EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success
EN Although it found praise among chemists – including the Dutch and American Chemical Societies – it did not become a success
TR Hollanda ve Amerikan Kimya Topluluklarına üye kimyacılardan övgüler almış olsa da başarı yakalayamamıştır
Английски | Турски |
---|---|
dutch | hollanda |
american | amerikan |
chemical | kimya |
success | başarı |
the | olsa |
and | ve |
EN Thousands of researchers, engineers and other R&D professionals working in chemical R&D and chemical manufacturing rely on our innovative solutions. We serve:
TR Kimyasal Ar-Ge ve kimyasal üretim alanlarında çalışan binlerce araştırmacı, mühendis ve diğer Ar-Ge uzmanı yenilikçi çözümlerimize bel bağlamaktadır. Kime hizmet ediyoruz:
Английски | Турски |
---|---|
other | diğer |
chemical | kimyasal |
innovative | yenilikçi |
manufacturing | üretim |
serve | hizmet |
and | ve |
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
TR Amerikan Biyokimya ve Moleküler Biyoloji Topluluğu ve Kümes Hayvanları Bilim Birliği yakın zamanda Elsevier'e ve tam altın yol açık erişime geçiş yapmış olan cemiyetlerden ikisidir.
Английски | Турски |
---|---|
american | amerikan |
and | ve |
molecular | moleküler |
science | bilim |
recently | yakın zamanda |
gold | altın |
open | açık |
access | erişime |
switch | geçiş |
full | tam |
are | olan |
EN The American Society for Biochemistry and Molecular Biology and Poultry Science Association are just two societies that have recently made the switch to Elsevier and full gold open access.
TR Amerikan Biyokimya ve Moleküler Biyoloji Topluluğu ve Kümes Hayvanları Bilim Birliği yakın zamanda Elsevier'e ve tam altın yol açık erişime geçiş yapmış olan cemiyetlerden ikisidir.
Английски | Турски |
---|---|
american | amerikan |
and | ve |
molecular | moleküler |
science | bilim |
recently | yakın zamanda |
gold | altın |
open | açık |
access | erişime |
switch | geçiş |
full | tam |
are | olan |
EN My Chemical Romance is an American rock band from New Jersey, United States formed in 2001
TR My Chemical Romance, grubun lideri ve vokalist Gerard Way tarafından 2001 senesinde kurulan Punk tabanlı bir rock müzik grubudur
Английски | Турски |
---|---|
rock | rock |
band | grubun |
my | my |
EN At the American Scripps Research Institute in La Jolla, List found that the amino acid proline is an exceptionally efficient catalyst and can accelerate chemical reactions prodigiously
TR List, La Jolla’daki Scripps Research Institute’de yaptığı çalışmalarda, bir amino asit olan prolinin son derece verimli bir katalizör olduğunu ve kimyasal reaksiyonları muazzam derecede hızlandırabildiğini keşfetti
Английски | Турски |
---|---|
acid | asit |
efficient | verimli |
chemical | kimyasal |
list | list |
and | ve |
is | olduğunu |
the | bir |
EN My Chemical Romance is an American rock band from New Jersey, United States formed in 2001
TR My Chemical Romance, grubun lideri ve vokalist Gerard Way tarafından 2001 senesinde kurulan Punk tabanlı bir rock müzik grubudur
Английски | Турски |
---|---|
rock | rock |
band | grubun |
my | my |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.
Английски | Турски |
---|---|
open | açık |
full | tam |
journals | dergi |
elsevier | elsevier |
access | erişimi |
and | ve |
world | dünyanın |
many | çok |
one | bir |
has | olan |
EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter
TR Son makaleleri kaçırmayın. Cemiyet Haberleri e-posta bültenine kaydolun
Английски | Турски |
---|---|
sign up | kaydolun |
posta | |
the | makaleleri |
sign | e |
latest | son |
EN To increase civil society dialogue and intercultural sharing between civil societies in Turkey and Europe.
TR Türkiye ve Avrupa’daki sivil toplumlar arasında sivil toplum diyaloğunu ve kültürlerarası paylaşımı artırmak.
Английски | Турски |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
turkey | türkiye |
and | ve |
between | arası |
increase | artırmak |
sharing | paylaşımı |
to | arasında |
EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
TR Sürdürülebilir kalkınma için barışçıl ve kapsayıcı toplumlar tesis etmek, herkes için adalete erişimi sağlamak ve her düzeyde etkili, hesap verebilir ve kapsayıcı kurumlar oluşturmak
Английски | Турски |
---|---|
sustainable | sürdürülebilir |
access | erişimi |
effective | etkili |
institutions | kurumlar |
inclusive | kapsayıcı |
levels | düzeyde |
and | ve |
development | kalkınma |
build | oluşturmak |
to | sağlamak |
for | için |
EN As one of the world?s leading open access publishers, Elsevier publishes over 500 full open access journals and has helped many societies embrace open access.
TR Dünyanın önde gelen açık erişimli yayıncılarından biri olan Elsevier, 500'den fazla tam açık erişimli dergi yayınlamakta ve birçok toplumun açık erişimi benimsemesine yardımcı olmuştur.
Английски | Турски |
---|---|
open | açık |
full | tam |
journals | dergi |
elsevier | elsevier |
access | erişimi |
and | ve |
world | dünyanın |
many | çok |
one | bir |
has | olan |
EN Don?t miss out on the latest articles. Sign up for the Societies? Update email newsletter
TR Son makaleleri kaçırmayın. Cemiyet Haberleri e-posta bültenine kaydolun
Английски | Турски |
---|---|
sign up | kaydolun |
posta | |
the | makaleleri |
sign | e |
latest | son |
EN To increase civil society dialogue and intercultural sharing between civil societies in Turkey and Europe.
TR Türkiye ve Avrupa’daki sivil toplumlar arasında sivil toplum diyaloğunu ve kültürlerarası paylaşımı artırmak.
Английски | Турски |
---|---|
civil | sivil |
society | toplum |
turkey | türkiye |
and | ve |
between | arası |
increase | artırmak |
sharing | paylaşımı |
to | arasında |
EN The peace and conflict researcher Thorsten Gromes examines how societies find peace after a civil war.
TR Barış ve uzlaşmazlık araştırmacısı Thorsten Gromes, toplumların iç savaştan sonra barışa nasıl kavuştuklarını inceliyor.
Английски | Турски |
---|---|
peace | barış |
researcher | araştırmacı |
a | a |
war | savaş |
and | ve |
how | nasıl |
the | sonra |
EN Prosperity or sustainability? Many people believe societies are now facing this decision
TR Refah mı, yoksa sürdürülebilirlik mi? Birçok insan, toplumların ikisinden birine karar vermek durumunda olduklarını düşünüyor
Английски | Турски |
---|---|
prosperity | refah |
sustainability | sürdürülebilirlik |
people | insan |
decision | karar |
or | yoksa |
are | vermek |
many | çok |
EN My long-term goal is to create a databank focusing on isolated societies
TR Uzun vadeli hedefim izole toplumlara dair bir veri bankası oluşturmak
Английски | Турски |
---|---|
long | uzun |
term | vadeli |
a | bir |
EN The importance of such a revitalisation is frequently underestimated, although it is essential for the self-affirmation of democratic societies
TR Bu tür bir yeniden canlandırmanın önemi sıklıkla hafife alınsa da demokratik toplumların kendi nitelikleriyle var olabilmeleri açısından da vazgeçilmezdir
Английски | Турски |
---|---|
democratic | demokratik |
importance | önemi |
such | bu |
a | bir |
EN And yet she shares with people all over the world her surprise at the intensity with which the coronavirus has struck societies and economies
TR Bununla birlikte, koronavirüsün toplumlar ve ekonomiler üzerinde yarattığı devasa etki karşısında insanların şaşkınlığını paylaşıyor
Английски | Турски |
---|---|
coronavirus | koronavirüs |
at | nda |
and | ve |
with | birlikte |
the | üzerinde |
people | insanlar |
EN Since the industrial revolution has come forward, technophobia has been found among the various societies and as well as the communities all across the world
TR Sanayileşme devrimi ilerlediğinden, çeşitli toplumlarda ve tüm dünyadaki topluluklar arasında teknofobi bulundu
Английски | Турски |
---|---|
various | çeşitli |
all | tüm |
and | ve |
the | arasında |
EN Psychologist Barry Schwartz takes aim at a central tenet of western societies: freedom of choice. In Schwartz's estimation, choice has made us not freer but more paralyzed, not happier but more dissatisfied.
TR Psikolog Barry Schwartz Batı toplumlarının temel inançlarından birini hedef alıyor: seçme özgürlüğü. Schwartz'a göre, seçim bizleri daha özgür değil, aksine daha fazla felç ediyor, daha mutlu değil, daha tatminsiz kılıyor.
Английски | Турски |
---|---|
choice | seçim |
western | batı |
a | temel |
freedom | özgürlüğü |
us | bizleri |
at | de |
not | değil |
of | nın |
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu. 70'li yıllarda Johnny Halliday, Leslie West gibi iyi müzisyenlerle çal… Devamını oku
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu. 70'li yıllarda Johnny Halliday, Leslie West gibi iyi müzisyenlerle çalışan Jones en sonunda Ian McDonald, Lou Gramm,… Devamını oku
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu
Английски | Турски |
---|---|
band | grup |
in | alan |
with | ile |
EN A wholly owned subsidiary of the Italian-American corporation Fiat Chrysler Automobiles, Jeep is a brand of American automobile and division of FCA US LLC
TR İtalyan-Amerikan şirketi Fiat Chrysler Automobiles'in yüzde yüz iştiraki Jeep, Amerikan otomobil markası ve FCA US LLC'nin bir bölümüdür
Английски | Турски |
---|---|
fiat | fiat |
american | amerikan |
and | ve |
a | bir |
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American… read more
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu. 70'li yıllarda Johnny Halliday, Leslie West gibi iyi müzisyenlerle çal… Devamını oku
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm. The current incarnation o… read more
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu. 70'li yıllarda Johnny Halliday, Leslie West gibi iyi müzisyenlerle çalışan Jones en sonunda Ian McDonald, Lou Gramm,… Devamını oku
EN Foreigner is a British-American rock band, originally formed in 1976 by the veteran English musician Mick Jones and fellow Briton and ex-King Crimson member Ian McDonald along with American vocalist Lou Gramm
TR Grup üyelerinin Atlantik'in iki ayrı ucundan gelmesi ile Foreigner adını alan grup, 1976 yılında kuruldu
Английски | Турски |
---|---|
band | grup |
in | alan |
with | ile |
EN Knovel features unique tables and databases, covering everything from mechanical to chemical properties data, corrosion data and material properties.
TR Knovel, mekanik ve kimyasal özellik verilerinden, korozyon verileri ve materyal özelliklerine kadar her şeyi kapsayan benzersiz tablolar ve veritabanları içerir.
Английски | Турски |
---|---|
knovel | knovel |
unique | benzersiz |
tables | tablolar |
and | ve |
covering | kapsayan |
mechanical | mekanik |
chemical | kimyasal |
data | verileri |
features | özellik |
databases | veritabanları |
to | şeyi |
EN Our customers include leading engineering, chemical, oil & gas, aerospace companies and educational institutions
TR Müşterilerimiz arasında lider mühendislik, kimya, gaz ve petrol, havacılık firmaları ve eğitim kurumları yer almaktadır
Английски | Турски |
---|---|
leading | lider |
engineering | mühendislik |
chemical | kimya |
oil | petrol |
gas | gaz |
educational | eğitim |
institutions | kurumlar |
our customers | müşterilerimiz |
companies | firmaları |
and | ve |
EN We help engineers, researchers and product stewards across diverse industries and disciplines ? from civil, electrical, mechanical and chemical engineers to professionals working in project management, design and R&D.
TR Çeşitli sektör ve disiplinlerdeki mühendislere, araştırmacılar ve ürün yöneticileri, inşaat, elektrik, makine ve kimya mühendisleri, proje yönetimi, tasarımı ve Ar-Ge'de çalışan profesyonellere yardımcı oluyoruz.
Английски | Турски |
---|---|
researchers | araştırmacılar |
electrical | elektrik |
mechanical | makine |
chemical | kimya |
management | yönetimi |
help | yardımcı |
and | ve |
to | e |
across | in |
product | ürün |
project | proje |
engineers | mühendisleri |
industries | inşaat |
design | tasarım |
EN R&D SolutionsFOR CHEMICAL R&D
TR Ar-Ge ÇözümleriKİMYA AR-GE'Sİ İÇİN
EN Design your product development process for commercial success, chemical safety and sustainability
TR Ürün geliştirme sürecinizi ticari başarı, kimyasal güvenlik ve sürdürülebilirlik için tasarlayın
Английски | Турски |
---|---|
design | tasarlayın |
commercial | ticari |
chemical | kimyasal |
safety | güvenlik |
sustainability | sürdürülebilirlik |
success | başarı |
development | geliştirme |
for | için |
and | ve |
EN Tackle development and production challenges by gaining visibility on substance suitability for specific applications and best practice data relevant to piping, chemical engineering and processing and EHS compliance.
TR Belirli uygulamalar için madde uygunluğuyla ilgili görünürlük ve boru döşeme, kimya mühendisliği ve işleme ile EHS uyumluluğuyla ilgili en iyi uygulama verilerini edinerek geliştirme ve üretimle ilgili zorlukların üstesinden gelin.
Английски | Турски |
---|---|
substance | madde |
data | verilerini |
chemical | kimya |
engineering | mühendisliği |
processing | işleme |
development | geliştirme |
and | ve |
applications | uygulamalar |
practice | uygulama |
visibility | görünürlük |
on | ilgili |
challenges | zorluklar |
best | en |
EN Validate opportunities for NPD growth and optimise research and experimental approaches by providing visibility and in-depth insights on the latest state-of-the-art chemistry developments and chemical applications.
TR En yeni ve modern kimya gelişmeleri ve kimyasal uygulamalarla ilgili görünürlük ve derinlemesine bilgiler sağlayarak NPD büyümesi fırsatlarını doğrulayın ve araştırmaları ile deneysel yaklaşımları optimize edin.
Английски | Турски |
---|---|
optimise | optimize |
insights | bilgiler |
applications | uygulamalarla |
by providing | sağlayarak |
and | ve |
on | ilgili |
research | araştırmaları |
chemical | kimyasal |
chemistry | kimya |
visibility | görünürlük |
latest | en |
the | ile |
EN Discipline of target audience: --None-- Chemistry & Chemical Engineering Earth & Environmental Sciences Energy Health Professionals Mathematics & Computer Science Physics & Material Science Other
TR Hedef Kitlenin Disiplini: --Yok-- Kimya ve Kimya Mühendisliği Dünya ve Çevre Bilimleri Enerji Sağlık Uzmanları Matematik ve Bilgisayar Bilimleri Fizik ve Malzeme Bilimi Diğer
Английски | Турски |
---|---|
target | hedef |
engineering | mühendisliği |
earth | dünya |
energy | enerji |
health | sağlık |
professionals | uzmanlar |
mathematics | matematik |
computer | bilgisayar |
physics | fizik |
material | malzeme |
other | diğer |
sciences | bilimleri |
chemistry | kimya |
EN Elsevier R&D Solutions provides data and analytics solutions to uncover publishing trends and insights into chemical structures and support career advancement.
TR Elsevier Ar-Ge Çözümleri, yayıncılık trendlerinin ve kimyasal yapılarla ilgili kavrayışların açığa çıkarılması ve kariyer gelişiminin desteklenmesi için veri ve analiz çözümleri sağlamaktadır.
Английски | Турски |
---|---|
publishing | yayıncılık |
chemical | kimyasal |
career | kariyer |
elsevier | elsevier |
support | desteklenmesi |
solutions | çözümleri |
data | veri |
and | ve |
to | için |
EN To achieve and maintain good water status in terms of chemical quality and biological elements
TR Kimyasal kalite ve biyolojik elementler bakımından iyi düzeyde su durumuna ulaşma ve bu düzeyi koruma
Английски | Турски |
---|---|
water | su |
chemical | kimyasal |
biological | biyolojik |
and | ve |
quality | kalite |
good | iyi |
EN Including Redman, Bruce Springsteen and My Chemical Romance
TR Redman, Bruce Springsteen ve My Chemical Romance dahil
Английски | Турски |
---|---|
including | dahil |
and | ve |
my | my |
EN My Chemical Romance music, videos, stats, and photos | Last.fm
TR My Chemical Romance müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
Английски | Турски |
---|---|
music | müzikleri |
stats | istatistikleri |
and | ve |
my | my |
last | last |
photos | fotoğrafları |
videos | videoları |
EN The company runs their HPC workloads for next-generation genomic sequencing and chemical simulations on Amazon EC2 P3 instances
TR Şirket, HPC iş yüklerini Amazon EC2 P3 bulut sunucularında yeni nesil genomik sekanslama ve kimyasal simülasyonlar için çalıştırıyor
Английски | Турски |
---|---|
hpc | hpc |
chemical | kimyasal |
amazon | amazon |
generation | nesil |
and | ve |
EN The main industries of the country are weaving (especially silk), chemical, machinery, motor vehicles, oil processing and food
TR Ülkenin başlıca sanayileri dokuma (özellikle ipek), kimya, makina, motorlu araçlar, petrol işleme ve gıda alanlarıdır
Английски | Турски |
---|---|
silk | ipek |
chemical | kimya |
vehicles | araçlar |
oil | petrol |
processing | işleme |
food | gıda |
especially | özellikle |
and | ve |
EN 40-42% of the exports are composed of machinery, leveled petro-chemical products, cotton woven fabrics and automobiles
TR İhracatın % 40-42’sini ise makina, tesviye edilmiş petro-kimya ürünleri, pamuklu suni dokumalar ve otomobillerden meydana gelir
Английски | Турски |
---|---|
of | ın |
cotton | pamuklu |
and | ve |
the | ise |
products | ürünleri |
EN Through chemical transformation of the raw cellulose, many additional properties can be attained
TR Ham selülozun kimyasal dönüşüm prosesiyle sayısız ek özelliklere ulaşılabilir
Английски | Турски |
---|---|
chemical | kimyasal |
transformation | dönüşüm |
raw | ham |
many | sayısız |
additional | ek |
EN An entire series of mechanical and chemical steps are required, first to separate cellulose from the associated natural materials and then to refine it until chemically pure.
TR Selülozu doğal ek maddelerin ayırmak ve sonrasında kimyasal bakımdan saf hazırlamak için bir dizi mekanik ve kimyasal adım gereklidir.
Английски | Турски |
---|---|
series | dizi |
mechanical | mekanik |
chemical | kimyasal |
steps | adım |
required | gereklidir |
natural | doğal |
pure | saf |
and | ve |
of | in |
to | için |
the | bir |
EN A top coat is understood to be the topmost layer of a paint system. The top coat determines the color and luster of the finish and guarantees the mechanical and chemical stability.
TR Üst katman, katmanlı bir boya sisteminin en üst katmanına verilen addır. Üst katman, yüzeyin rengini ve parlaklığını belirler ve mekanik ile kimyasal istikrar garanti eder.
Английски | Турски |
---|---|
layer | katmanı |
system | sisteminin |
determines | belirler |
guarantees | garanti |
mechanical | mekanik |
chemical | kimyasal |
and | ve |
top | en |
to | üst |
a | bir |
EN We assist parties at all stages of the chemical product lifecycle, from concept through development, into commercialisation, including related topics such as transporting and disposing of hazardous substances
TR Bu destek; tehlikeli maddelerin taşınması ve kontrol altında tutulması konularını da içeren, kimyasal konsept oluşturma, kimyasal geliştirme ve ticarileştirmeye kadar uzanan bir boyuttadır
Английски | Турски |
---|---|
assist | destek |
chemical | kimyasal |
concept | konsept |
development | geliştirme |
topics | konuları |
at | nda |
such | bu |
and | ve |
of | içeren |
including | da |
the | bir |
EN Moroğlu Arseven’s strong intellectual property team helps chemical clients to proactively protect their intellectual property in Turkey
TR Moroğlu Arseven’in fikri mülkiyet ekibi kimyasal sektöründe faaliyet gösteren müvekkillerin Türkiye’deki fikri mülkiyet haklarını proaktif olarak korumalarına destek olur
Английски | Турски |
---|---|
moroğlu | moroğlu |
property | mülkiyet |
team | ekibi |
helps | destek |
chemical | kimyasal |
clients | müvekkillerin |
to | olarak |
EN Radiation, Nuclear, Chemical and Biological Attack Protection
TR Radyasyon, Nükleer, Kimyasal ve Biyolojik Korunma
Английски | Турски |
---|---|
nuclear | nükleer |
chemical | kimyasal |
and | ve |
biological | biyolojik |
EN Phenological and Physico-Chemical Characteristics of Arapkızı, Jonagold and Fuji Kiku Apple (Malus domestica Bork.) Varieties Grafted on M9 Rootstock in Isparta Ecological Conditions
TR M9 Anacı Üzerine Aşılı Arapkızı, Jonagold ve Fuji Kiku Elma (Malus domestica Borkh.) Çeşitlerinin Isparta Ekolojik Koşullarında Fenolojik ve Fiziko-Kimyasal Özellikleri
Английски | Турски |
---|---|
ecological | ekolojik |
and | ve |
conditions | koşullar |
Показват се 50 от 50 преводи