ES Tus datos están seguros, y nunca serán compartidos con terceras personas sin tu consentimiento. Los servicios y las herramientas de la plataforma son totalmente compatibles con el RGPD (Reglamento General de Protección de Datos).
Преведете "terceras" на Италиански
Показване на 50 от 50 превода на израза "terceras" от Испански на Италиански
Превод на Испански на Италиански на terceras
Испански
Италиански
IT I tuoi dati sono al sicuro e non vengono ceduti a terzi senza il tuo consenso. I servizi e la piattaforma sono conformi al GDPR.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| servicios | servizi |
| datos | dati |
| y | e |
| rgpd | gdpr |
| consentimiento | consenso |
| plataforma | piattaforma |
| sin | senza |
| ser | vengono |
| seguros | al sicuro |
| serán | sono |
ES Para asegurarte de que no haya terceras partes (maliciosas) espiándote, es una buena idea empezar a usar una VPN (Red Privada Virtual, en sus siglas en inglés).
IT Per garantire che nessun soggetto (malintenzionato) ti spii, è una buona idea iniziare a usare una VPN (Virtual Private Network).
| Испански | Италиански |
|---|---|
| asegurarte | garantire |
| buena | buona |
| idea | idea |
| red | network |
| virtual | virtual |
| usar | usare |
| vpn | vpn |
| a | a |
| empezar | iniziare |
| no | nessun |
| privada | private |
| de | una |
| es | è |
| para | per |
ES Esto significa que terceras partes (maliciosas) ya no podrán espiarte sea cuando sea que descargues algo
IT Questo significa che i terzi (malintenzionati) non potranno più spiare e controllare ogni tuo download
| Испански | Италиански |
|---|---|
| significa | significa |
| terceras | terzi |
| no | non |
| esto | questo |
| que | potranno |
ES Tal y como lo entendemos, estos procesadores de datos externos son terceras empresas de tecnologías de la información que llevan a cabo (parte) del procesamiento de datos para Bitdefender bajo un contrato
IT Secondo la nostra interpretazione, questi soggetti esterni sono le società informatiche che contribuiscono all?elaborazione dei dati per conto di Bitdefender su base contrattuale
| Испански | Италиански |
|---|---|
| procesamiento | elaborazione |
| bitdefender | bitdefender |
| contrato | contrattuale |
| empresas | società |
| datos | dati |
| de | di |
| externos | esterni |
| la | dei |
ES Bitdefender dice que a estos procesadores externos de datos se les requiere mantener el mismo nivel de seguridad en los datos de los clientes como los de la misma empresa, y que no tienen permitido compartir datos con otras terceras partes.
IT Bitdefender ha dichiarato che questi soggetti incaricati del trattamento sono tenuti a mantenere il suo stesso livello di sicurezza e non sono autorizzati a condividere i dati con ulteriori terze parti.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| nivel | livello |
| dice | dichiarato |
| mantener | mantenere |
| seguridad | sicurezza |
| y | e |
| compartir | condividere |
| partes | parti |
| a | a |
| de | di |
| datos | dati |
| no | non |
| mismo | stesso |
| que | ulteriori |
ES Sin depender de terceras partes con una plataforma completamente transparente
IT Niente relazioni con terzi, piena trasparenza della piattaforma
| Испански | Италиански |
|---|---|
| terceras | terzi |
| plataforma | piattaforma |
| transparente | trasparenza |
| completamente | piena |
| una | niente |
| de | della |
| con | con |
ES Como ejemplo, cerca de dos terceras partes de los mercadólogos encuestados por Sprout consideraron que el listening social será sumamente importante en 2020
IT Non a caso infatti, quasi due terzi dei professionisti del marketing che hanno partecipato ai sondaggi di Sprout ritiene che il social listening sarà fondamentale nel 2020
| Испански | Италиански |
|---|---|
| social | social |
| importante | fondamentale |
| el | il |
| de | di |
| los | terzi |
| en | quasi |
| dos | due |
| que | sarà |
ES Comunicaremos sus datos personales con terceras empresas, organizaciones o personas ajenas a Peli si consideramos de buena fe que el acceso, el uso, la conservación o la comunicación de la información es razonablemente necesaria para:
IT Condividiamo Dati Personali con società, organizzazioni o individui terzi esterni a Peli ove riteniamo, in buona fede, che l’accesso a, l’utilizzo, la conservazione o la divulgazione di dette informazioni sia ragionevolmente necessaria per:
| Испански | Италиански |
|---|---|
| buena | buona |
| fe | fede |
| conservación | conservazione |
| razonablemente | ragionevolmente |
| necesaria | necessaria |
| organizaciones | organizzazioni |
| o | o |
| datos | dati |
| empresas | società |
| personales | personali |
| a | a |
| información | informazioni |
| de | di |
| la | terzi |
ES Tu dirección de e-mail no será compartida con terceras partes y sólo será usada para el envío de newsletters.
IT Naturalmente, non condivideremo l'indirizzo email con terze parti, lo useremo solo per la Newsletter StockFood.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| partes | parti |
| newsletters | newsletter |
| no | non |
ES "Podemos permitir que terceras empresas, incluidas las redes publicitarias, publiquen anuncios, proporcionen otros servicios publicitarios y/o recopilen cierta información cuando usted visite nuestro sitio web
IT "Possiamo consentire a società terze, incluse le reti pubblicitarie, di fornire pubblicità, di fornire altri servizi pubblicitari e/o di raccogliere determinate informazioni quando visiti il nostro sito web
| Испански | Италиански |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| permitir | consentire |
| incluidas | incluse |
| cierta | determinate |
| información | informazioni |
| visite | visiti |
| empresas | società |
| redes | reti |
| proporcionen | fornire |
| y | e |
| o | o |
| servicios | servizi |
| otros | altri |
| publicitarias | pubblicitarie |
| nuestro | nostro |
| anuncios | pubblicitari |
| las | terze |
| cuando | quando |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Conservar de forma segura la propiedad intelectual es una tarea enorme, sobre todo teniendo en cuenta que la información de productos importante pasa por muchos puntos en el ciclo vital, incluyendo terceras personas
IT Mantenere la proprietà intellettuale al sicuro è un’impresa enorme, in particolare perché le informazioni sensibili sui prodotti passano attraverso molte fasi nel loro ciclo di vita (e passano anche per le mani di terze parti)
| Испански | Италиански |
|---|---|
| intelectual | intellettuale |
| vital | vita |
| propiedad | proprietà |
| enorme | enorme |
| ciclo | ciclo |
| conservar | mantenere |
| de | di |
| información | informazioni |
| productos | prodotti |
| incluyendo | anche |
| es | è |
| segura | sicuro |
| por | perché |
| el | le |
| la | terze |
ES Así se movilizarán 30.000 millones de euros más procedentes de terceras partes.
IT Verranno così mobilitati ulteriori 30 miliardi di euro provenienti da terze parti.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| millones | miliardi |
| euros | euro |
| terceras | terze |
| partes | parti |
| procedentes | da |
| de | di |
ES El 57 % de las organizaciones no tiene un inventario completo de las entidades terceras con las que comparten información delicada.(Cyber GRX)
IT Il 57% delle organizzazioni non hanno un inventario completo di terzi con cui condividere dati sensibili.(Cyber GRX)
| Испански | Италиански |
|---|---|
| organizaciones | organizzazioni |
| inventario | inventario |
| completo | completo |
| comparten | condividere |
| cyber | cyber |
| un | un |
| información | dati |
| el | il |
| de | di |
| no | non |
| las | terzi |
ES Sincronice su calendario con el de compañías terceras
IT Sincronizzazione calendario con altre piattaforme di booking
| Испански | Италиански |
|---|---|
| sincronice | sincronizzazione |
| calendario | calendario |
| de | di |
ES Sincronización de datos con importaciones de datos con un 1 clic (a través de la aplicación web Sync) para aplicaciones terceras de nuestros asociados
IT Sincronizzazione dei dati con importazioni in un solo clic, attraverso l'applicazione web Sync, per le applicazioni terze dei nostri partner
| Испански | Италиански |
|---|---|
| datos | dati |
| importaciones | importazioni |
| clic | clic |
| web | web |
| asociados | partner |
| un | un |
| sincronización | sincronizzazione |
| aplicaciones | applicazioni |
| sync | sync |
| nuestros | nostri |
| de | dei |
| con | con |
| para | per |
ES El Servicio (incluyendo las versiones pasadas, presentes y futuras) y el Contenido son propiedad y están bajo el control de XUMO y nuestros licenciantes y determinadas terceras partes
IT Il Servizio (incluse le versioni passate, presenti e future) e il Contenuto sono di proprietà o controllati da XUMO, dai nostri concessori di licenze e da altre terze parti
| Испански | Италиански |
|---|---|
| presentes | presenti |
| futuras | future |
| xumo | xumo |
| partes | parti |
| y | e |
| contenido | contenuto |
| propiedad | proprietà |
| servicio | servizio |
| incluyendo | incluse |
| el | il |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| versiones | versioni |
| las | terze |
ES Compatible con la mayoría de los protocolos empleados,TeamViewer IoT se integra fácilmente en terceras plataformas usando using TeamViewer’s SDK y uso fácil de APIs..
IT Compatibile con tutti i maggiori protocolli, TeamViewer IoT si integra perfettamente con svariate piattaforme di terze parti grazie agli SDK ed alle API pronte all?uso.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| protocolos | protocolli |
| teamviewer | teamviewer |
| iot | iot |
| integra | integra |
| sdk | sdk |
| apis | api |
| mayor | maggiori |
| de | di |
| plataformas | piattaforme |
| uso | uso |
| usando | con |
| compatible | compatibile |
| a | i |
| en | agli |
| fácil | si |
ES El esfuerzo se dirige a las "primeras partes" (editores) y a otros proveedores de servicios en línea, que se asocian con "terceras partes" (proveedores de soluciones como ShareThis).
IT Lo sforzo si rivolge alle "prime parti" (editori) e ad altri fornitori di servizi online, che collaborano con "terze parti" (fornitori di soluzioni come ShareThis).
| Испански | Италиански |
|---|---|
| esfuerzo | sforzo |
| partes | parti |
| editores | editori |
| en línea | online |
| y | e |
| servicios | servizi |
| soluciones | soluzioni |
| proveedores | fornitori |
| de | di |
| otros | altri |
| como | come |
| el | terze |
| primeras | prime |
ES Tanto el Sitio como terceras partes podrían sugerir enlaces a otros sitios electrónicos
IT Il Sito o terzi possono fornire link ad altri siti web
| Испански | Италиански |
|---|---|
| tanto | o |
| podrían | possono |
| a | ad |
| otros | altri |
| enlaces | link |
| el | il |
| sitio | sito |
| sitios | siti |
ES Le informamos de que sus datos no serán transferidos a terceras empresas localizadas fuera de la Unión Económica Europea.
IT I dati personali non saranno in nessun modo trasferiti ad aziende terze parti situate al di fuori dell’Unione Europea.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| datos | dati |
| empresas | aziende |
| europea | europea |
| que | saranno |
| la | terze |
| de | di |
| a | trasferiti |
ES ¿Qué pasos ha tomado para abordar el posible impacto a terceras partes que respaldan sus operaciones?
IT Quali misure hai intrapreso per affrontare i potenziali impatti associati a terze parti che supportano le tue operazioni?
| Испански | Италиански |
|---|---|
| abordar | affrontare |
| impacto | impatti |
| partes | parti |
| posible | potenziali |
| a | a |
| operaciones | operazioni |
| para | per |
| el | i |
ES Te animamos a leer atentamente los términos de estas terceras empresas antes de activarlos en tos Productos Sonos
IT Ti consigliamo di leggere con attenzione le condizioni previste da tali terze parti prima di attivare i relativi servizi su un Prodotto Sonos
| Испански | Италиански |
|---|---|
| términos | condizioni |
| sonos | sonos |
| de | di |
| leer | leggere |
| los | terze |
| antes | prima |
| en | relativi |
ES Te animamos a leer atentamente los términos de estas terceras empresas antes de activarlos en tos Productos Sonos.
IT Ti consigliamo di leggere con attenzione le condizioni previste da tali terze parti prima di attivare i relativi servizi su un Prodotto Sonos.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| términos | condizioni |
| sonos | sonos |
| de | di |
| leer | leggere |
| los | terze |
| antes | prima |
| en | relativi |
ES Le informamos de que sus datos no serán transferidos a terceras empresas localizadas fuera de la Unión Económica Europea.
IT I dati personali non saranno in nessun modo trasferiti ad aziende terze parti situate al di fuori dell’Unione Europea.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| datos | dati |
| empresas | aziende |
| europea | europea |
| que | saranno |
| la | terze |
| de | di |
| a | trasferiti |
ES Los antedichos datos recogidos podrían también ser tratados por sociedades terceras, que prestan servicios de vario género a Board y que actúan por cuenta de ésta en calidad de encargados del tratamiento
IT I predetti dati raccolti potrebbero altresì essere trattati da parte di società terze che forniscono servizi di vario genere a Board e che agiscono per conto della stessa in qualità di responsabili del trattamento
| Испански | Италиански |
|---|---|
| datos | dati |
| recogidos | raccolti |
| board | board |
| cuenta | conto |
| encargados | responsabili |
| y | e |
| calidad | qualità |
| género | genere |
| tratamiento | trattamento |
| tratados | trattati |
| de | di |
| a | a |
| en | in |
| los | terze |
| también | altresì |
| que | parte |
| servicios | servizi |
ES Otras terceras partes pueden instalar cookies en su dispositivo para finalidades de perfilado
IT Anche ulteriori terze parti possono installare cookie sul suo dispositivo per finalità di profilazione
| Испански | Италиански |
|---|---|
| otras | ulteriori |
| terceras | terze |
| partes | parti |
| pueden | possono |
| instalar | installare |
| cookies | cookie |
| dispositivo | dispositivo |
| finalidades | finalità |
| de | di |
| su | suo |
| en | sul |
| para | per |
ES Nosotros no controlamos el uso de cookies de terceras partes y, por tanto, no somos responsables de su utilización
IT Noi non controlliamo l’impiego di cookie di terze parti e, pertanto, non siamo responsabili del loro utilizzo
| Испански | Италиански |
|---|---|
| controlamos | controlliamo |
| cookies | cookie |
| responsables | responsabili |
| partes | parti |
| y | e |
| no | non |
| uso | utilizzo |
| de | di |
| somos | siamo |
| su | loro |
| nosotros | noi |
| el | terze |
ES Las terceras partes tienen políticas de privacidad y modalidades de recogida de datos propias
IT Le terze parti hanno proprie informative privacy e modalità di raccolta dei dati
| Испански | Италиански |
|---|---|
| partes | parti |
| privacidad | privacy |
| recogida | raccolta |
| y | e |
| datos | dati |
| de | di |
| las | terze |
ES A continuación, se muestra la lista de cookies de terceras partes que utilizan enlaces a sus respectivas políticas de privacidad:
IT Di seguito riportato l’elenco dei cookie terze parti utilizzati i link alle rispettive informative privacy:
| Испански | Италиански |
|---|---|
| cookies | cookie |
| partes | parti |
| utilizan | utilizzati |
| enlaces | link |
| respectivas | rispettive |
| privacidad | privacy |
| la lista | lelenco |
| de | di |
| a | seguito |
| sus | i |
ES Estas cookies son utilizadas por terceras empresas de confianza que te permiten visualizar anuncios publicitarios sobre otros sitios afiliados, mostrándote los últimos productos que miraste en monnalisa.com
IT Questi cookie sono utilizzati da società terze di fiducia che ti permettono di visualizzare banner pubblicitari su altri siti affiliati, mostrandoti gli ultimi prodotti che hai guardato su monnalisa.com
| Испански | Италиански |
|---|---|
| cookies | cookie |
| utilizadas | utilizzati |
| permiten | permettono |
| afiliados | affiliati |
| empresas | società |
| últimos | ultimi |
| de | di |
| otros | altri |
| los | terze |
| productos | prodotti |
| anuncios | pubblicitari |
| sitios | siti |
| confianza | fiducia |
| sobre | su |
ES Para mayores informaciones sobre las cookies y para administrar tus preferencias sobre las cookies de perfil de terceras partes te invitamos a visitar http://www.youronlinechoices.com.
IT Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le tue preferenze sui cookie di profilazione di terza parte ti invitiamo a visitare http://www.youronlinechoices.com.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| cookies | cookie |
| administrar | gestire |
| preferencias | preferenze |
| invitamos | invitiamo |
| http | http |
| informaciones | informazioni |
| y | e |
| de | di |
| a | a |
| visitar | visitare |
| para | per |
ES Terceras partes, para emprender distintas actividades o servicios en nuestro nombre con el fin de respaldar los Productos
IT Terze parti, per svolgere attività e fornire servizi per nostro conto a supporto dei Prodotti
| Испански | Италиански |
|---|---|
| partes | parti |
| actividades | attività |
| servicios | servizi |
| respaldar | supporto |
| de | dei |
| nuestro | nostro |
| productos | prodotti |
| o | e |
| nombre | per |
ES Prometemos estar aquí durante todo el tiempo que necesite nuestros productos ? fuera de los intereses de terceras partes, sin agendas secundarias.
IT Promettiamo di esserci fino a quando necessiterai dei nostri prodotti ? liberi da interessi di terze parti, liberi da agende secondarie.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| intereses | interessi |
| partes | parti |
| agendas | agende |
| secundarias | secondarie |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
ES Tus datos están seguros, y nunca serán compartidos con terceras personas sin tu consentimiento. Los servicios y las herramientas de la plataforma son totalmente compatibles con el RGPD (Reglamento General de Protección de Datos).
IT I tuoi dati sono al sicuro e non vengono ceduti a terzi senza il tuo consenso. I servizi e la piattaforma sono conformi al GDPR.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| servicios | servizi |
| datos | dati |
| y | e |
| rgpd | gdpr |
| consentimiento | consenso |
| plataforma | piattaforma |
| sin | senza |
| ser | vengono |
| seguros | al sicuro |
| serán | sono |
ES Comunicaremos sus datos personales con terceras empresas, organizaciones o personas ajenas a Peli si consideramos de buena fe que el acceso, el uso, la conservación o la comunicación de la información es razonablemente necesaria para:
IT Condividiamo Dati Personali con società, organizzazioni o individui terzi esterni a Peli ove riteniamo, in buona fede, che l’accesso a, l’utilizzo, la conservazione o la divulgazione di dette informazioni sia ragionevolmente necessaria per:
| Испански | Италиански |
|---|---|
| buena | buona |
| fe | fede |
| conservación | conservazione |
| razonablemente | ragionevolmente |
| necesaria | necessaria |
| organizaciones | organizzazioni |
| o | o |
| datos | dati |
| empresas | società |
| personales | personali |
| a | a |
| información | informazioni |
| de | di |
| la | terzi |
ES terceras empresas u otras entidades que desarrollen actividades de tercerización encomendadas por Enel para permitir el funcionamiento del Sitio, en calidad de responsables externos del tratamiento.
IT alle società terze o altri soggetti che svolgono attività in outsourcing per conto di Enel per consentire il funzionamento del Sito, nella loro qualità di responsabili esterni del trattamento.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| responsables | responsabili |
| tratamiento | trattamento |
| enel | enel |
| calidad | qualità |
| u | o |
| funcionamiento | funzionamento |
| empresas | società |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| actividades | attività |
| externos | esterni |
| permitir | consentire |
| sitio | sito |
| que | altri |
ES Prometemos estar aquí durante todo el tiempo que necesite nuestros productos ? fuera de los intereses de terceras partes, sin agendas secundarias.
IT Promettiamo di esserci fino a quando necessiterai dei nostri prodotti ? liberi da interessi di terze parti, liberi da agende secondarie.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| intereses | interessi |
| partes | parti |
| agendas | agende |
| secundarias | secondarie |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| productos | prodotti |
ES En el nivel 2, utilizamos cookies de servicios de terceras partes como Google Adwords, Bing, LinkedIn, Quora y Capterra
IT Al livello 2, usiamo i cookie da servizi terzi come Google Adwords, Bing, LinkedIn, Quora e Capterra
| Испански | Италиански |
|---|---|
| nivel | livello |
| utilizamos | usiamo |
| cookies | cookie |
| adwords | adwords |
| bing | bing |
| y | e |
| servicios | servizi |
| el | i |
| como | come |
ES Sincronice su calendario con el de compañías terceras
IT Sincronizzazione calendario con altre piattaforme di booking
| Испански | Италиански |
|---|---|
| sincronice | sincronizzazione |
| calendario | calendario |
| de | di |
ES Ten en cuenta que todos los CCRs utilizados en los cursos PADI TecRec deben ser probados por terceras partes y que los fabricantes deben garantizar que cumplen una lista exhaustiva de requisitos.
IT Nota che i CCR usati nei corsi PADI TecRec devono essere stati certificati da una terza parte e ci deve essere garanzia, da parte dei produttori, che i loro CCR soddisfino una lista completa di requisiti.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| utilizados | usati |
| cursos | corsi |
| tecrec | tecrec |
| fabricantes | produttori |
| garantizar | garanzia |
| padi | padi |
| deben | devono |
| y | e |
| requisitos | requisiti |
| exhaustiva | completa |
| de | di |
| que | parte |
| ser | essere |
| lista | lista |
ES Sincronización de datos con importaciones de datos con un 1 clic (a través de la aplicación web Sync) para aplicaciones terceras de nuestros asociados
IT Sincronizzazione dei dati con importazioni in un solo clic, attraverso l'applicazione web Sync, per le applicazioni terze dei nostri partner
| Испански | Италиански |
|---|---|
| datos | dati |
| importaciones | importazioni |
| clic | clic |
| web | web |
| asociados | partner |
| un | un |
| sincronización | sincronizzazione |
| aplicaciones | applicazioni |
| sync | sync |
| nuestros | nostri |
| de | dei |
| con | con |
| para | per |
ES El Servicio (incluyendo las versiones pasadas, presentes y futuras) y el Contenido son propiedad y están bajo el control de XUMO y nuestros licenciantes y determinadas terceras partes
IT Il Servizio (incluse le versioni passate, presenti e future) e il Contenuto sono di proprietà o controllati da XUMO, dai nostri concessori di licenze e da altre terze parti
| Испански | Италиански |
|---|---|
| presentes | presenti |
| futuras | future |
| xumo | xumo |
| partes | parti |
| y | e |
| contenido | contenuto |
| propiedad | proprietà |
| servicio | servizio |
| incluyendo | incluse |
| el | il |
| de | di |
| nuestros | nostri |
| versiones | versioni |
| las | terze |
ES Tu dirección de e-mail no será compartida con terceras partes y sólo será usada para el envío de newsletters.
IT Naturalmente, non condivideremo l'indirizzo email con terze parti, lo useremo solo per la Newsletter StockFood.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| partes | parti |
| newsletters | newsletter |
| no | non |
ES Los empleados, clientes del Controlador de datos y terceras partes (personas naturales) autorizadas por el Controlador de datos.
IT Dipendenti, clienti e altre persone (persone fisiche) autorizzate dal Titolare.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| clientes | clienti |
| autorizadas | autorizzate |
| empleados | dipendenti |
| y | e |
| personas | persone |
| el | dal |
ES Las terceras personas solo pueden acceder a las instalaciones de la empresa acompañadas por empleados de la propia empresa.
IT Tutti i locali della Società sono accessibili a terzi solo accompagnati da dipendenti della Società.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| instalaciones | locali |
| empresa | società |
| empleados | dipendenti |
| a | a |
| solo | solo |
| la | terzi |
| de | della |
ES Utilizar programas de calidad que ya han sido desarrollados, probados y respaldados por la comunidad o por terceras empresas nos permite centrarnos en innovar y añadir valor a nuestros sistemas. Por ejemplo, nos apoyamos en Artifex's
IT Utilizzare programmi di qualità che sono già stati sviluppati, testati e sostenuti dalla comunità o da aziende terze ci permette di concentrarci sull'innovazione e sull'aggiunta di valore ai nostri sistemi. Per esempio, ci affidiamo a Artifex's
| Испански | Италиански |
|---|---|
| programas | programmi |
| desarrollados | sviluppati |
| probados | testati |
| empresas | aziende |
| permite | permette |
| centrarnos | concentrarci |
| sistemas | sistemi |
| comunidad | comunità |
| utilizar | utilizzare |
| calidad | qualità |
| y | e |
| o | o |
| de | di |
| valor | valore |
| a | a |
| ya | già |
| sido | stati |
| nuestros | nostri |
| nos | ci |
| la | terze |
ES Sin depender de terceras partes con una plataforma completamente transparente
IT Niente relazioni con terzi, piena trasparenza della piattaforma
| Испански | Италиански |
|---|---|
| terceras | terzi |
| plataforma | piattaforma |
| transparente | trasparenza |
| completamente | piena |
| una | niente |
| de | della |
| con | con |
ES El esfuerzo se dirige a las "primeras partes" (editores) y a otros proveedores de servicios en línea, que se asocian con "terceras partes" (proveedores de soluciones como ShareThis).
IT Lo sforzo si rivolge alle "prime parti" (editori) e ad altri fornitori di servizi online, che collaborano con "terze parti" (fornitori di soluzioni come ShareThis).
| Испански | Италиански |
|---|---|
| esfuerzo | sforzo |
| partes | parti |
| editores | editori |
| en línea | online |
| y | e |
| servicios | servizi |
| soluciones | soluzioni |
| proveedores | fornitori |
| de | di |
| otros | altri |
| como | come |
| el | terze |
| primeras | prime |
ES "Podemos permitir que terceras empresas, incluidas las redes publicitarias, publiquen anuncios, proporcionen otros servicios publicitarios y/o recopilen cierta información cuando usted visite nuestro sitio web
IT "Possiamo consentire a società terze, incluse le reti pubblicitarie, di fornire pubblicità, di fornire altri servizi pubblicitari e/o di raccogliere determinate informazioni quando visiti il nostro sito web
| Испански | Италиански |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| permitir | consentire |
| incluidas | incluse |
| cierta | determinate |
| información | informazioni |
| visite | visiti |
| empresas | società |
| redes | reti |
| proporcionen | fornire |
| y | e |
| o | o |
| servicios | servizi |
| otros | altri |
| publicitarias | pubblicitarie |
| nuestro | nostro |
| anuncios | pubblicitari |
| las | terze |
| cuando | quando |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Se pensó como una defensa del usuario en contra del mundo salvaje del seguimiento online, elaboración de perfiles personales y tácticas de marketing no deseadas y la recogida no consensuada de datos por terceras partes.
IT È stata pensata come difesa dell?utente contro la giungla di internet, popolata da tracking online, profilazione personale, tattiche di marketing indesiderate e raccolta non consensuale di dati da parte di terzi.
| Испански | Италиански |
|---|---|
| defensa | difesa |
| usuario | utente |
| seguimiento | tracking |
| online | online |
| tácticas | tattiche |
| marketing | marketing |
| recogida | raccolta |
| datos | dati |
| perfiles | profilazione |
| y | e |
| no | non |
| de | di |
| la | terzi |
| como | come |
Показват се 50 от 50 преводи
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Италиански
Каталунски
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски