ES Concedimos la residencia permanente legal a casi 2,500 personas y emitimos cerca de 6200 Tarjetas de Residente Permanente (Green Card);
Преведете "casi permanente" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "casi permanente" от Испански на Английски
Преводи на casi permanente
"casi permanente" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Испански на Английски на casi permanente
Испански
Английски
EN Approve applications and petitions to help unite 2 foreign-born orphans with the Americans who want to adopt them.
| Испански | Английски |
|---|---|
| casi | with |
| a | to |
| la | the |
ES Casi, casi, casi estamos… ¿Cómo acabará este Goteo? Haz clic para saber quién nos ha apoyado ya.
EN Almost, almost there... How will this campaign end? Click here and meet the donors who already support us.
| Испански | Английски |
|---|---|
| clic | click |
| nos | us |
| casi | almost |
| ya | already |
| este | here |
ES Para obtener información sobre cómo convertirse en un residente permanente legal o hacer una petición para los miembros de la familia, visite nuestras páginas web de Residencia Permanente (Tarjeta Verde) o Familia.
EN For information about becoming a lawful permanent resident (LPR) or petitioning for family members, please visit our Green Card or Family pages.
| Испански | Английски |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| o | or |
| petición | please |
| miembros | members |
| visite | visit |
| tarjeta | card |
| verde | green |
| páginas | pages |
| información | information |
| un | a |
| familia | family |
| sobre | about |
| en | becoming |
| para | for |
| de | our |
ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
| Испански | Английски |
|---|---|
| convertido | converted |
| automáticamente | automatically |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| solicitantes | applicants |
| trabajadores | worker |
| agrícolas | agricultural |
| incluye | includes |
| son | are |
| a | to |
| de | special |
| ha | has |
| estatus | status |
| su | your |
| esto | this |
ES Esta notificación proporciona evidencia de su estatus como residente permanente legal por 12 meses desde la fecha de caducidad indicada en su Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Green Card)
EN This notice provides evidence of your lawful permanent resident status for 12 months from the expiration date on your Form I-551, Permanent Resident Card, (also known as a Green Card)
| Испански | Английски |
|---|---|
| notificación | notice |
| evidencia | evidence |
| estatus | status |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| conocida | known |
| meses | months |
| caducidad | expiration |
| formulario | form |
| tarjeta | card |
| en | on |
| proporciona | provides |
| de | of |
| la | the |
| como | as |
| desde | from |
| también | also |
| fecha | date |
| esta | this |
| su | your |
| verde | green |
ES Utilice este formulario para informarnos que va a abandonar voluntariamente su estatus de residente permanente legal (LPR) de Estados Unidos. Actualizaremos sus registros a fin de demostrar que usted ya no es un residente permanente (LPR).
EN Use this form to let us know you are voluntarily abandoning your status as a lawful permanent resident (LPR) of the United States. We will update your records to show you are no longer an LPR.
| Испански | Английски |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| lpr | lpr |
| ya no | longer |
| formulario | form |
| estatus | status |
| utilice | use |
| demostrar | to show |
| de | of |
| unidos | united |
| registros | records |
| un | a |
| estados unidos | states |
| que | know |
| a | to |
| no | no |
| este | this |
| su | your |
ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo el estatus a base de matrimonio y desea solicitar remover las condiciones en su estatus de residente permanente.
EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through marriage and want to apply to remove the conditions on your permanent resident status.
| Испански | Английски |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| matrimonio | marriage |
| utilice | use |
| si | if |
| estatus | status |
| condiciones | conditions |
| formulario | form |
| condicional | conditional |
| el | the |
| desea | want to |
| un | a |
| obtuvo | obtained |
| solicitar | apply |
| remover | to remove |
| en | on |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| de | through |
ES Use este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo estatus migratorio a través de su empresa y desea cancelar las condiciones sobre su residencia permanente.
EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through entrepreneurship and want to remove the conditions on your residence.
| Испански | Английски |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| si | if |
| estatus | status |
| condiciones | conditions |
| formulario | form |
| condicional | conditional |
| desea | want to |
| un | a |
| obtuvo | obtained |
| use | use |
| a | to |
| residencia | residence |
| y | your |
| este | this |
| de | through |
ES Para obtener la Tarjeta Verde (Residencia Permanente) bajo la Sección 13, debe presentar el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus.
EN To apply for a Green Card (permanent residence) under Section 13 provisions, you need to file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.
| Испански | Английски |
|---|---|
| residencia | residence |
| permanente | permanent |
| o | or |
| ajuste | adjust |
| estatus | status |
| tarjeta | card |
| verde | green |
| presentar | file |
| formulario | form |
| registro | register |
| solicitud | application |
| sección | section |
ES Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus. La exención de tarifas solo está disponible si usted solicita el estatus de residente permanente legal basado en:
EN Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, if you are applying for lawful permanent resident status based on:
| Испански | Английски |
|---|---|
| residencia | residence |
| permanente | permanent |
| ajustar | adjust |
| estatus | status |
| residente | resident |
| legal | lawful |
| o | or |
| si | if |
| formulario | form |
| basado | based on |
| solicitud | application |
| registrar | register |
| de | you |
| en | on |
ES Sin embargo, si determinamos que usted no tiene la intención de establecer su hogar permanente en Estados Unidos, lo declararemos como que abandonó su estatus de residente permanente
EN However, if we determine that you did not intend to make the United States your permanent home, we will find that you have abandoned your permanent resident status
| Испански | Английски |
|---|---|
| determinamos | determine |
| intención | intend |
| permanente | permanent |
| residente | resident |
| si | if |
| la | the |
| estatus | status |
| sin embargo | however |
| no | not |
| su | your |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES Vea nuestras páginas Viajes Internacionales como Residente Permanente y Cómo Mantener la Residencia Permanente, para más información.
EN See our International Travel as a Permanent Resident and Maintaining Permanent Residence webpages for more information.
| Испански | Английски |
|---|---|
| viajes | travel |
| internacionales | international |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| mantener | maintaining |
| residencia | residence |
| información | information |
| vea | see |
| como | as |
| más | more |
| para | for |
| y | and |
ES Una vez que su empleador haya presentado un Formulario I-140, puede solicitar el estatus de residente permanente legal en el Formulario I-485, Solicitud para Registrar la Residencia Permanente o Ajustar Estatus, si una visa de inmigrante está disponible
EN Once your employer has filed a Form I-140, you may apply for lawful permanent resident status on Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, if an immigrant visa is available
| Испански | Английски |
|---|---|
| empleador | employer |
| presentado | filed |
| estatus | status |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| residencia | residence |
| visa | visa |
| inmigrante | immigrant |
| o | or |
| si | if |
| formulario | form |
| un | a |
| puede | may |
| solicitar | apply |
| solicitud | application |
| registrar | register |
| está | is |
| disponible | available |
| una vez | once |
| en | on |
| de | you |
ES Para más información, visite nuestra página Residencia Permanente para Refugiados y ¿Cómo puedo obtener la Residencia Permanente en los Estados Unidos?
EN For more information, please see our Green Card for Refugee and How Do I Become a U.S. Permanent Resident (for Refugees and Asylees)
| Испански | Английски |
|---|---|
| información | information |
| permanente | permanent |
| página | card |
| s | s |
| visite | see |
| cómo | how |
| unidos | a |
| refugiados | refugees |
| más | more |
| para | for |
| y | and |
ES Para información. sobre como solicitar la residencia legal permanente para un familiar, visite nuestra página sobre Residencia Permanente.
EN For information on applying for lawful permanent residence on behalf of a relative, go to our Green Card page.
| Испански | Английски |
|---|---|
| información | information |
| solicitar | applying |
| residencia | residence |
| legal | lawful |
| permanente | permanent |
| un | a |
| página | page |
| nuestra | our |
| sobre | to |
ES Tener una Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Green Card o Tarjeta Verde) le permite vivir y trabajar en Estados Unidos de manera permanente
EN Having a Green Card (officially known as a Permanent Resident Card) allows you to live and work permanently in the United States
| Испански | Английски |
|---|---|
| residente | resident |
| conocida | known |
| permite | allows |
| tarjeta | card |
| en | in |
| permanente | permanent |
| vivir | to live |
| o | live |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| como | as |
| verde | green |
| tener | to |
ES Su estatus ha sido convertido al de residente permanente (esto incluye trabajadores agrícolas especiales que cambiarán al estatus de residente permanente);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
| Испански | Английски |
|---|---|
| convertido | converted |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| trabajadores | worker |
| agrícolas | agricultural |
| incluye | includes |
| de | special |
| ha | has |
| estatus | status |
| su | your |
| esto | this |
ES Para más información sobre Viajes Internacionales como Residente Permanente, consulte nuestra página de Tarjeta de Residente Permanente.
EN For more information on International Travel as a Permanent Resident, see our Green Card page.
| Испански | Английски |
|---|---|
| información | information |
| viajes | travel |
| internacionales | international |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| página | page |
| tarjeta | card |
| como | as |
| más | more |
| para | for |
| sobre | on |
ES permanent [permanente] ? de larga duración o para siempre: “permanent exhibit” [exposición permanente] en un museo es una exposición que queda en el museo para siempre.
EN Impact is the powerful effect or influence that something has on someone or something.
| Испански | Английски |
|---|---|
| es | is |
| o | or |
| que | something |
| de | someone |
| en | on |
ES Para obtener información sobre cómo convertirse en un residente permanente legal o hacer una petición para los miembros de la familia, visite nuestras páginas web de Residencia Permanente (Tarjeta Verde) o Familia.
EN For information about becoming a lawful permanent resident (LPR) or petitioning for family members, please visit our Green Card or Family pages.
| Испански | Английски |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| o | or |
| petición | please |
| miembros | members |
| visite | visit |
| tarjeta | card |
| verde | green |
| páginas | pages |
| información | information |
| un | a |
| familia | family |
| sobre | about |
| en | becoming |
| para | for |
| de | our |
ES Su estatus ha sido convertido automáticamente al de residente permanente legal (esto incluye los solicitantes que son trabajadores agrícolas especiales que van a adquirir el estatus de residente permanente legal);
EN Your status has been automatically converted to permanent resident status (this includes special agricultural worker applicants who are converting to permanent resident status);
| Испански | Английски |
|---|---|
| convertido | converted |
| automáticamente | automatically |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| solicitantes | applicants |
| trabajadores | worker |
| agrícolas | agricultural |
| incluye | includes |
| son | are |
| a | to |
| de | special |
| ha | has |
| estatus | status |
| su | your |
| esto | this |
ES Esta notificación proporciona evidencia de su estatus como residente permanente legal por 12 meses desde la fecha de caducidad indicada en su Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente (también conocida como Tarjeta Verde o Green Card)
EN This notice provides evidence of your lawful permanent resident status for 12 months from the expiration date on your Form I-551, Permanent Resident Card, (also known as a Green Card)
| Испански | Английски |
|---|---|
| notificación | notice |
| evidencia | evidence |
| estatus | status |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| conocida | known |
| meses | months |
| caducidad | expiration |
| formulario | form |
| tarjeta | card |
| en | on |
| proporciona | provides |
| de | of |
| la | the |
| como | as |
| desde | from |
| también | also |
| fecha | date |
| esta | this |
| su | your |
| verde | green |
ES Utilice este formulario para informarnos que va a abandonar voluntariamente su estatus de residente permanente legal (LPR) de Estados Unidos. Actualizaremos sus registros a fin de demostrar que usted ya no es un residente permanente (LPR).
EN Use this form to let us know you are voluntarily abandoning your status as a lawful permanent resident (LPR) of the United States. We will update your records to show you are no longer an LPR.
| Испански | Английски |
|---|---|
| voluntariamente | voluntarily |
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| legal | lawful |
| lpr | lpr |
| ya no | longer |
| formulario | form |
| estatus | status |
| utilice | use |
| demostrar | to show |
| de | of |
| unidos | united |
| registros | records |
| un | a |
| estados unidos | states |
| que | know |
| a | to |
| no | no |
| este | this |
| su | your |
ES Utilice este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo el estatus a base de matrimonio y desea solicitar remover las condiciones en su estatus de residente permanente.
EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through marriage and want to apply to remove the conditions on your permanent resident status.
| Испански | Английски |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| matrimonio | marriage |
| utilice | use |
| si | if |
| estatus | status |
| condiciones | conditions |
| formulario | form |
| condicional | conditional |
| el | the |
| desea | want to |
| un | a |
| obtuvo | obtained |
| solicitar | apply |
| remover | to remove |
| en | on |
| a | to |
| y | your |
| este | this |
| de | through |
ES Use este formulario si usted es un residente permanente condicional que obtuvo estatus migratorio a través de su empresa y desea cancelar las condiciones sobre su residencia permanente.
