Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "jamás pudiese esperar" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "jamás pudiese esperar" от Испански на Английски

Преводи на jamás pudiese esperar

"jamás pudiese esperar" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

jamás a all an and and the are at be been by ever for from has have his i in is it most never of of the on one or our over should some than that the the most this to we what will with you your
pudiese would
esperar a any at each every expect expected experience for have home hope in ll look forward to make no of the on one see set some system that the they to to expect to the to wait wait wait for waiting with without your

Превод на Испански на Английски на jamás pudiese esperar

Испански
Английски

ES Supongo que lo que realmente hizo que Joe me convenciera fue cuando dijo que podría subir las cuestas más fácilmente y podría ir más lejos con ella que lo que jamás pudiese esperar hacer con mi cruiser playera

EN I guess the thing that Joe said that really sold me on it was that I’d be able to make it up hills easier and that I could go further on it than I could ever hope to ride my beach cruiser

Испански Английски
joe joe
me i
dijo said
fácilmente easier
ir go
fue was
mi my
que further
lo it
a to
supongo i guess
realmente really
más the
y and

ES «No hemos compartido ninguna información de nuestros usuarios de la India con ningún gobierno extranjero, ni hemos usado esos datos de cualquier forma que pudiese comprometer la integridad de la India

EN ?We have not shared any information of our users in India with any foreign governments, nor have we used such data in any manner that would compromise the integrity of India

Испански Английски
extranjero foreign
forma manner
comprometer compromise
integridad integrity
gobierno governments
usuarios users
pudiese would
información information
la the
india india
datos data
no not
ni nor
de of
compartido shared
hemos we
nuestros our
con with
cualquier any

ES Contacta a un desarrollador web para revisar si hay algo en el código HTML que pudiese estar bloqueando la llegada del “referrer” al iframe de nuestro reproductor.

EN Contact a web developer to confirm if there is anything in your site's HTML code that could be blocking the referrer from reaching our player iframe.

Испански Английски
contacta contact
código code
bloqueando blocking
reproductor player
iframe iframe
desarrollador developer
si if
estar be
en in
html html
web web
hay there
un a
nuestro our

ES (c) Legislación aplicable: Estos Términos y cualquier conflicto que surja a partir de los Términos o relacionado con los mismos será regulado por las leyes del Estado de Texas dejando sin efecto cualquier conflicto de leyes que pudiese suscitar.

EN (c) Applicable Law: These Terms and any disputes arising under or related to these Terms will be governed by the laws of the State of Texas, without reference to its conflict of law principles.

Испански Английски
c c
aplicable applicable
conflicto conflict
relacionado related
texas texas
términos terms
o or
leyes laws
de of
ser be
a to
sin without

ES Este equipo, actuando en sinergia con las Líneas de Negocio Globales del Grupo, proporcionó indicaciones oficiales para que cada país, a través de grupos especiales dedicados, pudiese gestionar todo tipo de emergencia

EN This task force, operating in synergy with the Group’s Global Business Lines, provided official indications so that each country, through its own dedicated task forces, can manage any type of emergency

Испански Английски
sinergia synergy
indicaciones indications
oficiales official
país country
tipo type
emergencia emergency
negocio business
globales global
grupos groups
en in
gestionar manage
proporcionó provided
con with
este this
cada each
las the

ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

Испански Английски
trono throne
virgen virgin
silvia silvia
no not
a to
hija daughter
que become
pudiese would

ES El proyecto comenzó con Europa, Norteamérica y Asia del Este planteándose cada uno en solitario generar un telescopio que pudiese recibir luz en longitudes de ondas milimétricas y submilimétricas en grandes magnitudes.

EN The project began when Europe, North America and Eastern Asia each worked in isolation to propose a telescope that would receive light in millimeter and submillimeter wavelengths in large magnitudes.

Испански Английски
comenzó began
europa europe
norteamérica north america
asia asia
telescopio telescope
luz light
grandes large
el the
un a
proyecto project
en in
cada each
pudiese would
recibir receive

ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

Испански Английски
trono throne
virgen virgin
silvia silvia
no not
a to
hija daughter
que become
pudiese would

ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

Испански Английски
trono throne
virgen virgin
silvia silvia
no not
a to
hija daughter
que become
pudiese would

ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

Испански Английски
trono throne
virgen virgin
silvia silvia
no not
a to
hija daughter
que become
pudiese would

ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

Испански Английски
trono throne
virgen virgin
silvia silvia
no not
a to
hija daughter
que become
pudiese would

ES Si no se pudiese realizar la visualización de las imágenes solicitadas por mostrar otras personas, se facilitará al interesado un documento en el que se confirme o niegue la existencia de imágenes del interesado.

EN If visualization of the images requested by other people cannot be made, the interested party will be provided with a document in which the existence of images of the interested party is confirmed or denied.

Испански Английски
visualización visualization
imágenes images
solicitadas requested
interesado interested
documento document
confirme confirmed
existencia existence
si if
otras other
o or
personas people
un a
en in
se is
de of

ES Para celebrar el lanzamiento de Tony Hawk's™ Pro Skater™ 1 + 2, recreamos el icónico nivel del Almacén en la vida real, para que Tony pudiese patinar en él.

EN To celebrate the launch of Tony Hawk’s Pro Skater 1 and 2, the game’s iconic Warehouse level was re-created in real life, so Tony could skate this famed virtual spot in the real world.

Испански Английски
celebrar celebrate
tony tony
icónico iconic
almacén warehouse
nivel level
real real
patinar skate
en in
de of
vida life
para to
lanzamiento launch
pro pro
que could

ES El Gobernador no emitirá proclamas a individuos o entidades privadas, cuasi-privadas o lucrativas, o a cualesquiera otras en la cual exista o pudiese parecer que existe algún conflicto de interés.

EN The Governor shall not issue proclamations to individuals or private, quasi-private or for profit entities, or any other in which there is or may appear that there is any conflict of interest.

Испански Английски
gobernador governor
otras other
conflicto conflict
interés interest
o or
en in
entidades entities
no not
a to
existe is
que appear

ES En el Sitio Web podrían realizarse enlaces a otros sitios web, no gestionados por COMSA CORPORACIÓN. COMSA CORPORACIÓN declina toda responsabilidad que pudiese surgir al acceder a los sitios web de terceros.

EN On the Website, links to other websites may be included, that are not managed by the COMSA CORPORACIÓN. The COMSA CORPORACIÓN shall not be liable in relation to any events that may occur when accessing third-party websites.

Испански Английски
otros other
gestionados managed
responsabilidad liable
comsa comsa
enlaces links
en in
no not
terceros third
el the
a to
que accessing
los third-party

ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

Испански Английски
trono throne
virgen virgin
silvia silvia
no not
a to
hija daughter
que become
pudiese would

ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

Испански Английски
trono throne
virgen virgin
silvia silvia
no not
a to
hija daughter
que become
pudiese would

ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

Испански Английски
trono throne
virgen virgin
silvia silvia
no not
a to
hija daughter
que become
pudiese would

ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

Испански Английски
trono throne
virgen virgin
silvia silvia
no not
a to
hija daughter
que become
pudiese would

ES Éste destronó a Numitor y, para que no pudiese tener descendencia que le disputase el trono, condenó a su hija, Rea Silvia, a ser sacerdotisa de la diosa Vesta para que permaneciese virgen.

EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.

Испански Английски
trono throne
virgen virgin
silvia silvia
no not
a to
hija daughter
que become
pudiese would

ES Este equipo, actuando en sinergia con las Líneas de Negocio Globales del Grupo, proporcionó indicaciones oficiales para que cada país, a través de grupos especiales dedicados, pudiese gestionar todo tipo de emergencia

EN This task force, operating in synergy with the Group’s Global Business Lines, provided official indications so that each country, through its own dedicated task forces, can manage any type of emergency

Испански Английски
sinergia synergy
indicaciones indications
oficiales official
país country
tipo type
emergencia emergency
negocio business
globales global
grupos groups
en in
gestionar manage
proporcionó provided
con with
este this
cada each
las the

ES El régimen argelino, que apostó a que la Administración de Joe Biden pudiese reconsiderar la decisión tomada por la anterior administración, se mostró decepcionado

EN The Algerian regime, which had hoped that Joe Biden's administration might reconsider the decision taken by the previous administration, was disappointed

Испански Английски
régimen regime
argelino algerian
administración administration
joe joe
decisión decision
tomada taken
decepcionado disappointed
por by

ES El proyecto comenzó con Europa, Norteamérica y Asia del Este planteándose cada uno en solitario generar un telescopio que pudiese recibir luz en longitudes de ondas milimétricas y submilimétricas en grandes magnitudes.

EN The project began when Europe, North America and Eastern Asia each worked in isolation to propose a telescope that would receive light in millimeter and submillimeter wavelengths in large magnitudes.

Испански Английски
comenzó began
europa europe
norteamérica north america
asia asia
telescopio telescope
luz light
grandes large
el the
un a
proyecto project
en in
cada each
pudiese would
recibir receive

ES Por lo tanto, te invitamos a leer atentamente este documento y comunicarte con nuestro Encargado del tratamiento para resolver cualquier duda que pudiese surgir sobre la política de privacidad y protección.

EN We therefore invite you to read this document carefully and to contact our Processor (in terms of processing personal data) in the event in which this privacy policy does not answer all your questions.

Испански Английски
atentamente carefully
comunicarte to contact
política policy
documento document
privacidad privacy
la the
a to
tratamiento processing
y your
de of
nuestro our
por lo tanto therefore
este this

ES Esta idea no me encajaba muy bien, todavía era muy grande y no pensaba que una bici de ruedas finas pudiese soportarme y los asientos me parecían realmente fálicos e incómodos, así que no había muchos atractivos

EN This idea didn’t sit well with me, I was still really big and I didn’t think a narrow tired bike could support me and the seats seemed really phallic and uncomfortable, so there weren’t a lot of plus points

Испански Английски
idea idea
bici bike
asientos seats
me i
grande big
e the
realmente really
esta this
bien well
era was
a a
de of
y and

ES Si no se pudiese realizar la visualización de las imágenes solicitadas por mostrar otras personas, se facilitará al interesado un documento en el que se confirme o niegue la existencia de imágenes del interesado.

EN If visualization of the images requested by other people cannot be made, the interested party will be provided with a document in which the existence of images of the interested party is confirmed or denied.

Испански Английски
visualización visualization
imágenes images
solicitadas requested
interesado interested
documento document
confirme confirmed
existencia existence
si if
otras other
o or
personas people
un a
en in
se is
de of

ES Contacta a un desarrollador web para revisar si hay algo en el código HTML que pudiese estar bloqueando la llegada del “referrer” al iframe de nuestro reproductor.

EN Contact a web developer to confirm if there is anything in your site's HTML code that could be blocking the referrer from reaching our player iframe.

Испански Английски
contacta contact
código code
bloqueando blocking
reproductor player
iframe iframe
desarrollador developer
si if
estar be
en in
html html
web web
hay there
un a
nuestro our

ES El informe de estas subvenciones al IRS en el Formulario 1098-T pudiera resultar en la emisión de avisos sub-reportados (Aviso CP2000) a los estudiantes y al proporcionar dichos Formularios 1098-T a los estudiantes pudiese causar confusión

EN The reporting of these grants to the IRS on Forms 1098-T could result in the issuance of underreporter notices (Letters CP2000) to students and furnishing such Forms 1098-T to students could cause confusion

Испански Английски
informe reporting
subvenciones grants
resultar result
emisión issuance
estudiantes students
causar cause
confusión confusion
irs irs
avisos notices
formularios forms
en in
de of
y and
a to

ES No compartas tu contraseña, ni permitas a nadie acceder a tu cuenta, ni hagas nada que pudiese poner tu cuenta en peligro.

EN Don’t share your password, let anyone access your account or do anything that might put your account at risk.

Испански Английски
contraseña password
peligro risk
tu your
acceder access
cuenta account
compartas share
hagas do
no dont
en at
a let
que anything

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Si lo hace, le sugerimos agregar una pantalla de advertencia antes de que se exhiba cualquier material que pudiese resultar ofensivo.

EN We recommend adding a conspicuous warning screen before displaying any material which may be offensive in nature.

Испански Английски
agregar adding
pantalla screen
advertencia warning
material material
ofensivo offensive
sugerimos recommend
una a
cualquier any
de before
se which

ES Pero hemos dicho que siempre está creciendo, por lo ¿qué puedes esperar de cara al futuro? Mientras que algunos de los títulos por llegar aún están disponibles en Netflix, puedes esperar que hagan aparición en Peacock pronto los siguientes:

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too. These include:

Испански Английски
dicho say
esperar expect
títulos titles
netflix netflix
aparición appearance
peacock peacock
pronto soon
pero but
al the
en in
puedes you can
futuro future
a to
de of
disponibles available
están are
hemos we

ES Así que me alegro de elegir esto porque otros tienen que esperar dinero y esperar dinero.

EN So I?m glad to choose this because others have to wait for money and expect money.

Испански Английски
me i
alegro glad
otros others
dinero money
así so
elegir choose
esperar expect
de because
esto this
y and

ES Esperar atraer clientes sin tener una presencia digital es como mudarse a una isla desierta y esperar que todos los vecinos lleguen a...

EN Expecting to lure in customers without having a digital presence is like moving to a deserted island and hoping all the neighbors pop over...

Испански Английски
clientes customers
presencia presence
vecinos neighbors
es is
digital digital
y and
sin without
a to
todos all
mudarse moving

ES Nuestro nuevo motor le permite explorar su historia de conversaciones sin tener que esperar y esperar

EN Our brand new engine lets you browse your chat history without having to wait for ages

Испански Английски
nuevo new
motor engine
explorar browse
historia history
sin without
esperar wait
tener to
y your
nuestro our
que lets

ES Descubra por qué hoy en día muchos negocios están cambiando el modelo de Esperar-en-línea por un enfoque de Fila virtual y ofrecen a los clientes formas de esperar completamente diferentes.

EN Discover why many businesses today are trading in the “stand-in-line” model for a virtual queuing approach and offering customers an entirely different, more convenient, more enjoyable and productive way to wait.

Испански Английски
descubra discover
negocios businesses
virtual virtual
clientes customers
completamente entirely
hoy today
en in
modelo model
enfoque approach
y and
diferentes different
formas way
muchos many
están are
un a
esperar wait
el the
fila line
a to

ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que

EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.

Испански Английски
filtración leak
pixel pixel
esperar expect
podemos we can
teléfonos phones
la the
cuánto how
google google
cuándo when
última latest
pagar pay

ES La libertad de esperar, sin tener que esperar en fila

EN The Freedom to Wait, without Waiting in Line

Испански Английски
la the
libertad freedom
esperar wait
tener to
en in
sin without

ES Descubre técnicas simples para meditar y explora nuestra web para aprender más acerca de la meditación (qué esperar y qué no esperar)

EN Discover simple techniques to meditate and explore our site to learn more about meditation (what to expect – and what not to expect)

Испански Английски
técnicas techniques
simples simple
meditación meditation
y and
explora explore
web site
no not
esperar expect
acerca about
nuestra our
descubre discover
aprender learn
más more

Показват се 50 от 50 преводи