Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "dejando" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "dejando" от Испански на Английски

Преводи на dejando

"dejando" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

dejando a all are as at be been being by can for the has have its leave leaving letting make of on one or that their they this this is to when where whether will be with you your

Превод на Испански на Английски на dejando

Испански
Английски

ES Los lienzos tienen los bordes doblados mientras que las de madera están cortadas de manera limpia dejando bordes redondeados

EN Canvas prints have clean folded edges whilst our wooden wall art is neatly cut with rounded corners

Испански Английски
bordes edges
limpia clean
mientras que whilst
de madera wooden
de our
están is

ES Lo consiguieron dejando unas configuraciones simples

EN They managed to do this by keeping the settings simple

Испански Английски
unas the
configuraciones settings
simples simple
lo they

ES Sin embargo, las versiones más recientes de los exploradores más populares están dejando de ofrecer compatibilidad con NPAPI y ActiveX, y pronto dejarán de ser compatibles con complementos en general.

EN However, the more recent versions of popular browsers are discontinuing support for NPAPI and ActiveX and are in the process of ending support for browser plug-ins altogether.

Испански Английски
versiones versions
populares popular
sin embargo however
en in
están are
de of
exploradores browser
y and
complementos plug-ins
recientes recent

ES La trampa ineludible de arena movediza, dejando a los equipos de marketing y IT sintiéndose incapaces de ponerse al día con el contenido y la creación de experiencia digital

EN The inescapable trap of quicksand, leaving marketing and IT teams feeling incapable of catching up with content and digital experience creation

Испански Английски
trampa trap
marketing marketing
equipos teams
contenido content
creación creation
experiencia experience
con with
digital digital
de of
y and

ES Lepe ha sido una de las más afectadas por este temporal, dejando numerosas casas e instalaciones con pérdidas incalculables

EN Around 90% of the infrastructure on the island of Catanduanes was damaged by the typhoon as it brought floods and mudslides

Испански Английски
sido was
e the

ES CipherTrust Transparent Encryption cifra los archivos dejando sus metadatos sin cifrar

EN CipherTrust Transparent Encryption encrypts files while leaving their metadata in the clear

Испански Английски
ciphertrust ciphertrust
cifra encrypts
archivos files
dejando leaving
metadatos metadata
encryption encryption

ES Solo cifra columnas o tablas de una base de datos, dejando expuestos los archivos de configuración, los registros del sistema y los informes.

EN Only encrypts columns or tables of a database, leaving configuration files, system logs and reports exposed.

Испански Английски
columnas columns
tablas tables
dejando leaving
expuestos exposed
o or
archivos files
configuración configuration
sistema system
informes reports
de of
registros logs
y and
una a
cifra encrypts
base de datos database

ES La plataforma CipherTrust Data Security Platform encripta archivos dejando sus metadatos en claro

EN The CipherTrust Data Security Platform encrypts files while leaving their metadata in the clear

Испански Английски
ciphertrust ciphertrust
encripta encrypts
dejando leaving
security security
archivos files
en in
la the
plataforma platform
metadatos metadata
claro clear

ES En ese momento, la gente estaba empezando a decirme que habían aprendido sobre el software en su Apple Genius Bar local y estaban dejando comentarios como los siguientes en el sitio:

EN By this time people were starting to tell me they learnt about the software in their local Apple Genius Bar, and were leaving comments such as the following on the site:

Испански Английски
aprendido learnt
bar bar
local local
software software
apple apple
comentarios comments
en in
momento time
gente people
a to
y and
sitio site
dejando leaving
estaban were
siguientes following
su their
como as

ES El procesamiento de imágenes y los efectos como el “modo retrato” de Bokeh se realizan en el teléfono, dejando su computadora lista para concentrarse en la tarea en cuestión.

EN Image processing and effects such as Bokeh “Portrait mode” are performed on the phone, leaving your computer ready to focus on the task at hand.

ES Dejando el nidopor Amélie Bertondesde

EN Hold my hand stay with meby Amélie Bertonfrom

Испански Английски
amélie amélie

ES París 2024 se esforzará de forma crucial por ser los primeros Juegos totalmente alineados con el Acuerdo Climático de París, dejando así un legado positivo a nivel local e internacional, y un impacto positivo para el deporte.

EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.

Испански Английски
parís paris
totalmente fully
alineados aligned
acuerdo agreement
climático climate
legado legacy
positivo positive
local local
internacional international
impacto impact
deporte sport
juegos games
nivel levels
ser be
con with
un a
a to
dejando leaving
de first
el the
y and

ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.

EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.

Испански Английски
suiza switzerland
costumbres customs
están are
en de
a to
de of
pocas an

ES No obstante, con Fair y la ayuda de Atlassian, este concepto está dejando de ser una ilusión y se está convirtiendo en una realidad estimulante.

EN But with Fair – and the help of Atlassian – the concept is going from wishful thinking to refreshing reality.

Испански Английски
fair fair
ayuda help
atlassian atlassian
concepto concept
realidad reality
y and
se is
con with
la the

ES Sin una presencia online, tu empresa puede estar dejando pasar una importante cantidad de clientes que están buscando una propiedad o una agencia inmobiliaria como la tuya

EN Without an online presence, your business could be missing out on lots of customers who are looking for a property or real estate service like yours

Испански Английски
online online
clientes customers
presencia presence
o or
inmobiliaria real estate
tu your
empresa business
están are
propiedad property
sin without
una a
de of
pasar for
buscando looking for
estar be

ES Descubre la única solución de email en la que los profesionales del marketing y los desarrolladores pueden trabajar juntos en tiempo real. Trabaja más rápido dejando comentarios y sugerencias directamente en tus plantillas de email.

EN Discover the only email solution where marketers and developers can work together in real-time. Iterate faster by giving feedback directly within your email templates!

Испански Английски
descubre discover
email email
solución solution
pueden can
real real
directamente directly
la the
en in
desarrolladores developers
tiempo time
plantillas templates
trabajar work
tiempo real real-time
de within
y your
comentarios feedback
profesionales by
rápido faster

ES Llegó a ser conocido como el ciclón tropical más fuerte que azotó Filipinas en 2020, dejando al menos 20 muertos, desplazando a otros 89.000 en Albay y afectando a casi dos millones de personas en 26 provincias de la isla de Luzón

EN It would come be known as the strongest tropical cyclone to hit the Philippines in 2020, leaving at least 20 people dead, displacing another 89,000 in Albay, and affecting almost two million people across 26 provinces on the island of Luzon

Испански Английски
conocido known
ciclón cyclone
tropical tropical
filipinas philippines
muertos dead
afectando affecting
millones million
personas people
provincias provinces
más fuerte strongest
ser be
en in
casi almost
a to
como as

ES Siempre que sus clientes actúen en su tienda, si esto está comprando un producto, dejando sin comprar nada, o estar informado de que el pedido ha sido cancelado, recibirán correos electrónicos

EN Whenever your customers act on your store, whether this is purchasing a product, leaving without buying anything, or being informed that the order has been canceled, they will be receiving emails

Испански Английски
actúen act
informado informed
cancelado canceled
tienda store
o or
pedido order
clientes customers
un a
el the
correos emails
si whether
estar be
ha has
en on
esto this
dejando leaving
sin without
recibir receiving
que whenever
está is
comprando buying
producto product

ES La pandemia había disminuido y/o detenido el acceso a estos servicios en muchas comunidades de color, dejando a los trabajadores de la salud comunitaria incapaces de satisfacer la creciente demanda

EN The pandemic had either disrupted or halted access to these services in many communities of color, leaving community health workers scrambling to meet the growing demand

Испански Английски
pandemia pandemic
acceso access
servicios services
trabajadores workers
creciente growing
demanda demand
o or
en in
comunidades communities
comunitaria community
salud health
a to
de of
muchas many
dejando leaving
satisfacer to meet
color color

ES de decisiones y de acción dejando.

EN decision-making and action potential.

Испански Английски
decisiones decision
acción action

ES (c) Legislación aplicable: Estos Términos y cualquier conflicto que surja a partir de los Términos o relacionado con los mismos será regulado por las leyes del Estado de Texas dejando sin efecto cualquier conflicto de leyes que pudiese suscitar.

EN (c) Applicable Law: These Terms and any disputes arising under or related to these Terms will be governed by the laws of the State of Texas, without reference to its conflict of law principles.

Испански Английски
c c
aplicable applicable
conflicto conflict
relacionado related
texas texas
términos terms
o or
leyes laws
de of
ser be
a to
sin without

ES Dejando la funcionalidad a un lado, Bigcommerce también se encarga de las cosas que suceden bajo el capó

EN Setting the functionality aside, Bigcommerce also takes care of the things going on under the hood

Испански Английски
funcionalidad functionality
bigcommerce bigcommerce
cosas things
también also

ES Además, TI puede ajustar la escala y mejorar la agilidad dejando los datos en data lakes, warehouses y otros repositorios locales y en la nube

EN And IT can achieve scale and agility by leaving data in lakes, warehouses, and other repositories on-premise and in the cloud

Испански Английски
agilidad agility
dejando leaving
lakes lakes
warehouses warehouses
puede can
escala scale
nube cloud
la the
otros other
repositorios repositories
y and
datos data
en in
ti it

ES Quieren sentirse protegidos respecto a su seguridad personal y cómodos dejando sus vehículos y pertenencias a su cuidado

EN They want to feel secure about their personal safety, and comfortable leaving their vehicles and personal belongings in your care

Испански Английски
vehículos vehicles
pertenencias belongings
cuidado care
seguridad safety
quieren want to
personal personal
a to
dejando leaving
sentirse to feel
y your
su their

ES Los All Blacks Sevens ganaron los seis partidos frente a Australia, mientras que las Black Ferns Sevens perdieron solo uno, dejando un sello de cara a Tokio.

EN We caught up with the Auckland forward, and one half of the first brother and sister duo to play Super Rugby.

Испански Английски
un one
a to
solo the
de of

ES Con un difícil kick desde la punta izquierda, Berchesi mantuvo la calma y volvió a sumar de a tres, dejando una tenue diferencia de tres puntos para la segunda parte de la serie, a jugarse en el Estadio Charrúa.

EN Berchesi held his nerve to convert from out wide and although it was not enough to alter the first-leg result, it leaves the tie delicately poised at 19-16 ahead of the return fixture at Estadio Charrúa.

Испански Английски
un a
a to
de ahead
en although
y and
desde from

ES Tras 28 años de revoluciones musicales, Daft Punk se quitan el casco dejando atrás una explosiva carrera

EN Unfortunately, this year?s Thomann Flea Market had to be cancelled. More info here?

Испански Английски
una this
s s
el here
años year
a to
de market

ES Si busca información para flete marítimo, inserte Puerto de Origen y Destino (dejando en blanco el País/Distrito de origen y destino)

EN When looking for surcharges information, insert Origin & Destination Country/District or Origin Port and Destination Port as required.

Испански Английски
información information
inserte insert
puerto port
origen origin
país country
distrito district
busca looking for

ES La página de inicio contiene sólo una colección de diapositivas basadas en la página o en la publicación, pero le sigue dejando espacio suficiente para ofrecerles a sus lectores una visión general sin ahogarlos en el texto.

EN The homepage contains only a collection of page or post-based slides, but still gives you enough room to tell your readers what you're all about without drowning them in text.

Испански Английски
colección collection
diapositivas slides
basadas based
publicación post
o or
lectores readers
contiene contains
espacio room
página page
en in
pero but
texto text
de of
suficiente enough
a to
una a
sin without

ES Nimble es un tema grande, inteligente y bonito que no deja que su propio estilo sea una distracción. Los colores de Nimble se atenúan pero siguen siendo agradables y su estilo es inteligente aunque dejando espacio.

EN Nimble is a big, bold, and beautiful theme that doesn't let its own style get in the way. Nimble's colours are toned down but still delicious and its style is bold but still leaves room to breath.

Испански Английски
tema theme
bonito beautiful
grande big
deja let
estilo style
es is
espacio room
un a
pero but
de way
y and
colores the
que still

ES MXGuarddog - Dejando entrar al correo bueno, manteniendo fuera al correo malo.

EN MXGuarddog - Letting good mail in, keeping bad mail out.

Испански Английски
dejando letting
correo mail
manteniendo keeping
malo bad
al out
entrar in
bueno good

ES La restauración afectó únicamente la distribución interior de los aposentos, dejando que el patio central conservara el estado original

EN The restoration only affected the interior layout of the rooms, leaving the central courtyard in its original state

Испански Английски
restauración restoration
dejando leaving
patio courtyard
central central
estado state
original original
únicamente only
interior interior
de of

ES Hicieron un hard fork a la cadena ahora conocida como Ethereum, dejando atrás el antiguo fork,

EN They made a hard fork to the chain now known as Ethereum, leaving the old fork,

Испански Английски
hard hard
cadena chain
conocida known
ethereum ethereum
hicieron they made
un a
ahora now
a to
dejando leaving
como as

ES El precio de BTC experimentó un rechazo cerca de los USD 58,000, pero los datos de los derivados muestran a los traders posicionados de forma neutral a alcista, dejando suficiente "espacio" para un nuevo máximo histórico en 2021.

EN BTC price rejected near $58,000, but derivatives data shows traders positioned neutral-to-bullish, leaving sufficient “room” for a new all-time high in 2021.

Испански Английски
precio price
btc btc
cerca near
derivados derivatives
muestran shows
traders traders
posicionados positioned
neutral neutral
alcista bullish
dejando leaving
máximo high
datos data
nuevo new
en in
un a
pero but
espacio room
a to

ES Asigne llamada a algún compañero, déjando comentarios y una notificación en su bandeja de entrada.

EN Assign a call to a teammate, leave them an explanatory comment, and the call will pop up on their to-do list.

Испански Английски
llamada call
comentarios comment
en on
su their

ES Inspire Studio inspira la creatividad dejando que los diseñadores dirijan su diseño

EN Inspire Studio enhances creativity by letting designers drive their design

Испански Английски
studio studio
dejando letting
diseñadores designers
inspire inspire
creatividad creativity
diseño design
su their

ES Así que, ¡ya no hay excusas para consumir dejando rastro!

EN So, no more excuses for consuming without origin tracing!

Испански Английски
excusas excuses
consumir consuming
así so
para for
no without

ES La garganta glacial Rosenlaui lleva más de un siglo dejando sin aliento a los amantes de la naturaleza. El arroyo Weissenbach ha erosionado las rocas calcáreas y las pizarras en su trayecto desde el glaciar hacia el valle.

EN For over 100 years, Rosenlaui Glacier Gorge has delighted nature enthusiasts. On its way from the glacier to the valley, the Weissenbach River has cut a deep path in the chalk and slate rock face.

Испански Английски
garganta gorge
amantes enthusiasts
arroyo river
glaciar glacier
valle valley
rocas rock
un a
en in
naturaleza nature
a to
de way
desde from
y and
ha has

ES Finalmente, la suela PEBAX de bajo consumo combinado con el cuello de punto y el talón moldeado le brindan el soporte necesario para tomar el control del juego durante los 90 minutos completos, ¡dejando mucho en el tanque para el tiempo extra!

EN Finally, the energy efficient PEBAX outsole combined with knitted collar and moulded heel give you the support needed to take control of the game for the whole 90 minutes – leaving plenty in the tank for extra-time!

Испански Английски
finalmente finally
combinado combined
cuello collar
brindan give
necesario needed
control control
completos whole
dejando leaving
tanque tank
extra extra
y and
le you
soporte support
juego game
minutos minutes
en in
tomar take
tiempo time
con with

ES La crisis de Cabo Delgado (Mozambique) se ha intensificado rápidamente como resultado del conflicto, la inseguridad y la violencia, dejando a unos 1,3 millones de personas necesitadas de asistencia humanitaria y protección urgentes en 2021

EN The crisis in Cabo Delgado, Mozambique, has rapidly escalated as a result of conflict, insecurity and violence, leaving an estimated 1.3 million people in need of urgent humanitarian assistance and protection in 2021

Испански Английски
cabo cabo
mozambique mozambique
rápidamente rapidly
conflicto conflict
inseguridad insecurity
violencia violence
millones million
personas people
asistencia assistance
humanitaria humanitarian
protección protection
urgentes urgent
delgado delgado
la the
resultado result
en in
de of
como as
crisis crisis
y and
ha has

ES La inseguridad también está limitando el acceso humanitario, dejando a las comunidades sin la asistencia esencial y exponiendo a los trabajadores de asistencia a mayores riesgos.

EN Insecurity is also constraining humanitarian access, leaving communities without essential assistance and exposing aid workers to increased risks.

Испански Английски
inseguridad insecurity
está is
acceso access
humanitario humanitarian
comunidades communities
esencial essential
exponiendo exposing
trabajadores workers
riesgos risks
también also
a to
dejando leaving
asistencia assistance
sin without

ES Dejando que nuestra adicción tome el volante.

EN Letting our addiction take the wheel.

Испански Английски
dejando letting
adicción addiction
volante wheel
el the
tome take
nuestra our

ES La última filtración de OnePlus Nord 2 está dejando muy poco a la imaginación.

EN The latest OnePlus Nord 2 leak is leaving very little left to the imagination.

Испански Английски
filtración leak
nord nord
poco little
imaginación imagination
la the
última latest
muy very
a to
dejando leaving
está is

ES ¿Tuviste una buena experiencia de reserva? Entonces ayúdenos dejando un comentario en trustpilot

EN How was your booking experience? We'd love your feedback!

Испански Английски
experiencia experience
reserva booking
comentario feedback
una love
entonces how

ES Dejando a un lado la posibilidad de que puedas ir página por página para encontrar un error de 500 (que requiere mucho tiempo), la mejor opción es usar un SEO Crawler que señale rápidamente estas páginas.

EN Leaving aside the possibility that you can go page by page to find a 500 error (extremely time-consuming), the best option is to use an SEO Crawler that quickly points out these pages.

Испански Английски
error error
seo seo
crawler crawler
rápidamente quickly
la the
ir go
tiempo time
posibilidad possibility
página page
es is
páginas pages
de aside
opción option
un a
puedas you can
encontrar find
a to
dejando leaving
mejor best
usar use

ES La mayoría de los hoteles y restaurantes cierran durante los meses de invierno cuando los turistas desaparecen, dejando a los vecinos y residentes disfrutar de su región libre de multitudes.

EN The majority of hotels and eating establishments close down in the winter months and the tourists disappear, leaving inhabitants to enjoy their region free from crowds.

Испански Английски
hoteles hotels
cierran close
meses months
invierno winter
turistas tourists
desaparecen disappear
región region
libre free
multitudes crowds
residentes inhabitants
la the
disfrutar enjoy
la mayoría majority
de of
a to
y and
dejando leaving
su their

ES Existen varias técnicas de engaste, entre ellas la conocida como "engaste nieve" o "aleatorio", que pone en escena gemas de diez o veinte tamaños diferentes dejando una cantidad mínima de metal entre ellas.

EN Amongst the different gemsetting techniques, Snow setting, or random setting, offers the gemsetter the greatest freedom of expression. It achieves its effect with stones of ten or 20 different sizes with the minimum metal visible between the stones.

Испански Английски
técnicas techniques
nieve snow
aleatorio random
escena setting
tamaños sizes
mínima minimum
metal metal
o or
la the
diferentes different
que visible
de ten

ES Su caja de peaje simplemente transmite que la vía está libre y ya está dejando al lado a todos los demás.

EN Your toll box signalizes free travel ? and off you go.

Испански Английски
caja box
peaje toll
libre free
que travel
y your
de off

ES Nuestro equipo de expertos puede ayudarle a proporcionar soluciones empresariales impactantes que le permitan implantar su ciberseguridad de manera eficiente, transparente y sencilla, dejando libre más capacidad para otras necesidades de su empresa.

EN Our team of experts can help give you impactful business solutions that will allow you to efficiently run your cybersecurity with transparency and ease, allowing more bandwidth toward other important business needs.

Испански Английски
expertos experts
soluciones solutions
ciberseguridad cybersecurity
eficiente efficiently
transparente transparency
sencilla ease
equipo team
necesidades needs
ayudarle help
puede can
empresa business
de of
otras other
y your
nuestro our
a to
más more

ES Dejando de lado anuncios y límites, funcionan como cualquier otra VPN de pago

EN Apart from ads and limits, they function as any paid VPN

Испански Английски
anuncios ads
límites limits
vpn vpn
como as
de pago paid
cualquier any

Показват се 50 от 50 преводи