EN Use this form if you are a conditional permanent resident who obtained status through entrepreneurship and want to remove the conditions on your residence.
| Испански | Английски |
|---|---|
| residente | resident |
| permanente | permanent |
| si | if |
| estatus | status |
| condiciones | conditions |
| formulario | form |
| condicional | conditional |
| desea | want to |
| un | a |
| obtuvo | obtained |
| use | use |
| a | to |
| residencia | residence |
| y | your |
| este | this |
| de | through |
ES Un enlace permanente es una URL permanente de una página o de un sitio. Smartsheet lo genera para cada hoja.
EN A permalink is a permanent URL of a page or site. Smartsheet generates this for every sheet.
| Испански | Английски |
|---|---|
| permanente | permanent |
| smartsheet | smartsheet |
| genera | generates |
| hoja | sheet |
| enlace permanente | permalink |
| es | is |
| url | url |
| página | page |
| o | or |
| sitio | site |
| un | a |
| de | of |
| cada | every |
| para | for |
ES Configuración del almacenamiento permanente Configure los proveedores y las clases de almacenamiento para garantizar que los usuarios del clúster puedan acceder al almacenamiento permanente
EN Configure persistent storage Configure storage providers and storage classes to ensure cluster user access to persistent storage
| Испански | Английски |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| proveedores | providers |
| clases | classes |
| clúster | cluster |
| configure | configure |
| garantizar | ensure |
| usuarios | user |
| acceder | access |
ES Configuración del almacenamiento permanente Configure los proveedores y las clases de almacenamiento para garantizar que los usuarios del clúster puedan acceder a recursos de volumen permanente
EN Configuring persistent storage Configure storage providers and storage classes to ensure cluster user access to persistent volume resources
| Испански | Английски |
|---|---|
| almacenamiento | storage |
| proveedores | providers |
| clases | classes |
| usuarios | user |
| clúster | cluster |
| recursos | resources |
| volumen | volume |
| configure | configure |
| garantizar | ensure |
| a | to |
| acceder | access |
ES permanent [permanente] ? de larga duración o para siempre: “permanent exhibit” [exposición permanente] en un museo es una exposición que queda en el museo para siempre.
EN Impact is the powerful effect or influence that something has on someone or something.
| Испански | Английски |
|---|---|
| es | is |
| o | or |
| que | something |
| de | someone |
| en | on |
ES Si estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta de Vimeo de forma permanente y todo el contenido asociado a ella de forma permanente, sigue estos pasos:
EN If you're sure you'd like to permanently delete your Vimeo account and all content associated with it:
| Испански | Английски |
|---|---|
| eliminar | delete |
| cuenta | account |
| vimeo | vimeo |
| contenido | content |
| asociado | associated |
| si | if |
| a | to |
| tu | your |
| que | sure |
| permanente | permanently |
ES Si estás seguro de que quieres eliminar tu cuenta de Vimeo de forma permanente y todo el contenido asociado a ella de forma permanente, sigue estos pasos:
EN If you're sure you'd like to permanently delete your Vimeo account and all content associated with it:
| Испански | Английски |
|---|---|
| eliminar | delete |
| cuenta | account |
| vimeo | vimeo |
| contenido | content |
| asociado | associated |
| si | if |
| a | to |
| tu | your |
| que | sure |
| permanente | permanently |
ES Algunas regiones gozan de permanentes niveles de paz y seguridad; otras, en cambio, atraviesan ciclos de conflicto y violencia (algunas, casi permanente)
EN Some regions enjoy permanent levels of peace and security; others, conversely, go through cycles of conflict and violence (some almost permanently)
| Испански | Английски |
|---|---|
| regiones | regions |
| gozan | enjoy |
| niveles | levels |
| paz | peace |
| seguridad | security |
| otras | others |
| ciclos | cycles |
| conflicto | conflict |
| violencia | violence |
| de | of |
| en | almost |
| y | and |
ES Como las cifras son expresivas, llegan a casi dos mil personas solo en los cinco albergues indígenas administrados por la Fraternidad ? Humanitaria (FFHI) en Roraima, la infraestructura también es significativa y requiere un mantenimiento permanente.
EN As the numbers express, there are almost two thousand people just in the five indigenous shelters managed by the Humanitarian Fraternity (FIHF) in Roraima; the infrastructure is also significant, and requires full-time maintenance.
| Испански | Английски |
|---|---|
| mil | thousand |
| albergues | shelters |
| indígenas | indigenous |
| administrados | managed |
| fraternidad | fraternity |
| humanitaria | humanitarian |
| infraestructura | infrastructure |
| significativa | significant |
| requiere | requires |
| mantenimiento | maintenance |
| personas | people |
| es | is |
| la | the |
| como | as |
| son | are |
| en | in |
| también | also |
| y | and |
| casi | almost |
| dos | two |
| a | numbers |
| cinco | five |
ES Esta carga de estrés casi permanente hoy en día puede llevar al nerviosismo y la tensión
EN These days, this almost permanent stress load can lead to nervousness and tension
| Испански | Английски |
|---|---|
| permanente | permanent |
| puede | can |
| llevar | lead |
| carga | load |
| estrés | stress |
| esta | this |
| a | to |
| tensión | tension |
| en | almost |
ES Gracias a los SMS marketing, podrá estar en contacto permanente con sus clientes y entablar con ellos una relación directa y casi instantánea
EN With SMS Marketing, stay in contact with your customers, and reach them directly and almost instantly
| Испански | Английски |
|---|---|
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| contacto | contact |
| clientes | customers |
| en | in |
| con | directly |
| casi | almost |
| y | your |
ES Gracias a los SMS marketing, podrá estar en contacto permanente con sus clientes y entablar con ellos una relación directa y casi instantánea
EN With SMS Marketing, stay in contact with your customers, and reach them directly and almost instantly
| Испански | Английски |
|---|---|
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| contacto | contact |
| clientes | customers |
| en | in |
| con | directly |
| casi | almost |
| y | your |
ES Gracias a los SMS marketing, podrá estar en contacto permanente con sus clientes y entablar con ellos una relación directa y casi instantánea
EN With SMS Marketing, stay in contact with your customers, and reach them directly and almost instantly
| Испански | Английски |
|---|---|
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| contacto | contact |
| clientes | customers |
| en | in |
| con | directly |
| casi | almost |
| y | your |
ES Gracias a los SMS marketing, podrá estar en contacto permanente con sus clientes y entablar con ellos una relación directa y casi instantánea
EN With SMS Marketing, stay in contact with your customers, and reach them directly and almost instantly
| Испански | Английски |
|---|---|
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| contacto | contact |
| clientes | customers |
| en | in |
| con | directly |
| casi | almost |
| y | your |
ES Gracias a los SMS marketing, podrá estar en contacto permanente con sus clientes y entablar con ellos una relación directa y casi instantánea
EN With SMS Marketing, stay in contact with your customers, and reach them directly and almost instantly
| Испански | Английски |
|---|---|
| sms | sms |
| marketing | marketing |
| contacto | contact |
| clientes | customers |
| en | in |
| con | directly |
| casi | almost |
| y | your |
ES Algunas regiones gozan de permanentes niveles de paz y seguridad; otras, en cambio, atraviesan ciclos de conflicto y violencia (algunas, casi permanente)
EN Some regions enjoy permanent levels of peace and security; others, conversely, go through cycles of conflict and violence (some almost permanently)
| Испански | Английски |
|---|---|
| regiones | regions |
| gozan | enjoy |
| niveles | levels |
| paz | peace |
| seguridad | security |
| otras | others |
| ciclos | cycles |
| conflicto | conflict |
| violencia | violence |
| de | of |
| en | almost |
| y | and |
ES El malware de registro de pulsaciones de teclas casi siempre requiere un programa antivirus para poder eliminarlo de forma permanente
EN Keylogger malware will almost always require an antivirus program to delete permanently
| Испански | Английски |
|---|---|
| malware | malware |
| programa | program |
| requiere | require |
| un | an |
| antivirus | antivirus |
| poder | will |
| siempre | always |
| casi | almost |
| permanente | permanently |
ES Con costos de vida muy por encima de la media al mismo tiempo, es casi imposible sobrevivir sin un trabajo permanente
EN With far-above-average costs of living at the same time, it is hardly possible to survive without a permanent work
| Испански | Английски |
|---|---|
| costos | costs |
| vida | living |
| media | average |
| sobrevivir | survive |
| trabajo | work |
| permanente | permanent |
| es | is |
| un | a |
| tiempo | time |
| de | of |
| con | with |
| encima | above |
| la | the |
| sin | without |
ES El malware del registrador casi siempre requiere un programa antivirus para eliminarlo de forma permanente
EN Keylogger malware will almost always require an antivirus program to delete permanently
| Испански | Английски |
|---|---|
| malware | malware |
| requiere | require |
| programa | program |
| un | an |
| antivirus | antivirus |
| siempre | always |
| casi | almost |
| permanente | permanently |
ES WordPress es una excelente opción para crear casi cualquier tipo de sitio web, pero con diseños y plugins casi infinitos para elegir, comenzar a usar WordPress puede ser abrumador
EN WordPress is an excellent choice for building just about any kind of website, but with near endless designs and plugins to choose from, getting started with WordPress can feel overwhelming
| Испански | Английски |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| es | is |
| diseños | designs |
| puede | can |
| pero | but |
| tipo | kind |
| de | of |
| elegir | choose |
| y | and |
| excelente | excellent |
| con | with |
| una | an |
| opción | choice |
ES Recuerda las vidas que se perdieron en las dos piscinas reflectantes, cada una de casi 0,4 hectáreas. Presentan las mayores cascadas hechas por el hombre en Norteamérica y tienen inscritos los nombres de casi 3000 víctimas.
EN Learn about some the individual victims and their stories and see portraits of the nearly 3,000 men, women, and children who were killed in the attacks in the memorial exhibition.
| Испански | Английски |
|---|---|
| hombre | men |
| víctimas | victims |
| el | the |
| en | in |
| de | of |
| casi | nearly |
ES A mediados de junio, casi 230.000 personas habían recibido su primera dosis—lo que supone casi el 40% de la población objetivo, principalmente adultos mayores y otros grupos de riesgo
EN As of mid-June, nearly 230,000 individuals have received their first dose—and that’s nearly 40 per cent of the target population, mainly older adults and other at-risk groups
ES Sangraba mucho, pero sin acceso al servicio de ambulancia y con las carreteras invernales casi intransitables, tardó casi cuatro horas en llegar al hospital.
EN She was bleeding heavily, but with no access to ambulance service and with winter roads nearly impassable, it took her nearly four hours to get to the hospital.
| Испански | Английски |
|---|---|
| ambulancia | ambulance |
| carreteras | roads |
| invernales | winter |
| horas | hours |
| acceso | access |
| servicio | service |
| hospital | hospital |
| pero | but |
| de | took |
| y | and |
| cuatro | four |
| al | the |
| con | with |
| llegar | to |
ES "Ya casi nunca pago por el software, ¡pero valió la pena hacer una copia de seguridad de casi 10 años de mi vida en un lugar!"
EN "I rarely pay for software anymore, but to have almost 10 years of my life safely backed up in one place was certainly worth it!"
| Испански | Английски |
|---|---|
| vida | life |
| casi nunca | rarely |
| mi | my |
| seguridad | safely |
| software | software |
| pero | but |
| en | in |
| a | to |
| casi | almost |
| lugar | place |
| de | of |
| años | years |
ES No hay casi nada mejor para un chef que ver cómo los productos crecen casi en el mismo plato. Jürgen Stöckel, Chef
EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef
| Испански | Английски |
|---|---|
| chef | chef |
| plato | plate |
| un | a |
| el | the |
| que | seeing |
| productos | products |
| en | on |
| no | nothing |
| cómo | how |
ES En los últimos cinco años, casi 800 millones de personas de Asia y el Pacífico se han visto afectadas por un desastre natural y casi 50.000 personas han muerto
EN In the last five years, nearly 800 million people in Asia and the Pacific have been affected by a natural disaster and almost 50,000 people have been killed
| Испански | Английски |
|---|---|
| últimos | last |
| millones | million |
| personas | people |
| asia | asia |
| pacífico | pacific |
| afectadas | affected |
| desastre | disaster |
| natural | natural |
| muerto | killed |
| el | the |
| en | in |
| casi | almost |
| de | five |
| un | a |
| años | years |
| y | and |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
casi permanente seguridad permanente residente permanente condicional residente permanente búsqueda permanente residencia permanente permanente permanente junto línea permanente derecho permanente control permanente residente permanente legal registrar residencia permanente colección permanente personal permanente residencia permanente esta residente permanente está política permanente grupo permanente hogar permanente permanente innovación compromiso permanente exposición permanente almacenamiento permanente disponibilidad permanente presencia permanente vado permanente permanente evaluación operación permanente número permanente tracción permanente detección permanente empleo permanente enlace permanente bloques permanente dirección permanente suspensión permanente comisión permanente monitorización permanente marcador permanente encanto permanente error permanente spf correo electrónico permanente colección permanente adquirida carácter permanente maquillaje permanente contacto permanente auditoría permanente empleo permanente bajo reconocimiento permanente
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Италиански
Каталунски
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски