Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "tú decidas" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "tú decidas" от Испански на Английски

Превод на Испански на Английски на tú decidas

Испански
Английски

ES Decidas lo que decidas, tienes que tener una idea muy clara de quiénes son y qué buscan

EN However you decide to do it, you've got to have a crystal-clear idea of who they are and what they're looking for

Испански Английски
idea idea
clara clear
quiénes who
lo it
son are
que however
una a
de of
buscan looking for
tener to

ES Pero creo que la razón número uno para conseguir una montura amortiguadora universal es para no tener que comprar una nueva cuando decidas comprar un nuevo micrófono.

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

Испански Английски
montura mount
universal universal
micrófono microphone
creo i think
es is
la the
razón reason
cuando when
un a
pero but
conseguir to
nueva new

ES La duración de este periodo de reembolso depende de la suscripción que decidas contratar al crear tu cuenta

EN The length of the money-back period depends on the subscription you decide to sign up for when you create your account

Испански Английски
suscripción subscription
tu your
cuenta account
contratar sign up
de of
la the
periodo period
crear create
duración length

ES El hecho de que no puedas eliminar los anuncios, para algunos es una desventaja, pero dejaremos que eso lo decidas tú mismo.

EN The fact that you can’t disable ads in any way is a disadvantage to some, but we’ll leave that up to you to decide.

Испански Английски
anuncios ads
desventaja disadvantage
es is
el the
pero but
hecho fact
de way
una a
eso that

ES Con Client Portal, puedes ahorrar tiempo en la elaboración de informes y establecer una comunicación transparente con tus clientes ofreciéndoles acceso instantáneo a los informes que decidas compartir.

EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.

Испански Английски
transparente transparent
ahorrar save
comunicación communication
portal portal
tiempo time
la the
acceso access
en on
clientes clients
client client
puedes you can
informes reports
compartir share
con with
a to
instantáneo instant
y your
una a
de and

ES Cuando te decidas por una plantilla de sitio web de podcast para WordPress, querrás buscar algunas cosas diferentes:

EN When deciding on a podcast website template for WordPress, you?ll want to look for a few different things:

Испански Английски
plantilla template
podcast podcast
wordpress wordpress
cosas things
diferentes different
cuando when
de few
una a
te you
buscar look for

ES Programa todas tus publicaciones con antelación y publícalas automáticamente en los mejores momentos o cuando tú decidas, ¡ahorrándote toneladas de tiempo y de esfuerzo!

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

Испански Английски
programa schedule
antelación advance
automáticamente automatically
esfuerzo effort
publicaciones posts
o or
toneladas tons
en in
mejores best
tiempo time
y your

ES Cuando decidas qué chatbots implementar, es importante entender a tu audiencia y evaluar los canales de comunicación que utilizas para conectar con ellos

EN When deciding which chatbots to implement, it’s important to understand your audience and evaluate the communication channels you use to connect with them

Испански Английски
chatbots chatbots
importante important
audiencia audience
evaluar evaluate
canales channels
comunicación communication
cuando when
implementar implement
a to
conectar your
utilizas you use
con with

ES La suscripción de regalo a Disney+ es una forma sencilla de dar un año de acceso a Disney+ a quien tú decidas

EN A Disney+ gift subscription is an easy way to give one year of Disney+ to someone special

Испански Английски
regalo gift
disney disney
suscripción subscription
es is
sencilla easy
año year
un a
a to
dar to give

ES En esta guía se explica lo que cada rol de colaborador puede y no puede hacer para que decidas qué permisos conceder a tu equipo.

EN This guide explains what each contributor role can and can't do so you can decide which permissions to give to your team.

Испански Английски
guía guide
explica explains
rol role
colaborador contributor
permisos permissions
esta this
equipo team
puede can
a to
tu your
cada each

ES ¿En qué te ayuda esto? El certificado Wildcard SSL no sólo protege los subdominios existentes, sino también los futuros subdominios que decidas crear más adelante

EN How is this helpful? The Wildcard SSL certificate not only protects existing subdomains, but also future subdomains you may decide to create later on

Испански Английски
certificado certificate
wildcard wildcard
ssl ssl
protege protects
subdominios subdomains
futuros future
ayuda helpful
el the
existentes existing
sino you
en on
no not
también also
crear create
que later
esto this
adelante to

ES Pero, incluso aunque decidas no alojarte en un complejo sobre las playas de Aruba, puedes llegar a ellas fácilmente usando el transporte público; además, las playas de Aruba son públicas, por lo que puedes visitar cualquiera de ellas.

EN But even if you choose not to stay at an Aruba beach resort, our beaches are easy to get to, accessible via public transport and open to the public, so you can visit any beach on the island!

Испански Английски
complejo resort
aruba aruba
transporte transport
visitar visit
playas beaches
el the
alojarte stay
un an
fácilmente easy
pero but
no not
puedes you can
a to
son are
incluso even
en on
público public
de island

ES Sin importar cómo decidas hacer tu visita, podrás conocer algunos de los faros más hermosos de Estados Unidos, incluidos el Nubble Light (Faro de Nubble) y el Portland Head Light (Faro de Portland).

EN However you choose to visit, you’ll be able to experience some of the most beautiful lighthouses in the U.S., including Nubble Light and Portland Head Light.

Испански Английски
visita visit
conocer experience
faros lighthouses
incluidos including
light light
portland portland
head head
s s
hermosos beautiful
el the
podrás be able to
podrá able
de of
estados be
hacer to
y and

ES Sin importar cómo decidas hacer tu visita, podrás conocer algunos de los faros más hermosos de Estados Unidos, incluidos el Nubble Light (Faro de Nubble) y el Portland Head Light (Faro de Portland).

EN However you choose to visit, you’ll be able to experience some of the most beautiful lighthouses in the U.S., including Nubble Light and Portland Head Light.

Испански Английски
visita visit
conocer experience
faros lighthouses
incluidos including
light light
portland portland
head head
s s
hermosos beautiful
el the
podrás be able to
podrá able
de of
estados be
hacer to
y and

ES Cuando tú lo decidas, siempre tendrás la posibilidad de pasar a un plan de pago por tan solo algunos euros al mes

EN When you’re ready, you can always upgrade to our affordable paid plans for just a few dollars a month

Испански Английски
plan plans
euros dollars
mes month
cuando when
siempre always
un a
a to
de pago paid
de few

ES Pasa a un plan premium cuando decidas incluir un dominio personalizado, una tienda online y otras funciones interesantes.

EN Upgrade when you’re ready to add a custom domain, online store, and more.

Испански Английски
dominio domain
personalizado custom
tienda store
online online
y and
cuando when
otras more
un a
a to
incluir add

ES Independientemente de cómo decidas cambiar de plataforma, nuestro equipo de éxito del cliente estará contigo para que aproveches HubSpot al máximo.

EN No matter what route you take to replatform, our customer success team will be here to ensure you’re getting the most out of HubSpot.

Испански Английски
equipo team
éxito success
cliente customer
hubspot hubspot
independientemente no matter
de of
al the
nuestro our

ES Si te decantas por esta segunda opción, el crédito guardado caducará en un plazo de 12 meses desde la fecha en que decidas posponer el descuento.

EN If you decide to put your discount toward a future booking, your “Save for Later Credit” will expire after 12 months from the time you choose to defer the discount.

Испански Английски
crédito credit
guardado save
caducará will expire
descuento discount
si if
te you
meses months
un a
plazo time
desde from

ES Una vez que decidas que comer, porciona tu snack y disminuye las distracciones para ayudarte a disfrutar tu experiencia de snackeo. Así mismo, disminuye la velocidad con la que comes y pregúntate si estas satisfecho con tu snack.

EN Once you decide what you want to eat, portion out your snack and reduce distractions to help you enjoy your snacking experience. Also, slow down the pace of eating and check in with yourself to see if you are satisfied with your snack.

Испански Английски
distracciones distractions
satisfecho satisfied
velocidad pace
experiencia experience
si if
a to
la the
una vez once
disfrutar enjoy
tu your
de of
para down
ayudarte help you

ES Los Datos personales recolectados durante estas interacciones pueden variar de acuerdo a lo que decidas compartir con nosotros, pero generalmente ello incluirá:

EN The Personal Data collected during these interactions may vary based on what you choose to share with us, but it will generally include:

Испански Английски
recolectados collected
interacciones interactions
variar vary
generalmente generally
incluir include
datos data
a to
lo it
pero but
pueden may
compartir share
nosotros us
con with
de during

ES Raphael será la primera persona con la que contactes cuando decidas emprender este viaje para ser partner de Aircall

EN Raphael will be your first point of contact when you start your journey as a new partner with Aircall

Испански Английски
raphael raphael
partner partner
aircall aircall
con with
cuando when
será will
viaje journey
ser be
de of
la your

ES Sea lo que sea lo que decidas, necesitarás una lista completa de tus URLs actuales para empezar a trabajar en ello

EN Whatever you decide, you’ll need a complete list of your current URLs to start working on it

Испански Английски
urls urls
actuales current
lo it
lista list
de of
en on
completa complete
a to
una a

ES Decorar o re-decorar tu casa puede ser una satisfacción o un infierno, aquí están los puntos esenciales a tener en cuenta cuando decidas dar un paso más.

EN Do you hire an interior designer or not? Here we give you the pros and cons of handing over the reins to a professional to realise your home design vision.

Испански Английски
o or
tu your
dar give
aquí here
un a
en interior
a to
más the

ES Además, el modo de presentación integrado de MindMeister también puede convertir tus planes en una presentación dinámica para exponerla a quien decidas.

EN Using MindMeister’s built-in presentation mode, you can also turn plans into dynamic slideshows to present them to stakeholders.

Испански Английски
planes plans
dinámica dynamic
presentación presentation
en in
integrado built
también also
puede can
a to
modo mode

ES Y cuando decidas utilizar recordatorios, evalúa muy bien cuándo los enviarás y qué solicitarás.

EN And when you do decide to enlist reminders, be really thoughtful about when you send them and what you’re asking for.

Испански Английски
recordatorios reminders
a to
enviar send
y and
cuándo when
solicitar asking

ES Ya sea que realices un recorrido guiado, de audio o decidas explorar las instalaciones por tu cuenta, estima pasar al menos dos horas en la Eastern State Penitentiary.

EN Whether you take an audio or guided tour or choose to explore the facility on your own, plan to spend at least two hours at the Eastern State Penitentiary.

Испански Английски
recorrido tour
guiado guided
instalaciones facility
eastern eastern
state state
penitentiary penitentiary
o or
tu your
horas hours
un an
audio audio
la the
pasar spend
en on
de two
explorar explore

ES Usa los campos predefinidos para comunicar la situación del proyecto, facilitar su seguimiento y compartir información relevante con los equipos y personas que decidas.

EN Use the built-in fields to communicate the situation of the project, facilitate its monitoring and share relevant information with the teams and people of your choice.

Испански Английски
facilitar facilitate
seguimiento monitoring
relevante relevant
personas people
información information
equipos teams
la the
proyecto project
compartir share
campos fields
del of
comunicar communicate
y your
situación situation
con with

ES Así que elige sabiamente a tus compañeros de cuarto (e incluso al apartamento que decidas)

EN So pick your roommates (and even the apartment you decide on) wisely

Испански Английски
elige pick
sabiamente wisely
apartamento apartment
compañeros de cuarto roommates
de and
incluso even
e the
tus your

ES En caso de que decidas no seguir utilizando nuestro servicio, tu cuenta se degradará automáticamente al plan Básico y podrás usar todas las funciones estándar con un equipo de hasta 3 personas de forma gratuita

EN In case you decide not to continue using our service, your account will be automatically downgraded to the Basic plan and you’ll be able to use all the standard features with a team up to 3 people for free

Испански Английски
automáticamente automatically
servicio service
cuenta account
plan plan
estándar standard
equipo team
funciones features
un a
personas people
en in
no not
básico basic
seguir continue
gratuita free
tu your
al the
podrás will
podrá able
nuestro our
con with

ES Estos archivos de imagen son tuyos durante el tiempo que desees y podrás hacer con ellos cualquier cosa que decidas.

EN These image files are yours to keep for as long as you want and to do with what you wish.

Испански Английски
archivos files
imagen image
son are
desees you want
con with
estos these
tuyos you
durante for
que keep
hacer to

ES Ahora, cuando te quedes con BigCommerce más tiempo y decidas actualizar tu plan de suscripción, tus tarifas pueden bajar. Su tarifa del 2,9% con PayPal puede bajar al 2,2%, o incluso más baja que eso. 

EN Now, when you stay with BigCommerce longer and decide to upgrade your subscription plan, your rates may drop. Your 2.9% fee with PayPal may drop to 2.2%, or even lower than that. 

Испански Английски
bigcommerce bigcommerce
actualizar upgrade
paypal paypal
plan plan
suscripción subscription
o or
ahora now
tarifas rates
tarifa fee
cuando when
quedes stay
eso that
tu your
incluso even
con with
más to

ES Cualquier nueva agencia con la que decidas trabajar comenzará haciendo un

EN Any new agency you decide to work with will start by performing an

Испански Английски
nueva new
agencia agency
comenzará start
un an
con with
haciendo to

ES Este dispositivo de almacenamiento evidencia que puedes montar tu propio dispositivo en la nube con un ODROID-XU4 y te ofrece la oportunidad de usarlo antes de que decidas montarlo por ti mismo

EN This storage device is to demonstrate how you can build your own cloud device with ODROID-XU4 and offer you an opportunity to use them before you decide to build by yourself

Испански Английски
dispositivo device
almacenamiento storage
nube cloud
un an
oportunidad opportunity
usarlo use
ofrece offer
este this
puedes you can
tu your
con with
de before

ES En caso de que decidas comprar Bitcoins con tu tarjeta de crédito te pedimos por favor que veas la sección que hay más arriba explicando cómo financiar tu cuenta.

EN In the case of purchasing Bitcoin with your credit card, please see the account funding section above.

Испански Английски
comprar purchasing
bitcoins bitcoin
crédito credit
veas see
tu your
tarjeta card
cuenta account
en in
con with
la the
favor please
caso case
de of

ES Sí, recibirás un descuento por cada producto incluido en el programa que decidas renovar, con sujeción a varias restricciones.

EN Yes. You will receive credit for each eligible product you choose to upgrade. Some exclusions apply.

Испански Английски
renovar upgrade
recibirás you will receive
a to
producto product
cada each

ES Una vez que decidas adquirir un Producto o Servicio Sonos, tienes la posibilidad de hacerlo directamente en www.sonos.com o en una tienda Sonos

EN Once you have decided to buy a Sonos Product and/or Service, we offer a way for customers to buy directly from us at www.sonos.com or at a Sonos retail store

Испански Английски
sonos sonos
directamente directly
o or
servicio service
en at
tienda store
posibilidad offer
un a
una vez once
de way
producto product
adquirir buy

ES Independientemente del tipo de redacción que decidas hacer, asegúrate de tener en cuenta los siguientes puntos:

EN No matter what type of drafting you decide to do, make sure that the following points are taken into account:

Испански Английски
redacción drafting
cuenta account
puntos points
tipo type
independientemente no matter
de of
asegúrate sure
hacer to

ES No obtenemos información personal sobre ti durante mientras usas el sitio web, a menos que decidas proporcionarla

EN We do not obtain personally identifying information about you during your use of the web site, unless you choose to provide it

Испански Английски
información information
el the
sitio site
web web
a to
que obtain
ti it
durante during
a menos que unless

ES Sin compromiso, sin tarjeta de crédito. Sólo utilizarás tu tarjeta de crédito cuando decidas suscribirte a uno de nuestros planes al final del periodo de prueba.

EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.

Испански Английски
compromiso commitment
crédito credit
suscribirte subscribe
planes plans
prueba trial
tu your
tarjeta card
final the end
cuando when
a to
al the
periodo period
utilizar use
de of
nuestros our

ES Una cookie no nos da acceso a tu ordenador ni a ninguna información sobre ti, salvo los datos que decidas compartir con nosotros

EN A cookie in no way gives us access to your computer or any information about you, other than the data you choose to share with us

Испански Английски
cookie cookie
acceso access
ordenador computer
salvo other than
tu your
da gives
información information
datos data
compartir share
a to
con with
una a

ES Como Empresario Amway tú diriges tu negocio, pero no estás solo. Tienes la flexibilidad de decidir cuándo trabajas y cuánto tiempo quieres dedicar a tu negocio, y te apoyamos en todas las etapas del camino, independientemente de lo que decidas.

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

Испански Английски
empresario owner
apoyamos we support
amway amway
negocio business
la the
independientemente no matter
flexibilidad flexibility
decidir decide
cuándo when
cuánto how
a to
en in
pero but
no not
tiempo time
tu your
de way
estás are
como as

ES Para hacerlo puedes crear un panel de control compartible, que les proporcionará la información que decidas sin dar acceso total a tu cuenta.

EN To do this, you can create shareable dashboards that provide your partners with insights without giving them full access to your account.

Испански Английски
acceso access
panel dashboards
tu your
cuenta account
dar giving
hacerlo do
sin without
a to
puedes you can
la información insights
crear create

ES Es posible que decidas optar por tu plugin favorito de page builder, pero que más tarde al final acabes no utilizándolo. Si desactivas el plugin, te espera un lío de shortcodes y se te quedará un diseño web roto. 

EN You may decide to use a favorite page builder plugin, but later decide not to use it. If you disable the plugin, you're in for a shortcode mess and a broken web design. 

Испански Английски
optar decide
plugin plugin
builder builder
diseño design
roto broken
si if
web web
page page
un a
pero but
no not
el the
favorito favorite

ES Cuando te decidas por una plantilla de sitio web de podcast para WordPress, querrás buscar algunas cosas diferentes:

EN When deciding on a podcast website template for WordPress, you?ll want to look for a few different things:

Испански Английски
plantilla template
podcast podcast
wordpress wordpress
cosas things
diferentes different
cuando when
de few
una a
te you
buscar look for

ES Pero creo que la razón número uno para conseguir una montura amortiguadora universal es para no tener que comprar una nueva cuando decidas comprar un nuevo micrófono.

EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.

Испански Английски
montura mount
universal universal
micrófono microphone
creo i think
es is
la the
razón reason
cuando when
un a
pero but
conseguir to
nueva new

ES Decorar o re-decorar tu casa puede ser una satisfacción o un infierno, aquí están los puntos esenciales a tener en cuenta cuando decidas dar un paso más.

EN Do you hire an interior designer or not? Here we give you the pros and cons of handing over the reins to a professional to realise your home design vision.

Испански Английски
o or
tu your
dar give
aquí here
un a
en interior
a to
más the

ES Si te decantas por esta segunda opción, el crédito guardado caducará en un plazo de 12 meses desde la fecha en que decidas posponer el descuento.

EN If you decide to put your discount toward a future booking, your “Save for Later Credit” will expire after 12 months from the time you choose to defer the discount.

Испански Английски
crédito credit
guardado save
caducará will expire
descuento discount
si if
te you
meses months
un a
plazo time
desde from

ES Soluciones de nube y almacenamiento de datos personalizado para empresas de todo tipo, desde empresas emergentes a grandes empresas, independientemente de dónde decidas crearlas.

EN Customized data storage and cloud solutions for businesses ranging from start-up to enterprise-level, wherever you choose to build.

Испански Английски
soluciones solutions
nube cloud
almacenamiento storage
datos data
personalizado customized
empresas businesses
a to
grandes up
desde from

ES Sin compromiso, sin tarjeta de crédito. Sólo utilizarás tu tarjeta de crédito cuando decidas suscribirte a uno de nuestros planes al final del periodo de prueba.

EN No commitment, no credit card. You’ll only use your credit card when you decide to subscribe to one of our plans at the end of the trial period.

Испански Английски
compromiso commitment
crédito credit
suscribirte subscribe
planes plans
prueba trial
tu your
tarjeta card
final the end
cuando when
a to
al the
periodo period
utilizar use
de of
nuestros our

ES Programa todas tus publicaciones con antelación y publícalas automáticamente en los mejores momentos o cuando tú decidas, ¡ahorrándote toneladas de tiempo y de esfuerzo!

EN Schedule all your posts in advance and publish them automatically at the best times or at times chosen by you, saving you tons of time and effort!

Испански Английски
programa schedule
antelación advance
automáticamente automatically
esfuerzo effort
publicaciones posts
o or
toneladas tons
en in
mejores best
tiempo time
y your

Показват се 50 от 50 преводи