Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "inmunidad natural perdura" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "inmunidad natural perdura" от Испански на Английски

Преводи на inmunidad natural perdura

"inmunidad natural perdura" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

inmunidad immunity
natural a about after all any area around as at being can city do environment get great have home i if into it it’s just landscape like made must natural naturally nature of the one our place premises security see so some than that the them there this to view views we what when where which with world your

Превод на Испански на Английски на inmunidad natural perdura

Испански
Английски

ES Si bien es cierto que la inmunidad natural perdura más tiempo, en algunos casos, que la inmunidad inducida por las vacunas, los riesgos de una infección natural sobrepasan los riesgos que provoca la inmunización en cada vacuna recomendada.

EN While it’s true that natural immunity lasts longer in some cases than vaccine-induced immunity can, the risks of natural infection outweigh the risks of immunization for every recommended vaccine.

Испански Английски
inmunidad immunity
natural natural
inducida induced
riesgos risks
infección infection
recomendada recommended
la the
en in
casos cases
inmunización immunization
vacuna vaccine
de of
cierto true
cada every
tiempo for

ES De la línea de cepas Gold Line de The Cali Connection, la Tiramisu tiene un sabor cremoso y suave que perdura en el paladar, y un efecto que perdura en la mente. El vigor híbrido se personifica en esta planta majestuosa.

EN From The Cali Connection's Gold Line of strains, Tiramisu boasts a creamy, smooth flavour that lingers on the palate and an effect that lingers on the mind. Hybrid vigour is personified in this majestic plant.

Испански Английски
cepas strains
gold gold
sabor flavour
cremoso creamy
suave smooth
paladar palate
efecto effect
mente mind
híbrido hybrid
planta plant
line line
de of
un a
en in
se is
y and
esta this

ES Según los CDC, la evidencia preliminar sugiere que la inmunidad natural (la inmunidad que alguien obtiene al tener una enfermedad y mejorar) puede no durar mucho en el caso del COVID-19

EN According to the CDC, early evidence suggests that natural immunity (the immunity that someone gains from having an illness and getting better) may not last very long in the case of COVID-19

Испански Английски
cdc cdc
evidencia evidence
sugiere suggests
inmunidad immunity
natural natural
enfermedad illness
mejorar better
durar last
alguien someone
y and
no not
en in
obtiene gains
puede may
del of

ES El concepto erróneo de que “la inmunidad natural es mejor que la inmunidad adquirida con la vacuna”

EN The “Natural Immunity Is Better Than Vaccine-acquired Immunity” Misconception

ES Los beneficios de la inmunidad adquirida con la vacuna superan extraordinariamente los riesgos graves de la infección natural, aun en casos donde se requieren refuerzos para mantener la inmunidad.

EN The benefits of vaccine-acquired immunity extraordinarily outweigh the serious risks of natural infection, even in cases where boosters are required to maintain immunity.

Испански Английски
beneficios benefits
inmunidad immunity
adquirida acquired
vacuna vaccine
extraordinariamente extraordinarily
riesgos risks
graves serious
infección infection
natural natural
requieren required
de of
en in
la the
mantener maintain
aun even
casos cases
donde where

ES Sin embargo, el beneficio secundario de la vacunación es la inmunidad colectiva, conocida también como inmunidad comunitaria

EN The secondary benefit of vaccination, however, is herd immunity, also known as community immunity

Испански Английски
beneficio benefit
secundario secondary
vacunación vaccination
inmunidad immunity
conocida known
comunitaria community
es is
de of
sin embargo however
también also
como as

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).

Испански Английски
elige choose
factor factor
exposición exposure
anuales annual
autonomía autonomy
espacial spatial
a including
luz daylight

ES Elige entre el factor de luz natural, la exposición a la luz natural y los resultados anuales de luz natural, como la autonomía espacial de luz natural o SDA (Spatial Daylight Autonomy)

EN Choose between Daylight Factor, Direct Sun Exposure, and Annual Daylight outputs (including Spatial Daylight Autonomy sDA).

Испански Английски
elige choose
factor factor
exposición exposure
anuales annual
autonomía autonomy
espacial spatial
a including
luz daylight

ES Pintura, ingeniería, anatomía, geometría y botánica son tan solo algunas de las disciplinas en las que todavía perdura su huella.

EN Painting, engineering, anatomy, geometry and botany are just some of the disciplines on which he has left his mark.

Испански Английски
pintura painting
ingeniería engineering
anatomía anatomy
geometría geometry
botánica botany
disciplinas disciplines
huella mark
en on
son are

ES En el mandato del presidente Roosevelt, la Seguro Social estableció una promesa que perdura hasta el día de hoy: envejecer nunca volvería a significar ser pobre.

EN Under President Roosevelt, Social Security established a promise that lasts to this day: growing old would never again mean growing poor.

Испански Английски
presidente president
social social
estableció established
promesa promise
pobre poor
día day
nunca never
que again
a to
una a
de under

ES En segway por Locarno, Ascona y Losone descubriendo la región meridional. Una experiencia que perdura.

EN Discover Locarno, Ascona and Losone on a Segway and enjoy the curves of this southern region. An experience you won?t soon forget.

Испански Английски
locarno locarno
descubriendo discover
meridional southern
segway segway
en on
la the
región region
experiencia experience
y and
una a

ES Madison – Find elegance beyond timeLa elegancia clásica perdura más que cualquier tendencia. MADISON, con su diseño clásico-histórico, encarna esta atemporalidad.

EN Madison – Find elegance beyond timeClassical elegance outlasts every trend. MADISON, with its classic-historic design, embodies this timelessness.

ES La rutina de recoger el pan de la mañana en Es Forn Deià o ir al supermercado Ca’n Bernat son un hábito per perdura.

EN The routine of picking-up the morning bread from Es Forn Deià or popping into the grocery store Ca’n Bernat goes unchanged.

Испански Английски
rutina routine
mañana morning
can can
o or
de of
pan bread
es es
supermercado store

ES El vehículo que más perdura de su clase

EN Longest-Lasting Vehicle in Its Class

Испански Английски
vehículo vehicle
clase class
que in

ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

Испански Английски
guerra war
héroes heroes
soldados soldiers
troya trojan
la the
en in
no not
también also
historia story

ES Una frecuencia que perdura en el tiempo para hacerse más compleja, para enredarse, para convertirse ruído; melodía, canción y después silencio

EN A frequency that lasts in time to become more complex, to become entangled, to become noise; melody, song and then silence

Испански Английски
frecuencia frequency
melodía melody
canción song
silencio silence
en in
y and
tiempo time
a to
que become
más more
compleja complex

ES El diseño más sostenible es el que comercialmente perdura en el tiempo o aquel que se hereda por su valor emocional

EN The most sustainable design is one that lasts commercially over time or one that is inherited because of its emotional value

Испански Английски
sostenible sustainable
comercialmente commercially
valor value
emocional emotional
diseño design
o or
el the
es is
tiempo time
en over
que most
por of

ES En el mandato del presidente Roosevelt, la Seguro Social estableció una promesa que perdura hasta el día de hoy: envejecer nunca volvería a significar ser pobre.

EN Under President Roosevelt, Social Security established a promise that lasts to this day: growing old would never again mean growing poor.

Испански Английски
presidente president
social social
estableció established
promesa promise
pobre poor
día day
nunca never
que again
a to
una a
de under

ES El vehículo que más perdura de su clase

EN Longest-Lasting Vehicle in Its Class

Испански Английски
vehículo vehicle
clase class
que in

ES La historia de la guerra de Troya perdura en nuestros cuentos populares no solo por la valentía de los héroes, sino también por la astucia de los soldados griegos

EN The story of the Trojan war lives on in our folktales not only for the bravery of the heroes but also the cunning of the Greek soldiers

Испански Английски
guerra war
héroes heroes
soldados soldiers
troya trojan
la the
en in
no not
también also
historia story

ES Una frecuencia que perdura en el tiempo para hacerse más compleja, para enredarse, para convertirse ruído; melodía, canción y después silencio

EN A frequency that lasts in time to become more complex, to become entangled, to become noise; melody, song and then silence

Испански Английски
frecuencia frequency
melodía melody
canción song
silencio silence
en in
y and
tiempo time
a to
que become
más more
compleja complex

ES Donde la artesanía perdura durante más de 380 años

EN Where craftsmanship spans more than 380 years

Испански Английски
artesanía craftsmanship
donde where
más more

ES ZYRTEC® actúa rápidamente1 y su efectividad para los síntomas de alergias en interiores y al aire libre perdura día tras día.2

EN ZYRTEC® works fast1 and stays strong day after day on both indoor and outdoor allergy symptoms.2

Испански Английски
síntomas symptoms
día day
al aire libre outdoor

ES En referencia tanto al Cuerpo de Paz como al programa Fulbright, existente desde hace tiempo, Cullather djio que “ese legado que perdura tiene impacto hasta estos días”.

EN Referring to both the Peace Corps and the long-running Fulbright program, Cullather said, “That long legacy has impacts to this day.”

ES Con un imán promocional personalizado, tienes garantizado un mensaje que perdura

EN With a custom promotional magnet you're guaranteed a message that sticks

ES «SE CONFIRMA QUE LA VACUNA RTS,S FAVORECE LA ADQUISICIÓN DE INMUNIDAD NATURAL CONTRA EL PARÁSITO DE LA MALARIA»

EN «CONFIRMATION THAT THE RTS,S VACCINE FAVOURS THE ACQUISITION OF NATURAL IMMUNITY AGAINST THE MALARIA PARASITE»

Испански Английски
vacuna vaccine
inmunidad immunity
natural natural
rts rts
s s
de of
contra against

ES La vacuna RTS'S favorece la inmunidad natural contra la malaria

EN The RTS,S vaccine boosts natural immunity against malaria

Испански Английски
la the
vacuna vaccine
inmunidad immunity
natural natural
contra against

ES Además, en 2019 hemos confirmado que la vacuna RTS,S favorece la adquisición de inmunidad natural contra el parásito de la malaria.

EN Furthermore, in 2019 we confirmed that the RTS,S vaccine favours the acquisition of natural immunity against the malaria parasite.

Испански Английски
confirmado confirmed
vacuna vaccine
adquisición acquisition
inmunidad immunity
natural natural
rts rts
s s
en in
de of
contra against
hemos we

ES La protección que alguien obtiene de tener una infección (llamada «inmunidad natural») varía dependiendo de la enfermedad,y varía de persona a persona

EN The protection someone gains from having an infection (called “natural immunity”) varies depending on the disease, and varies from person to person

Испански Английски
protección protection
infección infection
llamada called
inmunidad immunity
natural natural
varía varies
dependiendo depending
y and
enfermedad disease
persona person
alguien someone
a to
la the

ES Debido a que este virus es nuevo, no sabemos cuánto tiempo podría durar la inmunidad natural

EN Because this virus is new, we don’t know how long natural immunity might last

Испански Английски
virus virus
durar last
inmunidad immunity
natural natural
no dont
es is
cuánto how
podría might
nuevo new
este this
que know

ES Algunas personas argumentan que la inmunidad adquirida por sobrevivir a una infección natural brinda mejor protección que la que brindan las vacunas

EN Some people argue that the immunity gained from surviving a natural infection provides better protection than that provided by vaccines

Испански Английски
adquirida gained
infección infection
natural natural
vacunas vaccines
sobrevivir surviving
personas people
mejor better
la the
inmunidad immunity
protección protection
brindan provides
a a
algunas some

ES La protección que alguien obtiene de tener una infección (llamada «inmunidad natural») varía dependiendo de la enfermedad,y varía de persona a persona

EN The protection someone gains from having an infection (called “natural immunity”) varies depending on the disease, and varies from person to person

Испански Английски
protección protection
infección infection
llamada called
inmunidad immunity
natural natural
varía varies
dependiendo depending
y and
enfermedad disease
persona person
alguien someone
a to
la the

ES Debido a que este virus es nuevo, no sabemos cuánto tiempo podría durar la inmunidad natural

EN Because this virus is new, we don’t know how long natural immunity might last

Испански Английски
virus virus
durar last
inmunidad immunity
natural natural
no dont
es is
cuánto how
podría might
nuevo new
este this
que know

ES En BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE apostamos por la cosmética natural certificada, todos nuestros productos son veganos y están certificados de acuerdo con el estándar internacional COSMOS NATURAL, por lo que no han sido testados en animales

EN We at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE stand for certified natural cosmetics, all of our products are vegan, certified in accordance with the international COSMOS NATURAL standard and thus cruelty-free

Испански Английски
natural natural
skin skin
veganos vegan
estándar standard
internacional international
cosmos cosmos
birkenstock birkenstock
care care
certificados certified
en in
de of
todos all
productos products
y and
están are
con accordance

ES Maquillaje naturalCuidado natural de la pielCuidado natural del cabelloNUEVO: Esmalte de uñas natural

EN Natural make upNatural skin careNatural hair careNEW: Natural nail polish

Испански Английски
natural natural
la hair
de make

ES Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios leves. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Rara vez ocurren efectos secundarios más graves.

EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.

Испански Английски
vacunación vaccination
efectos effects
leves mild
signos signs
normales normal
cuerpo body
inmunidad immunity
rara rarely
ocurren happen
graves serious
es is
más more
son are
su your
de some
después after
estos these

ES Sí. No sabemos cuánto tiempo dura la inmunidad después de recuperarse de la COVID-19.

EN Yes. We do not know how long immunity lasts after recovering from COVID-19.

Испански Английски
cuánto how
inmunidad immunity
sabemos know
dura lasts
no not
de after

ES Una organización designada bajo la Ley de Inmunidad Internacional; o

EN An organization designated under the International Immunities Act; or

Испански Английски
organización organization
internacional international
o or
la the
ley act
de designated
bajo under

ES “Lo que resulta sorprendente de los datos es que la vacuna en realidad está haciendo un mejor trabajo que la naturaleza en términos de inducir la inmunidad”, dice el Dr. Kahn.

EN "What's striking from the data is that the vaccine is actually doing a better job than nature in terms of inducing immunity," Dr. Kahn says.

Испански Английски
vacuna vaccine
en realidad actually
términos terms
inmunidad immunity
dice says
es is
trabajo job
mejor better
de of
datos data
un a
en in
naturaleza nature

ES Actualmente, los investigadores están aprendiendo más acerca de cuánto tiempo dura la inmunidad de la vacuna y cuán eficaz es la vacuna contra las nuevas variantes

EN Researchers are currently learning more about how long immunity lasts from the vaccine, and how effective the vaccine is against new variants

Испански Английски
investigadores researchers
inmunidad immunity
vacuna vaccine
eficaz effective
variantes variants
dura lasts
acerca about
es is
nuevas new
la the
actualmente currently
están are
cuánto how
contra against

ES Inmunidad de grupo, una idea de doble filo contra la pandemia

EN Codes That Break the Myth of Being a Maths or a Language Person

Испански Английски
la the
de of
una a

ES Inmunidad al coronavirus, una de las grandes incógnitas de la COVID-19

EN Is it Possible to Reduce the Impact of Airplanes on Climate Change?

Испански Английски
de of
la the

ES Si bien Estados Unidos ha acelerado sus esfuerzos de vacunación, la amenaza de las variantes de COVID pone en peligro estos logros, lo que hace que lograr la inmunidad colectiva global lo más rápido posible sea una prioridad nacional.

EN While the United States has accelerated its vaccination efforts, the threat of COVID variants jeopardize these gains, which makes achieving global herd immunity as quickly as possible a national priority.

Испански Английски
esfuerzos efforts
vacunación vaccination
variantes variants
covid covid
inmunidad immunity
global global
posible possible
prioridad priority
acelerado accelerated
amenaza threat
nacional national
ha has
la the
lograr achieving
rápido quickly
unidos united
de of
estados unidos states

ES Un informe de CARE estima que el costo total de la administración de la vacuna será cinco veces el costo de la compra de vacunas, lo que se traduce en un estimado de $ 190 mil millones para lograr la inmunidad colectiva mundial.

EN A CARE Report estimates that the total cost of vaccine administration will be five times the cost of vaccine purchases, translating to an estimated $190 billion to achieve global herd immunity.

Испански Английски
care care
administración administration
estimado estimated
inmunidad immunity
informe report
mundial global
ser be
un a
costo cost
total total
vacuna vaccine
que purchases
millones billion

ES Apéndice D: Cálculo del costo de alcanzar la inmunidad colectiva a nivel mundial

EN Appendix D: Calculating the cost of reaching herd immunity globally

Испански Английски
d d
cálculo calculating
inmunidad immunity
la the
costo cost
de of
a nivel mundial globally
a reaching

ES Algunos cálculos simples: 17 millones × 75 % de umbral de inmunidad de rebaño × 2 % de tasa de letalidad de casos × 90 % de eficacia para prevenir la muerte = ~230000 vidas salvadas mediante la vacunación con la AZD1222.

EN Some simple math: 17 million × 75% herd immunity threshold × 2% case rate mortality × 90% efficacy in preventing death = ~230,000 lives saved already through vaccination with AZC1222.

Испански Английски
simples simple
millones million
umbral threshold
inmunidad immunity
rebaño herd
tasa rate
casos case
eficacia efficacy
muerte death
vidas lives
vacunación vaccination
prevenir preventing
con with

ES ¿ALMA cuenta con inmunidad en Chile?

EN Does ALMA have immunity in Chile?

Испански Английски
inmunidad immunity
chile chile
alma alma
en in

ES ¿En qué caso aplica la inmunidad de jurisdicción en sus observatorios? ¿Es en todos ellos igual?

EN In which cases does immunity of jurisdiction apply to the observatories? Does it apply to all of them equally?

Испански Английски
aplica apply
inmunidad immunity
jurisdicción jurisdiction
observatorios observatories
en in
de of
la the
todos all
caso to

ES Sin embargo, por lo general toma unas pocas semanas para que el cuerpo construya inmunidad después de la vacunación

EN However, it typically takes a few weeks for the body to build immunity after vaccination

Испански Английски
general typically
toma takes
semanas weeks
inmunidad immunity
vacunación vaccination
construya build
lo it
cuerpo body
sin embargo however
de few
después to

ES En cambio, las vacunas de ARNm COVID-19 trabajan con las defensas naturales del cuerpo para desarrollar de forma segura inmunidad a la enfermedad.

EN Instead, COVID-19 mRNA vaccines work with the body’s natural defenses to safely develop immunity to disease.

Испански Английски
vacunas vaccines
defensas defenses
naturales natural
inmunidad immunity
enfermedad disease
desarrollar develop
la the
a to
con with
de forma segura safely
para instead

Показват се 50 от 50 преводи