ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes
"partir de ahí" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes
EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month
Испански | Английски |
---|---|
pagos | paid |
mes | month |
premium | premium |
último | ultimate |
planes | plans |
estándar | standard |
plan | plan |
usuario | user |
a | starting |
de | per |
y | and |
ES Vosotros estáis ahí para los demás, ahora Aircall está ahí para vosotros. Vuestra asociación o organización sin animo de lucro merece la mejor solución de telefonía.
EN You are there for others; now Aircall is here for you. Whether your mission is local or global, you deserve the best phone technology to achieve your goals.
Испански | Английски |
---|---|
aircall | aircall |
merece | deserve |
telefonía | phone |
organización | mission |
o | or |
la | the |
a | to |
vosotros | you |
demás | others |
ahora | now |
vuestra | your |
ahí | there |
mejor | best |
está | is |
ES La próxima cosa que recuerda es haber despertado sobre el piso bajo las escaleras, insegura de cuánto tiempo había estado ahí o simplemente por qué estaba ahí para empezar.
EN The next thing she remembers is waking on the floor beneath the stairs, unsure of how long she had been there or just why she was there in the first place.
Испански | Английски |
---|---|
recuerda | remembers |
piso | floor |
escaleras | stairs |
cuánto | how |
o | or |
es | is |
estaba | was |
para | just |
ahí | there |
ES Aunque puedes ir por ahí y tocar los cuerpos con tus manos virtuales, todavía no hace mucho. Eres simplemente un espectador que está ahí para disfrutar cuerpos virtuales 3D fotorealistas desde todos los ángulos posibles, pero nada más. Aún así.
EN While you can go around and touch the bodies with your virtual hands, it doesn?t do much yet. You?re merely a spectator that?s there to enjoy photorealistic 3D Virtual bodies from every possible angle, but nothing more. Yet.
Испански | Английски |
---|---|
cuerpos | bodies |
manos | hands |
virtuales | virtual |
espectador | spectator |
ángulos | angle |
s | s |
puedes | you can |
con | with |
disfrutar | enjoy |
pero | but |
a | to |
un | a |
ahí | there |
posibles | can |
no | nothing |
mucho | much |
desde | from |
ES Vosotros estáis ahí para los demás, ahora Aircall está ahí para vosotros. Vuestra asociación o organización sin animo de lucro merece la mejor solución de telefonía.
EN You are there for others; now Aircall is here for you. Whether your mission is local or global, you deserve the best phone technology to achieve your goals.
Испански | Английски |
---|---|
aircall | aircall |
merece | deserve |
telefonía | phone |
organización | mission |
o | or |
la | the |
a | to |
vosotros | you |
demás | others |
ahora | now |
vuestra | your |
ahí | there |
mejor | best |
está | is |
ES Derechos de privacidad en Virginia (a partir del 1º de enero de 2023), Colorado (a partir del 1º de julio de 2023) y Connecticut (a partir del 1º de julio de 2023) y Nevada:
EN Your Virginia (starting Jan. 1, 2023), Colorado (starting July 1, 2023), and Connecticut (starting July 1, 2023), and Nevada Privacy Rights:
Испански | Английски |
---|---|
derechos | rights |
privacidad | privacy |
virginia | virginia |
colorado | colorado |
connecticut | connecticut |
julio | july |
enero | jan |
y | your |
a | starting |
de | and |
ES Cloudflare comenzó como una sencilla aplicación para encontrar el origen del correo no deseado. A partir de ahí se convirtió en un servicio que protege a los sitios web de todo tipo de ataques, además de optimizar el funcionamiento al mismo tiempo.
EN Cloudflare started as a simple application to find the source of email spam. From there it grew into a service that protects websites from all manner of attacks, while simultaneously optimizing performance.
Испански | Английски |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
comenzó | started |
sencilla | simple |
origen | source |
correo | |
protege | protects |
ataques | attacks |
optimizar | optimizing |
correo no deseado | spam |
tipo | manner |
aplicación | application |
servicio | service |
encontrar | find |
el | the |
un | a |
funcionamiento | performance |
a | to |
ahí | there |
como | as |
partir | from |
de | of |
en | all |
ES Comparte tus objetivos con nosotros y nuestros expertos en SEO lo tomarán a partir de ahí.
EN Share your goals with us and our SEO experts will take it from there.
Испански | Английски |
---|---|
objetivos | goals |
expertos | experts |
seo | seo |
lo | it |
partir | from |
ahí | there |
nosotros | us |
con | with |
y | your |
de | and |
ES Los ciclistas de todos los niveles de habilidad disfrutarán de la pista Dunes de grado 2 (fácil), pero a partir de ahí se pone más difícil
EN Riders of all abilities will enjoy the grade 2 (easy) Dunes Trail, but from there things get more challenging
Испански | Английски |
---|---|
grado | grade |
ciclistas | riders |
fácil | easy |
difícil | challenging |
la | the |
pero | but |
partir | from |
ahí | there |
todos | all |
disfrutar | enjoy |
ES La plataforma es compatible con ambos, por lo que puedes decidir si prefieres POP o IMAP, y modificar la configuración a partir de ahí. Obtén más información.
EN The platform supports both, so you can decide if you prefer POP or IMAP and customize your settings from there. Learn more
Испански | Английски |
---|---|
decidir | decide |
pop | pop |
imap | imap |
si | if |
o | or |
configuración | settings |
la | the |
plataforma | platform |
partir | from |
puedes | you can |
y | your |
ahí | there |
más información | learn |
prefieres | you prefer |
de | and |
ES Ofrecemos precios a la carta para Cloud. A partir de ahí, puedes elegir otros complementos y aplicaciones adicionales.
EN We offer a la carte pricing for cloud. From there, you can choose from available add-ons and additional applications.
Испански | Английски |
---|---|
precios | pricing |
cloud | cloud |
elegir | choose |
la | la |
adicionales | additional |
aplicaciones | applications |
a | a |
partir | from |
ahí | there |
para | for |
puedes | you can |
ofrecemos | we offer |
ES A partir de ahí, creamos las mejores herramientas en su clase, que ayudan a los profesionales del marketing a contar su historia a la audiencia
EN From there, HubSpot created best-in-class tools that help marketers tell their stories to their audiences
Испански | Английски |
---|---|
clase | class |
historia | stories |
herramientas | tools |
ayudan | help |
en | in |
mejores | best |
audiencia | audiences |
ahí | there |
a | to |
partir | from |
su | their |
ES A partir de ahí, volvieron a la mesa de dibujo para redistribuir sus recursos de suministro
EN From this, they went back to the drawing board to redistribute their supply resources
Испански | Английски |
---|---|
dibujo | drawing |
redistribuir | redistribute |
recursos | resources |
suministro | supply |
la | the |
a | to |
de | board |
partir | from |
ES A partir de ahí desarrollaría un estilo basado en los elementos básicos de la música europea: escala y tríada
EN The fruit of all this exploration was a style based on the core elements of European music: the scale and the triad
Испански | Английски |
---|---|
europea | european |
escala | scale |
estilo | style |
música | music |
basado | based on |
la | the |
basado en | based |
de | of |
un | a |
y | and |
elementos | elements |
en | on |
ES A partir de ahí, usted puede agregar mejoras de Inteligencia Artificial sobre la marcha para profundidad de campo, embellecimiento u otros divertidos efectos.
EN From there add on-the-fly AI-enhancements for depth of field, beautification or other fun effects.
Испански | Английски |
---|---|
agregar | add |
mejoras | enhancements |
profundidad | depth |
campo | field |
u | or |
otros | other |
divertidos | fun |
efectos | effects |
partir | from |
la | the |
de | of |
ahí | there |
sobre | on |
para | for |
ES Nuestro grupo encontró esas puertas y, a partir de ahí, nos dimos cuenta de que el mecanismo de entrada era común a varios tipos de virus, no solo el VIH, sino también el ébola
EN Our group found these doors and realised that the entry mechanism was common to several cell types, not only HIV but also Ebola
Испански | Английски |
---|---|
grupo | group |
encontró | found |
mecanismo | mechanism |
vih | hiv |
ébola | ebola |
puertas | doors |
era | was |
común | common |
tipos | types |
el | the |
entrada | entry |
no | not |
también | also |
a | to |
nuestro | our |
varios | several |
ES A partir de ahí, el software de analíticas puede ofrecer funciones inteligentes, como seguimiento de equipaje y seguridad en la piscina, sin poner en riesgo la privacidad de los clientes
EN From there, analytics software can deliver smart functions, like baggage tracking and poolside security, without compromising guests’ privacy
Испански | Английски |
---|---|
analíticas | analytics |
ofrecer | deliver |
inteligentes | smart |
seguimiento | tracking |
equipaje | baggage |
clientes | guests |
puede | can |
funciones | functions |
seguridad | security |
privacidad | privacy |
software | software |
partir | from |
ahí | there |
sin | without |
ES A partir de ahí, los anfitriones levantaron la intensidad y llegó el try a mediados del primer tiempo del octavo Cam Dolan, al que Will Magie le agregó la conversión.
EN That is how the score remained until the stroke of half-time when Christian Dyer used both power and pace to beat three Uruguayan defenders and score in the right corner. Magie again added the extras to give the hosts a 14-3 lead at the break.
Испански | Английски |
---|---|
anfitriones | hosts |
intensidad | power |
agregó | added |
tiempo | time |
que | again |
a | to |
ES A partir de ahí, puedes utilizar los datos para generar información con modelos de machine learning y automatización, para que puedas visualizar la información y aprender de ella
EN From there, you can use the collected data to generate insights with self-service data automation and machine learning models, so you can visualize and learn from those insights
Испански | Английски |
---|---|
modelos | models |
machine | machine |
automatización | automation |
datos | data |
generar | generate |
la | the |
con | with |
la información | insights |
a | to |
ahí | there |
partir | from |
puedes | you can |
ES A partir de ahí, simplemente haz clic en el ordenador al que quieras acceder para conectarte
EN From there, simply click the computer you want to access to connect
Испански | Английски |
---|---|
clic | click |
ordenador | computer |
conectarte | to connect |
simplemente | simply |
el | the |
a | to |
ahí | there |
quieras | you want |
acceder | access |
partir | from |
ES A partir de ahí, podrás ver la pantalla del ordenador en tu iPhone en tiempo real, tomar el control del mismo, abrir cualquier archivo y ejecutar cualquier aplicación de software
EN From there, you’ll see the screen of the computer on your iPhone in real time, take control of it, open any file, and run any software application
Испански | Английски |
---|---|
iphone | iphone |
real | real |
archivo | file |
pantalla | screen |
ordenador | computer |
control | control |
aplicación | application |
software | software |
partir | from |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
ver | see |
tu | your |
ahí | there |
cualquier | any |
ES A partir de ahí, verás la pantalla del ordenador en tu dispositivo Android en tiempo real
EN From there, you’ll see the screen of the computer on your Android device in real time
Испански | Английски |
---|---|
real | real |
pantalla | screen |
tu | your |
dispositivo | device |
android | android |
ordenador | computer |
partir | from |
la | the |
en | in |
tiempo | time |
de | of |
ver | see |
ahí | there |
ES A partir de ahí, el camino es cuesta abajo.
EN From now on, it?s all downhill.
Испански | Английски |
---|---|
partir | from |
el | on |
ES A partir de ahí, puede abrir directamente la página con el error y corregir la URL indicada.
EN From there, you can directly open the page with the error and fix the indicated URL.
Испански | Английски |
---|---|
error | error |
corregir | fix |
url | url |
indicada | indicated |
partir | from |
puede | can |
página | page |
directamente | directly |
ahí | there |
ES Puedes medir estas métricas a través del informe Core Web Vitals de Google Search Console (GSC), que indica qué URLs necesitan mejoras. A partir de ahí, puedes investigar lo que requiere tu atención, y debes optimizarlo.
EN You can measure these metrics through the Google Search Console (GSC) Core Web Vitals report, which indicates which URLs need improvement. From there, you can investigate what requires your attention, and you should optimize.
Испански | Английски |
---|---|
medir | measure |
métricas | metrics |
informe | report |
web | web |
vitals | vitals |
console | console |
gsc | gsc |
indica | indicates |
urls | urls |
mejoras | improvement |
investigar | investigate |
atención | attention |
optimizarlo | optimize |
core | core |
requiere | requires |
partir | from |
search | search |
puedes | you can |
tu | your |
ahí | there |
debes | need |
de | through |
ES A partir de ahí, ofrecemos una prueba gratuita y estamos ejecutando una campaña de reorientación en Facebook para nuestra solución (¡otro tema para otro momento!).
EN From there, we?re offering a free trial, and we?re running a Facebook retargeting campaign for our solution (another topic for another time!).
Испански | Английски |
---|---|
ofrecemos | offering |
prueba | trial |
gratuita | free |
campaña | campaign |
solución | solution |
otro | another |
tema | topic |
partir | from |
ahí | there |
momento | time |
a | a |
para | for |
ES A partir de ahí, hay que activar tu licencia. Para ello, ve a Elementor > Licencia y luego haz clic en Conectar y activar.
EN From there, you’ll need to activate your license. To do this, go to Elementor > Licence and then click on Connect & Activate.
Испански | Английски |
---|---|
elementor | elementor |
gt | gt |
licencia | license |
clic | click |
en | on |
ahí | there |
ve | go |
conectar | your |
a | to |
partir | from |
activar | activate |
ES Para proporcionar una experiencia excepcional, los equipos de TI deberían comenzar por saber lo que necesita la organización y a partir de ahí, descender hasta las necesidades de los empleados
EN To deliver an exceptional experience, IT teams should start by looking at what the organization is asking for, and then drill down to employee needs
Испански | Английски |
---|---|
empleados | employee |
equipos | teams |
experiencia | experience |
lo | it |
la | the |
organización | organization |
necesidades | needs |
para | down |
ES En resumen: Utilice los anuncios de rendimiento de Walmart para probar rápidamente nuevos productos y ver cómo funcionan, y luego iterar rápidamente a partir de ahí.
EN Bottom line: Use Walmart Performance Ads to rapidly test new products and see how they do, then iterate quickly from there.
Испански | Английски |
---|---|
anuncios | ads |
walmart | walmart |
nuevos | new |
iterar | iterate |
rendimiento | performance |
rápidamente | quickly |
utilice | use |
ahí | there |
a | to |
productos | products |
cómo | how |
partir | from |
ES A partir de ahí, sería más fácil identificar las intervenciones legales claves que se llevarán a cabo en la región y/o en sus respectivos países, a fin de prevenir efectivamente las atrocidades masivas.
EN From there, it would be easier for parliamentarians to identify the key legal interventions to be undertaken in the region and/or their respective countries to effectively prevent mass atrocities.
Испански | Английски |
---|---|
intervenciones | interventions |
claves | key |
respectivos | respective |
prevenir | prevent |
efectivamente | effectively |
atrocidades | atrocities |
región | region |
o | or |
países | countries |
en | in |
sería | would be |
identificar | identify |
la | the |
legales | legal |
ser | be |
más fácil | easier |
a | to |
ahí | there |
partir | from |
ES A continuación, seleccione Configuración de impuestos y, a continuación, elija Ver/Editar su recaudación de impuestos. A partir de ahí, puede rellenar su información y comenzar a recaudar impuestos automáticamente.
EN Next, select Tax Settings, and then choose View/Edit Your Tax Collection. From there, you can fill out your information and begin collecting sales tax automatically.
Испански | Английски |
---|---|
configuración | settings |
impuestos | tax |
editar | edit |
recaudación | collection |
comenzar | begin |
automáticamente | automatically |
seleccione | select |
elija | choose |
información | information |
partir | from |
ahí | there |
puede | can |
ver | view |
rellenar | fill |
y | your |
a | then |
ES A partir de ahí, el artículo será enviado a su tienda.
EN From there, the item will be sent to your store.
Испански | Английски |
---|---|
enviado | sent |
tienda | store |
el | the |
su | your |
ser | be |
a | to |
ahí | there |
partir | from |
de | item |
ES Se comprometieron, para ello, a alcanzar el punto máximo de emisiones de gases de efecto invernadero lo antes posible para, a partir de ahí, empezar a reducirlas hasta la neutralidad climática.
EN They are thus committed to reaching the peak in greenhouse gas emissions as soon as possible and from there, beginning to reduce them towards climate neutrality.
Испански | Английски |
---|---|
gases | gas |
neutralidad | neutrality |
climática | climate |
emisiones | emissions |
posible | possible |
invernadero | greenhouse |
a | to |
ahí | there |
máximo | peak |
partir | from |
a partir de | beginning |
ES A partir de ahí, lo seccionaremos, simularemos la impresión 3D y guardaremos el Gcode.
EN From there, we'll slice it, simulate the 3D print and save the Gcode.
Испански | Английски |
---|---|
impresión | |
lo | it |
partir | from |
ahí | there |
ES A partir de ahí, puedes utilizar los datos para generar información con modelos de machine learning y automatización, para que puedas visualizar la información y aprender de ella
EN From there, you can use the collected data to generate insights with self-service data automation and machine learning models, so you can visualize and learn from those insights
Испански | Английски |
---|---|
modelos | models |
machine | machine |
automatización | automation |
datos | data |
generar | generate |
la | the |
con | with |
la información | insights |
a | to |
ahí | there |
partir | from |
puedes | you can |
ES El plugin almacena el ID del pedido. A partir de ahí, puedes rastrear el comprador, qué compró y cuándo.
EN The plugin has the option Show order barcode on every email that allows you to choose whether to show the barcode on all the emails or on the one sent for Completed orders only.
Испански | Английски |
---|---|
plugin | plugin |
pedido | order |
el | the |
y | has |
de | only |
a | to |
ES A partir de ahí, hay una oportunidad relativamente corta (diez años como máximo) para dar la campanada y recuperar los gastos.
EN Then, there is a relatively short window of opportunity (ten years max) to make a splash and recoup expenses.
Испански | Английски |
---|---|
oportunidad | opportunity |
relativamente | relatively |
corta | short |
máximo | max |
gastos | expenses |
ahí | there |
a | to |
una | a |
de | ten |
años | years |
y | and |
ES Imagen 9: Iniciar Ardour. A partir de ahí, si su software Blender no está configurado para su uso con Jack, cerrarlo. Dsino empedira que Ardour utiliza las salidas de audio de su sistema.
EN Image 9: Start Ardour. From here on, if your Blender is not configured to be used with Jack, close it. Otherwise, it will block Ardour from using your system?s audio outputs.
Испански | Английски |
---|---|
imagen | image |
blender | blender |
configurado | configured |
jack | jack |
salidas | outputs |
si | if |
sistema | system |
no | not |
audio | audio |
iniciar | your |
está | is |
con | with |
a | to |
partir | from |
utiliza | used |
ES A partir de ahí, el desarrollo tecnológico y de
EN Subsequent technological and software developments over the following years brought with them a progressive evolution both in devices and in interface design.
Испански | Английски |
---|---|
tecnológico | technological |
el | the |
a | a |
de | years |
y | and |
ES Y, a partir de ahí, empezar a construir.
EN And, from there, to begin to build.
Испански | Английски |
---|---|
ahí | there |
a | to |
partir | from |
ES A partir de ahí es cuando comenzamos a hablar sobre compartir con el resto de la comunidad e incluso devolver algo de su tiempo y/o trabajo.
EN Only then, we start talking about sharing with the rest of the community, and even give back time and/or work.
Испански | Английски |
---|---|
compartir | sharing |
comunidad | community |
devolver | back |
o | or |
tiempo | time |
con | with |
incluso | even |
su | give |
de | of |
trabajo | work |
sobre | about |
a | then |
resto | rest |
y | and |
ES A partir de ahí, son transportadas de forma individual por un elevador a una fresadora automática que elimina las últimas imperfecciones y el exceso de uretano/ Surlyn que todavía está adherido a algunas pelotas.
EN This removes little pieces of leftover ball shells and all excess of Surlyn / Urethane.
Испански | Английски |
---|---|
elimina | removes |
exceso | excess |
de | of |
está | this |
y | and |
ES Se fijaría en "los niveles que más están sufriendo esta crisis de la vivienda, y empezaría a desarrollar unidades que satisfagan esas necesidades específicas y trabajaría a partir de ahí", dijo.
EN She would look at “those levels who are experiencing this housing crisis the most, and start developing units that meet those specific needs and work from there,” she said.
Испански | Английски |
---|---|
niveles | levels |
crisis | crisis |
desarrollar | developing |
unidades | units |
satisfagan | meet |
necesidades | needs |
específicas | specific |
dijo | said |
en | at |
y | and |
están | are |
partir | from |
esas | those |
la | the |
ahí | there |
esta | this |
vivienda | housing |
ES Comparte tus objetivos con nosotros y nuestros expertos en SEO lo tomarán a partir de ahí.
EN Share your goals with us and our SEO experts will take it from there.
Испански | Английски |
---|---|
objetivos | goals |
expertos | experts |
seo | seo |
lo | it |
partir | from |
ahí | there |
nosotros | us |
con | with |
y | your |
de | and |
ES A partir de ahí, la fiscalía puede remitir a estos tribunales todos los casos relacionados con esos delitos, pero ya no puede seguir haciéndolo una vez que concluye el estado de excepción
EN Prosecutors then refer all cases related to those crimes to ESSCs, but are no longer able to do so once the state of emergency ends
Испански | Английски |
---|---|
relacionados | related |
delitos | crimes |
ya no | longer |
puede | able |
de | of |
casos | cases |
pero | but |
haciéndolo | do |
a | to |
todos | all |
una vez | once |
ES Empieza con algo pequeño, ve los resultados rápidamente y amplía a partir de ahí
EN Start small, see results fast, and scale from there
Испански | Английски |
---|---|
pequeño | small |
rápidamente | fast |
partir | from |
ahí | there |
resultados | results |
a | start |
ES A partir de ahí, usted puede agregar mejoras de Inteligencia Artificial sobre la marcha para profundidad de campo, embellecimiento u otros divertidos efectos.
EN From there add on-the-fly AI-enhancements for depth of field, beautification or other fun effects.
Испански | Английски |
---|---|
agregar | add |
mejoras | enhancements |
profundidad | depth |
campo | field |
u | or |
otros | other |
divertidos | fun |
efectos | effects |
partir | from |
la | the |
de | of |
ahí | there |
sobre | on |
para | for |
ES Y a partir de ahí, todo se desboca.
EN Then things really started to take off.
Испански | Английски |
---|---|
a | to |
de | off |
ES Se comprometieron, para ello, a alcanzar el punto máximo de emisiones de gases de efecto invernadero lo antes posible para, a partir de ahí, empezar a reducirlas hasta la neutralidad climática.
EN They are thus committed to reaching the peak in greenhouse gas emissions as soon as possible and from there, beginning to reduce them towards climate neutrality.
Испански | Английски |
---|---|
gases | gas |
neutralidad | neutrality |
climática | climate |
emisiones | emissions |
posible | possible |
invernadero | greenhouse |
a | to |
ahí | there |
máximo | peak |
partir | from |
a partir de | beginning |
ES A partir de ahí, el desarrollo tecnológico y de
EN Subsequent technological and software developments over the following years brought with them a progressive evolution both in devices and in interface design.
Испански | Английски |
---|---|
tecnológico | technological |
el | the |
a | a |
de | years |
y | and |
Показват се 50 от 50 преводи