Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "requested certificate" на Шведски

Показване на 50 от 50 превода на израза "requested certificate" от Английски на Шведски

Преводи на requested certificate

"requested certificate" на Английски може да се преведе в следните Шведски думи/фрази:

requested en för har om på som
certificate av certifikat certifikatet detta din du eller en ett för har i information intyg med på till

Превод на Английски на Шведски на requested certificate

Английски
Шведски

EN The EU Digital COVID Certificate consists of three different certificates: a certificate of COVID-19 vaccination, a certificate of a COVID-19 test result, and a certificate of recovery from COVID-19.

SV EU:s coronaintyg består av tre olika intyg: intyg om coronavaccination, intyg om covid-19-test och intyg om tillfrisknande från covid-19.

Английски Шведски
eu eu
certificate intyg
different olika
test test
of av
covid covid
consists består av
and och
consists of består
from från
three tre

EN The EU Digital COVID Certificate consists of three different certificates: a certificate of COVID vaccination, a certificate of a COVID-19 test result, and a certificate of having been infected with COVID-19

SV EU:s coronaintyg består av tre olika intyg: ett intyg om coronavaccination, ett intyg om covid-19-test och ett intyg om tillfrisknande från covid-19

Английски Шведски
eu eu
certificate intyg
different olika
test test
of av
covid covid
a ett
consists består av
and och
consists of består
three tre

EN The Client will immediately cease the use of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate, if the Certificate is withdrawn as a result of the misuse or theft of the Private Key.

SV Kunden skall omedelbart upphöra med användningen av privat nyckel, som utgör en del av nyckelparet med den öppna nyckeln i det begärda certifikatet, om certifikatet återkallas till följd av stöld av den privata nyckeln.

Английски Шведски
client kunden
theft stöld
in i
if om
the öppna
immediately omedelbart
pair en
of av
use användningen
private privat
key nyckeln
certificate certifikatet
a som

EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website.

SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida.

Английски Шведски
certificate intyg
link länk
sent skickat
computer dator
website hemsida
email epost
access åtkomst
is är
we vi
using använder
you du
receive att
recommend rekommenderar
once en
your ditt
number telefonnummer
our vår

EN Once your certificate is done, you will receive a link in your email and sent to your phone number. We recommend using a computer when downloading your certificate. Once the certificate is done, you may also access it though our website. 

SV När ditt intyg är klart kommer du få en länk skickat till din epost och ditt telefonnummer. Vi rekommenderar att du använder en dator när du laddar ner ditt intyg. Du har även åtkomst till intyget via vår hemsida. 

Английски Шведски
certificate intyg
link länk
sent skickat
computer dator
website hemsida
email epost
access åtkomst
is är
we vi
using använder
you du
receive att
recommend rekommenderar
once en
your ditt
number telefonnummer
our vår

EN See what the certificate looks like here: Model certificate: EU Digital COVID Certificate

SV Här kan du se hur intyget ser ut: Modell av EU:s coronavaccinationsintyg

Английски Шведски
model modell
eu eu
looks ser ut
see se
here är
the här

EN The Client will take all required measures to secure, to keep secret and to keep under its own management the Private Key, that forms part of the pair of keys together with the Public Key in the requested Certificate

SV Kunden kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att säkerställa, hemlighålla och hålla i egen regi den privata nyckeln som utgör en del av nyckelparet tillsammans med Public Key i det anmodade certifikatet

Английски Шведски
client kunden
required nödvändiga
certificate certifikatet
measures åtgärder
public public
in i
key key
secure för
private privata
of av
all alla
and och
own egen

EN if there is suspicion of actual misuse or theft of the Private Key, which forms part of the pair of keys with the Public Key in the requested Certificate.

SV om det finns misstanke om faktiskt missbruk eller stöld av privat nyckel, som utgör en del av ett nyckelpar med den öppna nyckeln i det begärda certifikatet,

Английски Шведски
misuse missbruk
theft stöld
certificate certifikatet
in i
if om
private privat
the öppna
there det finns
of av
or eller
is ett
key nyckeln

EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.

SV Vi har maximerat vårt skydd mot dessa attacker genom att skaffa ett CA-certifikat som inte har några amerikanska cetifikat-utfärdare i certifikats-kedjan och genom att erbjuda dig möjligheten att verifiera vårt SSL/TLS-certifikat.

Английски Шведски
protection skydd
attacks attacker
certificate certifikat
ssl ssl
tls tls
we vi
in i
american amerikanska
and vårt
a ett
you dig

EN The server certificate must be signed and validated by a third-party root certificate authority.

SV Servercertifikatet måste signeras och verifieras av en rotcertifikatutfärdare från tredje part.

Английски Шведски
party part
by av
root en
and och
must måste
third tredje

EN If you download the certificate for several travelers, make sure to log out from your account before accessing another certificate.

SV Om du ska ladda ner flera intyg till andra resenärer behöver du först logga ut från ditt konto.

Английски Шведски
certificate intyg
log logga
if om
you du
account konto
to andra
your ditt
from från
before till
the ner

EN For the sake of clarity, the price is the same regardless of whether a travel certificate is issued (after a negative analysis result), a travel certificate is not issued (after a positive analysis result) or if analysis cannot be performed.

SV För tydlighets skull är priset detsamma oavsett om reseintyg utfärdas (efter negativt analysresultat), reseintyg ej utfärdas (efter positivt analysresultat) eller om analys inte går att utföra.

Английски Шведски
analysis analys
positive positivt
travel certificate reseintyg
if om
not ej
or eller
price priset

EN It is important that you examine the requirements for the travel certificate / health certificate that are set in the country you are going to

SV Det är viktigt att du själv undersöker vilka krav på reseintyget/friskintyget som ställs i landet du ska till

Английски Шведски
important viktigt
requirements krav
the country landet
you du
in i
the själv

EN The event organiser can read the COVID passport on a mobile device with the THL-approved COVID Certificate Reader application downloaded. The COVID Certificate Reader does not collect or save health or other information.

SV Evenemangsarrangören kan avläsa coronapasset med en mobil enhet som innehåller appen Coronaintygsavläsaren, som godkänts av THL. Coronaintygsavläsaren varken samlar in eller registrerar hälsouppgifter eller andra uppgifter.

Английски Шведски
mobile mobil
collect samlar
information uppgifter
approved godkänts
device enhet
or eller
can kan
other andra
the med
application som

EN If the COVID certificate is not shown in My Kanta Pages or there is an error in the certificate details, please contact the healthcare provider where you were vaccinated or where the COVID-19 test was taken

SV Om coronaintyget inte syns på Mina Kanta-sidor eller om det finns fel i uppgifterna i intyget ska du kontakta den tjänstetillhandahållare inom hälso- och sjukvården där du vaccinerades eller där coronatestet gjordes

Английски Шведски
pages sidor
error fel
contact kontakta
is är
if om
in i
my mina
or eller
you du
the där

EN Being the largest SSL certificate provider in the Netherlands, Xolphin is known for its rapid, reliable and affordable SSL certificate and digital signature delivery as well as its expert support.

SV Som den största leverantören av SSL-certifikat i Nederländerna, har Xolphin varit kända i många år för sitt expertstöd och dess snabba, pålitliga och prisvärda leveranser av SSL certifikat samt digitala signaturer av kända märken.

Английски Шведски
largest största
ssl ssl
certificate certifikat
provider leverantören
netherlands nederländerna
known kända
rapid snabba
affordable prisvärda
digital digitala
xolphin xolphin
in i
expert för
support av
and och

EN This certificate does not contain any company data and is therefore suitable for non-public websites. The certificate is delivered very quickly, trusted by all browsers and provides a secure connection with 128/256 bit encryption.

SV Detta certifikat innehåller inga uppgifter företag och är därför lämplig för icke-offentliga webbplatser. Certifikatet levereras mycket snabbt, betrodd av alla webbläsare och ger en säker anslutning med 128/256 bitars kryptering.

Английски Шведски
contain innehåller
suitable lämplig
quickly snabbt
encryption kryptering
company företag
delivered levereras
connection anslutning
with därför
data uppgifter
trusted betrodd
browsers webbläsare
provides ger
certificate certifikat
this detta
the certificate certifikatet
and och
websites webbplatser
all alla
the med
by av

EN The duration of a Certificate will be stated in the Certificate itself as well.

SV Varaktigheten av ett certifikat kommer att anges i certifikatet också.

Английски Шведски
stated anges
in i
as well också
of av
well att
a ett
certificate certifikat
the certificate certifikatet

EN The Certificate is valid for the agreed duration, unless the Certificate is withdrawn in the interim.

SV Certifikatet är giltigt inom ramen för den avtalade varaktigheten, såvida inte certifikatet dras tillbaka i tiden.

Английски Шведски
valid giltigt
unless såvida
in i
certificate certifikatet
the inte

EN Unless the ground for withdrawal can be attributed in any manner to the Client, Xolphin will provide a new Certificate free of charge to replace a Certificate that has been withdrawn prior to the expiry thereof.

SV Såvida inte grund för återkallande kan hänföras på något sätt till kunden, kommer Xolphin att utfärda ett nytt certifikat gratis för att ersätta ett certifikat som har återkallats före utgången av detta.

Английски Шведски
unless såvida
manner sätt
client kunden
new nytt
certificate certifikat
replace ersätta
xolphin xolphin
free gratis
of av
be grund
a ett

EN The Client will immediately cease the use of the Certificate and the accompanying Private Key and request that Xolphin withdraws the Certificate concerned if:

SV Kunden kommer omedelbart att upphöra med användningen av certifikat och tillhörande privat nyckel och begära att Xolphin drar tillbaka det berörda certifikatet om:

Английски Шведски
client kunden
key nyckel
xolphin xolphin
of av
if om
private privat
immediately omedelbart
and och
certificate certifikat
the certificate certifikatet
use användningen

EN Xolphin is only liable for late withdrawal of a Certificate insofar as Xolphin has been negligent during the withdrawal of the Certificate.

SV Xolphin är bara ansvarig för sent indragning av ett certifikat i den mån Xolphin har varit oaktsam under tillbakadragandet av certifikat.

Английски Шведски
liable ansvarig
late sent
certificate certifikat
xolphin xolphin
of av
has varit

EN When an SSL certificate is issued, you specify the domains to which this certificate should apply

SV När ett SSL-certifikat utfärdas anger du vilka domäner du vill att certifikatet ska gälla

Английски Шведски
ssl ssl
domains domäner
is är
certificate certifikat
you du
to ett

EN The server certificate must be signed and validated by a third-party root certificate authority.

SV Servercertifikatet måste signeras och verifieras av en rotcertifikatutfärdare från tredje part.

Английски Шведски
party part
by av
root en
and och
must måste
third tredje

EN The Verified Mark Certificate (VMC) is an optional digital certificate that authenticates your domain as the owner of the logo

SV VMC (Verified Mark Certificate) är ett valfritt digitalt certifikat som autentiserar din domän som ägare till logotypen

Английски Шведски
certificate certifikat
digital digitalt
domain domän
owner ägare
your din
logo logotypen

EN For domain-validated certificates (DV), the certificate authority (CA) will only ask you to verify the domain ownership via email, phone, or DNS record before issuing the certificate.

SV För domänvaliderade certifikat (DV) kommer certifikatmyndigheten (CA) endast att be dig verifiera domänens ägarskap via email, telefon eller DNS-poster.

Английски Шведски
ask be
domain domänens
phone telefon
dns dns
email email
only endast
certificates certifikat
you dig
or eller

EN To renew an SSL/TLS certificate manually, you have to generate a new SSL certificate signing request (CSR), fill out the form, and install the latest version.

SV För att förnya ett SSL-certifkat manuellt behöver du generera en ny certifkatsigneringsbegäran (CSR), fylla i formuläret och installera den senaste versionen.

Английски Шведски
renew förnya
ssl ssl
manually manuellt
csr csr
install installera
the form formuläret
new ny
version versionen
you du
generate generera
fill fylla
out i
an en
a ett
and behöver
latest senaste

EN Simply follow the easy steps in this custom SSL certificate installation guide and get the certificate running in no time.

SV Följ de enkla stegen i denna installationsguide för SSL-certifikat och få igång certifikatet på nolltid.

Английски Шведски
follow följ
easy enkla
steps stegen
ssl ssl
in i
the de
certificate certifikat
the certificate certifikatet
this denna
and och

EN In 2017, French journalist Judith Deportail requested that Tinder release her personal data and was shocked when Tinder sent her 800 pages of her personal information.

SV År 2017 begärde den franska journalisten Judith Deportail att få se alla personuppgifter som Tinder hade om henne och blev väldigt chockad när Tinder skickade henne 800 sidor med personlig information.

Английски Шведски
tinder tinder
sent skickade
pages sidor
information information
was blev
personal data personuppgifter
french franska
when när
in med
and och

EN Further, even if we are requested to in the future, we would not do so.?

SV Vidare, även om vi anmodas i framtiden, så skulle vi inte göra det.?

Английски Шведски
we vi
in i
if om
the vidare
would skulle

EN After you have requested to claim your profile, we will send a link to your email to finish the claim

SV Efter att du har skickat en begäran om att göra anspråk på din profil kommer du att få ett e-postmeddelande för att slutföra registreringen

Английски Шведски
profile profil
you du
claim anspråk
send att
a ett

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

SV Men om en Belgisk domare utfärdar ett domstolsbeslut till följd av olaglig aktivitet så är vi tvugna att lyda detta och tillhandahålla den efterfrågade datan

Английски Шведски
illegal olaglig
providing tillhandahålla
data datan
we vi
however en
if om
of av
a ett
the men

EN Unlock one of our most requested features and update your username in 3 easy steps.

SV Lås upp en av dina mest begärda funktioner och uppdatera ditt användarnamn med 3 enkla steg.

Английски Шведски
features funktioner
update uppdatera
username användarnamn
steps steg
easy enkla
of av
and och
in med

EN Unlock one of the most requested features and update your username in 3 easy steps.

SV Lås upp en av de mest begärda funktionerna och uppdatera ditt användarnamn med 3 enkla steg.

Английски Шведски
features funktionerna
update uppdatera
username användarnamn
steps steg
easy enkla
of av
the de
and och
your ditt
in med
the most mest

EN This tag represents the requested handling policy for subdomains.

SV Den här taggen representerar den begärda hanteringsprincipen för underdomäner.

Английски Шведски
represents representerar
the här
for för

EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.

SV Vi skickar endast kataloger på beställning om användaren ber om det på webbplatsen. Adress och annan information lagras inte, och man sätts inte på nyhetsbrevslistan om man inte ber om det specifikt.

Английски Шведски
website webbplatsen
we vi
send skickar
data information
if om
list det
the annan

EN We ship our products with Hermes from Germany to the UK. Shipping is free for orders over £150. Please know that there will be no additional VAT or duty charges requested on delivery by our carrier.

SV Din beställning kommer att fraktas av DHL. Fri frakt på beställningar över 699 SEK*

Английски Шведски
free fri
shipping frakt
orders beställningar
by av
please din

EN Apple will add a much-requested feature to iPad when it releases iPadOS 15 later this year.

SV Apple kommer att lägga till en mycket efterfrågad funktion till iPad när den släpper iPadOS 15 senare i år.

Английски Шведски
feature funktion
releases släpper
apple apple
ipad ipad
ipados ipados
much mycket
add lägga till
later senare
will kommer

EN Is recognition requested for this donation?

SV Önskar du beställa en utmärkelse för denna donation?

Английски Шведски
donation donation
this denna
for för

EN Requesting Recognition Make a selectionNo recognition requested at this timeYes, for a special occasionYes, for a memorialYes, for a Melvin Jones Fellows/Progressive Melvin Jones Fellows Program

SV Beställer erkännande Gör ett valNej, ingen utmärkelse önskas denna gång.Ja, vid ett särskilt tillfälleJa, till minne av någonJa tack, en Melvin Jones Fellow/Progressive Melvin Jones Fellow

Английски Шведски
recognition erkännande
melvin melvin
jones jones
this denna
at vid

EN We restrict these cookies to only those that are essential for us to deliver the services you have requested

SV Till dessa cookies räknas endast de som är direkt nödvändiga för att du ska kunna använda våra tjänster

Английски Шведски
cookies cookies
essential nödvändiga
services tjänster
the de
only endast
you du
we våra
these dessa

EN The resource you requested does not exist.

SV Resursen du begärde existerar inte.

Английски Шведски
you du
the inte

EN "LanguageWire have been able to provide Gates Industrial Europe with great support, reactivity, professionalism, and quality regarding the translations we have requested

SV "LanguageWire har stöttat Gates Industrial Europe och varit otroligt professionella och kvalitetsmedvetna när det gäller de översättningar vi har begärt

Английски Шведски
industrial industrial
we vi
languagewire languagewire
translations översättningar
the de
to när
and och
been varit

EN to deliver the the Services you have requested), or (c) where the processing is in our or a third party’s legitimate interests (and not overridden by your data protection interests or fundamental rights and freedoms)

SV för att leverera de tjänster du har begärt), eller ( c) där behandlingen är i våra eller tredje parts legitima intressen (och inte åsidosätts av dina intressen för dataskydd eller grundläggande rättigheter och friheter)

Английски Шведски
c c
processing behandlingen
legitimate legitima
interests intressen
fundamental grundläggande
data protection dataskydd
is är
in i
rights rättigheter
the de
where där
services tjänster
you du
by av
or eller
our våra
third tredje
deliver leverera
your dina

EN The requested page can't be found.

SV Kunde inte hitta den efterfrågade sidan.

Английски Шведски
page sidan
the hitta

EN This data will include at least your IP address as well as the date and time of access, as well as any other personal data if requested in the respective survey

SV Dessa uppgifter kommer att innehålla åtminstone din IP-adress samt datum och tid för åtkomst, liksom alla andra personuppgifter om så önskas i respektive undersökning

Английски Шведски
ip ip
survey undersökning
access åtkomst
address adress
other andra
in i
personal data personuppgifter
well att
if om
data uppgifter
your din
include och
date datum
time tid

EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).

SV Vårt skickliga team är tillgängligt för att ta emot brådskande beställningar på begäran, och du kanske kan få dina mönster färdiga inom några arbetsdagar (beroende på kapacitet).

Английски Шведски
skilled skickliga
urgent brådskande
orders beställningar
designs mönster
depending beroende
capacity kapacitet
team team
take ta
you du
complete att
and vårt
may kanske
your dina

EN Create business cases to capture desired outcomes, the problem or opportunity being addressed, and financial plan to support the investment being requested

SV Skapa affärsfall för att fånga upp önskade resultat, problemet eller möjligheten som tas upp, och ekonomisk plan för att stödja den investering som efterfrågas

Английски Шведски
capture fånga
outcomes resultat
financial ekonomisk
plan plan
desired önskade
investment investering
create och
to skapa
cases som
to support stödja
or eller
problem problemet

EN You are requested to review the following information and make the following confirmation each time you seek to access this restricted information

SV Vi ber dig därför att ta del av följande information och lämna bekräftelse enligt nedan varje gång du begär åtkomst till informationen

Английски Шведски
confirmation bekräftelse
time gång
access åtkomst
you du
following följande
information information
and och
the nedan

EN Via the Track & Trace link, any changes in delivery can be requested from the delivery partner.

SV Via spårningslänken kan du be leveranspartnern att flytta leveransen.

Английски Шведски
delivery leveransen
any du

Показват се 50 от 50 преводи