ES La adopción de SASE (perímetro de servicio de acceso seguro) puede parecer intimidante, pero no tiene por qué serlo. Echa un vistazo a esta infografía para conocer los 6 primeros pasos que puedes seguir para iniciarte en SASE.
Преведете "parecer" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "parecer" от Испански на Английски
Преводи на parecer
"parecer" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Испански на Английски на parecer
Испански
Английски
EN Secure Access Service Edge (SASE) adoption may seem intimidating, but it doesn't have to be. Read this infographic to learn 6 initial steps you can take.
| Испански | Английски |
|---|---|
| adopción | adoption |
| sase | sase |
| perímetro | edge |
| acceso | access |
| intimidante | intimidating |
| infografía | infographic |
| servicio | service |
| parecer | seem |
| serlo | be |
| a | to |
| esta | this |
| pasos | steps |
| puede | can |
| pero | but |
| puedes | you can |
| de | take |
ES Siento que Ahrefs es más que una herramienta. Ahrefs es un socio en mi trabajo de marketing digital y me ayuda a parecer una estrella de rock ante mis clientes.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
| Испански | Английски |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| socio | partner |
| ayuda | helps |
| clientes | clients |
| siento | i feel |
| es | is |
| herramienta | tool |
| mi | my |
| en | in |
| digital | digital |
| un | a |
| trabajo | work |
| me | i |
| a | to |
| parecer | look |
| más | more |
ES Las decisiones al principio pueden parecer básicas (dormir o no dormir, qué pañales usar), pero crecerán en tamaño y complejidad de forma rápida -tan rápida, que pronto será demasiado tarde- para traer al padre al puente de mandos.
EN These decisions may be small in the beginning (when to put her to sleep, which nappy to use), but will grow bigger in scope and complexity so fast that ?soon will be late? to bring the dad to the driver?s seat.
| Испански | Английски |
|---|---|
| decisiones | decisions |
| principio | beginning |
| complejidad | complexity |
| padre | dad |
| crecer | grow |
| tamaño | scope |
| tarde | late |
| rápida | fast |
| pronto | soon |
| tan | so |
| en | in |
| dormir | sleep |
| traer | to bring |
| ser | be |
| pero | but |
| al | the |
| de | bring |
| y | and |
| usar | use |
ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.
EN An XLR cable might not seem like the most important thing, but it is often the ?weak link? in your audio?s signal chain.
| Испански | Английски |
|---|---|
| cable | cable |
| xlr | xlr |
| débil | weak |
| señales | signal |
| s | s |
| un | an |
| cadena | chain |
| parecer | seem |
| lo | it |
| importante | important |
| es | is |
| audio | audio |
| puede | might |
| no | not |
| pero | but |
| menudo | often |
| de | most |
ES Si bien puede parecer una buena idea extraer datos de todas las fuentes posibles, eso podría abrumarte con datos que tal vez no necesites.
EN While it may seem like a good idea to pull data from every possible source, that could overwhelm you with data you don’t necessarily need.
| Испански | Английски |
|---|---|
| parecer | seem |
| idea | idea |
| extraer | pull |
| datos | data |
| no | dont |
| buena | good |
| fuentes | source |
| posibles | possible |
| puede | may |
| con | with |
| necesites | need |
| podría | could |
| a | to |
| eso | that |
| de | from |
ES Si, al parecer, estos objetivos se alinean con los tuyos, ¡también puedes tratar de alcanzarlos!
EN If these goals seem to align with your own, then make sure to keep track of them, as well!
| Испански | Английски |
|---|---|
| objetivos | goals |
| si | if |
| parecer | seem |
| tuyos | your |
| con | with |
| de | of |
| estos | these |
ES Si bien los hashtags pueden parecer un poco agotados y, con frecuencia, se llenan de chistes en las redes sociales, continúan siendo fundamentales en estas.
EN While hashtags may seem a bit played out, and they’re frequently on the receiving end of jokes in media, they’re still critical for social media.
| Испански | Английски |
|---|---|
| hashtags | hashtags |
| parecer | seem |
| chistes | jokes |
| un | a |
| frecuencia | frequently |
| en | in |
| un poco | bit |
| pueden | may |
| de | of |
| sociales | social |
| y | and |
ES Y, como puede parecer un poco injusto citar solo a nuestro CEO, ahora presento los comentarios que hizo una de nuestras increíbles clientes.
EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.
| Испански | Английски |
|---|---|
| parecer | seem |
| injusto | unfair |
| citar | quote |
| ceo | ceo |
| increíbles | amazing |
| clientes | customers |
| un poco | bit |
| puede | may |
| un | a |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Tenemos las herramientas de asesoramiento, los recursos y las soluciones innovadoras para hacerlo parecer un héroe ante sus clientes de todos los tamaños
EN We have the advisory tools, resources, and innovative solutions to make you look like a hero to clients of all sizes
| Испански | Английски |
|---|---|
| asesoramiento | advisory |
| soluciones | solutions |
| innovadoras | innovative |
| héroe | hero |
| clientes | clients |
| tamaños | sizes |
| recursos | resources |
| parecer | look |
| herramientas | tools |
| un | a |
| tenemos | we |
| de | of |
| ante | to |
| y | and |
| todos | all |
ES Ya que debes pagar la cantidad inicial de una suscripción al empezar la prueba gratuita, puede parecer que no sea gratis
EN Since you have to pay the initial amount of a subscription when starting your free trial, it might not seem like it?s free
| Испански | Английски |
|---|---|
| suscripción | subscription |
| prueba | trial |
| parecer | seem |
| no | not |
| pagar | pay |
| la | the |
| inicial | initial |
| de | of |
| una | a |
| cantidad | amount |
| debes | have to |
| gratis | free |
ES Hay muchas VPN gratuitas que pueden parecer interesantes
EN There are many free VPNs out there that might seem appealing
| Испански | Английски |
|---|---|
| muchas | many |
| vpn | vpns |
| gratuitas | free |
| parecer | seem |
| hay | there |
ES Los dispositivos que forman parte de una botnet pueden parecer que hacen peticiones normales a la web, por lo que no las bloquearán
EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them
| Испански | Английски |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| peticiones | requests |
| normales | normal |
| bloquear | block |
| parecer | seem |
| la | the |
| web | website |
| pueden | can |
| a | to |
| una | a |
ES Puede parecer extraño, pero algunos ataques DDoS son ejecutados simplemente por diversión
EN It might seem strange, but some DDoS attacks are also executed for fun
| Испански | Английски |
|---|---|
| extraño | strange |
| ataques | attacks |
| ddos | ddos |
| ejecutados | executed |
| diversión | fun |
| parecer | seem |
| pero | but |
| algunos | some |
| son | are |
| puede | might |
| o | also |
ES Puede parecer desalentador al principio, pero la única manera de aprender es quedarse atascado e intentarlo.
EN It can feel daunting at first, but the only way to learn is to get stuck in and give it a try.
| Испански | Английски |
|---|---|
| desalentador | daunting |
| atascado | stuck |
| intentarlo | try |
| puede | can |
| es | is |
| parecer | feel |
| pero | but |
| única | a |
| la | the |
| de | way |
ES Si bien eso podría parecer lejano, nunca es demasiado pronto para comenzar a planificar su futuro financiero
EN While this may feel far away, it’s not too early to start planning your financial future
| Испански | Английски |
|---|---|
| lejano | far |
| planificar | planning |
| futuro | future |
| financiero | financial |
| su | your |
| para | early |
ES Al principio, esto puede parecer útil ya que escribir este contenido para cientos de páginas de productos es una tarea laboriosa
EN At first, this may seem helpful since writing this content for hundreds of product pages is a laborious task
| Испански | Английски |
|---|---|
| parecer | seem |
| útil | helpful |
| contenido | content |
| páginas | pages |
| es | is |
| tarea | task |
| puede | may |
| para | for |
| cientos | hundreds |
| productos | product |
| una | a |
| esto | this |
| escribir | writing |
| de | of |
ES Para los creadores de encuestas, las encuestas en línea pueden parecer una forma impersonal muy conveniente de solicitar a las personas información
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information
| Испански | Английски |
|---|---|
| creadores | creators |
| parecer | seem |
| conveniente | conveniently |
| información | information |
| en línea | online |
| pueden | can |
| personas | people |
| encuestas | surveys |
| solicitar | asking |
| a | to |
| una | a |
ES 5 puntos porcentuales pudieran no parecer mucho, pero pueden hacer toda la diferencia entre resultados que son representativos y los que no lo son.
