ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).
Преведете "dicen" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "dicen" от Испански на Английски
Превод на Испански на Английски на dicen
Испански
Английски
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Испански | Английски |
|---|---|
| tercios | thirds |
| dicen | say |
| personas | workers |
| dos | two |
| a | to |
| de | of |
| desde | from |
ES La retroalimentación en tiempo real de Mopinion te muestra lo que dicen tus clientes en el momento en que lo dicen para que nunca pierdas las oportunidades de productos.
EN Mopinion’s real-time feedback shows you what your customers are saying the moment they say it so you’ll never miss out on product opportunities.
| Испански | Английски |
|---|---|
| retroalimentación | feedback |
| muestra | shows |
| pierdas | miss |
| oportunidades | opportunities |
| real | real |
| lo | it |
| clientes | customers |
| nunca | never |
| tiempo real | real-time |
| tus | your |
| momento | time |
| en | on |
| dicen | say |
| productos | product |
ES Hay mucha confusión sobre si la grasa es “buena” o “mala”. Hay quienes dicen que la grasa engorda, mientras que otros dicen ?
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say ?
| Испански | Английски |
|---|---|
| confusión | confusion |
| grasa | fat |
| buena | good |
| mala | bad |
| dicen | say |
| es | is |
| o | or |
| mucha | lot |
| sobre | surrounding |
| hay | there |
| si | whether |
| la | some |
ES La retroalimentación en tiempo real de Mopinion te muestra lo que dicen tus clientes en el momento en que lo dicen para que nunca pierdas las oportunidades de productos.
EN Mopinion’s real-time feedback shows you what your customers are saying the moment they say it so you’ll never miss out on product opportunities.
| Испански | Английски |
|---|---|
| retroalimentación | feedback |
| muestra | shows |
| pierdas | miss |
| oportunidades | opportunities |
| real | real |
| lo | it |
| clientes | customers |
| nunca | never |
| tiempo real | real-time |
| tus | your |
| momento | time |
| en | on |
| dicen | say |
| productos | product |
ES Hay mucha confusión sobre si la grasa es “buena” o “mala”. Hay quienes dicen que la grasa engorda, mientras que otros dicen ?
EN There is a lot of confusion surrounding fat and whether it is ?good? or ?bad?. There are some people that say fat makes you fat, while others say fat should make up the majority of your diet. Who is right?
| Испански | Английски |
|---|---|
| confusión | confusion |
| grasa | fat |
| buena | good |
| mala | bad |
| dicen | say |
| otros | others |
| es | is |
| o | or |
| mucha | lot |
| sobre | surrounding |
| hay | there |
| si | whether |
| la | some |
| mientras | while |
| que | makes |
ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Испански | Английски |
|---|---|
| tercios | thirds |
| dicen | say |
| personas | workers |
| dos | two |
| a | to |
| de | of |
| desde | from |
ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).
EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%).
| Испански | Английски |
|---|---|
| tercios | thirds |
| dicen | say |
| personas | workers |
| dos | two |
| a | to |
| de | of |
| desde | from |
ES Más del 75% de los nuevos buceadores dicen que quieren mejorar sus habilidades de buceo recibiendo clases adicionales, pero menos del 40% lo hacen. Cuando se les pregunta por qué, muchos dicen: "No me sentía preparado".
EN More than 75 percent of new divers say they want to improve their scuba skills by taking additional classes, but fewer than 40 percent ever do so. When asked why, many say, “I didn’t feel ready.”
| Испански | Английски |
|---|---|
| nuevos | new |
| dicen | say |
| habilidades | skills |
| clases | classes |
| menos | fewer |
| me | i |
| preparado | ready |
| adicionales | additional |
| pero | but |
| muchos | many |
| buceadores | divers |
| mejorar | improve |
| buceo | scuba |
| cuando | when |
| de | of |
| quieren | want |
| sus | their |
| más | more |
ES Las personas que le dicen que “no saben cómo lo hace”: A veces, esto lo dicen para enfatizar lo “fuerte” que es, pero tienen razón: no saben cómo lo hace porque puede ser muy abrumador
EN People Saying They ?Don’t Know How You Do It:? Often this is said as a way to emphasize how ?strong? you are, but they are right: they don?t know how you do it all because it can be very overwhelming
| Испански | Английски |
|---|---|
| a veces | often |
| enfatizar | emphasize |
| es | is |
| fuerte | strong |
| muy | very |
| personas | people |
| lo | it |
| ser | be |
| no | dont |
| pero | but |
| que | don |
| puede | can |
| porque | because |
| le | you |
| hace | do |
ES Escucha lo que dicen nuestros socios sobre el poder de la Red de socios de Cloudflare
EN Hear from our Partners - on the Power of the Cloudflare Partner Network
| Испански | Английски |
|---|---|
| escucha | hear |
| red | network |
| cloudflare | cloudflare |
| de | of |
| socios | partners |
| poder | power |
| nuestros | our |
ES ¿Cómo se presentan a los demás? ¿En qué dicen que eres genial?
EN How do you people introduce you to others? What do they say you’re great at?
| Испански | Английски |
|---|---|
| genial | great |
| en | at |
| a | to |
| se | you |
| demás | others |
| eres | do |
| cómo | how |
| dicen | say |
ES Esto es lo que nuestros clientes dicen de nosotros
EN See what customers say about us
| Испански | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| dicen | say |
| nosotros | us |
| que | what |
ES Hay pocos lugares en internet donde te dicen qué son palabras claves y cómo encontrar aquellas que las personas colocan en el buscador de Google. Una de las fuentes más populares de esta información es el Planificador de Palabras Clave de Google.
EN There are few places on the web where you can find keywords that people type in Google search box. One of the most popular sources of this information is Google Keyword Planner.
| Испански | Английски |
|---|---|
| planificador | planner |
| personas | people |
| fuentes | sources |
| populares | popular |
| información | information |
| es | is |
| el | the |
| lugares | places |
| en | in |
| donde | where |
| y | find |
| internet | web |
| son | are |
| palabras clave | keywords |
| de | of |
| hay | there |
| esta | this |
ES Ahora, imagínate que puedes monitorear todo lo que los individuos dicen sobre tu competencia en línea. Con el listening de las redes sociales puedes hacer lo siguiente:
EN Now imagine you can monitor everything individuals are saying about your competition online. With social listening you can:
| Испански | Английски |
|---|---|
| monitorear | monitor |
| ahora | now |
| tu | your |
| en línea | online |
| listening | listening |
| competencia | competition |
| sobre | about |
| con | with |
| de | individuals |
| puedes | you can |
| sociales | social |
| lo | everything |
ES Las puntuaciones de satisfacción del cliente lo dicen todo
EN Customer Satisfaction Scores Say It All
| Испански | Английски |
|---|---|
| satisfacción | satisfaction |
| cliente | customer |
| dicen | say |
| lo | it |
| de | scores |
ES Lo que dicen nuestros clientes sobre el cambio a Paychex
EN What Our Clients Are Saying About Switching to Paychex
| Испански | Английски |
|---|---|
| clientes | clients |
| paychex | paychex |
| cambio | switching |
| a | to |
| nuestros | our |
ES Lo que nuestros clientes dicen sobre las soluciones de reloj registrador de Paychex
EN What Our Clients Say About Paychex Time Clock Solutions
| Испански | Английски |
|---|---|
| clientes | clients |
| dicen | say |
| soluciones | solutions |
| paychex | paychex |
| sobre | about |
| reloj | clock |
| que | what |
| de | our |
ES Algunas VPN dicen que ofrecen una garantía de reembolso, pero en realidad se acaba justo cuando pides una devolución
EN Some VPNs claim they offer a money-back guarantee, but don?t actually follow through when you ask them for a refund
| Испански | Английски |
|---|---|
| vpn | vpns |
| garantía | guarantee |
| que | ask |
| ofrecen | offer |
| en realidad | actually |
| reembolso | refund |
| pero | but |
| cuando | when |
| devolución | back |
| a | a |
ES Te vienen con alguna excusa, y dicen que has usado demasiados datos para poder pedir una devolución, o su servicio de atención al cliente puede ser tan malo que incluso no puedas contactar con ellos antes de que termine el periodo de garantía.
EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.
| Испански | Английски |
|---|---|
| excusa | excuse |
| datos | data |
| cliente | customer |
| malo | bad |
| periodo | period |
| o | or |
| dicen | say |
| servicio | service |
| puede | can |
| devolución | back |
| atención | customer service |
| ser | be |
| puedas | you can |
| a | to |
| que | reach |
| con | with |
| y | your |
| poder | able |
| incluso | even |
| su | their |
ES Algunos servicios dicen que tienen garantías de reembolso, pero en realidad no cumplen sus promesas
EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises
| Испански | Английски |
|---|---|
| garantías | guarantees |
| promesas | promises |
| servicios | services |
| en realidad | actually |
| pero | but |
| en | on |
| algunos | to |
ES Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no al rastreo telefónico», ponen la seguridad en riesgo.
EN They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.
| Испански | Английски |
|---|---|
| independencia | independence |
| plataforma | platforms |
| política | policy |
| no | no |
| rastreo | tracking |
| telefónico | phone |
| seguridad | security |
| riesgo | risk |
| y | and |
| su | its |
| la | the |
ES Skype, y otros servicios VoIP, también son bloqueados por algunos gobiernos. Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no rastreo de llamadas» ponen la seguridad en riesgo.
EN Skype and other VoIP services are also blocked by some governments. They claim that the platform’s independence and its “no phone tracking” policy poses a security risk.
| Испански | Английски |
|---|---|
| skype | skype |
| servicios | services |
| voip | voip |
| independencia | independence |
| plataforma | platforms |
| rastreo | tracking |
| llamadas | phone |
| seguridad | security |
| riesgo | risk |
| y | and |
| otros | other |
| gobiernos | governments |
| su | its |
| política | policy |
| no | no |
| algunos | some |
| también | also |
| son | are |
| la | the |
| por | by |
ES Los estafadores dicen estar apurados y son muy buenos consiguiendo que sus víctimas se pongan nerviosas, metiendo presión para que actúen con rapidez y paguen lo antes posible
EN Fraudsters pretend to be in a rush and are very good at getting their victims flustered, putting pressure on them to act quickly and pay as soon as possible
| Испански | Английски |
|---|---|
| estafadores | fraudsters |
| víctimas | victims |
| presión | pressure |
| posible | possible |
| son | are |
| y | and |
| muy | very |
| buenos | good |
| actúen | to act |
| con | soon |
| rapidez | quickly |
| sus | their |
| en | in |
| estar | be |
| antes | to |
ES Lo que también ocurre a veces es que, los estafadores, te dan el número de cuenta de la persona a quien dicen que le deben el dinero
EN What also happens sometimes, is that the scammer gives you the account number of the person they allegedly owe the money to
| Испански | Английски |
|---|---|
| ocurre | happens |
| es | is |
| cuenta | account |
| dinero | money |
| a | to |
| también | also |
| persona | person |
| a veces | sometimes |
ES Normalmente, los estafadores dicen que necesitan el dinero de forma urgente para pagar una factura vencida
EN Usually the scammer claims he or she needs the money urgently to pay an overdue bill
| Испански | Английски |
|---|---|
| normalmente | usually |
| necesitan | needs |
| urgente | urgently |
| factura | bill |
| el | the |
| dinero | money |
| pagar | pay |
| de | she |
ES Echa un vistazo a lo que otros viajeros dicen acerca de Nueva Zelanda en TripAdvisor.
EN Check out what other travelers say about New Zealand on TripAdvisor.
| Испански | Английски |
|---|---|
| echa | check out |
| otros | other |
| viajeros | travelers |
| dicen | say |
| nueva | new |
| tripadvisor | tripadvisor |
| echa un vistazo | check |
| acerca | about |
| en | on |
| que | what |
ES Descubre lo que dicen los principales analistas del sector sobre la plataforma de edge cloud de Fastly y sobre cómo encajamos en el paradigma de la edge computing.
EN Learn what leading industry analysts have to say about Fastly’s edge cloud platform and how we fit into the edge computing paradigm.
| Испански | Английски |
|---|---|
| analistas | analysts |
| sector | industry |
| edge | edge |
| cloud | cloud |
| paradigma | paradigm |
| computing | computing |
| principales | leading |
| dicen | say |
| plataforma | platform |
| cómo | how |
ES No solo tome nuestra palabra por ello. Vea lo que dicen nuestros usuarios ...
EN Don't just take our word for it. See what our users say…
| Испански | Английски |
|---|---|
| dicen | say |
| usuarios | users |
| tome | take |
| vea | see |
| lo | it |
| palabra | word |
| solo | just |
| por | for |
ES Dicen específicamente que puedes usarlo para podcasting, negocios, y medios sociales - casi cualquier cosa.
EN They specifically say you can use it for podcasting, business, and social media ? so pretty much anything.
| Испански | Английски |
|---|---|
| dicen | say |
| específicamente | specifically |
| podcasting | podcasting |
| negocios | business |
| medios | media |
| usarlo | use |
| puedes | you can |
| y | and |
| sociales | social |
| para | for |
| cualquier | you |
ES Estos tipos parecían haber copiado los diseños de arriba, pero dicen que los brazos soportarán una Blue Yeticon una montura de choque - a aproximadamente la mitad del precio
EN These guys seemed to have copied the designs above, but they say the arms will support a Blue Yeti with a shock mount ? at about half the price
| Испански | Английски |
|---|---|
| copiado | copied |
| diseños | designs |
| brazos | arms |
| montura | mount |
| choque | shock |
| precio | price |
| tipos | guys |
| pero | but |
| a | to |
| de | above |
| una | a |
| dicen | say |
| aproximadamente | about |
ES Lee artículos y guías que te dicen como usar todas las herramientas de HubSpot
EN Read how-to articles and guides for all HubSpot tools
| Испански | Английски |
|---|---|
| guías | guides |
| hubspot | hubspot |
| herramientas | tools |
| lee | and |
ES Obtén información contextual sobre lo que las personas dicen sobre ti en Twitter al darle seguimiento a los temas que son tendencia, los hashtags y los influencers.
EN Gain contextual insight into how people are talking about you on Twitter by tracking trending topics, hashtags and influencers.
| Испански | Английски |
|---|---|
| contextual | contextual |
| seguimiento | tracking |
| tendencia | trending |
| hashtags | hashtags |
| influencers | influencers |
| personas | people |
| temas | topics |
| información | insight |
| que | gain |
| son | are |
| en | on |
| sobre | about |
| y | and |
ES Google Search Console y Google Analytics recopilan datos valiosos sobre su sitio web. Pero no le dicen qué hacer basándose en estos datos. Sitechecker lo hará.
EN Google Search Console and Google Analytics collects valuable data about your website. But they don't tell you what to do based on this data. Sitechecker will.
| Испански | Английски |
|---|---|
| console | console |
| valiosos | valuable |
| dicen | tell |
| hará | will |
| search | search |
| datos | data |
| no | dont |
| analytics | analytics |
| pero | but |
| en | on |
| basándose en | based |
| y | your |
| hacer | to |
| estos | this |
ES Presta atención a la comunicación verbal y no verbal. Lo que dices es tan importante como lo que no dices. Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.
EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.
| Испански | Английски |
|---|---|
| comunicación | communication |
| verbal | verbal |
| percibida | perceived |
| corporal | body |
| atención | attention |
| es | is |
| no | dont |
| a | to |
| como | as |
| dicen | say |
| más | more |
| de | of |
| y | and |
ES Forrester sugiere una evaluación de 22 criterios acerca de la optimización de la experiencia. Nuestros propios clientes nos dicen que estas son las funcionales especialmente cruciales:
EN Forrester performed a 22-criterion evaluation of experience optimization platform providers. Our own customers tell us that the following 5 capabilities are especially critical:
| Испански | Английски |
|---|---|
| evaluación | evaluation |
| optimización | optimization |
| clientes | customers |
| forrester | forrester |
| especialmente | especially |
| la | the |
| experiencia | experience |
| de | of |
| son | are |
| nos | us |
| una | a |
| nuestros | our |
ES BLOG: COVID-19 and communities of color: What the data tells us (COVID-19 y las comunidades de color: Qué nos dicen los datos)
EN BLOG: COVID-19 and communities of colour: What the data tells us
| Испански | Английски |
|---|---|
| blog | blog |
| of | of |
| us | us |
| datos | data |
| and | and |
| comunidades | communities |
ES Su declaración de privacidad es muy clara, y dicen exactamente lo que registran y lo que no
EN Their privacy statement is very clear, telling everyone exactly what they do and don’t log
| Испански | Английски |
|---|---|
| declaración | statement |
| privacidad | privacy |
| clara | clear |
| es | is |
| muy | very |
| exactamente | exactly |
| no | dont |
ES Lo que nuestros clientes dicen de nosotros
EN What Our Customers Say About Us
| Испански | Английски |
|---|---|
| clientes | customers |
| dicen | say |
| nosotros | us |
| que | what |
| de | our |
ES Mira lo que dicen nuestros alumnos.
EN Check out these reviews from our learners.
| Испански | Английски |
|---|---|
| mira | check |
| alumnos | learners |
| nuestros | our |
ES Vea lo que dicen otros clientes reales en Web Retailer.
EN See what other real customers are saying on Web Retailer.
| Испански | Английски |
|---|---|
| otros | other |
| clientes | customers |
| reales | real |
| web | web |
| en | on |
| vea | see |
ES ¿Entonces por qué no te lo dicen? ¿Tan difícil es mandar un email general en lugar de dejarte esperando?
EN Then why did they not tell you? Was it that hard to just send a generic e-mail instead of leading you on?
| Испански | Английски |
|---|---|
| difícil | hard |
| lo | it |
| un | a |
| no | not |
| en | on |
| de | of |
| en lugar | instead |
| te | you |
ES Los CDC dicen que a las mujeres embarazadas y lactantes se les puede aplicar una vacuna contra la COVID-19
EN The CDC states that pregnant and lactating individuals can receive a COVID-19 vaccine
| Испански | Английски |
|---|---|
| cdc | cdc |
| embarazadas | pregnant |
| vacuna | vaccine |
| puede | can |
| la | the |
| y | and |
| a | a |
ES Lenguaje de adopción: la forma en que hablamos y las palabras que elegimos dicen mucho sobre lo que pensamos y valoramos
EN Adoption language ? The way we talk, and the words we choose, say a lot about what we think and value
| Испански | Английски |
|---|---|
| adopción | adoption |
| elegimos | we choose |
| pensamos | we think |
| dicen | say |
| la | the |
| sobre | about |
| de | way |
| y | and |
ES Vea lo que dicen nuestros clientes en Trustpilot
EN Check what our customers say on Trustpilot
| Испански | Английски |
|---|---|
| dicen | say |
| clientes | customers |
| trustpilot | trustpilot |
| en | on |
| nuestros | our |
ES Averigüe lo que dicen las investigaciones sobre el uso de la naturaleza como una herramienta para apoyar el desarrollo de los niños en todos los dominios de aprendizaje
EN Find out what research says about using nature as a tool to support children's development across learning domains
| Испански | Английски |
|---|---|
| averigüe | find out |
| dominios | domains |
| apoyar | to support |
| herramienta | tool |
| una | a |
| desarrollo | development |
| aprendizaje | learning |
| investigaciones | research |
| naturaleza | nature |
| como | as |
ES ¿Qué dicen las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) acerca de la orientación infantil?
EN What do the Head Start Program Performance Standards (HSPPS) say about child guidance?
| Испански | Английски |
|---|---|
| dicen | say |
| desempeño | performance |
| programa | program |
| head | head |
| start | start |
| hspps | hspps |
| orientación | guidance |
| infantil | child |
| normas | standards |
| acerca | about |
| la | the |
ES Si los niños dicen que "no" o indican que no están listos, dígales que tienen unos minutos más para jugar y entonces será el momento de un nuevo pañal.
EN If children say “no” or indicate that they are not ready, let them know that they have a few more minutes to play and then it will be time for a new diaper.
| Испански | Английски |
|---|---|
| niños | children |
| dicen | say |
| indican | indicate |
| listos | ready |
| si | if |
| minutos | minutes |
| y | and |
| nuevo | new |
| momento | time |
| un | a |
| no | not |
| o | or |
| están | are |
| jugar | play |
| tienen | have |
| será | will |
| más | more |
ES Estelle y Shari, co-maestras en un aula de Early Head Start, dicen a los niños que es hora de una actividad de arte
EN Estelle and Shari, co-teachers in an Early Head Start classroom, tell the children that it is time for an art activity
| Испански | Английски |
|---|---|
| aula | classroom |
| head | head |
| niños | children |
| actividad | activity |
| arte | art |
| early | early |
| start | start |
| es | is |
| en | in |
| un | an |
| hora | time |
ES Explore lo que dicen las investigaciones sobre los padres que están involucrados en la vida de sus hijos
EN Explore what the research says about fathers who are involved in their child's life
| Испански | Английски |
|---|---|
| padres | fathers |
| involucrados | involved |
| explore | explore |
| investigaciones | research |
| en | in |
| la | the |
| están | are |
| vida | life |
| sobre | about |
| de | their |
ES María y Yasmin se hacen una señal para indicar que faltan 5 minutos para que termine el recreo y luego les dicen a los niños que quedan cinco minutos para jugar
EN Maria and Yasmin signal to each other 5 minutes before playtime is over, then tell the children they have 5 minutes left to play
| Испански | Английски |
|---|---|
| maría | maria |
| yasmin | yasmin |
| minutos | minutes |
| señal | signal |
| se | is |
| el | the |
| jugar | to play |
| y | and |
| a | to |
| luego | then |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
clientes dicen activistas dicen dicen dicen que quién dicen que dicen ti dicen expertos dicen investigadores dicen usuarios dicen consumidores dicen hijos dicen dicen algunos dicen lo mismo defer le dicen aún si dicen dicen que serían elegimos dicen mucho seminarios web dicen individuos dicen desarrolladores dicen dicen tus vpn dicen algunos dicen dicen que quieren me dicen maestros dicen quienes dicen dicen nuestros clientes dicen tus clientes dicen los clientes clientes nos dicen nunca dicen muchos dicen líderes empresariales dicen defensores dicen activistas indígenas dicen dicen los activistas dicen los residentes analistas dicen estafadores dicen dicen nuestros socios comunidad dicen dicen los habitantes importante dicen algunos también dicen dicen los expertos dicen los críticos padres dicen porque todos dicen
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Италиански
Каталунски
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски