EN OpenText™ Active Invoices with Compliance is a cloud-based, e-Invoicing solution that automates electronic invoicing and ensures compliance in more than 45 countries
"e invoicing" на Английски може да се преведе в следните Шведски думи/фрази:
invoicing | en fakturering |
EN OpenText™ Active Invoices with Compliance is a cloud-based, e-Invoicing solution that automates electronic invoicing and ensures compliance in more than 45 countries
SV OpenText™ Active Invoices with Compliance är en molnbaserad, e-faktureringslösning som automatiserar elektronisk fakturering och säkerställer efterlevnad i mer än 45 länder
EN One system for time registration and transactions for follow-up, invoicing and salaries
SV Ett system för tidsregistrering och transaktioner för uppföljning, fakturering och löner
Английски | Шведски |
---|---|
system | system |
transactions | transaktioner |
invoicing | fakturering |
salaries | löner |
and | och |
one | ett |
for | för |
follow | uppföljning |
EN Payments on Advokatguiden are made with invoicing. If you have subscribed to leads or bought a Premium profiles, you'll receive invoices on the email you have provided to us.
SV Betalning sker med användning av faktura. Om du har prenumererat på "potentiella klienter" eller köpt en Premiumprofil kommer du att få en faktura på den e-postadress du har angivit.
Английски | Шведски |
---|---|
payments | betalning |
bought | köpt |
if | om |
or | eller |
you | du |
provided | av |
EN If you believe that there is a mistake in the invoicing, you can contest your invoice by contacting our support and the contact email in the invoice.
SV Kontakta vår kundservice och e-postadressen som står angiven på din faktura om du anser att det är fel med en faktura.
Английски | Шведски |
---|---|
believe | anser |
invoice | faktura |
support | kundservice |
contact | kontakta |
is | står |
if | om |
you | du |
our | vår |
EN Cases, which do not comply with the above listed conditions, will be invoiced at the applicable SuperOffice hourly consulting fees. Approval of such invoicing should be made in advance.
SV I de fall där riktlinjerna ovan inte uppfylls, kommer att faktureras gällande konsultavgift/timme. Godkännande av sådan fakturering bör göras i förväg.
Английски | Шведски |
---|---|
applicable | gällande |
approval | godkännande |
invoicing | fakturering |
in advance | förväg |
in | i |
of | av |
the | de |
not | inte |
above | ovan |
will | kommer |
be | är |
EN Meet Thryv, the end-to-end client experience platform built for small businesses. Thryv integrates essential business functions like estimates and invoicing, appointment scheduling, payment processing... Read more
SV SysAid tillhandahåller en lösning för hantering av IT-och företagstjänster som omvandlar IT-agenters produktivitet, förbättrar slutanvändarerfarenheten drastiskt och ökar värdet i hela organisationen.... Läs mer
Английски | Шведски |
---|---|
business | organisationen |
essential | en |
EN Enjoy flexible purchase order management suited to your needs with options like monthly or per project invoicing.
SV Flexibel fakturahantering som anpassas efter dina behov. Välj mellan bl.a. månads- och projektfakturering.
Английски | Шведски |
---|---|
flexible | flexibel |
options | välj |
needs | behov |
your | dina |
per | som |
EN You can also set the invoicing account and translation workflow you need for the project or you can keep these parameters hidden through configuration, if you have a fixed workflow you always want to use
SV Välj det innehåll som ska översättas och målspråk, så är det hela klart för start
Английски | Шведски |
---|---|
have | innehåll |
translation | och |
to | hela |
EN Provide anytime, anywhere access to time and expense tracking and approvals for timely invoicing.
SV Ger tillgång till spårning av tid och utgifter när och var som helst, samt till godkännande för tidsenlig fakturering.
Английски | Шведски |
---|---|
access | tillgång |
expense | utgifter |
tracking | spårning |
invoicing | fakturering |
time | tid |
anywhere | var som helst |
to | när |
and | och |
provide | är |
anytime | till |
for | för |
EN Light entrepreneurship is not a legally regocnised form of enterprise but rather more of a marketing term for using invoicing service
SV Lättföretagande är inte en juridisk form av företagande utan mera som en marknadsföringsterm för användningen av faktureringstjänsten
Английски | Шведски |
---|---|
entrepreneurship | företagande |
form | form |
but | en |
of | av |
a | som |
EN Offers a comprehensive suite of Software as a Service (SaaS) solutions to optimize common business processes, including order management, e-Invoicing and shipment track and trace.
SV Erbjuder en omfattande svit med mjukvara som en tjänst (SaaS) -lösningar för att optimera vanliga affärsprocesser, inklusive orderhantering, e-fakturering och spårning och spårning av leveranser.
Английски | Шведски |
---|---|
comprehensive | omfattande |
software | mjukvara |
saas | saas |
solutions | lösningar |
common | vanliga |
business processes | affärsprocesser |
including | inklusive |
offers | erbjuder |
of | av |
and | och |
optimize | optimera |
EN Automates invoicing and compliance for more than 45 countries and offers data validation, digital signatures, archiving and electronic invoice delivery.
SV Automatiserar fakturering och efterlevnad i mer än 45 länder och erbjuder datavalidering, digitala signaturer, arkivering och elektronisk fakturaleverans.
Английски | Шведски |
---|---|
automates | automatiserar |
invoicing | fakturering |
compliance | efterlevnad |
countries | länder |
offers | erbjuder |
digital | digitala |
signatures | signaturer |
electronic | elektronisk |
more | mer |
and | och |
than | i |
EN Reduce cash conversion cycles, automate cash application and implement electronic invoicing to optimize cash flow.
SV Minska kontantomvandlingscykler, automatisera kontantapplikationer och implementera elektronisk fakturering för att optimera kassaflödet.
Английски | Шведски |
---|---|
reduce | minska |
automate | automatisera |
implement | implementera |
electronic | elektronisk |
invoicing | fakturering |
and | och |
optimize | optimera |
EN Simplify e-invoicing compliance to meet regulations in more than 45 countries
SV Förenkla överensstämmelsen med e-fakturering för att uppfylla reglerna i mer än 45 länder
Английски | Шведски |
---|---|
simplify | förenkla |
countries | länder |
in | i |
more | mer |
meet | uppfylla |
EN Complying with global e-invoicing regulations is one of the most complex processes companies and their trading partners face
SV Att följa de globala reglerna för e-fakturering är en av de mest komplexa processerna som företag och deras handelspartner står inför
Английски | Шведски |
---|---|
global | globala |
complex | komplexa |
is | står |
of | av |
trading | företag |
the | de |
and | och |
the most | mest |
their | deras |
EN When working with trading partners around the world, whether in Europe, Asia or Latin America, organizations need to adopt e-invoicing processes to reduce risk
SV När man arbetar med handelspartner runt om i världen, vare sig i Europa, Asien eller Latinamerika, behöver organisationer anta e-faktureringsprocesser för att minska risken
Английски | Шведски |
---|---|
europe | europa |
asia | asien |
adopt | anta |
risk | risken |
in | i |
organizations | organisationer |
working | arbetar |
or | eller |
need | behöver |
reduce | minska |
EN Many involve electronic invoicing and business-to-government (B2G) scenarios where governments require that invoices be submitted to the tax authority or their approved agent before prior to being sent to customers.
SV Många involverar elektronisk fakturering och B2G-scenarier där myndigheter kräver att fakturor skickas till skattemyndigheten eller deras godkända ombud innan de skickas till kunderna.
Английски | Шведски |
---|---|
electronic | elektronisk |
invoicing | fakturering |
scenarios | scenarier |
require | kräver |
invoices | fakturor |
approved | godkända |
customers | kunderna |
government | myndigheter |
many | många |
sent | skickas |
the | de |
be | är |
where | där |
or | eller |
their | deras |
before | innan |
EN E-invoicing solutions eliminate the complexity of varying country regulations in global business and shield users from the risk of the increasing number of regulations impacting Procure-to-Pay and Order-to-Cash business processes.
SV E-faktureringslösningar eliminerar komplexiteten i olika landsregler i globala affärer och skyddar användarna från risken för att det ökande antalet regler påverkar affärsprocesserna Procure-to-Pay och Order-to-Cash.
Английски | Шведски |
---|---|
varying | olika |
regulations | regler |
global | globala |
business | affärer |
users | användarna |
impacting | påverkar |
increasing | ökande |
in | i |
of | på |
complexity | komplexiteten |
and | och |
risk | risken |
from | från |
the | antalet |
EN Trading Grid includes Active Applications, a suite of SaaS solutions to streamline and accelerate supply chain business processes, including order management, electronic invoicing, community management and retail deductions management
SV Trading Grid inkluderar Active Applications, en serie SaaS-lösningar för att effektivisera och påskynda leverantörskedjans affärsprocesser, inklusive orderhantering, elektronisk fakturering, community management och detaljhandelsavdrag
Английски | Шведски |
---|---|
active | active |
saas | saas |
solutions | lösningar |
electronic | elektronisk |
invoicing | fakturering |
community | community |
trading | trading |
grid | grid |
business processes | affärsprocesser |
includes | inkluderar |
management | management |
of | på |
streamline | effektivisera |
including | inklusive |
and | och |
EN Active Orders supports traditional order management, including order execution, logistics and invoicing and payment processes for all transactions
SV Active Orders stöder traditionell orderhantering, inklusive orderutförande, logistik och fakturering och betalningsprocesser för alla transaktioner
Английски | Шведски |
---|---|
active | active |
supports | stöder |
traditional | traditionell |
logistics | logistik |
invoicing | fakturering |
orders | orders |
including | inklusive |
transactions | transaktioner |
and | och |
all | alla |
for | för |
EN Ensure compliance with e-invoicing regulations for more than 45 countries.
SV Se till att reglerna för e-fakturering följs i mer än 45 länder.
Английски | Шведски |
---|---|
ensure | se till |
countries | länder |
more | mer |
than | i |
EN OpenText™ Active Invoices with Compliance enables both buying and selling organizations to automate e-invoicing and compliance for more than 45 countries.
SV OpenText™ Aktiva fakturor med efterlevnad gör det möjligt för både inköps- och försäljningsorganisationer att automatisera e-fakturering och efterlevnad i mer än 45 länder.
EN Ensure global e-invoicing compliance
SV Se till att global e-fakturering följs
Английски | Шведски |
---|---|
ensure | se till |
global | global |
EN Eliminates the e-invoicing complexity of varying country regulations in global business and shields users from the risk of the increasing number of regulations impacting Procure-to-Pay and Order-to-Cash business processes.
SV Eliminerar komplexiteten för e-fakturering av olika landsregler i global verksamhet och skyddar användarna från risken för att det ökande antalet regler påverkar affärsprocesserna Procure-to-Pay och Order-to-Cash.
Английски | Шведски |
---|---|
eliminates | eliminerar |
complexity | komplexiteten |
varying | olika |
regulations | regler |
global | global |
users | användarna |
impacting | påverkar |
increasing | ökande |
in | i |
business | verksamhet |
of | av |
and | och |
risk | risken |
from | från |
the | antalet |
EN B2B integration and e-invoicing platform. For more information, please contact OpenText Business Network Support.
SV B2B-integrations- och e-faktureringsplattform. För mer information vänligen kontakta OpenText Business Network Stöd.
Английски | Шведски |
---|---|
information | information |
please | vänligen |
contact | kontakta |
opentext | opentext |
business | business |
network | network |
support | stöd |
more | mer |
and | och |
EN We take care of the invoicing and all communication around hosting for you
SV Vi tar över faktureringen och sköter hela kommunikationen runt värdskapet åt dig
Английски | Шведски |
---|---|
we | vi |
around | runt |
all | hela |
take | tar |
you | dig |
and | och |
EN The Client agrees to electronic invoicing
SV Kunden samtycker till elektronisk fakturering
Английски | Шведски |
---|---|
client | kunden |
electronic | elektronisk |
invoicing | fakturering |
to | till |
EN Lights-out project management ? Tasks such as allocating translators to a project and invoicing are automated, thus freeing up time and shortening time-to-publish for brands.
SV Automatiserad projekthantering – Uppgifter som att tilldela översättare till projekt liksom fakturering är automatiserade, något som frigör tid och kortar tiden till publicering.
Английски | Шведски |
---|---|
invoicing | fakturering |
project | projekt |
tasks | uppgifter |
as | som |
and | och |
automated | automatiserade |
time | tid |
EN Fully customizable, Cloud-based CRM software consisting of Sales, Marketing, Project management, HR, Helpdesk, Invoicing Clouds. Learn more about CloudOffix
SV En helt anpassningsbar och molnbaserad CRM-programvara bestående av försäljning, marknadsföring, projektledning, HR, supportavdelning och faktureringsmoln. Lär dig mer om CloudOffix
Английски | Шведски |
---|---|
customizable | anpassningsbar |
cloud-based | molnbaserad |
consisting | bestående |
hr | hr |
project management | projektledning |
crm | crm |
software | programvara |
of | av |
learn | och |
about | om |
more | mer |
fully | helt |
sales | försäljning |
marketing | marknadsföring |
EN Payments on Advokatguiden are made with invoicing. If you have subscribed to leads or bought a Premium profiles, you'll receive invoices on the email you have provided to us.
SV Betalning sker med användning av faktura. Om du har prenumererat på "potentiella klienter" eller köpt en Premiumprofil kommer du att få en faktura på den e-postadress du har angivit.
Английски | Шведски |
---|---|
payments | betalning |
bought | köpt |
if | om |
or | eller |
you | du |
provided | av |
EN If you believe that there is a mistake in the invoicing, you can contest your invoice by contacting our support and the contact email in the invoice.
SV Kontakta vår kundservice och e-postadressen som står angiven på din faktura om du anser att det är fel med en faktura.
Английски | Шведски |
---|---|
believe | anser |
invoice | faktura |
support | kundservice |
contact | kontakta |
is | står |
if | om |
you | du |
our | vår |
EN Cases, which do not comply with the above listed conditions, will be invoiced at the applicable SuperOffice hourly consulting fees. Approval of such invoicing should be made in advance.
SV I de fall där riktlinjerna ovan inte uppfylls, kommer att faktureras gällande konsultavgift/timme. Godkännande av sådan fakturering bör göras i förväg.
Английски | Шведски |
---|---|
applicable | gällande |
approval | godkännande |
invoicing | fakturering |
in advance | förväg |
in | i |
of | av |
the | de |
not | inte |
above | ovan |
will | kommer |
be | är |
EN Simplify e-Invoicing compliance to meet regulations in more than 45 countries
SV Förenkla efterlevnaden av e-faktura för att möta regelverk i mer än 45 länder
Английски | Шведски |
---|---|
simplify | förenkla |
regulations | regelverk |
countries | länder |
in | i |
more | mer |
than | av |
EN Provide anytime, anywhere access to time and expense tracking and approvals for timely invoicing.
SV Ger tillgång till spårning av tid och utgifter när och var som helst, samt till godkännande för tidsenlig fakturering.
Английски | Шведски |
---|---|
access | tillgång |
expense | utgifter |
tracking | spårning |
invoicing | fakturering |
time | tid |
anywhere | var som helst |
to | när |
and | och |
provide | är |
anytime | till |
for | för |
EN Light entrepreneurship is not a legally regocnised form of enterprise but rather more of a marketing term for using invoicing service
SV Lättföretagande är inte en juridisk form av företagande utan mera som en marknadsföringsterm för användningen av faktureringstjänsten
Английски | Шведски |
---|---|
entrepreneurship | företagande |
form | form |
but | en |
of | av |
a | som |
EN Aim at using inline invoicing, since it is environmentally friendly and saves on time and effort.
SV Försök gynna elektroniska fakturor eftersom de är miljövänliga och sparar på tid och besvär som går åt faktureringen.
Английски | Шведски |
---|---|
saves | sparar |
is | är |
time | tid |
it | eftersom |
and | och |
EN The offer includes Netvisor?s Professional package, which covers invoicing, bookkeeping, automatization features of the financial administration and practical mobile applications.
SV Förmånen innehåller Netvisors Professional-paketet som innehåller bland annat faktureringen, bokföringen, automatiseringen av ekonomiförvaltningen samt behändiga mobilapplikationer.
Английски | Шведски |
---|---|
includes | innehåller |
package | paketet |
of | av |
applications | som |
EN The offer runs for the first year, when you enter the campaign code when placing the order and you select yearly invoicing as payment method.
SV Rabatten är i kraft under det första året, när kampanjkoden har matats in i samband med beställningen och betalningssättet är årlig fakturering.
Английски | Шведски |
---|---|
invoicing | fakturering |
year | året |
first | första |
offer | är |
enter | i |
EN Leverage the only digital invoicing solution that meets any organization’s requirements, whether an SME or a global enterprise.
SV Dra nytta av den enda digitala faktureringslösningen som uppfyller alla organisationers krav, oavsett om det är ett SME eller ett globalt företag.
Английски | Шведски |
---|---|
meets | uppfyller |
requirements | krav |
global | globalt |
digital | digitala |
or | eller |
enterprise | företag |
EN Enable fully compliant e-Invoicing from vendor portals to B2B integration, from government clearance portals to PEPPOL, from PDFs via email to OCR.
SV Aktivera helt kompatibel e-fakturering från leverantörsportaler till B2B integration, från statliga tillståndsportaler till PEPPOL, från PDF-filer via e-post till OCR.
Английски | Шведски |
---|---|
enable | aktivera |
compliant | kompatibel |
integration | integration |
government | statliga |
post | |
from | från |
to | helt |
via | via |
EN Meets current and stays ahead of government tax and electronic invoicing regulations in more than 45 countries.
SV Uppfyller aktuella och ligger före regeringens skatte- och elektroniska faktureringsbestämmelser i mer än 45 länder.
Английски | Шведски |
---|---|
meets | uppfyller |
current | aktuella |
electronic | elektroniska |
countries | länder |
in | i |
more | mer |
and | och |
EN Digitized invoicing and payments
SV Digitaliserad fakturering och betalningar
Английски | Шведски |
---|---|
invoicing | fakturering |
and | och |
payments | betalningar |
EN French government makes e-Invoicing and e-Reporting mandatory starting 2024
SV Franska regeringen gör e-fakturering och e-rapportering obligatoriska från och med 2024
Английски | Шведски |
---|---|
french | franska |
government | regeringen |
makes | gör |
and | och |
EN Simplify e-Invoicing compliance to meet regulations in more than 45 countries.
SV Förenkla efterlevnaden av e-faktura för att möta regelverk i mer än 45 länder.
Английски | Шведски |
---|---|
simplify | förenkla |
regulations | regelverk |
countries | länder |
in | i |
more | mer |
than | av |
EN By automating invoicing, new personnel onboarding, as-builts handover, and more, you save time and reduce the risk of mistakes.
SV Genom att automatisera fakturering, ny personal ombord, överlämning av relationshandlingar med mera, sparar du tid och minskar risken för misstag.
Английски | Шведски |
---|---|
automating | automatisera |
invoicing | fakturering |
personnel | personal |
save | sparar |
reduce | minskar |
mistakes | misstag |
new | ny |
of | av |
you | du |
and | och |
risk | risken |
time | tid |
and more | mera |
EN Our customer wanted to move away from bulky plastic sleeves filled with printed document to make it easier for field technicians to do their job, and for staff back at the office to follow up with invoicing
SV V?r kund ville sluta anv?nda skrymmande plastfickor fyllda med utskrifter f?r att g?ra det l?ttare f?r f?ltteknikerna att utf?ra sitt arbete och f?r personalen p? kontoret att f?lja upp med fakturering
Английски | Шведски |
---|---|
customer | kund |
wanted | ville |
staff | personalen |
invoicing | fakturering |
the office | kontoret |
back | att |
with | upp |
and | och |
do | arbete |
the | med |
EN Some accounts can be paid for via invoicing with mutual agreement between the parties
SV Vissa konton kan betalas via fakturering med ömsesidig överenskommelse mellan parterna
Английски | Шведски |
---|---|
accounts | konton |
invoicing | fakturering |
parties | parterna |
some | vissa |
can | kan |
via | via |
between | mellan |
EN If the Company has agreed to enter into an invoicing relationship with you, all invoices must be paid within 30 days
SV Om företaget har kommit överens om att ingå ett faktureringsförhållande med dig måste alla fakturor betalas inom 30 dagar
Английски | Шведски |
---|---|
invoices | fakturor |
if | om |
the | dagar |
to | ett |
all | alla |
within | med |
paid | har |
company | företaget |
you | dig |
EN Efficient and automated process from registration to invoicing, expense recognition and payroll.
SV Effektiv och automatiserad process från registrering till fakturering, kostnadsredovisning och utbetalning
Английски | Шведски |
---|---|
efficient | effektiv |
automated | automatiserad |
process | process |
registration | registrering |
invoicing | fakturering |
and | och |
from | från |
EN Billable hours are prepared for invoicing in the accounting system, and working and absence hours are easily checked against the company's working time arrangements.
SV Faktureringsbara timmar förbereds för fakturering i ekonomisystemet och arbets- och frånvarotimmar kontrolleras enkelt mot arbetstidsplanerna.
Английски | Шведски |
---|---|
invoicing | fakturering |
easily | enkelt |
in | i |
hours | timmar |
and | och |
Показват се 50 от 50 преводи