EN 5 percentage points might not seem like a big difference, but it can make all the difference between results that are representative and those that aren’t.
| Испански | Английски |
|---|---|
| puntos | points |
| porcentuales | percentage |
| resultados | results |
| representativos | representative |
| parecer | seem |
| la | the |
| lo | it |
| mucho | all |
| pueden | can |
| no | not |
| pero | but |
| son | are |
| diferencia | difference |
| toda | that |
| y | and |
ES Puede parecer fácil, pero hay muchos factores que intervienen en cada etapa del proceso.
EN That may sound simple, but there is a lot that goes into it at every stage of the process.
| Испански | Английски |
|---|---|
| etapa | stage |
| parecer | sound |
| pero | but |
| proceso | process |
| puede | may |
| fácil | simple |
| hay | there |
ES Por ejemplo, a un cliente le puede parecer bien recibir informes una vez al mes, mientras que otro más práctico puede solicitar informes de estado semanales.
EN For example, one client may decide they’re happy to receive reports once per month, while a more hands-on customer may request weekly status reporting.
| Испански | Английски |
|---|---|
| semanales | weekly |
| mes | month |
| solicitar | request |
| puede | may |
| de | per |
| cliente | customer |
| mientras | while |
| un | a |
| recibir | receive |
| informes | reports |
| ejemplo | example |
| a | to |
| una vez | once |
| más | more |
ES Si eres nuevo en el alojamiento web, crear un sitio web desde cero puede parecer una pérdida de tiempo. ¡Elige entre una variedad de aplicaciones pre-ensambladas y deja que nuestro ingenioso instalador de 1 clic haga el trabajo por ti!
EN If you’re new to web hosting, creating a website from scratch can feel like a time suck. Choose from a variety of pre-assembled apps and let our nifty 1-click installer do the work for you!
| Испански | Английски |
|---|---|
| parecer | feel |
| si | if |
| nuevo | new |
| variedad | variety |
| clic | click |
| el | the |
| alojamiento | hosting |
| puede | can |
| instalador | installer |
| un | a |
| elige | choose |
| de | of |
| tiempo | time |
| aplicaciones | apps |
| trabajo | work |
| desde | from |
| y | and |
| nuestro | our |
| haga | to |
ES Si no hay suficientes puntos de datos, puede parecer que una gráfica de líneas muestra tendencias engañosas.
EN If there aren’t enough data points, a line graph can appear to show misleading trends.
| Испански | Английски |
|---|---|
| puntos | points |
| datos | data |
| gráfica | graph |
| líneas | line |
| muestra | show |
| tendencias | trends |
| si | if |
| puede | can |
| una | a |
| no | enough |
| que | appear |
| hay | there |
ES ¿Quieres hacer su sitio un poco tonto? Entonces usted necesita este escondite secuaces calcomanía. Pegar en su piso y que va a parecer como si hay algunos subordinados que viven en un pozo de registro en su habitación.Ver en EbayVer en AliExpress
EN Wanna make your room a little goofy? Then you need this hiding minions decal. Paste in your floor and it?ll look as if there are some minions living in a manhole in your room.View On EbayView On Aliexpress
| Испански | Английски |
|---|---|
| viven | living |
| aliexpress | aliexpress |
| piso | floor |
| si | if |
| habitación | room |
| como | as |
| este | this |
| pegar | paste |
| en | in |
| un | a |
| ver | view |
| y | your |
| hay | there |
ES George, Adriana, Elizabeth o Jean Marie pueden parecer simples nombres. Pero, detrás de cada uno de estos nombres, hay una historia de cómo el trabajo y el esfuerzo han conseguido mejorar la educación de cientos de niños.
EN George, Adriana, Elizabeth and Jean Marie may seem to be just names. But behind each of these names is a story of how hard work and effort have improved the education of hundreds of children.
| Испански | Английски |
|---|---|
| george | george |
| adriana | adriana |
| elizabeth | elizabeth |
| jean | jean |
| marie | marie |
| nombres | names |
| mejorar | improved |
| educación | education |
| niños | children |
| parecer | seem |
| esfuerzo | effort |
| pero | but |
| detrás | behind |
| de | of |
| historia | story |
| cientos | hundreds |
| cada | each |
| trabajo | work |
| y | and |
| una | a |
| cómo | how |
ES Si bien las tasas de procesamiento de tarjetas pueden parecer bajas, por lo general se encontrará con un montón de comisiones adicionales
EN While the credit card processing rates may seem low, you often find yourself hit with a bevy of additional fees
| Испански | Английски |
|---|---|
| procesamiento | processing |
| parecer | seem |
| bajas | low |
| adicionales | additional |
| general | often |
| tarjetas | card |
| un | a |
| tasas | rates |
| de | of |
| con | with |
| pueden | may |
| comisiones | fees |
| las | the |
| encontrará | find |
| si | yourself |
| se | you |
ES El envío de correo electrónico desde tu propio nombre de dominio personalizado no solo te hace parecer profesional, sino que también te da legitimidad al demostrar que conoces la Web.
EN Sending email from your own custom domain name not only makes you look professional but also gives you legitimacy by showing you're web savvy.
| Испански | Английски |
|---|---|
| legitimidad | legitimacy |
| demostrar | showing |
| profesional | professional |
| da | gives |
| también | also |
| web | web |
| envío | sending |
| tu | your |
| nombre | name |
| dominio | domain |
| no | not |
| hace | makes |
| sino | you |
| desde | from |
ES Esto puede parecer obvio, pero es importante tenerlo en cuenta durante la planificación
EN This may seem obvious, but it is important to keep in mind during planning
| Испански | Английски |
|---|---|
| parecer | seem |
| obvio | obvious |
| importante | important |
| planificación | planning |
| es | is |
| puede | may |
| pero | but |
| en | in |
| durante | during |
| esto | this |
ES Las condiciones ambientales pueden limitar la eficacia y la vista puede parecer oscura
EN Apple CarPlay® functionality requires a compatible iPhone® connected with an approved data cable into the USB media port
| Испански | Английски |
|---|---|
| la | the |
| y | into |
ES En definitiva, algunas buenas intenciones, pero no tan buenas para la privacidad como podrían parecer.
EN All in all, some good intentions, but not as good for privacy as it might seem.
| Испански | Английски |
|---|---|
| intenciones | intentions |
| privacidad | privacy |
| parecer | seem |
| en | in |
| pero | but |
| no | not |
| para | for |
| como | as |
| podrían | might |
ES Puede parecer un poco confuso que NordVPN nos muestre un mapa de Europa donde poder elegir servidores, mientras que también puedes elegir servidores desde una lista en el lado izquierdo de la pantalla
EN With NordVPN, it might seem a bit confusing that a map of Europe is shown on which you can choose servers, while you can also choose servers from a list on the left-hand side of the screen
| Испански | Английски |
|---|---|
| parecer | seem |
| confuso | confusing |
| nordvpn | nordvpn |
| servidores | servers |
| mapa | map |
| elegir | choose |
| lado | side |
| pantalla | screen |
| europa | europe |
| izquierdo | left |
| un | a |
| un poco | bit |
| puede | can |
| también | also |
| puedes | you can |
| lista | list |
| de | of |
| desde | from |
| en | on |
ES «Que nuestros alumnos aspiren más a ser, que a parecer y a saber, más que a brillar.» (Sta. Magdalena Sofía Barat)
EN “Let our students be authentic and deep, rather shallow and superficial”
ES ADVERTENCIA: Al parecer, su explorador desactivó JavaScript. TaxiFareFinder necesita que JavaScript esté activado para poder funcionar.Consulte los documentos del navegador para obtener información sobre cómo activar JavaScript.
EN WARNING: Your browser appears to have JavaScript disabled. TaxiFareFinder requires that JavaScript be enabled in order to function.Consult your browser's documentation to learn how to enable JavaScript.
| Испански | Английски |
|---|---|
| advertencia | warning |
| javascript | javascript |
| documentos | documentation |
| navegador | browser |
| activado | enabled |
| activar | your |
| esté | be |
| funcionar | function |
| obtener | learn |
| cómo | how |
| sobre | to |
ES Cuando alguien muere, las secuelas pueden ser abrumadoras para la persona que queda a cargo, y manejar una muerte puede parecer muy confuso y emocional
EN When someone dies, the aftermath can be overwhelming for the person left in charge, and handling a death can seem very confusing and emotional
| Испански | Английски |
|---|---|
| muere | dies |
| cargo | charge |
| muerte | death |
| muy | very |
| confuso | confusing |
| emocional | emotional |
| manejar | handling |
| la | the |
| parecer | seem |
| y | and |
| cuando | when |
| persona | person |
| puede | can |
| alguien | someone |
| ser | be |
| para | for |
| a | a |
ES Esta pregunta puede parecer obvia, pero es una cuestión fundamental que afectará al resultado de su negocio.
EN This question may seem obvious, however, it is a fundamental question which will affect the outcome of your business.
| Испански | Английски |
|---|---|
| obvia | obvious |
| afectará | will affect |
| resultado | outcome |
| negocio | business |
| afectar | affect |
| es | is |
| parecer | seem |
| al | the |
| puede | may |
| de | of |
| su | your |
| pregunta | question |
| que | however |
| una | a |
| fundamental | fundamental |
| esta | this |
ES Para alguien como yo, una persona graduada de la universidad de veintitantos años, la vida puede parecer incluso más dura
EN As a college twenty-something human, it can seem it is even harder
| Испански | Английски |
|---|---|
| parecer | seem |
| dura | harder |
| puede | can |
| como | as |
| incluso | even |
| a | a |
| de | it |
ES Establecer un negocio en medio de una recesión atizada por una pandemia puede parecer una propuesta arriesgada, pero muchos estadounidenses están aprovechando el momento para convertirse en empresarios.
EN Launching a business in the midst of a pandemic-fueled recession may seem a risky proposition, but many Americans are seizing the moment to become entrepreneurs.
| Испански | Английски |
|---|---|
| recesión | recession |
| pandemia | pandemic |
| propuesta | proposition |
| estadounidenses | americans |
| momento | moment |
| empresarios | entrepreneurs |
| negocio | business |
| en | in |
| puede | may |
| parecer | seem |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| pero | but |
| están | are |
| muchos | many |
ES Cuando la organización afronta numerosos riesgos, aceptar otro más puede parecer desalentador, aunque suponga una gran oportunidad
EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity
| Испански | Английски |
|---|---|
| aceptar | taking |
| desalentador | daunting |
| oportunidad | opportunity |
| la | the |
| otro | another |
| cuando | when |
| gran | great |
| la organización | organisation |
| riesgos | risks |
| puede | that |
| parecer | are |
| una | a |
ES Los niños pueden encontrar pequeños imanes, en juguetes infantiles y en algunos juguetes para adultos y pueden parecer un juguete o una joya a un niño pequeño
EN Small magnets can be found in children as well as some adult toys and may look like a toy or jewelry to a young child
| Испански | Английски |
|---|---|
| imanes | magnets |
| adultos | adult |
| en | in |
| o | or |
| niños | children |
| juguetes | toys |
| juguete | toy |
| y | and |
| encontrar | found |
| un | a |
| a | to |
| parecer | look |
| pueden | can |
| niño | child |
ES Kim: Puede parecer una tarea abrumadora abordar la seguridad en el hogar porque nuestro entorno hogareño cambia constantemente
EN Kim: It can seem like an overwhelming task to address home safety because our home environments are constantly changing
| Испански | Английски |
|---|---|
| kim | kim |
| seguridad | safety |
| entorno | environments |
| cambia | changing |
| constantemente | constantly |
| puede | can |
| parecer | seem |
| tarea | task |
| una | an |
| abordar | to address |
| o | address |
| porque | because |
| hogar | to |
| nuestro | our |
ES Comienza tu viaje al otro lado del río por un día en Storm King Art Center (Centro Artístico Storm King), en donde podrás descubrir esculturas más grandes que la realidad entre paisajes extensos que parecer ir de la mano con el arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
| Испански | Английски |
|---|---|
| río | river |
| storm | storm |
| king | king |
| descubrir | discover |
| realidad | life |
| paisajes | landscapes |
| viaje | trip |
| esculturas | sculptures |
| grandes | larger |
| parecer | seem |
| tu | your |
| en | in |
| mano | hand |
| arte | art |
| de | across |
| a | to |
| un | a |
| día | day |
| donde | where |
| ir | to go |
| con | with |
ES Comienza tu viaje al otro lado del río por un día en Storm King Art Center (Centro Artístico Storm King), en donde podrás descubrir esculturas más grandes que la realidad entre paisajes extensos que parecer ir de la mano con el arte
EN Start your trip just across the river for a day at Storm King Art Center, where you’ll discover larger-than-life sculptures amidst sprawling natural landscapes that seem to go hand in hand with the art
| Испански | Английски |
|---|---|
| río | river |
| storm | storm |
| king | king |
| descubrir | discover |
| realidad | life |
| paisajes | landscapes |
| viaje | trip |
| esculturas | sculptures |
| grandes | larger |
| parecer | seem |
| tu | your |
| en | in |
| mano | hand |
| arte | art |
| de | across |
| a | to |
| un | a |
| día | day |
| donde | where |
| ir | to go |
| con | with |
ES Aunque la tecnología pueda parecer algo impersonal, realmente puede ser una gran herramienta para estrechar lazos en las familias, mostrar una cara más positiva de las clases y hacer que las personas se sientan partícipes de lo que sucede en clase.
EN Though technology might seem impersonal, it’s actually a great way to keep strong ties to families, show a friendlier side of the classroom, and make people feel included in what goes on in the classroom.
| Испански | Английски |
|---|---|
| lazos | ties |
| mostrar | show |
| tecnología | technology |
| parecer | seem |
| personas | people |
| sientan | feel |
| la | the |
| cara | side |
| clases | classroom |
| gran | great |
| en | in |
| familias | families |
| a | to |
| que | keep |
ES Estos simpáticos iconos harán que su fragmento de texto destaque en las SERP, además de que pueden hacerle parecer más accesible a los usuarios
EN These charming icons will make your snippet stand out in the SERPs, plus they can make you look more approachable to users
| Испански | Английски |
|---|---|
| iconos | icons |
| usuarios | users |
| accesible | approachable |
| en | in |
| pueden | can |
| a | to |
| de | plus |
| harán | make |
| parecer | look |
ES Esta tarea puede parecer un poco difícil a veces, pero aquí estamos para ayudarte! Utiliza la siguiente lista para construir excelentes enlaces internos, atractivos para Google.
EN This task may seem a little tricky sometimes, but here we are to help you! Use the following checklist to build excellent internal links, attractive to Google.
| Испански | Английски |
|---|---|
| enlaces | links |
| atractivos | attractive |
| difícil | tricky |
| tarea | task |
| excelentes | excellent |
| parecer | seem |
| la | the |
| pero | but |
| aquí | here |
| puede | may |
| un | a |
| estamos | are |
| utiliza | use |
| a | to |
| a veces | sometimes |
| esta | this |
| ayudarte | help you |
ES Lo que puede parecer fácil para una persona puede no serlo para otra
EN What can seem easy for one person, might not be for another
| Испански | Английски |
|---|---|
| otra | another |
| fácil | easy |
| parecer | seem |
| no | not |
| puede | can |
| persona | person |
| serlo | be |
| para | for |
ES Entonces, ¿cómo puede triunfar en un mundo en el que todos los servicios de transmisión comienzan a parecer lo mismo? Destáquese tratando a sus clientes como individuos.
EN So how do you win in a world where all the streaming services start to sound the same? Stand out by treating your customers as individuals.
| Испански | Английски |
|---|---|
| mundo | world |
| transmisión | streaming |
| tratando | treating |
| el | the |
| clientes | customers |
| en | in |
| servicios | services |
| comienzan | start |
| un | a |
| a | to |
| de | individuals |
| todos | all |
| cómo | how |
| que | same |
| como | as |
| en el | out |
ES Si hay varias opciones de interpretación y el traductor no logra ponerse en contacto con el cliente, elegirá la opción más adecuada a su parecer y dejará un comentario correspondiente para el cliente.
EN If there are several translation options and the translator fails to contact the customer, the translator will choose the most suitable one but will leave a comment for the customer.
| Испански | Английски |
|---|---|
| traductor | translator |
| adecuada | suitable |
| comentario | comment |
| si | if |
| contacto | contact |
| elegir | choose |
| opciones | options |
| cliente | customer |
| un | a |
| a | to |
| hay | there |
| varias | several |
ES Usa un fondo neutro o simple. En un fondo blanco las pieles claras pueden parecer descoloridas, y los fondos coloridos puede crear un tono desfavorable en la piel.
EN Use a neutral or muted background. White backgrounds can wash out lighter skin tones, and brightly colored backgrounds can cast an uncomplimentary hue across the skin.
| Испански | Английски |
|---|---|
| piel | skin |
| neutro | neutral |
| o | or |
| en | across |
| fondo | background |
| blanco | white |
| la | the |
| fondos | backgrounds |
| un | a |
| y | and |
| puede | can |
| usa | use |
ES Sonríe pero no exageres. Debes verte disponible y atento sin parecer que te ríes a carcajadas.
EN Smile, but don’t go overboard. You want to appear approachable and inviting without looking like you’re laughing.
| Испански | Английски |
|---|---|
| a | to |
| y | and |
| que | appear |
| no | dont |
| pero | but |
| sin | without |
| te | you |
| debes | you want |
ES Y aunque aprender a exhibir un lenguaje corporal seguro puede parecer desalentador, no tiene por qué serlo
EN And while learning to exhibit confident body language can seem daunting, it doesn’t have to be
| Испански | Английски |
|---|---|
| exhibir | exhibit |
| corporal | body |
| desalentador | daunting |
| a | to |
| parecer | seem |
| puede | can |
| serlo | be |
| y | and |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
parecer desalentador parecer hacerlo parecer suelen parecer parecer google parecer diferente parecer algo hace parecer parecer muy similar parecer incluso parecer similares parecer básicas parecer sencillo pudieran parecer parecer de rutina parecer intimidante parecer a menudo techos parecer tarea puede parecer cosas pueden parecer veces puede parecer parecer después podría parecer parecer abrumadoras aunque pueda parecer parecer legítimos bien puede parecer parecer imposible esto puede parecer parecer un reto va a parecer menudo puede parecer parecer muy personal parecer confuso c puede parecer podrían parecer parecer extraño parecer una casa parecer obvio esto pueda parecer inversión sin parecer parecer abrumador comenzar aunque puede parecer mi parecer parecer fácil modelo puede parecer parecer un poco parecer una tarea parecer complicado incluso puede parecer
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Италиански
Каталунски
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски