Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "tormentas" на Италиански

Показване на 50 от 50 превода на израза "tormentas" от Испански на Италиански

Преводи на tormentas

"tormentas" на Испански може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:

tormentas tempeste

Превод на Испански на Италиански на tormentas

Испански
Италиански

ES Descubre Campañas Para Damnificados Por Tormentas

IT Scopri Le Raccolte Fondi Per Le Tempeste Su Gofundme

Испански Италиански
descubre scopri
tormentas tempeste
para per

ES Cuadro y póster Fin de la temporada de tormentas - Compra y venta

IT Poster Fine della stagione tempestosa sulla punta di Port-Coton - Foto Joseph Froc – Compra poster e quadri online

Испански Италиански
y e
póster poster
temporada stagione
compra compra
de di

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Golfo De Morbihan | Fotografía Fin de la temporada de tormentas

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Bretagna | Golfo Del Morbihan | Fotografia Fine della stagione tempestosa sulla punta di Port-Coton - Foto Joseph Froc

Испански Италиански
categorías temi
paisajes paesaggio
francia francia
golfo golfo
temporada stagione
artística artistica
fotografía fotografia
de di
a sulla

ES Fin de la temporada de tormentas

IT Fine della stagione tempestosa sulla punta di Port-Coton - Foto Joseph Froc

Испански Италиански
temporada stagione
de di
la della

ES los desastres naturales que ocasionen la destrucción de infraestructuras, como los incendios, las tormentas, las inundaciones, los daños por agua;

IT le catastrofi naturali che causano la distruzione delle infrastrutture, come ad esempio incendi, tempeste, inondazioni, danni d’acqua,

Испански Италиански
naturales naturali
destrucción distruzione
incendios incendi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
daños danni
infraestructuras infrastrutture
las le
como come
de delle

ES Tantas situaciones -desde brotes de enfermedades y desastres naturales hasta disturbios geopolíticos y mega tormentas- pueden perturbar la vida, la movilidad y la capacidad de trabajo de las personas

IT Molte situazioni—dalle epidemie di malattie alle calamità naturali ai disordini geopolitici e ai disastri atmosferici—possono disturbare la vita delle persone, la mobilità e la capacità di lavorare

Испански Италиански
tantas molte
situaciones situazioni
enfermedades malattie
desastres disastri
naturales naturali
personas persone
y e
pueden possono
vida vita
de di

ES Un SIG proporciona conocimiento de la situación en tiempo real. Este mapa de huracanes y ciclones muestra el impacto potencial en la gente y los negocios, el posible recorrido de las tormentas y la marejada ciclónica.

IT Il GIS fornisce consapevolezza situazionale in tempo reale. Questa mappa di uragani e cicloni mostra il potenziale impatto su persone e aziende, probabile traccia di tempeste e mareggiate.

Испански Италиански
sig gis
proporciona fornisce
conocimiento consapevolezza
real reale
mapa mappa
muestra mostra
impacto impatto
negocios aziende
tormentas tempeste
y e
potencial potenziale
de di
en in
posible probabile
tiempo tempo
gente persone

ES Esta tarde para Alofitai, Desarrollo de tormentas. Chubascos débiles. La fiabilidad de la situación es excelente.

IT Questo pomeriggio a Alofitai, Sviluppo di temporali. Deboli rovesci. L'affidabilità della situazione è eccellente.

Испански Италиански
tarde pomeriggio
desarrollo sviluppo
débiles deboli
es è
de di
situación situazione
la della

ES Sin embargo, desde el año-2000, las tormentas del cytokine se han referido a diversas enfermedades infecciosas, que es porqué este término es el más de uso general describir una reacción inflamatoria incontrolable por el sistema inmune.

IT Tuttavia, dall'anno 2000, le tempeste di citochina sono state fornite di rimandi in varie malattie infettive, che è perché questo termine è più comunemente usato descrivere una risposta infiammatoria incontrollabile dal sistema immunitario.

Испански Италиански
tormentas tempeste
enfermedades malattie
término termine
describir descrivere
inmune immunitario
uso usato
sistema sistema
sin embargo tuttavia
más più
de di
es è
reacción risposta
el le
por perché
este questo

ES Una de las condiciones clínicas más notables que se asocian a las tormentas del cytokine incluye el síndrome de señal de socorro respiratoria agudo (ARDS), que ha explicado un número importante de muertes de SARS-CoV-2.  

IT Una delle circostanze cliniche più notevoli che sono associate con le tempeste di citochina comprende la sindrome di emergenza respiratoria acuta (ARDS), che ha rappresentato un numero significativo delle morti da SARS-CoV-2.  

Испански Италиански
condiciones circostanze
clínicas cliniche
tormentas tempeste
respiratoria respiratoria
agudo acuta
importante significativo
un un
síndrome sindrome
incluye comprende
de di
más più
número numero
el le

ES Diseñada pensando en la sofisticación, esta sala de reuniones de 75 metros cuadrados disfruta de abundante luz natural y ofrece muchísimo espacio y flexibilidad para realizar sesiones de tormentas de ideas y reuniones

IT Progettata con un occhio di riguardo per la raffinatezza, questa sala di 75 mq gode di abbondante luce naturale e offre molto spazio e flessibilità per sessioni di brainstorming e riunioni

Испански Италиански
diseñada progettata
reuniones riunioni
disfruta gode
abundante abbondante
luz luce
natural naturale
sesiones sessioni
ideas brainstorming
flexibilidad flessibilità
sala sala
y e
ofrece offre
espacio spazio
la questa

ES Si cultivas en exterior, también te ofrece la posibilidad de mover las macetas a un lugar protegido durante las tormentas y olas de calor.

IT Inoltre, offrono anche ai coltivatori outdoor la possibilità di spostare le loro piante al sicuro durante le forti tempeste ed ondate di calore.

Испански Италиански
exterior outdoor
mover spostare
tormentas tempeste
calor calore
ofrece offrono
de di
también anche

ES Desde castillos en descomposición, flujos de lava subterráneos e islas escarpadas con tormentas hasta cárceles húmedas, cuevas fétidas y catedrales abovedadas, sus entornos góticos son algunos de los más hermosos jamás creados.

IT Da castelli in rovina, colate laviche sotterranee e scoscese isole tempestose a prigioni umide, grotte fetidi e cattedrali a volta, i suoi ambienti gotici sono tra i più belli mai creati.

Испански Италиански
castillos castelli
cuevas grotte
entornos ambienti
creados creati
islas isole
hermosos belli
en in
más più
jamás mai
de tra
e e
desde da
son sono
los i

ES En Florida - en su mayor parte - el clima es subtropical, con inviernos suaves y veranos calurosos y soleados, de junio a septiembre, que también son húmedos y con frecuentes tormentas eléctricas

IT In Florida - per la maggior parte - il clima è sub-tropicale, con inverni miti ed estati calde e soleggiate, da giugno a settembre, anch'esse afose e con frequenti temporali

Испански Италиански
florida florida
inviernos inverni
veranos estati
calurosos calde
frecuentes frequenti
y e
junio giugno
septiembre settembre
en in
el il
a a
clima clima
es è

ES Las zonas de precipitación se desplazan, los fenómenos meteorológicos extremos como las tormentas e inundaciones o las olas de calor y las sequías aumentan y la biodiversidad se ve amenazada.

IT Le zone di precipitazione si spostano, gli eventi meteorologici estremi come tempeste e inondazioni o ondate di calore e siccità aumentano e la biodiversità è minacciata.

Испански Италиански
extremos estremi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
calor calore
aumentan aumentano
o o
de di
zonas zone
biodiversidad biodiversità
como come
e e
la gli

ES El pilar: enfréntate a tormentas y agentes de la Trinidad.

IT Il Pilastro: affronta furiose tempeste e pericolosi soldati della Trinità.

Испански Италиански
pilar pilastro
tormentas tempeste
y e

ES Conquista el mundo con una de estas cuatro razas extraordinarias construyendo un imperio y desatando todo tu poder en el campo de batalla, así como empleando tormentas de poder mágico y surcando los cielos con criaturas voladoras

IT Capeggia una di queste quattro razze straordinarie e conquista il mondo creando un impero e scatenando la tua potenza in battaglia, incanalando tempeste di potere magico e librandoti nei cieli in groppa a creature volanti

Испански Италиански
conquista conquista
razas razze
extraordinarias straordinarie
imperio impero
batalla battaglia
tormentas tempeste
mágico magico
cielos cieli
criaturas creature
un un
y e
el il
mundo mondo
tu tua
en in
de di
poder potere

ES los desastres naturales que ocasionen la destrucción de infraestructuras, como los incendios, las tormentas, las inundaciones, los daños por agua;

IT le catastrofi naturali che causano la distruzione delle infrastrutture, come ad esempio incendi, tempeste, inondazioni, danni d’acqua,

Испански Италиански
naturales naturali
destrucción distruzione
incendios incendi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
daños danni
infraestructuras infrastrutture
las le
como come
de delle

ES Desde castillos en descomposición, flujos de lava subterráneos e islas escarpadas con tormentas hasta cárceles húmedas, cuevas fétidas y catedrales abovedadas, sus entornos góticos son algunos de los más hermosos jamás creados.

IT Da castelli in rovina, colate laviche sotterranee e scoscese isole tempestose a prigioni umide, grotte fetidi e cattedrali a volta, i suoi ambienti gotici sono tra i più belli mai creati.

Испански Италиански
castillos castelli
cuevas grotte
entornos ambienti
creados creati
islas isole
hermosos belli
en in
más più
jamás mai
de tra
e e
desde da
son sono
los i

ES los desastres naturales que ocasionen la destrucción de infraestructuras, como los incendios, las tormentas, las inundaciones, los daños por agua;

IT le catastrofi naturali che causano la distruzione delle infrastrutture, come ad esempio incendi, tempeste, inondazioni, danni d’acqua,

Испански Италиански
naturales naturali
destrucción distruzione
incendios incendi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
daños danni
infraestructuras infrastrutture
las le
como come
de delle

ES Está asediada por tormentas constantes, por lo que la mayor parte del tiempo no podrás ver mucho, pero, cuando haga bueno, disfrutarás de vistas maravillosas del cielo y el mar.

IT Durante le tormente non si vede quasi nulla, ma quando torna il sereno puoi godere di panorami mozzafiato del mare e del cielo.

Испански Италиански
cielo cielo
mar mare
y e
vistas panorami
pero ma
de di
disfrutar godere
cuando quando
podrá puoi

ES Con un diseño flexible, liviano y duradero, son convenientes y cómodos de usar en casi todos los escenarios. Excepto quizás dentro y alrededor de las tormentas de lluvia, ya que estas son simplemente resistentes a la intemperie y no a prueba de agua.

IT Con un design flessibile, leggero e resistente, sono comodi e comodi da indossare in quasi tutti gli scenari. Tranne forse dentro e intorno ai temporali, dal momento che questi sono solo resistenti alle intemperie e non impermeabili.

Испански Италиански
diseño design
flexible flessibile
liviano leggero
escenarios scenari
excepto tranne
un un
y e
usar indossare
resistentes resistenti
duradero resistente
casi quasi
no non
quizás forse
la dal
son sono
en in
alrededor intorno
ya momento

ES los desastres naturales que ocasionen la destrucción de infraestructuras, como los incendios, las tormentas, las inundaciones, los daños por agua;

IT le catastrofi naturali che causano la distruzione delle infrastrutture, come ad esempio incendi, tempeste, inondazioni, danni d’acqua,

Испански Италиански
naturales naturali
destrucción distruzione
incendios incendi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
daños danni
infraestructuras infrastrutture
las le
como come
de delle

ES los desastres naturales que ocasionen la destrucción de infraestructuras, como los incendios, las tormentas, las inundaciones, los daños por agua;

IT le catastrofi naturali che causano la distruzione delle infrastrutture, come ad esempio incendi, tempeste, inondazioni, danni d’acqua,

Испански Италиански
naturales naturali
destrucción distruzione
incendios incendi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
daños danni
infraestructuras infrastrutture
las le
como come
de delle

ES los desastres naturales que ocasionen la destrucción de infraestructuras, como los incendios, las tormentas, las inundaciones, los daños por agua;

IT le catastrofi naturali che causano la distruzione delle infrastrutture, come ad esempio incendi, tempeste, inondazioni, danni d’acqua,

Испански Италиански
naturales naturali
destrucción distruzione
incendios incendi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
daños danni
infraestructuras infrastrutture
las le
como come
de delle

ES La vuelta tuvo que acortarse debido a una fuerte tormenta eléctrica ⛈. Las tormentas eléctricas ⛈ en el Obermaintal no son para jugar con ellas...

IT Il giro ha dovuto essere accorciato a causa di un forte temporale ⛈. I temporali ⛈ nell'Obermaintal non sono da scherzare...

ES Paso: Prueba de rotación: el cable se mueve durante la medición en un radio determinado y con una dinámica prescrita. Esto simula cargas extremas como las que pueden ocurrir durante las tormentas.

IT Passo: prova di rotazione - il cavo viene mosso durante la misurazione in un raggio specificato e con una dinamica prescritta. Questo simula carichi estremi come quelli che possono verificarsi durante le tempeste.

Испански Италиански
prueba prova
rotación rotazione
cable cavo
radio raggio
dinámica dinamica
cargas carichi
ocurrir verificarsi
tormentas tempeste
un un
y e
pueden possono
de di
medición misurazione
en in
como come
paso passo

ES ¡Eres el nuevo Director Agrícola de una colonia en crecimiento en Marte! ¿Puedes construir una granja que pueda soportar los duros inviernos y las brutales tormentas de polvo?

IT Sei il nuovo Direttore Agricolo di una colonia in crescita su Marte! Riuscirai a costruire una fattoria in grado di resistere ai rigidi inverni e alle brutali tempeste di sabbia?

Испански Италиански
director direttore
colonia colonia
marte marte
granja fattoria
soportar resistere
inviernos inverni
tormentas tempeste
polvo sabbia
y e
el il
nuevo nuovo
en in
crecimiento crescita
de di
construir costruire

ES Tantas situaciones -desde brotes de enfermedades y desastres naturales hasta disturbios geopolíticos y mega tormentas- pueden perturbar la vida, la movilidad y la capacidad de trabajo de las personas

IT Molte situazioni—dalle epidemie di malattie alle calamità naturali ai disordini geopolitici e ai disastri atmosferici—possono disturbare la vita delle persone, la mobilità e la capacità di lavorare

Испански Италиански
tantas molte
situaciones situazioni
enfermedades malattie
desastres disastri
naturales naturali
personas persone
y e
pueden possono
vida vita
de di

ES Un SIG proporciona conocimiento de la situación en tiempo real. Este mapa de huracanes y ciclones muestra el impacto potencial en la gente y los negocios, el posible recorrido de las tormentas y la marejada ciclónica.

IT Il GIS fornisce consapevolezza situazionale in tempo reale. Questa mappa di uragani e cicloni mostra il potenziale impatto su persone e aziende, probabile traccia di tempeste e mareggiate.

Испански Италиански
sig gis
proporciona fornisce
conocimiento consapevolezza
real reale
mapa mappa
muestra mostra
impacto impatto
negocios aziende
tormentas tempeste
y e
potencial potenziale
de di
en in
posible probabile
tiempo tempo
gente persone

ES Cuando al final de la temporada unos tornados devastadores arrasaron decenas de comunidades en Estados Unidos, LCIF concedió rápidamente una subvención a los Leones para permitirles prestar ayuda inmediata a las víctimas de las tormentas.

IT Quando devastanti tornado di fine stagione hanno squarciato dozzine di comunità negli Stati Uniti, la LCIF ha rapidamente assegnato un contributo ai Lions che ha consentito loro di fornire un aiuto immediato alle vittime delle tempeste.

Испански Италиански
final fine
temporada stagione
decenas dozzine
lcif lcif
rápidamente rapidamente
leones lions
prestar fornire
ayuda aiuto
víctimas vittime
tormentas tempeste
comunidades comunità
al ai
de di
inmediata immediato
unidos uniti
estados stati
la delle

ES los desastres naturales que ocasionen la destrucción de infraestructuras, como los incendios, las tormentas, las inundaciones, los daños por agua;

IT le catastrofi naturali che causano la distruzione delle infrastrutture, come ad esempio incendi, tempeste, inondazioni, danni d’acqua,

Испански Италиански
naturales naturali
destrucción distruzione
incendios incendi
tormentas tempeste
inundaciones inondazioni
daños danni
infraestructuras infrastrutture
las le
como come
de delle

ES Las tormentas veraniegas azotan el centro de Europa

IT Violenti temporali in Germania, Svizzera e Austria

Испански Италиански
europa germania
las e

ES Las tormentas e inundaciones en el norte de Europa continúan haciendo estragos. Noruega, Suecia, Dinamarca y Letonia se encuentran en alerta.

IT Segna un record inaspettato l'aumento degli utenti mensili sulla piattaforma, superando tutte le aspettative. Eppure le azioni crollano e l'azienda è costretta ad aumentare le tariffe per gli abbonati

Испански Италиански
en tutte
el le
e e
de degli

ES Las tormentas e inundaciones en el norte de Europa continúan haciendo estragos. Noruega, Suecia, Dinamarca y Letonia se encuentran en alerta.

IT Segna un record inaspettato l'aumento degli utenti mensili sulla piattaforma, superando tutte le aspettative. Eppure le azioni crollano e l'azienda è costretta ad aumentare le tariffe per gli abbonati

Испански Италиански
en tutte
el le
e e
de degli

ES Las tormentas e inundaciones en el norte de Europa continúan haciendo estragos. Noruega, Suecia, Dinamarca y Letonia se encuentran en alerta.

IT Segna un record inaspettato l'aumento degli utenti mensili sulla piattaforma, superando tutte le aspettative. Eppure le azioni crollano e l'azienda è costretta ad aumentare le tariffe per gli abbonati

Испански Италиански
en tutte
el le
e e
de degli

ES Domingo de elecciones en Finlandia, Montenegro y Bulgaria. Las autoridades rusas detienen a la sospechosa de una explosión en San Petersburgo. Tormentas y tornados arrasan el sur y medio oeste de Estados Unidos.

IT Il paese è segnato dalla crisi economica e dai rischi democratici. La consultazione è boicottata dalle opposizioni che accusano il presidente Saied di "derive autoritarie"

Испански Италиански
estados paese
y e
de di

ES Las tormentas e inundaciones en el norte de Europa continúan haciendo estragos. Noruega, Suecia, Dinamarca y Letonia se encuentran en alerta.

IT Segna un record inaspettato l'aumento degli utenti mensili sulla piattaforma, superando tutte le aspettative. Eppure le azioni crollano e l'azienda è costretta ad aumentare le tariffe per gli abbonati

Испански Италиански
en tutte
el le
e e
de degli

ES Biden incrementa las ayudas por las tormentas en California

IT California in fiamme, vasto incendio vicino al parco Yosemite

Испански Италиански
california california

ES Durante las últimas 3 semanas, las tormentas han azotado 41 de los 58 condados del estado de California. Estas han provocado inundaciones y deslizamientos que han acabado con la vida de 20 personas.

IT Quasi 50 chilometri quadrati di vegetazione in fumo e oltre 6mila persone raggiunte da un ordine di evacuazione. Il 2022 potrebbe essere l'anno peggiore di sempre per numero di ettari bruciati

Испански Италиански
y e
la il
personas persone
de di

ES Temporada de huracanes: 'El Niño' podría intensificar las tormentas

IT Myanmar: ciclone Mocha, si temono centinaia di morti

Испански Италиански
de di

ES Teniendo en cuenta los datos de la plataforma PowerOutage, este jueves las tormentas dejaron sin electricidad a unas 40 000 personas en Alabama y unas 86 000 en Georgia.

IT Sull'isola in sei ore caduti 126 mm di pioggia. A Casamicciola frane e colate di fango hanno travolto case e veicoli. A Forio 200 persone evacuate

Испански Италиански
y e
en in
los veicoli
de di
a a
personas persone
la hanno

ES En lo que va de verano, muchas regiones ha sufrido varias olas de calor y también numerosas tormentas.

IT Secondo gli esperti erano circa 140 anni che non si verificava un evento del genere

Испански Италиански
de secondo
muchas un
varias che
en circa

ES Las tormentas e inundaciones en el norte de Europa continúan haciendo estragos. Noruega, Suecia, Dinamarca y Letonia se encuentran en alerta.

IT Forti precipitazioni e venti sostenuti hanno colpito numerose zone della regione del Lemano

Испански Италиански
e e

ES Biden incrementa las ayudas por las tormentas en California

IT California in fiamme, vasto incendio vicino al parco Yosemite

Испански Италиански
california california

ES Durante las últimas 3 semanas, las tormentas han azotado 41 de los 58 condados del estado de California. Estas han provocado inundaciones y deslizamientos que han acabado con la vida de 20 personas.

IT Quasi 50 chilometri quadrati di vegetazione in fumo e oltre 6mila persone raggiunte da un ordine di evacuazione. Il 2022 potrebbe essere l'anno peggiore di sempre per numero di ettari bruciati

Испански Италиански
y e
la il
personas persone
de di

ES La superficie es lisa y resistente a la intemperie, de manera que sin importar que tengas que enfrentarte a tormentas u olas de calor, tu chapa con rostro conservará tu brillo.

IT La superficie è liscia e resistente agli agenti atmosferici, quindi le tue spille personalizzate brilleranno sempre, anche quando affronti tempeste o ondate di calore.

ES Desde explosiones impresionantes hasta tormentas de nieve complejas, Bifrost permite crear simulaciones físicamente precisas en un único entorno de programación visual.

IT Bifrost consente di creare simulazioni fisicamente precise, ad esempio di esplosioni pirotecniche e tempeste di neve complesse, in un unico ambiente di programmazione visiva.

ES Desde explosiones impresionantes hasta tormentas de nieve complejas, Bifrost permite crear simulaciones físicamente precisas en un único entorno de programación visual.

IT Bifrost consente di creare simulazioni fisicamente precise, ad esempio di esplosioni pirotecniche e tempeste di neve complesse, in un unico ambiente di programmazione visiva.

ES Desde explosiones impresionantes hasta tormentas de nieve complejas, Bifrost permite crear simulaciones físicamente precisas en un único entorno de programación visual.

IT Bifrost consente di creare simulazioni fisicamente precise, ad esempio di esplosioni pirotecniche e tempeste di neve complesse, in un unico ambiente di programmazione visiva.

Показват се 50 от 50 преводи