lo bastante grande como para poder ofrecer de todo.  Adam Danics

IT Se dovessi organizzare un seminario, sceglierei senza dubbio il Vitznauerhof. Piccolo abbastanza per essere fonte d’ispirazione con la sua atmosfera intima, e grande abbastanza per poter offrire di tutto.  Adam Danics

Испански Италиански
organizar organizzare
seminario seminario
ofrecer offrire
un un
pequeño piccolo
y e
grande grande
poder poter
si dovessi
de di
todo tutto
para per
su sua

ES La experiencia a contar debe ser reciente; en cualquier caso, no pueden haber pasado más de 12 meses desde que tuviera lugar

IT Ricordati però di scrivere la tua recensione quando l'esperienza è ancora fresca e, in ogni caso, entro 12 mesi

Испански Италиански
meses mesi
de di
que è
caso caso
en in
a per
no però

ES Si usted solo tuviera un paciente, sería fácil conocerlo como una persona íntegra y no como meras notas en un gráfico

IT Se avessi un solo paziente, sarebbe facile conoscerlo come persona e non solo tramite le note in un grafico

Испански Италиански
tuviera avessi
paciente paziente
gráfico grafico
fácil facile
ser se
y e
notas note
persona persona
como come
un un
solo solo
sería non

ES Por ejemplo, si estuviera en una prueba gratuita estándar, volvería a ser miembro Premium con una suscripción de un mes; si tuviera un plan de 3 meses, volvería a comenzar con su suscripción de 3 meses.

IT Ad esempio, se fossi in una prova gratuita standard, torneresti a essere un membro Premium con un abbonamento mensile, se avessi un piano di 3 mesi, torneresti a iniziare il tuo abbonamento di 3 mesi.

Испански Италиански
gratuita gratuita
miembro membro
premium premium
tuviera avessi
comenzar iniziare
prueba prova
estándar standard
suscripción abbonamento
un un
plan piano
meses mesi
en in
a a
su tuo
de di
ser essere

ES ¡ojalá tuviera más manos para esto!

IT Vorrei avere più mani per questo!

Испански Италиански
manos mani
más più
tuviera avere
para per
esto questo

ES ¡ojalá tuviera más manos para esto!

IT Vorrei avere più mani per questo!

Испански Италиански
manos mani
más più
tuviera avere
para per
esto questo

ES Aunque el Evangelio proclamado se ha tomado del relato de Marcos, el día ha tenido un fuerte tono joánico: muchas más cosas han vivido los capitulares, si de todas tuviera que darse cuenta aquí…

IT Grazie, Padre Aquilino per essere venuto a Nemi accompagnandoci in questi giorni conclusivi!

Испански Италиански
día giorni
a a
de per
que in

ES Si su proveedor de DNS principal experimentara un tiempo de inactividad y tuviera Squared Backup DNS en su dominio, su DNS aún se resolverá usando nuestra red de DNS

IT Se il tuo provider DNS principale dovesse subire tempi di inattività, e disponi di Squared Backup DNS sul tuo dominio, il tuo DNS verrà comunque risolto utilizzando la nostra rete DNS

Испански Италиански
proveedor provider
dns dns
backup backup
dominio dominio
usando utilizzando
inactividad inattività
principal principale
y e
si dovesse
su tuo
de di
tiempo tempi
red rete
nuestra nostra
en sul

ES ?Si tuviera un enemigo, no le dejaría tomar los medicamentos de Pfizer?.

IT ?Se avessi un nemico, non gli lascerei prendere i loro farmaci ?

Испански Италиански
tuviera avessi
enemigo nemico
tomar prendere
medicamentos farmaci
no non
un un
de loro

ES Najib Ibrahim, de Kano, dijo de Pfizer: ?Si tuviera un enemigo, no le dejaría tomar sus medicamentos?. Abdul Murtala dijo: ?Pfizer me hace pensar en la imprudencia con las vidas humanas?.

IT Najib Ibrahim di Kano, riferendosi alla Pfizer, ribadì che ?se avessi un nemico, non gli lascerei prendere i loro farmaci?. mentre Abdul Murtala affermò che ?la Pfizer mi fa tornare alla mente dell?incoscienza con le vite umane?.

Испански Италиански
kano kano
pfizer pfizer
tuviera avessi
enemigo nemico
tomar prendere
medicamentos farmaci
pensar mente
vidas vite
humanas umane
de di
no non
un un
en mentre
la alla

ES Podemos rechazar el reembolso hasta que hayamos recibido los artículos o hasta que usted certifique haber reenviado los artículos, si ello tuviera lugar con anterioridad.

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a che non abbiamo ricevuto indietro la merce oppure finché non ha presentato la prova di avere rispedito la merce, a seconda di quale sia la data più prossima.

Испански Италиански
podemos possiamo
rechazar rifiutare
reembolso rimborso
recibido ricevuto
el il
o oppure
lugar di
tuviera avere

ES Si tuviera que citar a alguien: "Este es el mejor video de Alecia Fox que he visto nunca". No puedo decir quién lo dijo exactamente porque no lo sé, pero estoy seguro de que mucha gente ya lo dijo. Más de una vez, probablemente.

IT Se dovessi fare questa citazione: "Questo è il più grande video di Alecia Fox che abbia mai visto". Non posso dire chi l'ha detto esattamente perché non lo so, ma sono sicuro che l'hanno già detto in molti. Più di una volta, probabilmente.

Испански Италиански
video video
puedo posso
exactamente esattamente
visto visto
dijo detto
el il
probablemente probabilmente
si dovessi
pero ma
ya già
de di
nunca mai
más più
es è
no non
decir dire
seguro sicuro
este questo

ES Si alguna vez tuviera un la novia de la estrella del porno Me asustarían muchas cosas, pero la que más me preocuparía sería la comunicación

IT Se mi fosse mai capitata una ragazza che faceva la pornostar sarei tato spaventato da molte cose, ma quella che mi avrebbe preoccupato di più sarebbe stata la comunicazione

Испански Италиански
comunicación comunicazione
pero ma
ser se
de di
muchas molte
más più
un una
cosas cose
la quella

ES Honestamente no podría dividir a las chicas de esa manera, incluso si tuviera que elegir. Mencioné algunas de mis favoritas antes, pero eso no significa que sean "el mejor", son increíblemente calientes y realmente mi tipo, eso es todo.

IT Onestamente non potrei dividere le ragazze in questo modo neanche se dovessi scegliere. Prima ho menzionato alcune delle mie preferite, ma questo non significa che siano "i migliori video.", sono incredibilmente sexy e davvero il mio tipo, tutto qui.

Испански Италиански
honestamente onestamente
dividir dividere
chicas ragazze
favoritas preferite
increíblemente incredibilmente
calientes sexy
manera modo
elegir scegliere
mejor migliori
y e
si dovessi
realmente davvero
tipo tipo
algunas alcune
pero ma
significa significa
mi mio
no non
el il
todo tutto
mis mie
son sono

ES Se tuviera dudas respecto a la Política de Privacidad, póngase en contacto con nosotros accediendo aquí

IT In caso di dubbi sulla Politica di Privacy, ci contatti accedendo qui

Испански Италиански
dudas dubbi
política politica
contacto contatti
accediendo accedendo
privacidad privacy
aquí qui
de di
en in
a caso

ES Así que, en teoría, debería ser posible que alguien enviara un correo electrónico con el dominio de su organización en la dirección From: (la identidad central) y tuviera su propia Return Path (ruta de retorno) para pasar la autenticación SPF

IT Quindi, teoricamente, dovrebbe essere possibile per qualcuno inviare un'email con il dominio della vostra organizzazione nell'indirizzo Da: (l'identità centrale) e avere il Return Path del proprio dominio in modo da passare l'autenticazione SPF

Испански Италиански
posible possibile
organización organizzazione
central centrale
spf spf
retorno return
dominio dominio
y e
alguien qualcuno
debería dovrebbe
su vostra

ES Un picnic y medio, si tuviera que citar a alguien que disfrutara de este video tanto como yo

IT Un picnic e mezzo, se dovessi citare qualcuno che ha apprezzato questo video tanto quanto me

Испански Италиански
picnic picnic
medio mezzo
video video
un un
y e
si dovessi
alguien qualcuno
de tanto

ES He visto miles de vídeos porno en RV desde que empecé este viaje, y si tuviera que quedarme con una sola suscripción, elegiría VRBangers.

IT Ho guardato migliaia di video porno VR da quando ho iniziato questo viaggio, e se dovessi rimanere con un solo abbonamento, sceglierei VRBangers.

Испански Италиански
visto guardato
vídeos video
porno porno
viaje viaggio
suscripción abbonamento
vrbangers vrbangers
si dovessi
de di
y e
que rimanere
miles migliaia
a un
desde da
este questo
en quando

ES Sólo eso, no esperarías que el juego tuviera controles tan simples.

IT Solo che non ci si aspetterebbe che il gioco abbia dei comandi così semplici.

Испански Италиански
controles comandi
sólo solo
juego gioco
simples semplici
no non
el il
que così
lo che

ES También se beneficia de una excelente paleta de colores; después de todo, el nombre no tendría mucho sentido si no lo tuviera

IT Beneficia anche di una superba tavolozza di colori - dopo tutto, il nome non avrebbe molto senso se non lo fosse

Испански Италиански
beneficia beneficia
paleta tavolozza
tendría avrebbe
el il
no non
excelente superba
colores colori
nombre nome
también anche
de di
mucho molto
todo tutto

ES En caso de que, en 2005, tuviera la ilusión de que los tiempos estaban cambiando, llegó el NW-E505 de Sony para sofocarlos

IT Nel caso in cui, nel 2005, ti fossi illuso che i tempi stessero cambiando, lNW-E505 di Sony è arrivato per reprimerli

Испански Италиански
tiempos tempi
cambiando cambiando
llegó arrivato
sony sony
de di
en in
que è
caso caso
el i
para per

ES Por ejemplo, si tuviera que comparar el OnePlus 6T de 2019 y el OnePlus 9 Pro de 2021, pasando de una pantalla de 60Hz a 120Hz y con las animaciones de la interfaz mejoradas para igualar, hay una gran diferencia en la experiencia.

IT Ad esempio, se dovessi confrontare OnePlus 6T del 2019 e OnePlus 9 Pro del 2021, passando da uno schermo a 60Hz a 120Hz e con le animazioni dellinterfaccia potenziate per adattarsi, cè unenorme differenza nellesperienza.

Испански Италиански
comparar confrontare
pasando passando
pantalla schermo
animaciones animazioni
diferencia differenza
y e
una oneplus
si dovessi
a a
el le

ES Además, los cheques que se retienen durante un tiempo prolongado pueden vencerse, lo que haría que el donante tuviera que emitir uno nuevo.

IT Inoltre, gli assegni trattenuti per un lungo periodo di tempo perdono validità e talvolta è necessario richiedere al donatore di emettere un nuovo assegno.

Испански Италиански
cheques assegni
donante donatore
emitir emettere
tiempo tempo
que è
un un
nuevo nuovo
el per
durante di

ES Con una potencial disminución de personal, podría sentirse como si (y podría ser el caso) el sindicato tuviera más poder en la negociación

IT Considerando la possibile carenza di personale, potrebbe sembrare (e in effetti può essere così) che i sindacati siano in posizione di forza nelle negoziazioni

Испански Италиански
sentirse sembrare
de di
y e
personal personale
podría potrebbe

ES Interaccione con fuentes de vídeo de PC remotos como si las tuviera delante

IT Interagisci con le sorgenti video del PC remoto come se le avessi di fronte

Испански Италиански
fuentes sorgenti
vídeo video
pc pc
remotos remoto
tuviera avessi
de di
como come

ES Lo ideal sería que su página de contacto tuviera un formulario que sus lectores pudieran rellenar para ponerse en contacto con usted.

IT La vostra pagina di contatto dovrebbe idealmente avere un modulo che i vostri lettori possano compilare per mettersi in contatto con voi.

Испански Италиански
ideal idealmente
página pagina
lectores lettori
contacto contatto
formulario modulo
rellenar compilare
de di
que possano
su vostra
un un
para per
ser dovrebbe
lo che

ES Este es el único modelo que no incluye entradas XLR pero tiene una entrada de línea. Querría que algo así mantuviera las cosas simples pero que al mismo tiempo tuviera un gran audio en movimiento.

IT Questo è l'unico modello che non include ingressi XLR ma ha un ingresso di linea. Si vorrebbe una cosa del genere per mantenere le cose semplici, ma con un ottimo audio in movimento.

Испански Италиански
xlr xlr
incluye include
movimiento movimento
modelo modello
simples semplici
audio audio
pero ma
tiene ha
no non
de di
gran ottimo
es è
el le
cosas cose
un un
este questo

ES Lo ideal sería que un sitio tuviera un Citation Flow y un Trust Flow altos; pero, por lo general, tendrá un Citation Flow un poco más alto que el Trust Flow

IT Idealmente, un sito dovrebbe avere un Citation Flow e un Trust Flow elevati, mentre di solito il Citation Flow è leggermente più alto rispetto al Trust Flow

Испански Италиански
ideal idealmente
flow flow
trust trust
general solito
un poco leggermente
y e
el il
más più
un un
sitio sito
alto di
altos più alto
ser dovrebbe

Показват се 50 от 50 преводи