Преведете "harnessing the power" на Китайски

ZH EcoFit利用人力轉變為能源。瞭解你在健身房中消耗的能量可以如何變成電力提供給健身房或其他運用方式

Транслитерация EcoFit lì yòng rén lì zhuǎn biàn wèi néng yuán。liǎo jiě nǐ zài jiàn shēn fáng zhōng xiāo hào de néng liàng kě yǐ rú hé biàn chéng diàn lì tí gōng gěi jiàn shēn fáng huò qí tā yùn yòng fāng shì

ZH 利用 Twin Builder 流體動力庫的強大功能，快速建立系統模型和數位孿生

Транслитерация lì yòng Twin Builder liú tǐ dòng lì kù de qiáng dà gōng néng， kuài sù jiàn lì xì tǒng mó xíng hé shù wèi luán shēng

• 利用 Twin Builder

ZH 提前進行 RTL 功率分析可以讓功率降低幅度更大?而所花費的時間也比在閘道層級上使用功率回歸分析來降低功率設計的時間快上10倍?來進行控制功率的消耗。

Транслитерация tí qián jìn xíng RTL gōng lǜ fēn xī kě yǐ ràng gōng lǜ jiàng dī fú dù gèng dà? ér suǒ huā fèi de shí jiān yě bǐ zài zhá dào céng jí shàng shǐ yòng gōng lǜ huí guī fēn xī lái jiàng dī gōng lǜ shè jì de shí jiān kuài shàng10bèi? lái jìn xíng kòng zhì gōng lǜ de xiāo hào。

• 提前進行 RTL 功率分析可以讓功率降低幅度更大

ZH 现代企业正在利用事件的力量来创造新的商业价值。

Транслитерация xiàn dài qǐ yè zhèng zài lì yòng shì jiàn de lì liàng lái chuàng zào xīn de shāng yè jià zhí。

ZH 从独立的“精品制作屋”到面向全球的媒体制作商，世界各地的工作室都在利用实时渲染的威力加快制作速度、解决工作流程中遇到的障碍并通过 Unity 来提高创造力。

Транслитерация cóng dú lì de “jīng pǐn zhì zuò wū” dào miàn xiàng quán qiú de méi tǐ zhì zuò shāng， shì jiè gè de de gōng zuò shì dōu zài lì yòng shí shí xuàn rǎn de wēi lì jiā kuài zhì zuò sù dù、 jiě jué gōng zuò liú chéng zhōng yù dào de zhàng ài bìng tōng guò Unity lái tí gāo chuàng zào lì。

• 从独立的
• Unity

ZH Alcatel-Lucent Enterprise利用IP连接、物联网（IoT）、低功耗蓝牙（BLE）和云端多媒体功能的强大功能，帮助铁路行业朝向SmartRail 4.0加速发展。

Транслитерация Alcatel-Lucent Enterprise lì yòngIP lián jiē、 wù lián wǎng （IoT）、 dī gōng hào lán yá （BLE） hé yún duān duō méi tǐ gōng néng de qiáng dà gōng néng， bāng zhù tiě lù xíng yè cháo xiàngSmartRail 4.0jiā sù fā zhǎn。

• Alcatel-Lucent

ZH 公路交通运输系统正在不断发展，以满足日益发展的全球需求。从互联巴士到自动驾驶汽车，交通运输行业正在利用IP连接和物联网（IoT）的强大功能。这是方法。

Транслитерация gōng lù jiāo tōng yùn shū xì tǒng zhèng zài bù duàn fā zhǎn， yǐ mǎn zú rì yì fā zhǎn de quán qiú xū qiú。cóng hù lián bā shì dào zì dòng jià shǐ qì chē， jiāo tōng yùn shū xíng yè zhèng zài lì yòngIP lián jiē hé wù lián wǎng （IoT） de qiáng dà gōng néng。zhè shì fāng fǎ。

