Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "toma" на Италиански

Показване на 50 от 50 превода на израза "toma" от Испански на Италиански

Преводи на toma

"toma" на Испански може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:

toma a al anche avere base che ci ciò come con cosa cui degli dell delle di dispositivi e essere fa fare gli grazie ha hai hanno il il tuo in la lo loro necessario non non è nostro o offre ogni ottenere perché possono prende prendere prendi presa processi puoi quali qualsiasi quando questa queste questo quindi se senza servizi si sia sicurezza sistema software solo sono suo suoi ti tua tuo tuoi tutti tutto un una uno volta è

Превод на Испански на Италиански на toma

Испански
Италиански

ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.

IT Durante le riprese video, limita il movimento dell'inquadratura o degli oggetti inquadrati. Meno movimento si traduce spesso in video di sfondo più fluidi.

Испански Италиански
limita limita
menos meno
fondo sfondo
videos video
o o
movimiento movimento
de di
objetos oggetti
más più
tener in

ES Un práctico y funcional sistema de fijación de la toma eléctrica: permite colocar fácilmente una toma múltiple en una de las patas del escritorio

IT Un pratico e funzionale sistema di fissaggio della presa elettrica: si può facilmente posizionare una presa multipla in una delle gambe della scrivania

Испански Италиански
práctico pratico
funcional funzionale
fijación fissaggio
toma presa
eléctrica elettrica
múltiple multipla
patas gambe
escritorio scrivania
un un
y e
sistema sistema
fácilmente facilmente
en in
de di
la della

ES Los resultados abarcan desde señales de tráfico adaptativas hasta un amplio cambio de la toma de decisiones estática a la toma de decisiones en tiempo real en los servicios urbanos y empresariales. 

IT I risultati spaziano da segnali adattivi sul traffico a una consistente migrazione da un processo decisionale statico ad uno in tempo reale per i servizi della città e delle aziende. 

Испански Италиански
señales segnali
tráfico traffico
estática statico
real reale
empresariales aziende
un un
servicios servizi
y e
resultados risultati
a a
tiempo tempo
los i
decisiones decisionale
desde da
de una
la della

ES Si el bebé no toma asiento, la tarifa es el 10% de la tarifa pagada por el acompañante Si el bebé toma asiento, la tarifa es la misma que para los niños de 2 a 12 años de edad

IT Se il bambino non occupa un posto, la tariffa è pari al 10% di quella pagata dalla persona che lo accompagna. Se il bambino occupa un posto, la tariffa è la stessa applicata ai bambini da 2 a 12 anni.

Испански Италиански
tarifa tariffa
pagada pagata
niños bambini
años anni
bebé bambino
no non
de di
a a
edad un
misma stessa
es è

ES Tablero de remolque estándar de EE. UU. SK24 con toma de corriente con toma de corriente

IT SK24 US Standard Board Tow con presa di ricarica USB

Испански Италиански
estándar standard
de di

ES Si utiliza una toma de corriente, asegúrese de que la fuente de alimentación está firmemente conectado y que la toma funciona

IT Se si utilizza una presa di corrente, assicurarsi che l'alimentazione sia collegato in modo sicuro e l'uscita funziona

Испански Италиански
utiliza utilizza
corriente corrente
conectado collegato
y e
asegúrese assicurarsi
si si
de di
funciona funziona

ES La temperatura de color y la potencia de luz de gran estabilidad garantizan unos resultados totalmente consistentes, toma tras toma.

IT Output della luce e temperatura colore molto stabili garantiscono risultati assolutamente coerenti, scatto dopo scatto.

Испански Италиански
garantizan garantiscono
consistentes coerenti
color colore
y e
luz luce
resultados risultati
temperatura temperatura
gran molto
totalmente assolutamente

ES ¡Aprovecha el poder de los elementos! Toma el control del viento y la tierra para esquivar el cieno verde, toma las llaves y llega al portal.

IT Sfrutta il potere degli elementi! Prendi il controllo del vento e della terra per schivare la melma verde, prendi le chiavi e raggiungi il portale.

Испански Италиански
aprovecha sfrutta
toma prendi
control controllo
viento vento
llaves chiavi
llega raggiungi
portal portale
y e
tierra terra
verde verde
el poder potere

ES Por qué preguntar a Q4: Estas preguntas muestran no sólo cómo un candidato toma decisiones en relación con la tecnología, sino también si se le incluyó en la toma de decisiones

IT Perché chiedere il Q4: Queste domande mostrano non solo come il candidato compie le scelte tecnologiche, ma anche se è stato coinvolto nel processo decisionale

Испански Италиански
muestran mostrano
candidato candidato
tecnología tecnologiche
la il
no non
preguntas domande
decisiones decisionale
sino ma
también anche
un solo
por perché

ES Una vez que el dron llega a su punto más alto, toma un tiempo capturar una toma panorámica completa, pero vale la pena esperar el resultado final.

IT Una volta che il drone raggiunge il punto più alto, ci vuole un po di tempo per catturare uno scatto panoramico completo, ma il risultato finale vale lattesa.

Испански Италиански
dron drone
capturar catturare
panorámica panoramico
completa completo
punto punto
un un
tiempo tempo
final finale
pero ma
más più
resultado risultato

ES Al grabar videos, limita el movimiento de la toma o de los objetos de la toma. Al tener menos movimiento, el fondo de los videos tiene un aspecto más uniforme.

IT Durante le riprese video, limita il movimento dell'inquadratura o degli oggetti inquadrati. Meno movimento si traduce spesso in video di sfondo più fluidi.

Испански Италиански
limita limita
menos meno
fondo sfondo
videos video
o o
movimiento movimento
de di
objetos oggetti
más più
tener in

ES Los responsables de la toma de decisiones son responsables de resolver el problema de la repercusión de la incertidumbre en sus decisiones, es decir, de decidir si la toma de decisiones debe tener en cuenta la incertidumbre y en qué modo.

IT I decisori politici hanno il compito di dare soluzione alle conseguenze dell’incertezza sulle loro decisioni, cioè decidere se e in che modo il processo decisionale debba tener conto dell'incertezza.

Испански Италиански
resolver soluzione
cuenta conto
modo modo
decidir decidere
y e
de di
debe debba
decisiones decisioni
en in

ES En "Toma múltiple con desplazamiento de píxeles", la cámara toma cuatro imágenes con formato RAW mientras desplaza el sensor de imágenes

IT Nella modalità "Ripresa multipla di spostamento dei pixel" la fotocamera riprende quattro immagini RAW durante lo spostamento del sensore dell'immagine

Испански Италиански
múltiple multipla
desplazamiento spostamento
píxeles pixel
imágenes immagini
sensor sensore
de di
en durante
la cámara fotocamera
el la
la dei

ES Toma mejores decisiones de infraestructura asignando capacidad de ancho de banda a los sitios no ejecutados por Cloudflare.

IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.

Испански Италиански
toma prendi
decisiones decisioni
ancho larghezza
banda banda
cloudflare cloudflare
capacidad capacità
no non
de di
sitios siti

ES "Mi parte favorita de Semrush es el poder que tiene para la inteligencia competitiva. Facilita la toma de decisiones publicitarias inteligentes cuando tiene más datos".

IT "Quello che preferisco di Semrush è la forza nell'intelligenza competitiva. Quando disponi di più dati è facile prendere decisioni sagge sulla pubblicità."

Испански Италиански
semrush semrush
competitiva competitiva
facilita facile
decisiones decisioni
publicitarias pubblicità
de di
datos dati
más più
es è
el la
poder forza
cuando quando
la quello

ES Obtén insights omnicanal y toma decisiones informadas y factibles basadas en tus datos empresariales o de marketing.

IT Svela insight omnicanale e prendi decisioni informate e realizzabili sulla base dei tuoi dati di business o di marketing.

Испански Италиански
insights insight
omnicanal omnicanale
decisiones decisioni
informadas informate
y e
toma prendi
datos dati
o o
marketing marketing
empresariales business
de di
tus tuoi

ES Toma el código de incrustación del episodio y colócalo en la página de notas del programa para que la gente pueda escucharlo desde tu sitio web.

IT Afferra il tuo codice embed code dell'episodio e inseriscilo nella pagina delle note dello show in modo che la gente possa ascoltarlo dal tuo sito web.

Испански Италиански
notas note
pueda possa
código codice
y e
programa modo
en in
página pagina
la gente gente
sitio sito
web web

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

IT Le richieste che prevedono la presenza di testimoni devono essere presentate personalmente al nostro agente notificatore registrato. Non accettiamo tali richieste di persona o tramite e-mail.

Испански Италиански
agente agente
aceptamos accettiamo
requerimientos richieste
de di
personalmente personalmente
no non
persona persona
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
nuestro nostro
el le

ES Impulsa la toma de decisiones estratégica en tu negocio mediante el acceso a datos de redes sociales y análisis valiosos.

IT Guida il processo decisionale strategico di tutta l'azienda grazie alla disponibilità di analisi e dati dettagliati sui social.

Испански Италиански
estratégica strategico
acceso disponibilità
y e
datos dati
análisis analisi
de di
sociales social
decisiones decisionale
en sui

ES Impulsa la toma de decisiones estratégicas en tu empresa mediante datos de redes sociales y paneles de control que ofrecen un gran valor.

IT Guida il processo decisionale strategico di tutta l'azienda grazie ai dati e ai pannelli di controllo social dettagliati.

Испански Италиански
impulsa guida
estratégicas strategico
datos dati
la il
y e
paneles pannelli
control controllo
de di
en tutta
sociales social
decisiones decisionale

ES oponerte a nuestro tratamiento de tus Datos personales y a la elaboración de perfiles y toma de decisiones automatizadas; y

IT Contestare il nostro trattamento dei vostri Dati Personali e impedire processi decisionali o una profilazione esclusivamente automatizzati; e

Испански Италиански
datos dati
automatizadas automatizzati
toma de decisiones decisionali
perfiles profilazione
tratamiento trattamento
y e
personales personali
la il
elaboración processi
nuestro nostro

ES Toma notas directamente dentro de cada negocio y registro de contacto, para que todo tu equipo de ventas esté sintonizado.

IT Prendi appunti direttamente con ogni accordo e rapporto del contatto, in modo che il team di vendite stia sulla stessa pagina.

Испански Италиански
toma prendi
notas appunti
y e
contacto contatto
ventas vendite
directamente direttamente
equipo team
de di
cada ogni
que stessa

ES No te limites a analizar los datos, toma medidas al respecto.

IT Non limitarti ad analizzare i dati, sfruttali per crescere.

Испански Италиански
analizar analizzare
no non
datos dati

ES Asegúrate de que los tratos fluyan a través del pipeline. Consulta el estado de tratos existentes, crea nuevos y toma notas para asegurarte de que ningún trato se quede en el camino.

IT Continua a far fluire gli affari attraverso il pipeline. Controlla le operazioni esistenti, creane di nuove e prendi appunti in modo che nessun affare si perda.

Испански Италиански
tratos affari
pipeline pipeline
nuevos nuove
toma prendi
trato affare
y e
de di
a a
el il
existentes esistenti
en in
ningún nessun
notas appunti

ES En el mundo de la tecnología, la automatización está presente en los sistemas de TI y en los sistemas de software para la toma de decisiones empresariales.

IT Le tecnologie di automazione sono utilizzate dai sistemi informatici e dai software per le decisioni di business.

Испански Италиански
automatización automazione
decisiones decisioni
empresariales business
sistemas sistemi
software software
de di
tecnología tecnologie
y e
el le
para per

ES de los viajeros dijeron que el contenido informativo puede influir en su proceso de toma de decisiones.

IT dei viaggiatori ha dichiarato che il processo decisionale viene influenzato da contenuti informativi.

Испански Италиански
viajeros viaggiatori
contenido contenuti
el il
proceso processo
toma ha
de dei
puede viene
decisiones decisionale

ES Un beneficio importante del listening de redes sociales es que toma millones de mensajes de las redes sociales y les da sentido. Sintetizar todos esos datos requiere de buenas herramientas.

IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.

Испански Италиански
beneficio vantaggio
importante fondamentale
millones milioni
herramientas strumenti
un un
y e
datos dati
da dare
mensajes messaggi
de di
sociales social
sentido senso
es è

ES Los indicadores por sí solos no tienen importancia. Recopila y explora rápidamente datos detallados para medir los resultados, demostrar el impacto y tener influencia en la toma de decisiones.

IT Le metriche che non vengono comprese sono inutili. Raccogli ed esamina rapidamente dati dettagliati per analizzare i risultati, dimostrarne l'impatto e influenzare il processo decisionale.

Испански Италиански
recopila raccogli
rápidamente rapidamente
detallados dettagliati
medir analizzare
influencia influenzare
y e
resultados risultati
datos dati
no non
indicadores metriche
decisiones decisionale

ES La conducta ética es de suma importancia para el liderazgo sénior de Sprout, al igual que una representación diversa entre los responsables de la toma de decisiones clave

IT La condotta etica è di estrema importanza per i dirigenti senior di Sprout, così come lo è la diversità dei suoi principali decisori

Испански Италиански
conducta condotta
ética etica
importancia importanza
sénior senior
de di
es è
el i
la dei
para per

ES El equipo de liderazgo toma en cuenta estos riesgos documentados y cualquier acción recomendada a la hora de planificar tareas y objetivos para el negocio

IT Il team dei dirigenti prende in considerazione i rischi documentati ed eventuali misure consigliate in fase di pianificazione degli incarichi e degli obiettivi della società

Испански Италиански
equipo team
toma prende
riesgos rischi
recomendada consigliate
planificar pianificazione
negocio società
y e
objetivos obiettivi
en in
de di
tareas incarichi

ES Para escribir un discurso de marca ganador, toma como ejemplo una página del manual de estrategias de la agencia.

IT Per scrivere una storia vincente per un brand, prendi esempio dal manuale per le agenzie

Испански Италиански
ganador vincente
toma prendi
ejemplo esempio
manual manuale
agencia agenzie
un un
de una
marca brand
para per
escribir scrivere
la dal

ES Concédete la flexibilidad de trabajar cuándo, dónde y cómo trabajas mejor. Toma el control de las notificaciones, colabora en directo o a tu ritmo, y encuentra respuestas en las conversaciones de toda tu empresa.

IT Concediti la flessibilità di lavorare quando, dove e come ti riesce meglio. Gestisci le notifiche, collabora in tempo reale o quando lo desideri e trova le risposte che cerchi nelle conversazioni interne alla tua azienda.

Испански Италиански
mejor meglio
notificaciones notifiche
colabora collabora
ritmo tempo
y e
control riesce
o o
respuestas risposte
conversaciones conversazioni
empresa azienda
encuentra trova
de di
dónde dove
en in
tu tua
flexibilidad flessibilità
la alla
el le

ES Las mejores alternativas a Google en 2021: ¡Toma el control de tu privacidad! - VPNoverview.com

IT Le migliori alternative a Google per il 2021 | VPNOverview

Испански Италиански
alternativas alternative
google google
a a
mejores migliori
el il
de per

ES Las mejores alternativas a Google en 2021: ¡Toma el control de tu privacidad!

IT Le migliori alternative a Google per il 2021: prendi il controllo della tua privacy!

Испански Италиански
alternativas alternative
google google
toma prendi
control controllo
privacidad privacy
a a
mejores migliori
tu tua
el il
de della

ES Si eres el propietario de una web, puedes revisar que mesuras toma contra los ataques DDoS tu proveedor de hosting

IT Se hai un sito web, puoi informarti dal tuo hosting provider su quali misure prenda contro gli attacchi DDoS

Испански Италиански
ataques attacchi
ddos ddos
proveedor provider
hosting hosting
una un
puedes puoi
el dal
de contro
tu tuo
web web
los gli
si hai

ES Sin embargo, siempre es una buena idea ver que medidas toma tu proveedor de hosting contra los ataques DDoS.

IT Comunque, è sempre una buona idea interpellare il tuo hosting provider per sapere quali misure prenda contro gli attacchi DDoS.

Испански Италиански
buena buona
idea idea
medidas misure
ataques attacchi
ddos ddos
proveedor provider
hosting hosting
sin embargo comunque
siempre sempre
es è

ES El uso de una VPN se toma en cuenta en todas las revisiones de partidas y si se considera que se ha usado para eludir nuestras políticas, se tomará la acción apropiada enumerada en la Política de juego limpio.»

IT L?uso di una VPN è preso in esame in tutte le verifiche di gioco e se riterremo che sia utilizzato per aggirare le nostre politiche, intraprenderemo delle azioni appropriate, come indicato nella Policy sul Fair Play”.

Испански Италиански
vpn vpn
eludir aggirare
uso uso
y e
juego gioco
de di
en in
usado utilizzato
el le
toma sia
todas tutte
nuestras nostre
para per

ES Si vives en un país donde el uso de Putlocker está permitido, asegúrate siempre que vas a la web de Putlocker correcta y toma las precauciones de seguridad necesarias. Para acceder a Putlocker, la gente suele seguir los siguientes pasos:

IT Se nel tuo paese l?utilizzo di Putlocker è consentito, assicurati sempre di collegarti al sito giusto e di adottare le precauzioni necessarie. Questi sono i passaggi da seguire per accedere a Putlocker:

Испански Италиански
país paese
permitido consentito
precauciones precauzioni
necesarias necessarie
asegúrate assicurati
web sito
y e
uso utilizzo
que è
a a
correcta giusto
siempre sempre
de di
el i
pasos passaggi

ES Los fraudes en WhatsApp pueden ser muy difíciles de detectar, especialmente cuando el estafador toma el control de la cuenta de WhatsApp de una persona que es conocida por la víctima

IT Le truffe WhatsApp possono essere molto difficili da individuare, soprattutto se il truffatore prende il controllo dell?account WhatsApp di una persona conosciuta dalla vittima

Испански Италиански
fraudes truffe
whatsapp whatsapp
difíciles difficili
detectar individuare
especialmente soprattutto
estafador truffatore
toma prende
control controllo
conocida conosciuta
víctima vittima
cuenta account
persona persona
pueden possono
muy molto
de di
ser essere

ES Además, los recolectores de big data podrían, fácilmente, influenciar y manipular la toma de decisiones de las personas analizando y usando los datos reunidos.

IT I grandi raccoglitori di grandi dati sono abili manipolatori: con la tecnologia giusta riescono a conoscerti sempre meglio, per poi manipolare il tuo processo decisionale.

Испански Италиански
big grandi
manipular manipolare
la il
de di
usando con
datos dati
decisiones decisionale
y tuo

ES No cabe duda de que el equipo londinense de Flash Back Records se toma en serio su música

IT Non c'è dubbio che quelli dello staff di Flash Back Records, di Londra, prendano sul serio la loro musica

Испански Италиански
duda dubbio
flash flash
serio serio
equipo staff
música musica
no non
de di
su loro
en sul
el la

ES Esta sección de On Page SEO Checker toma datos procedentes de la herramienta de auditoría del sitio de Semrush y te muestra los problemas técnicos que puede tener tu web.

IT Questa sezione di On Page SEO Checker recupera i dati dallo strumento Site Audit di Semrush e ti mostra i problemi tecnici che il tuo sito potrebbe avere.

Испански Италиански
seo seo
checker checker
datos dati
auditoría audit
semrush semrush
muestra mostra
técnicos tecnici
herramienta strumento
y e
de di
page page
la il
problemas problemi
puede potrebbe
tener avere
esta questa
sección sezione
sitio sito

ES Toma decisiones basándote en los datos de Análisis del tráfico

IT Prendi decisioni basate sui dati di Analisi traffico

Испански Италиански
toma prendi
decisiones decisioni
tráfico traffico
análisis analisi
datos dati
de di
en sui

ES Luego, la aplicación toma nota de cada respuesta mientras otras personas la deslizan y reordena las fotos para mostrar primero las más populares.

IT L'app rileva quindi ogni risposta mentre gli altri ti passano sopra e riordina le foto per mostrare prima quelle più popolari.

Испански Италиански
fotos foto
mostrar mostrare
populares popolari
la aplicación lapp
cada ogni
y e
otras altri
más più
mientras mentre
respuesta risposta

ES Aprende marketing digital con Semrush, toma los cursos de Academia y conviértete en un profesional certificado

IT Impara il marketing digitale con Semrush, segui i corsi della Academy e diventa un professionista certificato

Испански Италиански
aprende impara
marketing marketing
semrush semrush
cursos corsi
academia academy
certificado certificato
un un
y e
digital digitale
los i
de professionista
con con

ES Toma de auriculares y control de volumen

IT Presa per cuffie e controllo del volume

Испански Италиански
toma presa
auriculares cuffie
control controllo
volumen volume
y e
de del

ES No importa qué micrófono USB acabes teniendo, asegúrate de que tenga una toma de auriculares.

IT Non importa quale microfono USB si finisce per ottenere, assicurarsi che abbia un jack per le cuffie.

Испански Италиански
usb usb
asegúrate assicurarsi
importa importa
micrófono microfono
auriculares cuffie
no non
una un
toma ottenere
de per
que che

ES En la parte delantera del Rodecaster Pro hay una toma de auriculares de 3,5 mm para el canal 1. La parte de atrás tiene cuatro entradas de 1/4″.

IT Sulla parte anteriore del Rodecaster Pro è presente un jack per cuffie da 3,5 mm per il canale 1. Il retro ha quattro ingressi da 1/4″.

ES Si buscas un micrófono de solapa que se enchufe en la toma de auriculares (o adaptador de relámpago a auriculares), consulta las 3 primeras recomendaciones en nuestro mejor puesto de micrófonos de solapa.

IT Se state cercando un microfono lavalier che si collega alla presa delle cuffie (o all'adattatore da Lightning-auricolare), date un'occhiata alle prime 3 raccomandazioni del nostro miglior post sui microfoni lavalier.

Испански Италиански
buscas cercando
recomendaciones raccomandazioni
puesto post
un un
auriculares cuffie
o o
si si
micrófono microfono
mejor miglior
micrófonos microfoni
enchufe presa
consulta se
en sui
nuestro nostro
primeras prime

ES Hay una toma de auriculares y una salida R/L RCA también.

IT C'è anche un jack per cuffie e un'uscita R/L RCA.

Испански Италиански
auriculares cuffie
r r
l l
y e
de per
una un
también anche

Показват се 50 от 50 преводи