Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "mínimas" на Немски

Показване на 50 от 50 превода на израза "mínimas" от Испански на Немски

Преводи на mínimas

"mínimas" на Испански може да се преведе в следните Немски думи/фрази:

mínimas minimalen

Превод на Испански на Немски на mínimas

Испански
Немски

ES Especificaciones mínimas para dispositivos, servicios de proveedores y servicios de administración de movilidad empresarial

DE Mindestanforderungen für Geräte, Mobilfunkanbieter-Dienste und Enterprise Mobility Management-Dienste

Испански Немски
dispositivos geräte
movilidad mobility
y und
servicios dienste
administración management
empresarial enterprise
de für

ES Especificaciones mínimas de los dispositivos

DE Mindestanforderungen für das Gerät

Испански Немски
dispositivos gerät
de für

ES En la siguiente tabla te mostramos las velocidades mínimas requeridas para cada calidad de reproducción:

DE Die folgende Tabelle zeigt die Mindestgeschwindigkeiten, die für jede Wiedergabequalität erforderlich sind:

Испански Немски
tabla tabelle
requeridas erforderlich
para folgende
de für
la die

ES Mientras tanto, Peter se comunicaba con la directiva de Homegate AG para mantenerlos informados y coordinar los plazos a fin de garantizar las mínimas interrupciones durante la transición.

DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.

Испански Немски
ag ag
transición umstellung
y und

ES Configuración y administración mínimas

DE Minimaler Einrichtungs- und Wartungsaufwand

Испански Немски
y und

ES Esta solución liviana reside en el servidor existente y supone una configuración y una administración mínimas

DE Diese kompakte Lösung befindet sich auf Ihrem bestehenden Server und erfordert nur einen minimalen Einrichtungs- und Verwaltungsaufwand

Испански Немски
solución lösung
servidor server
mínimas minimalen
existente bestehenden
y und
en auf
esta diese

ES Alentamos a nuestras empleadas y empleados a disfrutar de su familia y hobbies con horarios laborales flexibles y una política de vacaciones mínimas obligatorias

DE Wir ermutigen unsere Angestellten, sich an ihrer Familie und ihren Hobbies zu erfreuen, mit flexiblen Arbeitszeiten und einem Konzept, das eine Mindestanzahl bezahlter freier Tage garantiert

Испански Немски
empleados angestellten
familia familie
horarios arbeitszeiten
flexibles flexiblen
y und
disfrutar erfreuen
a zu

ES Las instrucciones de gramática son mínimas y tampoco están a la altura.

DE Grammatikanweisungen sind minimal und auch nicht bis zur Marke.

Испански Немски
y und
a marke
son sind

ES Especificaciones mínimas y recomendadas en PC

DE Minimale und empfohlene Systemanforderungen auf dem PC

Испански Немски
recomendadas empfohlene
y und
en auf

ES Aquí tienes una lista actualizada de otras especificaciones mínimas y recomendadas para que puedas destrozar cajas rápidamente.

DE Hier ist eine aktualisierte Liste mit anderen minimalen und empfohlenen Systemanforderungen, damit du im Nu Kisten zerschmettern kannst.

Испански Немски
actualizada aktualisierte
otras anderen
mínimas minimalen
recomendadas empfohlenen
cajas kisten
y und
aquí hier
tienes du

ES Microsoft también ha mantenido mínimas las conexiones de Surface Laptop 4

DE Auch die Anschlüsse des Surface Laptop 4 hat Microsoft minimal gehalten

Испански Немски
microsoft microsoft
mantenido gehalten
conexiones anschlüsse
laptop laptop
también auch
de die
ha hat

ES En su mayoría, están ocultos detrás de una sección blanca mate en el interior, manteniendo las líneas mínimas y limpias, pero aún manejando una textura sutil similar a una tela para agregar un poco de profundidad.

DE Diese sind größtenteils hinter einem mattweißen Bereich im Inneren verborgen, wodurch die Linien minimal und sauber bleiben, aber dennoch eine subtile stoffähnliche Textur erhalten, um ein wenig Tiefe zu verleihen.

Испански Немски
ocultos verborgen
sección bereich
limpias sauber
textura textur
sutil subtile
similar ähnliche
tela stoff
en su mayoría größtenteils
y und
profundidad tiefe
en el im
líneas linien
pero aber
de hinter
una eine

ES Microsoft ha hecho recomendaciones de especificaciones mínimas para la realidad mixta, que nuevamente enmarca esto como un dispositivo de mercado masivo, en lugar de algo que se limitará a aquellos con una máquina de juego hardcore:

DE Microsoft hat Empfehlungen für Mindestspezifikationen für Mixed Reality abgegeben, was dies wiederum als Massenmarktgerät einrahmt und nicht als etwas, das auf diejenigen mit einem Hardcore-Spielautomaten beschränkt ist:

Испански Немски
microsoft microsoft
recomendaciones empfehlungen
realidad reality
mixta mixed
hardcore hardcore
aquellos diejenigen

ES El agua del lago conserva tan bien el calor que aquí en invierno casi no hay días con temperaturas mínimas inferiores a cero grado

DE Das Wasser des Sees speichert die Wärme so gut, dass im Winter kaum Frosttage vorkommen und die Alpen schützen zusätzlich vor einfallender Kälte aus Norden

Испански Немски
agua wasser
bien gut
calor wärme
invierno winter
a vorkommen
tan so
que zusätzlich
en vor

ES Otra herramienta útil para comprender lo que significa la sobriedad para nosotros es establecer 'líneas superiores, medias y mínimas'

DE Ein weiteres hilfreiches Werkzeug, um zu verstehen, was Nüchternheit für uns bedeutet, ist das Festlegen von „Top-, Middle- und Bottom-Lines“

Испански Немски
herramienta werkzeug
sobriedad nüchternheit
establecer festlegen
líneas lines
superiores top
la das
es ist
y und
significa bedeutet
nosotros uns
para für

ES   En cuanto a la imagen og:image, debe usar imágenes de alta calidad, con dimensiones mínimas de 1200 x 630 píxeles. El tamaño del archivo no debe exceder los 8 MB.

DE   Bezüglich des og:image sollten Sie qualitativ hochwertige Bilder verwenden, mit Mindestabmessungen von 1200 x 630 Pixel. Die Dateigröße sollte 8 MB nicht überschreiten.

Испански Немски
x x
píxeles pixel
tamaño dateigröße
usar verwenden
no nicht
image image
debe sollte
de bezüglich
imágenes bilder

ES Aunque hay muchos factores que contemplar, esto significa que ha estado ofreciendo un contenido valioso desde su publicación y ha recibido las mínimas penalizaciones de Google

DE Obwohl es viele Faktoren zu bedenken gibt, bedeutet dies, dass es seit seiner Veröffentlichung wertvolle Inhalte anbietet und die minimalen Google-Strafen erhalten hat

Испански Немски
factores faktoren
contenido inhalte
valioso wertvolle
publicación veröffentlichung
mínimas minimalen
google google
ofreciendo anbietet
y und
significa bedeutet
de seit
aunque obwohl
hay es
muchos viele
esto dies

ES Ya se haya logrado mediante renovaciones profundas o mínimas o diseño de interiores, de la mano de las personas adecuadas, el conocimiento y los contactos, Reiderstad asegura que cada nuevo propietario llega a su destino ideal.

DE Die Agentur garantiert, dass jeder neue Hausbesitzer das perfekte Ergebnis vorfindet ? sei es durch umfangreiche oder kleine Renovierungsarbeiten, Inneneinrichtung, Fachwissen oder Kontakte.

Испански Немски
contactos kontakte
nuevo neue
ideal perfekte
asegura garantiert
conocimiento fachwissen
o oder

ES Y no se preocupe, porque garantizamos un rendimiento de larga duración con las mínimas necesidades de soporte técnico y el máximo retorno de la inversión.

DE Und machen Sie sich keine Sorgen: Wir garantieren Langlebigkeit und Leistungsstärke, einen minimalen Wartungsaufwand und maximale Investitionsrendite.

Испански Немски
preocupe sorgen
mínimas minimalen
y und
no keine
máximo maximale
la sie

ES Si elige comenzar a hacer staking, definitivamente comience su investigación sobre cantidades mínimas, recompensas de staking y protocolos de staking particulares

DE Wenn du dazu entscheidest mit dem Staking eines Coins zu beginnen, solltest du zuerst Nachforschungen zu Mindestbeträgen, Stakingbelohnungen und bestimmten Stakingprotokollen durchführen

Испански Немски
y und
si wenn
de mit

ES Con Amazon ECS Anywhere, no se requieren tarifas mínimas ni compromisos iniciales. Solo paga por las instancias en ejecución que administra ECS Anywhere.

DE Mit Amazon ECS Anywhere fallen weder Mindestgebühren noch Vorausleistungen an. Sie zahlen nur für die Ausführung von Instances, die von ECS Anywhere verwaltet werden.

Испански Немски
amazon amazon
ecs ecs
administra verwaltet
ejecución ausführung
solo nur
instancias instances
paga zahlen
con mit
no weder
en für

ES Estas son las velocidades mínimas de banda ancha que se recomiendan para diferentes resoluciones:

DE Dies sind die minimalen Breitbandgeschwindigkeiten, die für verschiedene Auflösungen empfohlen werden:

Испански Немски
mínimas minimalen
recomiendan empfohlen
diferentes verschiedene
resoluciones auflösungen
son sind
de für

ES Las estaciones de servicio requieren una infraestructura de recarga segura y fiable con inversiones mínimas.

DE Tankstellen benötigen sichere und zuverlässige Ladeinfrastrukturen bei minimalen Investitionen.

Испански Немски
requieren benötigen
inversiones investitionen
mínimas minimalen
y und
de bei
segura sichere
fiable zuverlässige

ES Los CFDs son una forma mucho más fácil para el comercio de gas natural, ya que no tiene que tomar posiciones mínimas grandes en comparación con los naturales futuros del gas que están diseñados para grandes corporaciones energéticas

DE CFDs ist eine viel einfachere Art und Weise Erdgas zu handeln, weil Sie große Mindest Positionen im Vergleich zu Erdgas Futures nicht nehmen müssen, um die für große Energiekonzerne ausgelegt sind

Испански Немски
cfds cfds
comercio handeln
posiciones positionen
futuros futures
gas natural erdgas
tomar und
no nicht
grandes große
comparación vergleich
fácil einfachere
diseñados zu
son sind
forma weise
mucho viel

ES La instalación de un sistema de visión debería integrarse perfectamente con mínimas interrupciones en las áreas de producción existentes y teniendo en cuenta una flexibilidad a largo plazo

DE Ein Bildverarbeitungssystem sollte nahtlos installiert werden können, mit geringstmöglicher Störung bestehender Produktionsbereiche und mit dem Ziel einer langfristigen Flexibilität

Испански Немски
instalación installiert
perfectamente nahtlos
flexibilidad flexibilität
a largo plazo langfristigen
y und
debería sollte
de mit
un ein

ES Las memorias RAM Ballistix están especialmente diseñadas para reducir el tiempo de recorrido de los datos y conseguir máxima velocidad y mínimas interferencias.

DE Ballistix RAM wurde gezielt entwickelt, um mit geringer Datenlaufzeit maximale Geschwindigkeit und minimale Störungen zu erreichen.

Испански Немски
ram ram
máxima maximale
velocidad geschwindigkeit
ballistix ballistix
el erreichen
y und
de mit

ES Administra el desempeño con mínimas interrupciones

DE Leistungsmanagement mit minimaler Beeinträchtigung

Испански Немски
con mit

ES La construcción de costuras mínimas con sólo siete paneles principales crea un ajuste cerrado combinado con el tejido entretejido naturalmente compresivo.

DE Mit minimaler Nahtkonstruktion und nur sieben Hauptbahnen gefertigt, entsteht so in Verbindung mit dem von Natur aus kompressiven Gewebe eine enge Passform mit sicherem Sitz.

Испански Немски
ajuste passform
tejido gewebe
naturalmente von natur aus
un nur
de sieben

ES Cortado y diseñado para envolver la pierna en posición de pedaleo con una construcción de costuras mínimas para evitar arrugas en la cadera.

DE Geschnitten und geformt für beste Passform am Bein beim Radfahren; mit wenigen Nähten gefertigt, um Faltenbildung im Hüftbereich vorzubeugen.

Испански Немски
pierna bein
una wenigen
y und

ES modificas los parámetros de la clash verificando colisiones(clash check), distancias mínimas o tolerancias y relevas automáticamente las interferencias entre varios modelos

DE Sie stellen die Parameter der Clash ein, indem Sie Kollisionen, Mindestabstände oder Toleranzen überprüfen und automatisch Interferenzen zwischen den verschiedenen Modellen erkennen

Испански Немски
parámetros parameter
tolerancias toleranzen
automáticamente automatisch
modelos modellen
y und
o oder
de zwischen
la der
varios sie

ES Los sofás pequeños de estilo moderno son complementos caracterizados por estructuras mínimas y colores que juegan con el tono sobre tono de la funda o con patrones capaces de crear contrastes interesantes

DE Die kleinen Sofas im modernen Stil sind Einrichtungsstücke mit charakteristischen minimalistischen Strukturen und Farben, welche mit dem Ton des Bezugs und den Mustern spielen und in der Lage sind, interessante Kontraste zu bilden

Испански Немски
sofás sofas
moderno modernen
patrones mustern
contrastes kontraste
interesantes interessante
estilo stil
estructuras strukturen
y und
pequeños kleinen
tono ton
colores farben
son sind
juegan spielen
sobre zu
o lage

ES Taburetes modernos: materiales innovadores, estructuras mínimas y muchos colores

DE Moderne Hocker: innovative Materialien, minimalistische Strukturen und viel Farbe

Испански Немски
modernos moderne
materiales materialien
innovadores innovative
estructuras strukturen
y und
muchos viel
colores farbe

ES A la hora de elegir la bañera y la ducha es importante evaluar el espacio que se tiene a disposición, ya que determinará las dimensiones mínimas y máximas del modelo que se colocará en el ambiente

DE Bei der Wahl einer Badewanne oder Dusche ist es wichtig, den verfügbaren Platz zu berücksichtigen, um die minimalen und maximalen Abmessungen des Modells zu bestimmen, das in den Raum eingebaut werden kann

Испански Немски
importante wichtig
evaluar berücksichtigen
dimensiones abmessungen
mínimas minimalen
modelo modells
y und
determinar bestimmen
elegir wahl
bañera badewanne
en in
ducha dusche
a zu
es ist
disposición werden
espacio raum

ES Ofrece las ventajas sónicas de ambos tipos de drivers, con resonancias parciales mínimas

DE Vereint die klanglichen Vorteile beider Treiberarten bei minimalen Teilresonanzen

Испански Немски
mínimas minimalen
con vereint
ventajas vorteile
de bei

ES Un altavos con diseño híbrido de cúpula / cono de una sola pieza, innovador y de desarrollo propio, que ofrece las ventajas sónicas de ambos tipos de drivers, con resonancias parciales mínimas.

DE Tief- und Mitteltöner der S-Serie werden von Class-D ICE Endstufen angetrieben, ein speziell entwickelter rauscharmer Class-A/B-Verstärker mit 50 W treibt den S-ART in den Modellen S2 & S3 an.

Испански Немски
tipos art
c w
diseño modellen
s s
y und

ES Faltan botones de llamada a la acción y reservas directas mínimas.

DE Fehlende Aktionsschaltflächen und nur wenige Direktbuchungen.

Испански Немски
faltan fehlende
y und
a wenige

ES Contiene cantidades mínimas de THC, para que puedas medicarte sin colocarte

DE Sie enthält nur einen geringen THC-Gehalt und macht nicht high

Испански Немски
de einen

ES Esta hierba siempre tendrá cantidades mínimas de THC (<1%) a la vez que ofrece, de media, un 7% de cannabidiol beneficioso

DE Die Sorte besitzt immer einen THC-Gehalt von weniger als 1%, während sie im Durchschnitt einen CBD-Gehalt von 7% aufweist

Испански Немски
media durchschnitt
tendrá sie
que immer

ES Soluciones Mínimas Resultado Máximo

DE Minimale Lösungen Maximales Ergebnis

Испански Немски
soluciones lösungen
resultado ergebnis
máximo maximales

ES De un vistazo, las especificaciones mínimas recomendadas para su máquina no son tan exigentes

DE Auf einen Blick sind die empfohlenen Mindestspezifikationen für Ihre Maschine nicht allzu anstrengend

Испански Немски
vistazo blick
recomendadas empfohlenen
máquina maschine
no nicht
son sind

ES Otra consideración también podría ser la realidad virtual . Si desea construir una máquina de juegos que sea capaz de ejecutar VR, deberá conocer las especificaciones mínimas del sistema de HTC Vive Pro 2 o HP Reverb G2 .

DE Eine andere Überlegung könnte auch die virtuelle Realität sein . Wenn Sie einen Gaming-Computer bauen möchten, der VR ausführen kann, müssen Sie die Mindestsystemspezifikationen des HTC Vive Pro 2 oder HP Reverb G2 beachten.

Испански Немски
realidad realität
desea möchten
máquina computer
htc htc
vive vive
vr vr
deberá müssen
también auch
si wenn
juegos gaming
podría könnte
o oder
otra andere
de einen
la der
una eine
pro pro
ejecutar ausführen

ES Las zonas de construcción son áreas de trabajo peligrosas. Para proteger a los trabajadores y crear un entorno seguro, las organizaciones deben superar las normativas mínimas en materia de seguridad.

DE Baustellen sind gefährliche Arbeitsplätze. Für den Schutz Ihrer Mitarbeiter und zum Schaffen einer sicheren Umgebung müssen Sie über die minimalen Sicherheitsvorschriften hinausgehen.

Испански Немски
trabajadores mitarbeiter
mínimas minimalen
proteger schutz
entorno umgebung
y und
son sind

ES P: ¿Hay tarifas mínimas para los talleres?

DE F: Gibt es Mindestgebühren für Workshops?

Испански Немски
talleres workshops
para für
hay es

ES Si tiene 70.5 años o más, puede evitar impuestos sobre las distribuciones mínimas requeridas de su IRA eligiendo hacer una distribución caritativa calificada (QCD) libre de impuestos una vez al año.

DE Wenn Sie 70,5 Jahre oder älter sind, können Sie Steuern auf erforderliche Mindestausschüttungen von Ihrer IRA vermeiden, indem Sie einmal im Jahr eine steuerfreie qualifizierte Wohltätigkeitsausschüttung (QCD) vornehmen.

Испански Немски
evitar vermeiden
calificada qualifizierte
impuestos steuern
si wenn
años jahre
o oder
puede können
sobre im
año jahr
de indem
una eine
su ihrer

ES …garantizó una mejor fidelidad de los datos migrados con pérdidas de datos mínimas o nulas.

DE … so ist eine größere Originaltreue der migrierten Daten mit minimalem oder ganz ohne Datenverlust gewährleistet.

ES Si elige comenzar a hacer staking, definitivamente comience su investigación sobre cantidades mínimas, recompensas de staking y protocolos de staking particulares

DE Wenn du dazu entscheidest mit dem Staking eines Coins zu beginnen, solltest du zuerst Nachforschungen zu Mindestbeträgen, Stakingbelohnungen und bestimmten Stakingprotokollen durchführen

Испански Немски
y und
si wenn
de mit

ES Microsoft también ha mantenido mínimas las conexiones de Surface Laptop 4

DE Auch die Anschlüsse des Surface Laptop 4 hat Microsoft minimal gehalten

Испански Немски
microsoft microsoft
mantenido gehalten
conexiones anschlüsse
laptop laptop
también auch
de die
ha hat

ES De un vistazo, las especificaciones mínimas recomendadas para su máquina no son tan exigentes

DE Auf einen Blick sind die empfohlenen Mindestspezifikationen für Ihre Maschine nicht allzu anstrengend

Испански Немски
vistazo blick
recomendadas empfohlenen
máquina maschine
no nicht
son sind

ES Ya se haya logrado mediante renovaciones profundas o mínimas o diseño de interiores, de la mano de las personas adecuadas, el conocimiento y los contactos, Reiderstad asegura que cada nuevo propietario llega a su destino ideal.

DE Die Agentur garantiert, dass jeder neue Hausbesitzer das perfekte Ergebnis vorfindet ? sei es durch umfangreiche oder kleine Renovierungsarbeiten, Inneneinrichtung, Fachwissen oder Kontakte.

Испански Немски
contactos kontakte
nuevo neue
ideal perfekte
asegura garantiert
conocimiento fachwissen
o oder

ES Los CFDs son una forma mucho más fácil para el comercio de gas natural, ya que no tiene que tomar posiciones mínimas grandes en comparación con los naturales futuros del gas que están diseñados para grandes corporaciones energéticas

DE CFDs ist eine viel einfachere Art und Weise Erdgas zu handeln, weil Sie große Mindest Positionen im Vergleich zu Erdgas Futures nicht nehmen müssen, um die für große Energiekonzerne ausgelegt sind

Испански Немски
cfds cfds
comercio handeln
posiciones positionen
futuros futures
gas natural erdgas
tomar und
no nicht
grandes große
comparación vergleich
fácil einfachere
diseñados zu
son sind
forma weise
mucho viel

Показват се 50 от 50 преводи