Преведете "pipeline" на Китайски

ZH Unity 包含两个预先构建的 SRP：高清渲染管线 (HDRP) 和通用渲染管线。每个渲染管线都针对一组特定的用例和硬件需求。

Транслитерация Unity bāo hán liǎng gè yù xiān gòu jiàn de SRP： gāo qīng xuàn rǎn guǎn xiàn (HDRP) hé tōng yòng xuàn rǎn guǎn xiàn。měi gè xuàn rǎn guǎn xiàn dōu zhēn duì yī zǔ tè dìng de yòng lì hé yìng jiàn xū qiú。

• Unity 包含两个预先构建的
• HDRP

ZH 设计为与可编程渲染管线功能配合使用。还包括可与通用渲染管线和高清渲染管线 (HDRP) 配合使用的现成主节点。

Транслитерация shè jì wèi yǔ kě biān chéng xuàn rǎn guǎn xiàn gōng néng pèi hé shǐ yòng。hái bāo kuò kě yǔ tōng yòng xuàn rǎn guǎn xiàn hé gāo qīng xuàn rǎn guǎn xiàn (HDRP) pèi hé shǐ yòng de xiàn chéng zhǔ jié diǎn。

• HDRP

ZH 本示例中使用的 DynamoDB 是与区域相关的——如果表创建者的默认 AWS 区域与流水线区域不同，流水线将无法访问数据库。

Транслитерация běn shì lì zhōng shǐ yòng de DynamoDB shì yǔ qū yù xiāng guān de——rú guǒ biǎo chuàng jiàn zhě de mò rèn AWS qū yù yǔ liú shuǐ xiàn qū yù bù tóng， liú shuǐ xiàn jiāng wú fǎ fǎng wèn shù jù kù。

• 本示例中使用的 DynamoDB
• AWS

ZH GitLab CI/CD 流水线中定义的 AWS 机密和其他变量只能由受保护的分支或标签读取。 如果未使用标签且分支未受保护，流水线将无法访问 AWS。

Транслитерация GitLab CI/CD liú shuǐ xiàn zhōng dìng yì de AWS jī mì hé qí tā biàn liàng zhǐ néng yóu shòu bǎo hù de fēn zhī huò biāo qiān dú qǔ。 rú guǒ wèi shǐ yòng biāo qiān qiě fēn zhī wèi shòu bǎo hù， liú shuǐ xiàn jiāng wú fǎ fǎng wèn AWS。

• GitLab CI
• CD 流水线中定义的 AWS

ZH 构建分钟数是指在运行器上执行管道的分钟数，其中不含获取运行器的时间。此构建时间是指您的管道处于“正在进行”状态的时间，即实际运行管道构建的时间。

Транслитерация gòu jiàn fēn zhōng shù shì zhǐ zài yùn xíng qì shàng zhí xíng guǎn dào de fēn zhōng shù， qí zhōng bù hán huò qǔ yùn xíng qì de shí jiān。cǐ gòu jiàn shí jiān shì zhǐ nín de guǎn dào chù yú “zhèng zài jìn xíng” zhuàng tài de shí jiān， jí shí jì yùn xíng guǎn dào gòu jiàn de shí jiān。

ZH Stream 生於全球互連程度最高的網路，讓開發者以經濟實惠的價格打造可輕鬆擴展的視訊管道。

Транслитерация Stream shēng yú quán qiú hù lián chéng dù zuì gāo de wǎng lù， ràng kāi fā zhě yǐ jīng jì shí huì de jià gé dǎ zào kě qīng sōng kuò zhǎn de shì xùn guǎn dào。

• Stream

ZH Bamboo Data Center 是一个持续交付渠道，可为任意规模的团队提供弹性、可靠性和可扩展性。

Транслитерация Bamboo Data Center shì yī gè chí xù jiāo fù qú dào， kě wèi rèn yì guī mó de tuán duì tí gōng dàn xìng、 kě kào xìng hé kě kuò zhǎn xìng。

• Bamboo Data Center

ZH Bamboo 拥有与 Jira Software、Bitbucket 和 Fisheye 的最佳集成。另外，您可以通过以下方式增强您的 CI 管道：从我们的 Marketplace 中的 150 多个插件中进行选择或自己创建！

Транслитерация Bamboo yōng yǒu yǔ Jira Software、Bitbucket hé Fisheye de zuì jiā jí chéng。lìng wài， nín kě yǐ tōng guò yǐ xià fāng shì zēng qiáng nín de CI guǎn dào： cóng wǒ men de Marketplace zhōng de 150 duō gè chā jiàn zhōng jìn xíng xuǎn zé huò zì jǐ chuàng jiàn！

• Bamboo 拥有与 Jira
• Fisheye
• CI
• Marketplace 中的

ZH 每个行业的软件团队都将通过 Bamboo 升级其持续集成和持续交付管道。轻松执行从流行开源工具的构建导入和对 Git、Hg 和 SVN 提供本机支持意味着您将可以像冠军那样进行构建和部署。

Транслитерация měi gè xíng yè de ruǎn jiàn tuán duì dōu jiāng tōng guò Bamboo shēng jí qí chí xù jí chéng hé chí xù jiāo fù guǎn dào。qīng sōng zhí xíng cóng liú xíng kāi yuán gōng jù de gòu jiàn dǎo rù hé duì Git、Hg hé SVN tí gōng běn jī zhī chí yì wèi zhe nín jiāng kě yǐ xiàng guān jūn nà yàng jìn xíng gòu jiàn hé bù shǔ。

• 每个行业的软件团队都将通过 Bamboo
• SVN

ZH 跟踪潜在客户、构建渠道并简化团队移交，以便您的团队每次都可以轻松实现他们的销售目标。

Транслитерация gēn zōng qián zài kè hù、 gòu jiàn qú dào bìng jiǎn huà tuán duì yí jiāo， yǐ biàn nín de tuán duì měi cì dōu kě yǐ qīng sōng shí xiàn tā men de xiāo shòu mù biāo。

ZH 将头脑中想象的内容变为实际发布内容。将您的编辑日历构建为 Trello 看板，以便在一个集中位置具象呈现想法，让贡献者各司其职，并在管道中顺利推动内容开发。

Транслитерация jiāng tóu nǎo zhōng xiǎng xiàng de nèi róng biàn wèi shí jì fā bù nèi róng。jiāng nín de biān jí rì lì gòu jiàn wèi Trello kàn bǎn， yǐ biàn zài yī gè jí zhōng wèi zhì jù xiàng chéng xiàn xiǎng fǎ， ràng gòng xiàn zhě gè sī qí zhí， bìng zài guǎn dào zhōng shùn lì tuī dòng nèi róng kāi fā。

• Trello

ZH 雇佣关系甚至在员工被雇佣之前就已经开始了。借助 Jira Core，人力资源团队可以轻松管理应聘者通道，并将应聘者从”简历已接收“状态转换为”已雇佣“状态。

Транслитерация gù yōng guān xì shén zhì zài yuán gōng bèi gù yōng zhī qián jiù yǐ jīng kāi shǐ le。jiè zhù Jira Core， rén lì zī yuán tuán duì kě yǐ qīng sōng guǎn lǐ yīng pìn zhě tōng dào， bìng jiāng yīng pìn zhě cóng” jiǎn lì yǐ jiē shōu “zhuàng tài zhuǎn huàn wèi” yǐ gù yōng “zhuàng tài。

• Jira

ZH 为团队提供完全可见的管道

Транслитерация wèi tuán duì tí gōng wán quán kě jiàn de guǎn dào

• 为团队提供完全可见的管道

ZH 通过构建触发器、Git Hook 和机器人账户，精简您的持续集成/持续交付（CI/CD）流程。

Транслитерация tōng guò gòu jiàn chù fā qì、Git Hook hé jī qì rén zhàng hù， jīng jiǎn nín de chí xù jí chéng/chí xù jiāo fù （CI/CD） liú chéng。

• Hook

ZH 通过跟踪 API 和 UI 操作来审核 CI 流程。

Транслитерация tōng guò gēn zōng API hé UI cāo zuò lái shěn hé CI liú chéng。

• 操作来审核 CI

ZH Prisma Access 是可保護遠端使用者安全的頂尖雲端服務

Транслитерация Prisma Access shì kě bǎo hù yuǎn duān shǐ yòng zhě ān quán de dǐng jiān yún duān fú wù

• Prisma Access 是可保護遠端使用者安全的頂尖雲端服務

ZH 代码与流水线的所有权分离

Транслитерация dài mǎ yǔ liú shuǐ xiàn de suǒ yǒu quán fēn lí

• 代码与流水线的所有权分离

ZH HieroPlayer作为Foundry旗下的一款面向艺术家的桌面审查工具，不仅能简化流程，更能让协作和控制更上一层楼。今天就凭借Nuke或NukeX授权，来获得免费的年度订阅版吧。

Транслитерация HieroPlayer zuò wèiFoundry qí xià de yī kuǎn miàn xiàng yì shù jiā de zhuō miàn shěn chá gōng jù， bù jǐn néng jiǎn huà liú chéng， gèng néng ràng xié zuò hé kòng zhì gèng shàng yī céng lóu。jīn tiān jiù píng jièNuke huòNukeX shòu quán， lái huò dé miǎn fèi de nián dù dìng yuè bǎn ba。

ZH Mari是我们制作流程的重要组成部分，让我们能跨越多个对象的数个UV集进行绘画。Mari持续用强大工具推陈出新，且各方面都随高分辨率纹理的需求而日益提升，早已经是物超所值了。

Транслитерация Mari shì wǒ men zhì zuò liú chéng de zhòng yào zǔ chéng bù fēn， ràng wǒ men néng kuà yuè duō gè duì xiàng de shù gèUV jí jìn xíng huì huà。Mari chí xù yòng qiáng dà gōng jù tuī chén chū xīn， qiě gè fāng miàn dōu suí gāo fēn biàn lǜ wén lǐ de xū qiú ér rì yì tí shēng， zǎo yǐ jīng shì wù chāo suǒ zhí le。

ZH 即插即用，在 Bitbucket Pipelines 中构建并自动运行符合您具体需求的 CI/CD 管道。

Транслитерация jí chā jí yòng， zài Bitbucket Pipelines zhōng gòu jiàn bìng zì dòng yùn xíng fú hé nín jù tǐ xū qiú de CI/CD guǎn dào。

• Bitbucket Pipelines 中构建并自动运行符合您具体需求的
• CD

ZH Salesforce Connector 将 App Annie Intelligence 估算直接嵌入到您的潜在客户记录中，以帮助您建立更好的管道并达成交易。

Транслитерация Salesforce Connector jiāng App Annie Intelligence gū suàn zhí jiē qiàn rù dào nín de qián zài kè hù jì lù zhōng， yǐ bāng zhù nín jiàn lì gèng hǎo de guǎn dào bìng dá chéng jiāo yì。

• Annie Intelligence

ZH 借助 Jira Work Managment 增加渠道、更快地达成交易并开始构建更好的企业文化，让您和您的团队专注于自己最擅长的工作。

Транслитерация jiè zhù Jira Work Managment zēng jiā qú dào、 gèng kuài de dá chéng jiāo yì bìng kāi shǐ gòu jiàn gèng hǎo de qǐ yè wén huà， ràng nín hé nín de tuán duì zhuān zhù yú zì jǐ zuì shàn zhǎng de gōng zuò。

• 借助 Jira Work

ZH 为团队提供完全可见的管道

Транслитерация wèi tuán duì tí gōng wán quán kě jiàn de guǎn dào

• 为团队提供完全可见的管道

ZH 有了 Bitbucket Pipelines，构建强大的自动化工作流就像编写 .yaml 文件一样轻松。借助 AWS 和 Microsoft 等供应商提供的数十个管道，可以将您的 CI/CD 管道与团队已在使用的工具集成起来。

Транслитерация yǒu le Bitbucket Pipelines， gòu jiàn qiáng dà de zì dòng huà gōng zuò liú jiù xiàng biān xiě .yaml wén jiàn yī yàng qīng sōng。jiè zhù AWS hé Microsoft děng gōng yīng shāng tí gōng de shù shí gè guǎn dào， kě yǐ jiāng nín de CI/CD guǎn dào yǔ tuán duì yǐ zài shǐ yòng de gōng jù jí chéng qǐ lái。

• 有了 Bitbucket
• AWS 和 Microsoft
• CI
• CD

ZH 将信息从您喜欢的版本控制、构建、部署或功能标记工具中引入 Jira Software，并随时掌握您的开发管道的具体情况。

Транслитерация jiāng xìn xī cóng nín xǐ huān de bǎn běn kòng zhì、 gòu jiàn、 bù shǔ huò gōng néng biāo jì gōng jù zhōng yǐn rù Jira Software， bìng suí shí zhǎng wò nín de kāi fā guǎn dào de jù tǐ qíng kuàng。

• Jira

ZH Bitbucket Pipes 是若干短代码块，可放入您的管道中执行一些强大操作。Pipes 便于构建功能强大的自动化 CI/CD 工作流，以及快速启动和运行。

Транслитерация Bitbucket Pipes shì ruò gàn duǎn dài mǎ kuài， kě fàng rù nín de guǎn dào zhōng zhí xíng yī xiē qiáng dà cāo zuò。Pipes biàn yú gòu jiàn gōng néng qiáng dà de zì dòng huà CI/CD gōng zuò liú， yǐ jí kuài sù qǐ dòng hé yùn xíng。

• Bitbucket Pipes
• 便于构建功能强大的自动化 CI
• CD

ZH 构建分钟数是指使用 Bitbucket Pipelines 构建、测试和部署流程所需要的分钟数。

Транслитерация gòu jiàn fēn zhōng shù shì zhǐ shǐ yòng Bitbucket Pipelines gòu jiàn、 cè shì hé bù shǔ liú chéng suǒ xū yào de fēn zhōng shù。

• 构建分钟数是指使用 Bitbucket Pipelines

ZH 即插即用，在 Bitbucket Pipelines 中构建并自动运行符合您具体需求的 CI/CD 管道。

Транслитерация jí chā jí yòng， zài Bitbucket Pipelines zhōng gòu jiàn bìng zì dòng yùn xíng fú hé nín jù tǐ xū qiú de CI/CD guǎn dào。

• Bitbucket Pipelines 中构建并自动运行符合您具体需求的
• CD

ZH Solace 为大型能源公司提供了一系列解决方案，包括能源贸易、管道监控和智能电网监控等。

Транслитерация Solace wèi dà xíng néng yuán gōng sī tí gōng le yī xì liè jiě jué fāng àn， bāo kuò néng yuán mào yì、 guǎn dào jiān kòng hé zhì néng diàn wǎng jiān kòng děng。

• Solace

ZH 数十年来对减贫和新自由主义政治的关注，让我们对可能会危及生命的不平等现象变得愈发漠不关心。

Транслитерация shù shí nián lái duì jiǎn pín hé xīn zì yóu zhǔ yì zhèng zhì de guān zhù， ràng wǒ men duì kě néng huì wēi jí shēng mìng de bù píng děng xiàn xiàng biàn dé yù fā mò bù guān xīn。

ZH Data center developer Raxio has launched Uganda's first Tier III carrier-neutral data center and has a strong pipeline for a dozen more across Africa over the next three years. 阅读外部网站上的完整信息

Транслитерация Data center developer Raxio has launched Uganda's first Tier III carrier-neutral data center and has a strong pipeline for a dozen more across Africa over the next three years. yuè dú wài bù wǎng zhàn shàng de wán zhěng xìn xī

• Data center developer
• has launched Uganda's
• Tier III carrier-neutral
• center and has
• dozen more across
• over the next
• years
• 阅读外部网站上的完整信息

ZH 工作流程开发者可以直接使用 Unity，也可以利用最全面的平台支持以及广泛的 DCC 兼容性和高度通用的脚本工具为项目量身定制实时工作流程。

Транслитерация gōng zuò liú chéng kāi fā zhě kě yǐ zhí jiē shǐ yòng Unity， yě kě yǐ lì yòng zuì quán miàn de píng tái zhī chí yǐ jí guǎng fàn de DCC jiān róng xìng hé gāo dù tōng yòng de jiǎo běn gōng jù wèi xiàng mù liàng shēn dìng zhì shí shí gōng zuò liú chéng。

• 工作流程开发者可以直接使用
• DCC

ZH Unity 让工作流程中每个节点的美术师共享同一项目并立即看到所做更改。更改一次，随处可见，同时减少错误和沟通不畅。

Транслитерация Unity ràng gōng zuò liú chéng zhōng měi gè jié diǎn de měi shù shī gòng xiǎng tóng yī xiàng mù bìng lì jí kàn dào suǒ zuò gèng gǎi。gèng gǎi yī cì， suí chù kě jiàn， tóng shí jiǎn shǎo cuò wù hé gōu tōng bù chàng。

• Unity

ZH 利用 Unity 进一步挖掘动画工作流程的潜力

Транслитерация lì yòng Unity jìn yī bù wā jué dòng huà gōng zuò liú chéng de qián lì

• 利用 Unity 进一步挖掘动画工作流程的潜力

ZH B.Water Studios 的系列创作者展示了他们如何优化制作流程，以更快地交付每一集并大规模开发资源，同时将成本降低了近 40%。

Транслитерация B.Water Studios de xì liè chuàng zuò zhě zhǎn shì le tā men rú hé yōu huà zhì zuò liú chéng， yǐ gèng kuài de jiāo fù měi yī jí bìng dà guī mó kāi fā zī yuán， tóng shí jiāng chéng běn jiàng dī le jìn 40%。

• Studios

ZH 通过针对您的工作流程优化的服务，最大限度减少停机时间和充分发挥 Unity 平台的全部潜力。

Транслитерация tōng guò zhēn duì nín de gōng zuò liú chéng yōu huà de fú wù， zuì dà xiàn dù jiǎn shǎo tíng jī shí jiān hé chōng fēn fā huī Unity píng tái de quán bù qián lì。

• Unity

ZH 从工作流程和集成到培训和支持，我们可以为您提供转变工作流程以进行实时制作所需的一切。

Транслитерация cóng gōng zuò liú chéng hé jí chéng dào péi xùn hé zhī chí， wǒ men kě yǐ wèi nín tí gōng zhuǎn biàn gōng zuò liú chéng yǐ jìn xíng shí shí zhì zuò suǒ xū de yī qiè。

ZH 使用mAPI（商户用API）、Miner ID（矿工ID）以及其它方式，使商户在几分钟内就可以轻松应用世界级的工具和服务。

Транслитерация shǐ yòngmAPI （shāng hù yòngAPI）、Miner ID （kuàng gōngID） yǐ jí qí tā fāng shì， shǐ shāng hù zài jǐ fēn zhōng nèi jiù kě yǐ qīng sōng yīng yòng shì jiè jí de gōng jù hé fú wù。

ZH TSB 使用 Gitlab CI/CD 流水线在 AWS 上部署应用 - Tetrate

Транслитерация TSB shǐ yòng Gitlab CI/CD liú shuǐ xiàn zài AWS shàng bù shǔ yīng yòng - Tetrate

• TSB 使用 Gitlab
• CD 流水线在 AWS
• Tetrate

ZH TSB 使用 Gitlab CI/CD 流水线在 AWS 上部署应用

Транслитерация TSB shǐ yòng Gitlab CI/CD liú shuǐ xiàn zài AWS shàng bù shǔ yīng yòng

• TSB 使用 Gitlab
• CD 流水线在 AWS

ZH 在本文中，我们提供了一个使用 AWS 和 Tetrate Service Bridge 的 GitLab 流水线的示范案例，展示了 DevOps 方案和服务网格管理平台如何帮助企业节省时间，同时提升它们的敏捷性。

Транслитерация zài běn wén zhōng， wǒ men tí gōng le yī gè shǐ yòng AWS hé Tetrate Service Bridge de GitLab liú shuǐ xiàn de shì fàn àn lì， zhǎn shì le DevOps fāng àn hé fú wù wǎng gé guǎn lǐ píng tái rú hé bāng zhù qǐ yè jié shěng shí jiān， tóng shí tí shēng tā men de mǐn jié xìng。

• AWS 和 Tetrate
• Bridge 的 GitLab
• DevOps

ZH AWS 的 CI/CD 流水线工作是个很好的例子：

Транслитерация AWS de CI/CD liú shuǐ xiàn gōng zuò shì gè hěn hǎo de lì zi：

• AWS 的 CI
• CD

ZH 现在让我们看看 Tetrate 如何通过简化服务网格为应用开发流水线创建基线的一些细节。

Транслитерация xiàn zài ràng wǒ men kàn kàn Tetrate rú hé tōng guò jiǎn huà fú wù wǎng gé wèi yīng yòng kāi fā liú shuǐ xiàn chuàng jiàn jī xiàn de yī xiē xì jié。

• 现在让我们看看 Tetrate

ZH ——包含 Dockerfile 和 index.html 的应用源代码。 流水线通过下载一个简单的 HTTP 服务器，将 index.html 页面传输到服务器根目录，并创建一个 Docker 容器来启动容器创建

Транслитерация ——bāo hán Dockerfile hé index.html de yīng yòng yuán dài mǎ。 liú shuǐ xiàn tōng guò xià zài yī gè jiǎn dān de HTTP fú wù qì， jiāng index.html yè miàn chuán shū dào fú wù qì gēn mù lù， bìng chuàng jiàn yī gè Docker róng qì lái qǐ dòng róng qì chuàng jiàn

• 流水线通过下载一个简单的 HTTP
• Docker 容器来启动容器创建

ZH 如上所述，tctl 命令用于配置服务网格。 tctl 二进制文件通过 curl 传送到流水线。

Транслитерация rú shàng suǒ shù，tctl mìng lìng yòng yú pèi zhì fú wù wǎng gé。 tctl èr jìn zhì wén jiàn tōng guò curl chuán sòng dào liú shuǐ xiàn。

• tctl 二进制文件通过 curl

ZH 我们演示的的流水线如下图可见：

Транслитерация wǒ men yǎn shì de de liú shuǐ xiàn rú xià tú kě jiàn：

ZH e. 首先，流水线为 AWS、TSB 和 Docker 部署所需的组件。

Транслитерация e. shǒu xiān， liú shuǐ xiàn wèi AWS、TSB hé Docker bù shǔ suǒ xū de zǔ jiàn。

• Docker

ZH g. 接着，CI/CD 流水线预期 DevOps 运维人员手动选择流向新发布的应用版本的流量。

Транслитерация g. jiē zhe，CI/CD liú shuǐ xiàn yù qī DevOps yùn wéi rén yuán shǒu dòng xuǎn zé liú xiàng xīn fā bù de yīng yòng bǎn běn de liú liàng。

• CD 流水线预期 DevOps

ZH EKS 部署仅对创建集群的用户可用。 为了让 CI/CD 流水线中使用的服务帐户管理 Kubernetes 设置，需要将用户添加到 Kubernetes 配置中：

Транслитерация EKS bù shǔ jǐn duì chuàng jiàn jí qún de yòng hù kě yòng。 wèi le ràng CI/CD liú shuǐ xiàn zhōng shǐ yòng de fú wù zhàng hù guǎn lǐ Kubernetes shè zhì， xū yào jiāng yòng hù tiān jiā dào Kubernetes pèi zhì zhōng：

• EKS
• 为了让 CI
• CD 流水线中使用的服务帐户管理 Kubernetes
• Kubernetes

ZH 其他计划运送的物资包括向朝鲜、厄立特里亚、印度尼西亚、巴勒斯坦和委内瑞拉提供的个人防护用品，以及向南苏丹、刚果民主共和国、厄立特里亚、乌克兰和阿富汗提供的制氧机。

Транслитерация qí tā jì huà yùn sòng de wù zī bāo kuò xiàng cháo xiān、 è lì tè lǐ yà、 yìn dù ní xī yà、 bā lēi sī tǎn hé wěi nèi ruì lā tí gōng de gè rén fáng hù yòng pǐn， yǐ jí xiàng nán sū dān、 gāng guǒ mín zhǔ gòng hé guó、 è lì tè lǐ yà、 wū kè lán hé ā fù hàn tí gōng de zhì yǎng jī。