ES Disfrutar por disfrutar, de la conversación , de la socialización. Incluso me he disciplinado a mirar la televisión. Salir a la calle y andar por el placer de andar y observar.
ES Disfrutar por disfrutar, de la conversación , de la socialización. Incluso me he disciplinado a mirar la televisión. Salir a la calle y andar por el placer de andar y observar.
EN Enjoy for enjoyment’s sake, enjoy conversation, socialising. I have even disciplined myself to watch TV. Go outside and go for a walk for the pleasure of walking and observing.
Испански | Английски |
---|---|
disciplinado | disciplined |
televisión | tv |
disfrutar | enjoy |
he | i have |
me | i |
conversación | conversation |
a | to |
placer | pleasure |
incluso | even |
de | of |
y | and |
ES Disfrutar por disfrutar, de la conversación , de la socialización. Incluso me he disciplinado a mirar la televisión. Salir a la calle y andar por el placer de andar y observar.
EN Enjoy for enjoyment’s sake, enjoy conversation, socialising. I have even disciplined myself to watch TV. Go outside and go for a walk for the pleasure of walking and observing.
Испански | Английски |
---|---|
disciplinado | disciplined |
televisión | tv |
disfrutar | enjoy |
he | i have |
me | i |
conversación | conversation |
a | to |
placer | pleasure |
incluso | even |
de | of |
y | and |
ES Perro y ardilla son amigos | Arte animal caprichoso | Perro, andar en bicicleta Calcetines
EN Dog and Squirrel are Friends | Whimsical Animal Art | Dog Riding a Bicycle Socks
Испански | Английски |
---|---|
ardilla | squirrel |
arte | art |
caprichoso | whimsical |
bicicleta | bicycle |
calcetines | socks |
perro | dog |
y | and |
animal | animal |
son | are |
amigos | friends |
ES Estoy analizando en silencio tu modo de andar - Fisioterapeuta Calcetines
EN I'm Silently Analyzing Your Gait - Physical Therapist Socks
Испански | Английски |
---|---|
analizando | analyzing |
calcetines | socks |
tu | your |
ES pionero es como andar en bicicleta, jw, jw artes y artesanías, jw pionero, jw pionero regular, pionero, ideas de pioneras, escuela de servicio pionero, jw art, jw diseño, diseño jenielson, jw familia, jw bethel, jw atalaya, vendimia
EN pioneering is like riding bicycle, jw, jw arts and crafts, jw pioneer, jw regular pioneer, pioneering, pioneer ideas, pioneer service school, jw art, jw design, jenielson design, jw family, jw bethel, jw watchtower, vintage
Испански | Английски |
---|---|
bicicleta | bicycle |
jw | jw |
escuela | school |
servicio | service |
familia | family |
vendimia | vintage |
es | is |
artes | arts |
regular | regular |
ideas | ideas |
diseño | design |
artesanías | crafts |
art | art |
pionero | pioneer |
ES Ser programador es fácil. Es como andar en bicicleta - Divertidos chistes de programación - Color claro Taza de viaje
EN Being a programmer is easy. It's like riding a bike - Funny Programming Jokes - Light Color Travel Mug
Испански | Английски |
---|---|
programador | programmer |
fácil | easy |
bicicleta | bike |
divertidos | funny |
chistes | jokes |
programación | programming |
taza | mug |
es | is |
color | color |
claro | light |
de | its |
como | like |
en | being |
viaje | travel |
ES Ser programador es fácil. Es como andar en bicicleta - Divertidos chistes de programación - Color claro Taza cónica
EN Being a programmer is easy. It's like riding a bike - Funny Programming Jokes - Light Color Classic Mug
Испански | Английски |
---|---|
programador | programmer |
fácil | easy |
bicicleta | bike |
divertidos | funny |
chistes | jokes |
programación | programming |
taza | mug |
es | is |
color | color |
claro | light |
de | its |
como | like |
en | being |
ES Aquí es fácil. Andar libremente de manera segura. Recibir el calor del sol y de nuestra gente. Relájate y disfruta de la felicidad.
EN It's easy here. To wander freely and safely. To embrace the warm sun and warmer people. To lose yourself in what you love and find happiness.
Испански | Английски |
---|---|
fácil | easy |
libremente | freely |
segura | safely |
calor | warm |
sol | sun |
gente | people |
aquí | here |
y | find |
felicidad | happiness |
ES Para ti y tu equipo equipo definitvamente sugerimos MeisterTask Corporación. ¡Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas que estará encantado de ayudarte a echar las cosas a andar!
EN We suggest that you and your team go straight for MeisterTask Enterprise. Get in touch with our sales team who would be happy to get things going!
Испански | Английски |
---|---|
meistertask | meistertask |
ventas | sales |
encantado | happy |
equipo | team |
en | in |
estará | be |
contacto | touch |
a | to |
cosas | things |
tu | your |
con | with |
sugerimos | suggest |
nuestro | our |
de | going |
ES Recorre la Blue Ridge Parkway en auto y asegúrate de hacer una parada para hacer una caminata, andar en bicicleta o tomar una fotografía en el camino.
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
Испански | Английски |
---|---|
ridge | ridge |
bicicleta | bike |
fotografía | picture |
o | or |
asegúrate | sure |
a | to |
de | way |
y | and |
ES Recorre la Blue Ridge Parkway en auto y asegúrate de hacer una parada para hacer una caminata, andar en bicicleta o tomar una fotografía en el camino.
EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.
Испански | Английски |
---|---|
ridge | ridge |
bicicleta | bike |
fotografía | picture |
o | or |
asegúrate | sure |
a | to |
de | way |
y | and |
ES Con las encuestas de satisfacción de clientes, ya no tendrás que andar adivinando cómo se sienten
EN Customer feedback takes the guesswork out of customer happiness.
Испански | Английски |
---|---|
clientes | customer |
no | feedback |
de | of |
ES En vez de andar buscando traductores, simplemente copiamos y pegamos el texto, y más o menos en media hora recibimos un correo electrónico en el que se nos notifica que el texto ya fue traducido a 3 idiomas
EN Instead of running around and searching for translators, you can just copy and paste the text, and in like half an hour, you get an email notifying you that the text has already been translated into 3 languages
Испански | Английски |
---|---|
buscando | searching |
traductores | translators |
media | half |
hora | hour |
el | the |
idiomas | languages |
un | an |
ya | already |
en | in |
de | of |
texto | text |
que | instead |
fue | that |
traducido | translated |
a | around |
y | and |
ES Mira lo que puedes ahorrar coneste híbrido enchufable y su capacidad para andar solo con electricidad y cambiar fácilmente al modo híbrido cuando la carga agota.
EN Discover how much you can save with this plug-in hybrid's ability to drive on electricity and seamlessly switch to hybrid mode when the charge runs out.
Испански | Английски |
---|---|
ahorrar | save |
híbrido | hybrid |
enchufable | plug-in |
cambiar | switch |
fácilmente | seamlessly |
modo | mode |
electricidad | electricity |
carga | charge |
y | and |
cuando | when |
puedes | you can |
con | with |
la | the |
su | you |
capacidad | ability |
ES No alquiles cualquier camioneta pick-up ... alquila una Toyota Tacoma. Su cuerpo robusto, cómodo andar y espacioso interior la hacen perfecta para cualquier aventura.
EN Don't just rent a pick-up truck… rent a Toyota Tacoma. Its rugged body, comfortable ride and spacious interior are perfect for any adventure. And you'll find all the tech stuff you need to keep everyone hyped and happy.
Испански | Английски |
---|---|
camioneta | truck |
toyota | toyota |
cuerpo | body |
robusto | rugged |
cómodo | comfortable |
espacioso | spacious |
interior | interior |
perfecta | perfect |
aventura | adventure |
y | and |
alquila | rent |
su | you |
cualquier | any |
la | the |
una | a |
ES Activa la musculatura de las pantorrillas, estabiliza la zona trasera del pie y mejora la coordinación y la posición del pie al andar.
EN Activates the calf muscles, stabilises the back of the foot and improves gait and coordination.
Испански | Английски |
---|---|
activa | activates |
pie | foot |
mejora | improves |
coordinación | coordination |
trasera | the back |
la | the |
de | of |
y | and |
ES . Le encanta viajar y actualmente vive en Copenhague, Dinamarca. En su tiempo libre, le gusta andar en bicicleta, bailar y relajarse en la playa en los días soleados.
EN . She loves traveling and is currently living in Copenhagen, Denmark. In her free time, she enjoys biking, dancing, and relaxing at the beach on sunny days!
Испански | Английски |
---|---|
vive | living |
copenhague | copenhagen |
dinamarca | denmark |
libre | free |
bailar | dancing |
relajarse | relaxing |
playa | beach |
actualmente | currently |
bicicleta | biking |
en | in |
tiempo | time |
la | the |
días | days |
y | and |
su | she |
ES Sus comentarios guiarán el desarrollo del Plan. Comparta sus experiencias, desafíos y visión para caminar, andar en bicicleta y rodar con nosotros.
EN Feedback and input from the community will guide the development of the Plan. Please share your experiences, challenges, and vision for walking, biking, and rolling with us.
Испански | Английски |
---|---|
guiarán | will guide |
experiencias | experiences |
visión | vision |
rodar | rolling |
guiar | guide |
el | the |
plan | plan |
bicicleta | biking |
desafíos | challenges |
desarrollo | development |
nosotros | us |
con | with |
comentarios | feedback |
y | your |
del | of |
para | for |
ES Vuelva a consultar para obtener información sobre los próximos eventos y ofrecer su opinión sobre cómo podemos mejorar el caminar, andar en bicicleta y rodar en el condado de Santa Clara.
EN Please check back for information about upcoming events to offer input about how we can improve walking, bicycling, and rolling in Santa Clara County.
Испански | Английски |
---|---|
próximos | upcoming |
eventos | events |
mejorar | improve |
rodar | rolling |
condado | county |
santa | santa |
podemos | we can |
obtener | can |
información | information |
en | in |
a | to |
cómo | how |
ES XXVI CG. Se hace camino al andar (8 de septiembre de 2021)
EN XXVI GC: The path is made by walking (September 8, 2021)
Испански | Английски |
---|---|
xxvi | xxvi |
septiembre | september |
se | is |
al | the |
de | walking |
ES familia andar en bicicleta en la comunidad costera 3165772 Vídeo de stock en Vecteezy
EN Family riding bikes in coastal community 3165772 Stock Video at Vecteezy
Испански | Английски |
---|---|
bicicleta | bikes |
costera | coastal |
vídeo | video |
stock | stock |
vecteezy | vecteezy |
familia | family |
comunidad | community |
en | in |
ES familia andar en bicicleta en la comunidad costera Vídeo Pro
EN Family riding bikes in coastal community Pro Video
Испански | Английски |
---|---|
bicicleta | bikes |
costera | coastal |
vídeo | video |
familia | family |
comunidad | community |
en | in |
pro | pro |
ES La agresividad que esconde tu forma de andar
EN Monster’s Fair: The Rarest Gems of the Animal World
Испански | Английски |
---|---|
la | the |
de | of |
forma | of the |
ES Todo lo que necesitas para echar a andar NEMS Linux es un dispositivo ODROID compatible y una tarjeta Micro SD
EN All that is required in order to deploy NEMS Linux is a compatible ODROID device and a Micro SD card
Испански | Английски |
---|---|
nems | nems |
linux | linux |
dispositivo | device |
odroid | odroid |
compatible | compatible |
tarjeta | card |
micro | micro |
sd | sd |
necesitas | required |
es | is |
y | and |
un | a |
a | to |
ES Cero emisiones, máxima libertad. No hay modo más sostenible de andar por la ciudad. No hay vehículo más económico para moverse.
EN Zero emissions, maximum freedom. Nothing's more sustainable for city travel. No vehicle is cheaper for getting around.
Испански | Английски |
---|---|
emisiones | emissions |
máxima | maximum |
libertad | freedom |
sostenible | sustainable |
vehículo | vehicle |
cero | zero |
ciudad | city |
de | around |
hay | is |
más | more |
más económico | cheaper |
no | no |
ES El sendero alrededor del borde del cañón es perfecto para andar en bicicleta de montaña o caminar por la naturaleza
EN The trail around the canyon rim is perfect for mountain biking, or a nature walk
Испански | Английски |
---|---|
borde | rim |
cañón | canyon |
es | is |
perfecto | perfect |
montaña | mountain |
bicicleta | biking |
o | or |
a | a |
naturaleza | nature |
de | trail |
en | around |
para | for |
ES Normalmente, la gente no se levanta un día y decide andar 2200 km. Hanna decidió, después de darle muchas vueltas, enfrentarse a ?
EN Did you know that there are more than 150 million tons of plastic in the oceans? [1] Indeed, marine plastic pollution is one ?
Испански | Английски |
---|---|
darle | are |
la | the |
se | is |
de | of |
ES Puede estar seguro de que nuestro resistente GPS para camiones le informará que su gran vehículo podrá andar en la siguiente ruta
EN Rest assured that our ruggedized truck sat nav knows your large vehicle will fit the road ahead
Испански | Английски |
---|---|
gran | large |
camiones | truck |
podrá | will |
de | ahead |
vehículo | vehicle |
la | the |
su | your |
puede | knows |
nuestro | our |
en | assured |
ES No hay nada como andar en un scooter o una motocicleta por la isla feliz, y dejar que los refrescantes vientos alisios de Aruba soplen entre tus cabellos
EN There is nothing quite like riding a scooter or motorcycle through the One happy island, allowing Aruba’s cooling trade winds to blow through your hair
Испански | Английски |
---|---|
scooter | scooter |
motocicleta | motorcycle |
vientos | winds |
aruba | one happy island |
o | or |
un | a |
y | your |
la | the |
no | nothing |
hay | there |
isla | to |
de | island |
ES Andar en bicicleta, además, es una de las mejores formas de recorrer la isla
EN Riding a bike is also arguably one of the best ways to tour the island
Испански | Английски |
---|---|
bicicleta | bike |
formas | ways |
recorrer | tour |
es | is |
la | the |
mejores | best |
una | a |
isla | to |
ES El caballo islandés es un animal noble y de andar seguro, conocido principalmente por su pequeña estatura, su temperamento tranquilo y sus cinco aires, o pasos, únicos
EN The Icelandic horse is a sure-footed and noble animal, known largely for its small stature, calm temperament and five unique gaits
Испански | Английски |
---|---|
caballo | horse |
animal | animal |
noble | noble |
conocido | known |
pequeña | small |
temperamento | temperament |
tranquilo | calm |
principalmente | largely |
es | is |
el | the |
únicos | unique |
de | five |
y | and |
un | a |
por | for |
ES Caminar o andar en bicicleta a la escuela(El skate, el patinaje en línea y el uso de la silla de ruedas también cuentan!)
EN Walking or biking to school(Skateboarding, riding a scooter, rollerblading, and wheelchair walking count, too!)
Испански | Английски |
---|---|
escuela | school |
silla de ruedas | wheelchair |
o | or |
bicicleta | biking |
a | to |
cuentan | count |
de | walking |
y | and |
ES Puede caminar, correr o andar en bicicleta, practicar un deporte, bailar o inscribirse para obtener una membresía en su gimnasio local.
EN You might take regular walks, run or bike, play a sport, dance, or sign up for a membership at your local gym.
Испански | Английски |
---|---|
puede | might |
bicicleta | bike |
bailar | dance |
inscribirse | sign up |
membresía | membership |
gimnasio | gym |
local | local |
o | or |
deporte | sport |
en | at |
su | your |
un | a |
para | sign |
ES No tienes que andar adivinando qué es lo que enciende el interés en tu público, qué tan eficaces son tus catálogos de productos
EN You shouldn’t have to guess what sparks an interest in your audience or how effective your product catalogs are
Испански | Английски |
---|---|
interés | interest |
público | audience |
eficaces | effective |
catálogos | catalogs |
en | in |
tu | your |
son | are |
productos | product |
tan | to |
de | you |
ES Hay algo muy especial en pensar en otra cosa que no sea andar en bicicleta
EN There’s something very special about thinking of nothing else other than riding your bike
Испански | Английски |
---|---|
muy | very |
pensar | thinking |
bicicleta | bike |
otra | other |
que | else |
no | nothing |
en | special |
algo | something |
especial | of |
sea | your |
ES Además, el panel de control de Weglot, de fácil manejo, le ofrece todas las funciones de gestión de las traducciones que necesita, por lo que no es necesario andar navegando por hojas de cálculo.
EN What’s more, Weglot?s user-friendly dashboard gives you all the translation management features you need so there’s no manual back and forth spreadsheets needed.
Испански | Английски |
---|---|
fácil | user-friendly |
hojas de cálculo | spreadsheets |
gestión | management |
s | s |
el | the |
weglot | weglot |
funciones | features |
necesario | needed |
panel | dashboard |
de | and |
no | no |
es | gives |
ES Isaiah es un niño muy activo al que le encanta andar en bicicleta, jugar al aire libre y leer libros de aventuras
EN Isaiah is a very active child who enjoys riding his bike, playing outside and reading adventure books
Испански | Английски |
---|---|
activo | active |
bicicleta | bike |
libros | books |
aventuras | adventure |
es | is |
niño | child |
muy | very |
un | a |
que | enjoys |
de | outside |
ES Las niñas, de 11 y 8 años de edad, adoran actuar, disfrutan de andar en bicicleta y les encanta jugar con su perra de tres patas, Amethyst, su mascota rescatada
EN The 11- and 8-year-olds are both passionate about performing, enjoy riding bikes and love playing with their three-legged rescue dog named Amethyst
Испански | Английски |
---|---|
actuar | performing |
bicicleta | bikes |
patas | legged |
mascota | dog |
años | year |
jugar | playing |
edad | are |
encanta | the |
con | with |
disfrutan | enjoy |
a | riding |
su | their |
tres | three |
ES Senderos para caminar, correr y andar en bicicleta
EN Jogging, Walking, Biking Trails
Испански | Английски |
---|---|
senderos | trails |
bicicleta | biking |
caminar | walking |
ES Acceso directo al sendero para caminar & andar en bicicleta
EN Direct Access to Walking & Biking Trail
Испански | Английски |
---|---|
acceso | access |
directo | direct |
sendero | trail |
amp | amp |
bicicleta | biking |
caminar | walking |
ES Así que no hay que andar a tientas en la oscuridad antes del gran momento
EN So there’s no need to fumble in the dark right before the big moment
Испански | Английски |
---|---|
oscuridad | dark |
gran | big |
momento | moment |
en | in |
la | the |
no | no |
a | to |
antes | before |
ES Con el atractivo de su sencilla silueta, el clásico modelo BOSTON es sin duda un complemento imprescindible para hombres y mujeres. ¡Póntelos y echa a andar!
EN The classic BOSTON stands out with its understated outline and is a must-have for both men and women. Just slip in and you’re ready to go!
Испански | Английски |
---|---|
clásico | classic |
boston | boston |
hombres | men |
mujeres | women |
el | the |
es | is |
con | with |
un | a |
a | to |
para | just |
ES BOSTON, EL CLÁSICO DE LOS ZUECOS: LA ZONA DE CONFORT DE LOS PIES ¡Deslizarse en ellos y echar a andar! El modelo “Boston” es un sinónimo de comodidad en estado puro
EN THE BOSTON CLOG CLASSIC: COMFORT ZONE FOR YOUR FEET Slip them on and you're off! The Boston model represents pure comfort
Испански | Английски |
---|---|
boston | boston |
zona | zone |
pies | feet |
puro | pure |
modelo | model |
en | on |
comodidad | comfort |
de | off |
ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
Испански | Английски |
---|---|
protección | protection |
clima | climate |
gran | great |
transición | transition |
expansión | development |
futuro | future |
renovables | renewable |
sostenible | sustainable |
la | the |
en | in |
alemania | germany |
con | with |
un | a |
energética | energy |
energías | energies |
ES Lucia Jiménez Vida es una consultora y mentora de marketing y productividad que ayuda a las mujeres a echar a andar y hacer crecer sus negocios
EN Lucia Jimenez Vida is a Marketing and Productivity Consultant & Mentor who helps women launch and grow their businesses
Испански | Английски |
---|---|
lucia | lucia |
productividad | productivity |
mujeres | women |
vida | vida |
es | is |
marketing | marketing |
ayuda | helps |
crecer | grow |
negocios | businesses |
consultora | consultant |
a | a |
ES Los que gustan de andar en la naturaleza y los hábiles excursionistas por igual encontrarán a su pareja ideal para las exploraciones al aire libre.
EN Wilderness wanderers and resourceful ramblers alike will find their ideal partner for outdoor exploits.
Испански | Английски |
---|---|
pareja | partner |
ideal | ideal |
al aire libre | outdoor |
y | find |
su | their |
de | and |
ES Los síntomas son bastante característicos, consistiendo en alteraciones en el movimiento de la cara, problemas al tragar, al andar y falta de fuerza en brazos o piernas
EN The symptoms are fairly characteristic, consisting of alterations in facial movement, difficulty in swallowing and walking, and weakness in the arms or legs
Испански | Английски |
---|---|
bastante | fairly |
característicos | characteristic |
alteraciones | alterations |
tragar | swallowing |
brazos | arms |
piernas | legs |
síntomas | symptoms |
en | in |
o | or |
movimiento | movement |
son | are |
problemas | difficulty |
de | of |
y | and |
ES Esta disciplina consiste, básicamente, en andar a buen ritmo. Ni más ni menos. Sin embargo, el power walking es algo más que un simple paseo, es ideal para quienes desean mejorar su?
EN Get up, grab a quick coffee and run off to work. Does that sound familiar to you? It is quite common. Another case is that of those who get up and are?
Испански | Английски |
---|---|
simple | quick |
buen | up |
quienes | who |
un | a |
a | to |
sin | you |
el | case |
es | is |
ES La e-bike es apta para cualquier persona que sepa andar en bicicleta. El efecto del motor es muy placentero, ya que en las cuestas sentirás como si alguien te empuja por detrás. ¡Solo tienes que encender el motor!
EN The e-bike is suitable for anyone who knows how to ride a bicycle. The effect of the engine is very pleasant, since on the slopes you feel as if someone pushes you from behind. Just turn on the engine!
Испански | Английски |
---|---|
apta | suitable |
sepa | knows |
efecto | effect |
motor | engine |
empuja | pushes |
encender | turn on |
es | is |
si | if |
sentir | feel |
bicicleta | bike |
alguien | someone |
muy | very |
detrás | behind |
del | of |
en | on |
como | as |
ES Aquí, las ciclistas del CANYON//SRAM comparten sus pensamientos sobre cómo se enamoraron del ciclismo, cómo se aseguran de dar lo mejor de sí mismas y por qué más mujeres deberían andar en bici.
EN Here, the riders of CANYON//SRAM share their thoughts on how they fell in love with cycling, how they ensure they perform at their the best, and why more women should ride bikes.
Испански | Английски |
---|---|
canyon | canyon |
pensamientos | thoughts |
aseguran | ensure |
mujeres | women |
deberían | should |
ciclistas | riders |
sram | sram |
ciclismo | cycling |
aquí | here |
cómo | how |
en | in |
de | of |
mejor | best |
mismas | the |
y | and |
lo | they |
sobre | on |
Показват се 50 от 50 преводи