ES Es política de Niantic cancelar, en las circunstancias adecuadas, la Cuenta de aquellos titulares que infrinjan o se considere que infringen los derechos de los titulares de derechos de autor
"titulares" на Испански може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:
titulares | possessori proprietari titolari |
ES Es política de Niantic cancelar, en las circunstancias adecuadas, la Cuenta de aquellos titulares que infrinjan o se considere que infringen los derechos de los titulares de derechos de autor
IT Fa parte delle politiche di Niantic terminare i rapporti, in circostanze opportune, con i possessori di Account che violano o si ritiene che violino i diritti dei titolari di diritti d'autore
Испански | Италиански |
---|---|
niantic | niantic |
circunstancias | circostanze |
o | o |
derechos | diritti |
cuenta | account |
titulares | titolari |
política | politiche |
en | in |
de | di |
que | parte |
la | dei |
ES Sin embargo, puede crear sus propios entornos de datos de titulares de tarjetas (CDE), capaces de almacenar, transmitir y procesar datos de titulares de tarjetas mediante el uso de los servicios de AWS.
IT Tuttavia, puoi creare un tuo ambiente con i dati del titolare della carte di credito in grado di eseguire tali operazioni usando i servizi AWS.
Испански | Италиански |
---|---|
entornos | ambiente |
datos | dati |
capaces | in grado di |
aws | aws |
puede | puoi |
de | di |
tarjetas | carte |
sin embargo | tuttavia |
crear | creare |
el | i |
servicios | servizi |
transmitir | con |
uso | usando |
ES Estos términos y condiciones detallan el funcionamiento del Programa así como el proceso de obtención y redención de puntos por parte de los titulares del Programa (en adelante, el Titular o los Titulares)
IT Le presenti Condizioni descrivono nel dettaglio le modalità di funzionamento del Programma e il processo di ottenimento e utilizzo dei punti da parte dei partecipanti al Programma (di seguito, il "Titolare" o i "Titolari")
Испански | Италиански |
---|---|
programa | programma |
obtención | ottenimento |
puntos | punti |
titulares | titolari |
titular | titolare |
y | e |
funcionamiento | funzionamento |
o | o |
de | di |
el | il |
proceso | processo |
parte | parte |
ES También se aplica a las organizaciones no ubicadas en Tailandia que ofrecen bienes y servicios a titulares de datos en Tailandia, o estudian el comportamiento de titulares de datos en Tailandia.
IT Si applica anche alle organizzazioni situate al di fuori della Thailandia, se offrono beni e servizi ai interessati al trattamento in Thailandia o se effettuano il monitoraggio del comportamento degli interessati al trattamento in Thailandia.
Испански | Италиански |
---|---|
organizaciones | organizzazioni |
ubicadas | situate |
tailandia | thailandia |
ofrecen | offrono |
y | e |
o | o |
aplica | applica |
en | in |
el | il |
comportamiento | comportamento |
también | anche |
bienes | beni |
servicios | servizi |
de | di |
ES Es política de Niantic cancelar, en las circunstancias adecuadas, la Cuenta de aquellos titulares que infrinjan o se considere que infringen los derechos de los titulares de derechos de autor
IT Fa parte delle politiche di Niantic terminare i rapporti, in circostanze opportune, con i possessori di Account che violano o si ritiene che violino i diritti dei titolari di diritti d'autore
Испански | Италиански |
---|---|
niantic | niantic |
circunstancias | circostanze |
o | o |
derechos | diritti |
cuenta | account |
titulares | titolari |
política | politiche |
en | in |
de | di |
que | parte |
la | dei |
ES Es importante tener en cuenta que el acceso a los mensajes de Tinder solo es posible para los titulares de cuentas: no alentamos ni facilitamos ninguna forma de invasión de la privacidad .
IT È importante notare che l'accesso ai messaggi di Tinder è possibile solo per i titolari di account: non incoraggiamo né facilitiamo alcuna forma di violazione della privacy .
Испански | Италиански |
---|---|
importante | importante |
tinder | tinder |
posible | possibile |
titulares | titolari |
forma | forma |
privacidad | privacy |
el | i |
mensajes | messaggi |
de | di |
cuenta | account |
solo | solo |
la | della |
es | è |
para | per |
no | alcuna |
ES El código fuente de JSP se proporciona a los titulares de licencias Commercial, Academic y Starter de Crucible y Fisheye.
IT Il codice sorgente JSP viene fornito ai titolari di licenze Commercial, Academic e Starter per Crucible e Fisheye.
Испански | Италиански |
---|---|
titulares | titolari |
licencias | licenze |
código | codice |
y | e |
el | il |
de | di |
ES De acuerdo con el Acuerdo de licencia de software de Atlassian, los titulares de la licencia pueden modificar el código fuente para solucionar errores, así como aplicar personalizaciones y funciones adicionales
IT Ai sensi del Contratto di licenza del software Atlassian, i licenziatari sono autorizzati a modificare il codice sorgente per sviluppare correzioni di bug, personalizzazioni o funzioni aggiuntive
Испански | Италиански |
---|---|
licencia | licenza |
atlassian | atlassian |
modificar | modificare |
errores | bug |
personalizaciones | personalizzazioni |
funciones | funzioni |
adicionales | aggiuntive |
acuerdo | contratto |
software | software |
código | codice |
de | di |
para | per |
ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.
IT Dal momento che il software Atlassian è proprietario, i licenziatari non possono per nessun motivo incorporare il codice sorgente in un'altra applicazione né copiare o utilizzare in alcun modo elementi di tale codice all'interno di altre applicazioni.
Испански | Италиански |
---|---|
atlassian | atlassian |
pueden | possono |
incrustar | incorporare |
copiar | copiare |
código | codice |
o | o |
usar | utilizzare |
aplicaciones | applicazioni |
software | software |
aplicación | applicazione |
otras | altre |
de | di |
en | in |
modo | modo |
ES Pautas sobre titulares y fuentes
IT Linee guida per i titoli e le fonti
Испански | Италиански |
---|---|
pautas | linee guida |
fuentes | fonti |
titulares | titoli |
y | e |
sobre | per |
ES Ajusta los titulares al contenido. Por ejemplo, "12 cosas..." cuando en realidad son 40 diapositivas
IT Allinea i titoli con il contenuto. Per esempio, "12 cose...." quando ci sono in realtà 40 diapositive.
Испански | Италиански |
---|---|
contenido | contenuto |
diapositivas | diapositive |
titulares | titoli |
realidad | realtà |
cosas | cose |
en | in |
cuando | quando |
los | i |
son | sono |
ES Las noticias en formato de presentación de diapositivas no deben usar titulares para insinuar noticias recientes ni de última hora, si no son actuales
IT Le notizie in formato slideshow non devono usare titoli che facciano pensare a notizie recenti o di attualità se non è così.
Испански | Италиански |
---|---|
diapositivas | slideshow |
titulares | titoli |
usar | usare |
recientes | recenti |
de | di |
no | non |
noticias | notizie |
deben | devono |
en | in |
formato | formato |
ES Utiliza titulares y subtitulares en la descripción de tu campaña para dividir el texto de modo que resulte más fácil seguir la historia. Proporciona un resumen de tu historia para que a los lectores les sea más fácil ojearla.
IT Usa titoli e sottotitoli nella descrizione della campagna per separare il testo e renderlo più leggibile. Scrivi un sommario della storia per rendere possibile una lettura rapida.
Испански | Италиански |
---|---|
campaña | campagna |
titulares | titoli |
resumen | sommario |
utiliza | usa |
y | e |
un | un |
historia | storia |
más | più |
descripción | descrizione |
texto | testo |
tu | lettura |
ES El software de la compañía permite que las organizaciones lleven la administración de los inscritos, los donantes y los titulares de los boletos en un solo lugar.
IT Il software dell?azienda consente alle organizzazioni di gestire facilmente donatori, titolari di biglietti e persone che si vogliono registrare, tutto da un unico posto.
Испански | Италиански |
---|---|
permite | consente |
donantes | donatori |
titulares | titolari |
boletos | biglietti |
organizaciones | organizzazioni |
compañía | azienda |
administración | gestire |
software | software |
y | e |
de | di |
un | un |
ES Las soluciones de Thales trabajan con la mayoría de los principales sistemas operativos, incluidos los servidores Linux, UNIX y Windows en entornos físicos, virtuales, en entornos de datos de titulares de tarjetas (CDE) de la nube y Big Data.
IT Le soluzioni di Thales supportano la maggior parte dei principali sistemi operativi, tra cui Linux, UNIX e server Windows in ambienti CDE (Cardholder Data Environment) fisici, virtuali, cloud e big data.
Испански | Италиански |
---|---|
soluciones | soluzioni |
operativos | operativi |
unix | unix |
entornos | ambienti |
físicos | fisici |
virtuales | virtuali |
nube | cloud |
sistemas | sistemi |
linux | linux |
windows | windows |
big | big |
servidores | server |
y | e |
principales | principali |
de | di |
la | dei |
ES Thales puede ayudar a simplificar los esfuerzos de cumplimiento del PCI DSS al proteger cualquier empresa que transmita, procese y almacene datos de titulares de tarjetas
IT Thales può contribuire a semplificare la messa in conformità proteggendo le aziende che trasmettono, trattano e archiviano i dati dei titolari di carta.
Испански | Италиански |
---|---|
proteger | proteggendo |
empresa | aziende |
titulares | titolari |
tarjetas | carta |
cumplimiento | conformità |
simplificar | semplificare |
y | e |
datos | dati |
a | a |
ayudar | contribuire |
de | di |
puede | può |
ES Thales puede ayudar a las organizaciones que trabajan con datos de titulares de tarjetas a cumplir con varios requisitos del PCI DSS 3.2.1, que incluyen:
IT Thales può aiutare le organizzazioni che trattano i dati dei titolari di carte a rispettare svariati requisiti del PCI DSS 3.2.1, tra cui:
Испански | Италиански |
---|---|
organizaciones | organizzazioni |
titulares | titolari |
tarjetas | carte |
requisitos | requisiti |
pci | pci |
a | a |
datos | dati |
dss | dss |
puede | può |
de | di |
ayudar | aiutare |
ES Identificar y autenticar el acceso a los sistemas que almacenan datos de titulares de tarjetas
IT Identificazione e autenticazione degli accessi ai sistemi che contengono dati dei titolari di carta
Испански | Италиански |
---|---|
sistemas | sistemi |
datos | dati |
titulares | titolari |
tarjetas | carta |
y | e |
acceso | accessi |
de | di |
identificar | identificazione |
autenticar | autenticazione |
ES Cifrar los datos del titular de la tarjeta en movimiento: Los Cifradores de alta velocidad (HSE) de Thales cifran todos los datos que atraviesan redes abiertas entre dispositivos de punto de venta y sistemas que procesan datos de titulares de tarjetas.
IT Crittografia dei dati in movimento dei titolari di carta: gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales crittografano tutti i dati che attraversano le reti aperte tra i dispositivi e i sistemi POS che elaborano i dati dei titolari di carta.
Испански | Италиански |
---|---|
alta | high |
velocidad | speed |
abiertas | aperte |
titulares | titolari |
punto | pos |
movimiento | movimento |
dispositivos | dispositivi |
y | e |
sistemas | sistemi |
redes | reti |
tarjeta | carta |
cifrar | crittografia |
datos | dati |
de | di |
en | in |
la | dei |
todos | tutti |
ES Implementar fuertes medidas de control de acceso: Los productos CipherTrust Thales se pueden configurar para un acceso administrativo único y de múltples factores a los sistemas que almacenan datos de titulares de tarjetas
IT Implementazione di forti misure di controllo degli accessi: i prodotti CipherTrust possono essere configurati per permettere un accesso amministrativo unico e multifattoriale ai sistemi che memorizzano i dati dei titolari di carta
Испански | Италиански |
---|---|
implementar | implementazione |
fuertes | forti |
medidas | misure |
control | controllo |
ciphertrust | ciphertrust |
administrativo | amministrativo |
sistemas | sistemi |
almacenan | memorizzano |
datos | dati |
titulares | titolari |
tarjetas | carta |
configurar | configurati |
y | e |
acceso | accesso |
un | un |
pueden | possono |
de | di |
productos | prodotti |
para | per |
ES Proporciona experiencias excelentes para mejorar la satisfacción de los agentes y los titulares de pólizas.
IT Offri esperienze ottimali per migliorare la soddisfazione degli assicurati e degli agenti.
Испански | Италиански |
---|---|
proporciona | offri |
experiencias | esperienze |
satisfacción | soddisfazione |
agentes | agenti |
mejorar | migliorare |
y | e |
de | degli |
para | per |
ES Los titulares de tarjeta que no acudan a la visita con su grupo pueden comprar un certificado de regalo. Para más información, visite la página
IT I titolari delle carte di credito che non effettuano la visita con la persona per cui acquistano il biglietto possono acquistare un buono regalo. Per ulteriori informazioni, visita la
Испански | Италиански |
---|---|
titulares | titolari |
regalo | regalo |
información | informazioni |
pueden | possono |
un | un |
no | non |
la | il |
visita | visita |
de | di |
comprar | acquistare |
tarjeta | biglietto |
para | per |
ES De hecho nos ayudó a conectar con otros titulares del Atlanta Pass que también estaban de visita en la ciudad como nosotros.
IT In realtà ci ha aiutato a metterci in contatto con qualche altro possessore dell' Atlanta Pass, tutti turisti stranieri come noi.
Испански | Италиански |
---|---|
ayudó | aiutato |
conectar | contatto |
atlanta | atlanta |
pass | pass |
hecho | realtà |
a | a |
nos | ci |
en | in |
la | dell |
como | come |
nosotros | noi |
ES Si antes de utilizar la imagen no verifica la existencia de autorizaciones, podría tener problemas con los propietarios, agentes o titulares de derecho de propiedad o imagen y usted o su empresa asumirán responsabilidades
IT Se non ti assicuri di avere le liberatorie prima di utilizzare l’immagine, potresti incontrare difficoltà con un proprietario/agente o con gli amministratori dei beni e tu o la tua azienda sarete responsabili di eventuali richieste di risarcimento
Испански | Италиански |
---|---|
podría | potresti |
agentes | agente |
empresa | azienda |
responsabilidades | responsabili |
problemas | difficoltà |
o | o |
no | non |
y | e |
de | di |
utilizar | utilizzare |
a | un |
tener | avere |
la | dei |
su | tua |
antes | prima |
propietarios | proprietario |
ES Aun así, podría hacer falta que los herederos o titulares de derechos de propiedad proporcionasen su autorización firmada si no han pasado 70 años desde el fallecimiento.
IT È possibile che sia comunque necessaria una liberatoria firmata da parte dei rispettivi eredi o assi ereditari fino a 70 anni dopo la morte.
Испански | Италиански |
---|---|
podría | possibile |
firmada | firmata |
fallecimiento | morte |
o | o |
años | anni |
no | comunque |
a | a |
desde | da |
así | che |
el | la |
ES - Generalmente, podrá utilizar fotografías en un producto educativo sin que tenga que recabar permisos adicionales de los titulares de la propiedad externos o modelos que figuren en tales fotografías.
IT - in generale, puoi utilizzare le immagini all’interno di un prodotto didattico senza autorizzazione aggiuntiva dalla terza parte proprietaria dei beni o da parte dei modelli ritratti.
Испански | Италиански |
---|---|
educativo | didattico |
permisos | autorizzazione |
modelos | modelli |
adicionales | aggiuntiva |
podrá | puoi |
utilizar | utilizzare |
un | un |
propiedad | proprietaria |
o | o |
sin | senza |
generalmente | in generale |
producto | prodotto |
en | in |
de | di |
que | parte |
fotografías | immagini |
ES Siempre aconsejamos que antes de utilizar marcas comerciales o logotipos, obtenga permiso de los titulares de la marca
IT Raccomandiamo sempre di assicurarsi un’autorizzazione dai proprietari di una marca prima di utilizzare il loro marchio o logo
Испански | Италиански |
---|---|
titulares | proprietari |
siempre | sempre |
utilizar | utilizzare |
o | o |
la | il |
marcas | marca |
marca | marchio |
logotipos | logo |
de | di |
antes | prima |
ES Si la política de tu empresa dicta que el Jefe de TI o el Gerente de Adquisiciones deben ser los titulares de la cuenta de administrador, se aplica la misma regla: en dicho caso ellos deberán registrarse primero en el plan MeisterTask Empresas.
IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.
Испански | Италиански |
---|---|
política | politica |
regla | regola |
registrarse | iscriversi |
meistertask | meistertask |
ti | it |
o | o |
empresa | azienda |
si | si |
administrador | amministratore |
aplica | applica |
deberán | devono |
plan | piano |
tu | tua |
gerente | manager |
misma | stessa |
empresas | business |
en | a |
ES Si el espacio lo permite, los titulares de CityPASS pueden optar por tomar un USS Constitution Cruise o un Crucero Sunset Classic en lugar del Historic Sightseeing Cruise.
IT Se lo spazio lo consente, i titolari di CityPASS possono scegliere di prendere una USS Constitution Cruise o una crociera Classic Sunset al posto della Crociera Turistica Storica.
Испански | Италиански |
---|---|
permite | consente |
titulares | titolari |
citypass | citypass |
pueden | possono |
tomar | prendere |
o | o |
el | i |
crucero | crociera |
espacio | spazio |
de | di |
un | una |
ES Los titulares de CityPASS y C3 pueden ingresar por la entrada principal del museo en Central Park West (en la calle 79) o por el Centro Rose para la Tierra y el Espacio, en la calle West 81st.
IT Titolari di CityPASS e di C3 possono entrare dall'ingresso principale del museo su Central Park West (sulla 79esima strada) o attraverso il Rose Center for Earth and Space sulla 81esima strada ovest.
Испански | Италиански |
---|---|
titulares | titolari |
citypass | citypass |
pueden | possono |
museo | museo |
park | park |
west | west |
rose | rose |
y | e |
principal | principale |
central | central |
o | o |
centro | center |
de | di |
en | attraverso |
los | and |
ES Publicaciones como Vogue, Allure o Manrepeller.com. Esto incluye titulares impresos junto con otras propiedades online y cuentas de redes sociales asociadas con el medio de comunicación.
IT Testate come Vogue, Allure o Manrepeller.com. Nei Media sono incluse le testate cartacee, le versioni online e gli account social di ciascuna testata.
Испански | Италиански |
---|---|
online | online |
cuentas | account |
incluye | incluse |
o | o |
y | e |
de | di |
el | le |
como | come |
sociales | social |
ES Además, los titulares de la CityPASS evitan algunas colas de entrada y de tiques, lo que significa menos tiempo de espera y más tiempo de actividad
IT Inoltre, i detentori di CityPASS evitano alcune code alla biglietteria o all'ingresso, il che significa che aspettano meno e fanno di più
Испански | Италиански |
---|---|
citypass | citypass |
colas | code |
significa | significa |
menos | meno |
y | e |
de | di |
la | il |
algunas | alcune |
que | fanno |
más | più |
ES Los últimos eventos, tendencias, noticias y titulares de la industria del espectáculo.
IT Titoli e ultime notizie da tutto il mondo su tendenze, eventi e mondo dello spettacolo.
Испански | Италиански |
---|---|
últimos | ultime |
eventos | eventi |
tendencias | tendenze |
noticias | notizie |
espectáculo | spettacolo |
titulares | titoli |
y | e |
la | il |
de | dello |
ES Obtén las últimas noticias y titulares del mundo del espectáculo creados por un equipo internacional de expertos editores multimedia de Reuters y por nuestros socios de contenido
IT Ricevi i titoli e le ultime notizie sul mondo dell’intrattenimento dal nostro team internazionale di redattori specializzati e dai nostri partner di contenuti
Испански | Италиански |
---|---|
obtén | ricevi |
últimas | ultime |
expertos | specializzati |
editores | redattori |
titulares | titoli |
noticias | notizie |
y | e |
equipo | team |
socios | partner |
contenido | contenuti |
mundo | mondo |
internacional | internazionale |
de | di |
nuestros | nostri |
ES Mientras la COVID-19 continúa dominando los titulares, ¿cómo pueden las organizaciones crear una ruta para recuperarse y prosperar? Puede que la clave sea poner el trabajo en el centro de los esfuerzos de transformación.
IT Mentre il COVID-19 continua a fare notizia, come possono le organizzazioni tracciare un percorso per recuperare il terreno perduto e avere successo? La soluzione potrebbe essere quella di mettere il lavoro al centro dell’impegno per la trasformazione.
Испански | Италиански |
---|---|
recuperarse | recuperare |
transformación | trasformazione |
continúa | continua |
organizaciones | organizzazioni |
y | e |
de | di |
pueden | possono |
trabajo | lavoro |
centro | centro |
a | un |
para | per |
mientras | mentre |
ruta | percorso |
clave | tracciare |
ES Todos los titulares de tarjetas de pago estarán sujetos a comprobaciones para su validación y autorización por parte de la entidad emisora de la tarjeta
IT Tutti i titolari di carte di pagamento sono soggetti al controllo di convalida e all'autorizzazione da parte dell'emittente della carta
Испански | Италиански |
---|---|
titulares | titolari |
validación | convalida |
y | e |
comprobaciones | controllo |
tarjetas | carte |
sujetos | soggetti |
de | di |
tarjeta | carta |
la | della |
estarán | sono |
pago | pagamento |
parte | parte |
todos | tutti |
ES Genial para titulares y títulos en sus proyectos de edición
IT Ideale per le intestazioni e i titoli dei tuoi progetti di publishing
Испански | Италиански |
---|---|
proyectos | progetti |
y | e |
títulos | titoli |
de | di |
para | per |
sus | i |
ES La compañía se coló en los titulares en 2017 al dejar fuera de juego a los sistemas de traducción de los gigantes tecnológicos con el Traductor de DeepL
IT L’azienda aveva già fatto notizia nel 2017, quando con DeepL Traduttore era riuscita a superare tutte le principali aziende high-tech
Испански | Италиански |
---|---|
compañía | aziende |
tecnológicos | tech |
traductor | traduttore |
deepl | deepl |
a | a |
el | le |
en | tutte |
de | superare |
con | con |
ES 2. ¿Cómo ayuda ServiceNow a los clientes de conformidad con los derechos de los titulares de los datos que estipulan las leyes de protección de datos?
IT 2. In che modo ServiceNow aiuta i clienti a rispettare i diritti degli interessati previsti dalle leggi sulla protezione dei dati?
Испански | Италиански |
---|---|
ayuda | aiuta |
servicenow | servicenow |
derechos | diritti |
protección | protezione |
leyes | leggi |
a | a |
clientes | clienti |
datos | dati |
los | i |
con | in |
de | dei |
ES caso de la oración también se conoce como “estilo de abajo” o “estilo de referencia” es utilizado por los editores de periódicos en los Estados Unidos y el Reino Unido para los títulos, encabezados y titulares de las noticias
IT Frase caso indicato anche come “stile down” o “stile di riferimento” viene utilizzato da editori di giornali negli Stati Uniti e nel Regno Unito per i titoli, intestazioni e titoli di notizie
ES Haz tuyos tus dibujos con una selección de plantillas de titulares personalizados.
IT Personalizza i tuoi disegni con un'ampia varietà di template di cartigli tra cui scegliere.
ES Los titulares de los abonos disfrutarán ahorrando con la entrada sin contacto a atracciones populares y menos conocidas en los cinco distritos de la ciudad de Nueva York
IT I possessori del pass possono risparmiare sull'ingresso senza contatto alle attrazioni più e meno conosciute dei cinque quartieri di New York City
Испански | Италиански |
---|---|
titulares | possessori |
contacto | contatto |
atracciones | attrazioni |
menos | meno |
conocidas | conosciute |
distritos | quartieri |
ciudad | city |
nueva | new |
york | york |
y | e |
sin | senza |
de | di |
la | dei |
ES Los titulares también se benefician de numerosas ofertas especiales y descuentos.
IT I titolari del tesserino possono inoltre usufruire di numerose offerte speciali e riduzioni.
Испански | Италиански |
---|---|
titulares | titolari |
y | e |
ofertas | offerte |
especiales | speciali |
de | di |
numerosas | numerose |
ES Cumplir las obligaciones con nuestros socios, como desarrolladores y titulares de derechos
IT Adempiere agli obblighi nei confronti dei nostri partner, come sviluppatori e titolari di diritti; e
Испански | Италиански |
---|---|
obligaciones | obblighi |
socios | partner |
desarrolladores | sviluppatori |
titulares | titolari |
derechos | diritti |
y | e |
de | di |
nuestros | nostri |
como | come |
ES Contamos con un equipo capacitado para brindar asistencia IP rápida y eficiente a nuestra comunidad de usuarios y a los titulares de derechos IP en todo el mundo
IT Abbiamo un team esperto nell’offrire assistenza veloce ed efficiente sulla proprietà intellettuale (PI) alla nostra comunità di utenti e ai titolari di diritti di PI in tutto il mondo
Испански | Италиански |
---|---|
asistencia | assistenza |
usuarios | utenti |
titulares | titolari |
un | un |
y | e |
rápida | veloce |
eficiente | efficiente |
derechos | diritti |
equipo | team |
comunidad | comunità |
de | di |
en | in |
el | il |
mundo | mondo |
nuestra | nostra |
todo | tutto |
ES Los responsables de los servicios de Internet de dichas redes sociales son exclusivamente sus propietarios titulares
IT Esclusivi responsabili per i servizi internet di questi servizi di social network sono i loro gestori
Испански | Италиански |
---|---|
responsables | responsabili |
internet | internet |
de | di |
servicios | servizi |
sociales | social |
ES El uso de esto hace que sea muy difícil para los no titulares de cuentas realizar una copia de seguridad de los datos que no les pertenecen, ya que no pueden pasar el sistema de autenticación de dos pasos sin acceso al dispositivo relacionado.
IT L'utilizzo di questo rende molto difficile per i detentori di non account di eseguire il backup di dati che non appartengono a loro, in quanto non possono passare il sistema di autenticazione in due fasi senza accesso al dispositivo correlato.
Испански | Италиански |
---|---|
difícil | difficile |
cuentas | account |
pertenecen | appartengono |
relacionado | correlato |
pueden | possono |
autenticación | autenticazione |
acceso | accesso |
al | al |
dispositivo | dispositivo |
de | di |
sistema | sistema |
datos | dati |
muy | molto |
no | non |
sin | senza |
el | il |
dos | due |
copia de seguridad | backup |
que | eseguire |
sea | rende |
para | per |
ES Todas las marcas comerciales mencionadas son propiedad de sus respectivos titulares. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
IT Tutti i marchi commerciali citati in questo sito appartengono ai rispettivi proprietari. © 2020 Blizzard Entertainment, Inc. © 2020 Activision Publishing, Inc. © 2020 King.com Ltd.
Испански | Италиански |
---|---|
marcas | marchi |
comerciales | commerciali |
respectivos | rispettivi |
blizzard | blizzard |
ltd | ltd |
inc | inc |
titulares | proprietari |
propiedad | sito |
sus | i |
ES El resto de marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos titulares.
IT Tutti gli altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.
Испански | Италиански |
---|---|
resto | altri |
marcas | marchi |
nombres | nomi |
comerciales | commerciali |
respectivos | rispettivi |
y | e |
titulares | proprietari |
de | tutti |
ES Infomaniak mejora las funciones ofrecidas con los nombres de dominio lanzando Dynamic DNS (DDNS), un servicio para facilitarles la vida a los titulares de dispositivos conectados
IT Infomaniak arricchisce le funzionalità offerte con i nomi di dominio lanciando Dynamic DNS (DDNS), un servizio pensato per semplificare la vita ai proprietari di dispositivi connessi
Испански | Италиански |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
nombres | nomi |
dynamic | dynamic |
dns | dns |
ddns | ddns |
titulares | proprietari |
dispositivos | dispositivi |
conectados | connessi |
dominio | dominio |
un | un |
servicio | servizio |
de | di |
vida | vita |
funciones | funzionalità |
para | per |
Показват се 50 от 50 преводи