ZH 帆船是借助风力驭舟前行的运动，掌控时刻变化的自然因素，技术和经验都非常重要。

Транслитерация fān chuán shì jiè zhù fēng lì yù zhōu qián xíng de yùn dòng， zhǎng kòng shí kè biàn huà de zì rán yīn sù， jì shù hé jīng yàn dōu fēi cháng zhòng yào。

ZH 利用人力來降低能源消耗！

Транслитерация lì yòng rén lì lái jiàng dī néng yuán xiāo hào！

ZH 研发和专利提示第三部分：利用专利提示的力量

Транслитерация yán fā hé zhuān lì tí shì dì sān bù fēn： lì yòng zhuān lì tí shì de lì liàng

ZH 大规模利用数据分析的强大功能。

Транслитерация dà guī mó lì yòng shù jù fēn xī de qiáng dà gōng néng。

ZH ArtEngine 是 Unity 的材质创作工具。该工具利用辅助创作技术，帮助创作者加快制作管线。

Транслитерация ArtEngine shì Unity de cái zhì chuàng zuò gōng jù。gāi gōng jù lì yòng fǔ zhù chuàng zuò jì shù， bāng zhù chuàng zuò zhě jiā kuài zhì zuò guǎn xiàn。

• ArtEngine 是 Unity

ZH 利用豌豆去研製創新的植物乳替代品

Транслитерация lì yòng wān dòu qù yán zhì chuàng xīn de zhí wù rǔ tì dài pǐn

• 利用豌豆去研製創新的植物乳替代品

ZH 追求教育普及：改造教育，改变未来

Транслитерация zhuī qiú jiào yù pǔ jí： gǎi zào jiào yù， gǎi biàn wèi lái

ZH 了解如何利用联盟的力量为机构和患者服务。

Транслитерация le jiě rú hé lì yòng lián méng de lì liàng wèi jī gòu hé huàn zhě fú wù。

ZH 敲响倒计时的钟声：借助奥林匹克精神的力量

Транслитерация qiāo xiǎng dào jì shí de zhōng shēng： jiè zhù ào lín pǐ kè jīng shén de lì liàng

ZH 公路交通运输系统正在不断发展，以满足日益发展的全球需求。从互联巴士到自动驾驶汽车，交通运输行业正在利用IP连接和物联网（IoT）的强大功能。这是方法。

Транслитерация gōng lù jiāo tōng yùn shū xì tǒng zhèng zài bù duàn fā zhǎn， yǐ mǎn zú rì yì fā zhǎn de quán qiú xū qiú。cóng hù lián bā shì dào zì dòng jià shǐ qì chē， jiāo tōng yùn shū xíng yè zhèng zài lì yòngIP lián jiē hé wù lián wǎng （IoT） de qiáng dà gōng néng。zhè shì fāng fǎ。

ZH Alcatel-Lucent Enterprise利用IP连接、物联网（IoT）、低功耗蓝牙（BLE）和云端多媒体功能的强大功能，帮助铁路行业朝向SmartRail 4.0加速发展。

Транслитерация Alcatel-Lucent Enterprise lì yòngIP lián jiē、 wù lián wǎng （IoT）、 dī gōng hào lán yá （BLE） hé yún duān duō méi tǐ gōng néng de qiáng dà gōng néng， bāng zhù tiě lù xíng yè cháo xiàngSmartRail 4.0jiā sù fā zhǎn。

• Alcatel-Lucent

ZH 现代企业正在利用事件的力量来创造新的商业价值。

Транслитерация xiàn dài qǐ yè zhèng zài lì yòng shì jiàn de lì liàng lái chuàng zào xīn de shāng yè jià zhí。

ZH 从独立的“精品制作屋”到面向全球的媒体制作商，世界各地的工作室都在利用实时渲染的威力加快制作速度、解决工作流程中遇到的障碍并通过 Unity 来提高创造力。

Транслитерация cóng dú lì de “jīng pǐn zhì zuò wū” dào miàn xiàng quán qiú de méi tǐ zhì zuò shāng， shì jiè gè de de gōng zuò shì dōu zài lì yòng shí shí xuàn rǎn de wēi lì jiā kuài zhì zuò sù dù、 jiě jué gōng zuò liú chéng zhōng yù dào de zhàng ài bìng tōng guò Unity lái tí gāo chuàng zào lì。

• 从独立的
• Unity

ZH 運用 Ansys EMA3D Cable 的強大功能

Транслитерация yùn yòng Ansys EMA3D Cable de qiáng dà gōng néng

• 運用 Ansys Cable

ZH 利用雲端運算的強大功能 

Транслитерация lì yòng yún duān yùn suàn de qiáng dà gōng néng 

• 利用雲端運算的強大功能

ZH 每瓦特功耗不僅在邊緣很重要，而且在空間和電源成本方面都與數據中心的功率預算有關。FPGA 可以獨特地提供最新的高效庫，但每瓦特功耗遠低於 CPU。

Транслитерация měi wǎ tè gōng hào bù jǐn zài biān yuán hěn zhòng yào， ér qiě zài kōng jiān hé diàn yuán chéng běn fāng miàn dōu yǔ shù jù zhōng xīn de gōng lǜ yù suàn yǒu guān。FPGA kě yǐ dú tè de tí gōng zuì xīn de gāo xiào kù， dàn měi wǎ tè gōng hào yuǎn dī yú CPU。

ZH 连接/电源灵活性：通过1GbE（带以太网供电/PoE）或USB 3.1 over Type-C™（带USB供电）在本地或远程连接、控制和供电系统。

Транслитерация lián jiē/diàn yuán líng huó xìng： tōng guò1GbE （dài yǐ tài wǎng gōng diàn/PoE） huòUSB 3.1 over Type-C™（dàiUSB gōng diàn） zài běn de huò yuǎn chéng lián jiē、 kòng zhì hé gōng diàn xì tǒng。

• 连接
• over

ZH 現在，利用來自 Cloudflare 上數百萬個網際網路資產的資料，您可以快速準確地即時管理善意和惡意的機器人。

Транслитерация xiàn zài， lì yòng lái zì Cloudflare shàng shù bǎi wàn gè wǎng jì wǎng lù zī chǎn de zī liào， nín kě yǐ kuài sù zhǔn què de jí shí guǎn lǐ shàn yì hé è yì de jī qì rén。

• Cloudflare

ZH 把团队的集体智慧转化为大家都易于查找的答案，从而节省时间。

Транслитерация bǎ tuán duì de jí tǐ zhì huì zhuǎn huà wèi dà jiā dōu yì yú chá zhǎo de dá àn， cóng ér jié shěng shí jiān。

ZH 民间融资与联合国专业知识双剑合璧：通过以人为本PPP模式助力“恢复得更好”

Транслитерация mín jiān róng zī yǔ lián hé guó zhuān yè zhī shì shuāng jiàn hé bì： tōng guò yǐ rén wèi běnPPP mó shì zhù lì “huī fù dé gèng hǎo”

ZH Zedi 藉由掌握了 130 萬個感應器所收集到的資料，為客戶降低風險

Транслитерация Zedi jí yóu zhǎng wò le 130 wàn gè gǎn yīng qì suǒ shōu jí dào de zī liào， wèi kè hù jiàng dī fēng xiǎn

• Zedi 藉由掌握了

ZH 借风踏浪，既是亲近自然的一种绝佳方式，也是一项充满乐趣的体育运动。

Транслитерация jiè fēng tà làng， jì shì qīn jìn zì rán de yī zhǒng jué jiā fāng shì， yě shì yī xiàng chōng mǎn lè qù de tǐ yù yùn dòng。

ZH 善用內部部署投資，同時運用全新雲端原生架構的敏捷性和可擴展性來提高效率和創造新商機。

Транслитерация shàn yòng nèi bù bù shǔ tóu zī， tóng shí yùn yòng quán xīn yún duān yuán shēng jià gòu de mǐn jié xìng hé kě kuò zhǎn xìng lái tí gāo xiào lǜ hé chuàng zào xīn shāng jī。

ZH 通过利用工具中的实时信息，让领导层获得做出更好决策所需的可见性和洞察力。

Транслитерация tōng guò lì yòng gōng jù zhōng de shí shí xìn xī， ràng lǐng dǎo céng huò dé zuò chū gèng hǎo jué cè suǒ xū de kě jiàn xìng hé dòng chá lì。

ZH 伯利兹妇女寻找力量 斩断暴力的代际传递

Транслитерация bó lì zī fù nǚ xún zhǎo lì liàng zhǎn duàn bào lì de dài jì chuán dì

• 伯利兹妇女寻找力量 斩断暴力的代际传递

ZH 利用即将到来的矿业超级周期

Транслитерация lì yòng jí jiāng dào lái de kuàng yè chāo jí zhōu qī

• 利用即将到来的矿业超级周期

ZH 数据类型和数据源正在成倍增加，例如点击流、社交媒体供稿、数字孪生和基于 IoT 的传感器数据。而如今，利用所有这些信息勾画完整的业务图景是竞争必备要素。

Транслитерация shù jù lèi xíng hé shù jù yuán zhèng zài chéng bèi zēng jiā， lì rú diǎn jī liú、 shè jiāo méi tǐ gōng gǎo、 shù zì luán shēng hé jī yú IoT de chuán gǎn qì shù jù。ér rú jīn， lì yòng suǒ yǒu zhè xiē xìn xī gōu huà wán zhěng de yè wù tú jǐng shì jìng zhēng bì bèi yào sù。

• IoT

ZH 利用嵌入在 HDMI 中的 CEC（消费电子控制）信号，端点可以消除对显示器额外连接的需求，并通过 HDMI 传输对网络的控制。

Транслитерация lì yòng qiàn rù zài HDMI zhōng de CEC （xiāo fèi diàn zi kòng zhì） xìn hào， duān diǎn kě yǐ xiāo chú duì xiǎn shì qì é wài lián jiē de xū qiú， bìng tōng guò HDMI chuán shū duì wǎng luò de kòng zhì。

• 利用嵌入在 HDMI 中的
• HDMI

ZH 世邦魏理仕上升至第122位

Транслитерация shì bāng wèi lǐ shì shàng shēng zhì dì122wèi

ZH 善用內部部署投資，同時運用全新雲端原生架構的敏捷性和可擴展性來提高效率和創造新商機。

Транслитерация shàn yòng nèi bù bù shǔ tóu zī， tóng shí yùn yòng quán xīn yún duān yuán shēng jià gòu de mǐn jié xìng hé kě kuò zhǎn xìng lái tí gāo xiào lǜ hé chuàng zào xīn shāng jī。

ZH 把团队的集体智慧转化为大家都易于查找的答案，从而节省时间。

Транслитерация bǎ tuán duì de jí tǐ zhì huì zhuǎn huà wèi dà jiā dōu yì yú chá zhǎo de dá àn， cóng ér jié shěng shí jiān。

ZH 持盈保泰：疫情未歇下的台灣不動產市場

Транслитерация chí yíng bǎo tài： yì qíng wèi xiē xià de tái wān bù dòng chǎn shì chǎng

ZH 数据类型和数据源正在成倍增加，例如点击流、社交媒体供稿、数字孪生和基于 IoT 的传感器数据。而如今，利用所有这些信息勾画完整的业务图景是竞争必备要素。

Транслитерация shù jù lèi xíng hé shù jù yuán zhèng zài chéng bèi zēng jiā， lì rú diǎn jī liú、 shè jiāo méi tǐ gōng gǎo、 shù zì luán shēng hé jī yú IoT de chuán gǎn qì shù jù。ér rú jīn， lì yòng suǒ yǒu zhè xiē xìn xī gōu huà wán zhěng de yè wù tú jǐng shì jìng zhēng bì bèi yào sù。

• IoT

ZH 利用嵌入在 HDMI 中的 CEC（消费电子控制）信号，端点可以消除对显示器额外连接的需求，并通过 HDMI 传输对网络的控制。

Транслитерация lì yòng qiàn rù zài HDMI zhōng de CEC （xiāo fèi diàn zi kòng zhì） xìn hào， duān diǎn kě yǐ xiāo chú duì xiǎn shì qì é wài lián jiē de xū qiú， bìng tōng guò HDMI chuán shū duì wǎng luò de kòng zhì。

• 利用嵌入在 HDMI 中的
• HDMI

ZH 利用横跨超过30个关键城市、强大而又灵活的互联选项，更快在新市场立足。此外，在最安全、最私密，并因靠近数百家企业与云服务供应商而延迟最低的条件下，更快速、更便利地提供服务。

Транслитерация lì yòng héng kuà chāo guò30gè guān jiàn chéng shì、 qiáng dà ér yòu líng huó de hù lián xuǎn xiàng， gèng kuài zài xīn shì chǎng lì zú。cǐ wài， zài zuì ān quán、 zuì sī mì， bìng yīn kào jìn shù bǎi jiā qǐ yè yǔ yún fú wù gōng yīng shāng ér yán chí zuì dī de tiáo jiàn xià， gèng kuài sù、 gèng biàn lì de tí gōng fú wù。

ZH 通过利用工具中的实时信息，让领导层获得做出更好决策所需的可见性和洞察力。

Транслитерация tōng guò lì yòng gōng jù zhōng de shí shí xìn xī， ràng lǐng dǎo céng huò dé zuò chū gèng hǎo jué cè suǒ xū de kě jiàn xìng hé dòng chá lì。

ZH 从 Excel 到 MySQL：商业分析技术毕业项目

Транслитерация cóng Excel dào MySQL： shāng yè fēn xī jì shù bì yè xiàng mù

• 从 Excel 到

ZH 利用整個團隊的創造力，而不僅僅是幾個數據科學家，並在端到端的分析生命週期中進行協作

Транслитерация lì yòng zhěng gè tuán duì de chuàng zào lì， ér bù jǐn jǐn shì jǐ gè shù jù kē xué jiā， bìng zài duān dào duān de fēn xī shēng mìng zhōu qī zhōng jìn xíng xié zuò

ZH 利用数据，让可持续发展为您的企业带来利润

Транслитерация lì yòng shù jù， ràng kě chí xù fā zhǎn wèi nín de qǐ yè dài lái lì rùn

ZH 利用多核心環境達成更快驗證與合規

Транслитерация lì yòng duō hé xīn huán jìng dá chéng gèng kuài yàn zhèng yǔ hé guī

• 利用多核心環境達成更快驗證與合規

ZH 通过连接到两个单独的电源电路的每个设备的完全冗余配电，确保了配电基础设施内的任何位置都没有单点故障。

Транслитерация tōng guò lián jiē dào liǎng gè dān dú de diàn yuán diàn lù de měi gè shè bèi de wán quán rǒng yú pèi diàn， què bǎo le pèi diàn jī chǔ shè shī nèi de rèn hé wèi zhì dōu méi yǒu dān diǎn gù zhàng。

ZH 高效的电源管理，降低运营成本(OPEX)，并可通过低功耗和动态 PoE 分配，按需提供连接设备所需的功耗，从而有效降低总体拥有成本(TCO)

Транслитерация gāo xiào de diàn yuán guǎn lǐ， jiàng dī yùn yíng chéng běn (OPEX)， bìng kě tōng guò dī gōng hào hé dòng tài PoE fēn pèi， àn xū tí gōng lián jiē shè bèi suǒ xū de gōng hào， cóng ér yǒu xiào jiàng dī zǒng tǐ yōng yǒu chéng běn (TCO)

• OPEX
• PoE
• TCO

ZH 按住開關鍵和調暗按鈕的同時，將電源插頭插回至電源上。

Транслитерация àn zhù kāi guān jiàn hé diào àn àn niǔ de tóng shí， jiāng diàn yuán chā tóu chā huí zhì diàn yuán shàng。