Преведете "urgency to act" на Руски

RU Инклюзивность для нашей планеты: Уважение. Достоинство. Честность. Безотлагательные действия.

Транслитерация Inklûzivnostʹ dlâ našej planety: Uvaženie. Dostoinstvo. Čestnostʹ. Bezotlagatelʹnye dejstviâ.

RU Добровольное служение: Нами движет страсть, мотивация и необходимость действовать без промедлений.

Транслитерация Dobrovolʹnoe služenie: Nami dvižet strastʹ, motivaciâ i neobhodimostʹ dejstvovatʹ bez promedlenij.

RU У нас остается чуть менее десяти лет, чтобы решить проблемы, вызванные неравенством в обществе и последствиями изменения климата

Транслитерация U nas ostaetsâ čutʹ menee desâti let, čtoby rešitʹ problemy, vyzvannye neravenstvom v obŝestve i posledstviâmi izmeneniâ klimata

RU Команда Atlassian оказывала любую поддержку и была оперативна. Это было потрясающе. Они поработали на славу и превзошли все наши ожидания.

Транслитерация Komanda Atlassian okazyvala lûbuû podderžku i byla operativna. Éto bylo potrâsaûŝe. Oni porabotali na slavu i prevzošli vse naši ožidaniâ.

RU У нас остается чуть менее десяти лет, чтобы решить проблемы, вызванные неравенством в обществе и последствиями изменения климата

Транслитерация U nas ostaetsâ čutʹ menee desâti let, čtoby rešitʹ problemy, vyzvannye neravenstvom v obŝestve i posledstviâmi izmeneniâ klimata

RU создающие поддельное чувство срочности, в тексте или изображении призывающие посетителя к действию;

Транслитерация sozdaûŝie poddelʹnoe čuvstvo sročnosti, v tekste ili izobraženii prizyvaûŝie posetitelâ k dejstviû;

RU Мы стали использовать @usetwist вместо slack. С помощью тредов гораздо легче оставаться в курсе. В ответах и реакциях не нужна срочность.

Транслитерация My stali ispolʹzovatʹ @usetwist vmesto slack. S pomoŝʹû tredov gorazdo legče ostavatʹsâ v kurse. V otvetah i reakciâh ne nužna sročnostʹ.

RU Когда мы замечаем эти признаки, мы считаем необходимым отреагировать серьезно и срочно

Транслитерация Kogda my zamečaem éti priznaki, my sčitaem neobhodimym otreagirovatʹ serʹezno i sročno

RU Мы обслуживаем наших заинтересованных лиц с чувство безотлагательности.

Транслитерация My obsluživaem naših zainteresovannyh lic s čuvstvo bezotlagatelʹnosti.

RU Понимая серьезность положения, компания Citrix развернула группу разработчиков архитектур Citrix Consulting, чтобы сразу же оказать содействие

Транслитерация Ponimaâ serʹeznostʹ položeniâ, kompaniâ Citrix razvernula gruppu razrabotčikov arhitektur Citrix Consulting, čtoby srazu že okazatʹ sodejstvie

RU Стильное проживание в отелях Финляндии

Транслитерация Stilʹnoe proživanie v otelâh Finlândii

RU Если у вас есть какая-либо конкретная срочность, обратитесь к своему менеджеру по работе с клиентами Adaface, и мы ускорим его.

Транслитерация Esli u vas estʹ kakaâ-libo konkretnaâ sročnostʹ, obratitesʹ k svoemu menedžeru po rabote s klientami Adaface, i my uskorim ego.

RU создающие поддельное чувство срочности, в тексте или изображении призывающие посетителя к действию;

Транслитерация sozdaûŝie poddelʹnoe čuvstvo sročnosti, v tekste ili izobraženii prizyvaûŝie posetitelâ k dejstviû;

RU Стильное проживание в отелях Финляндии

Транслитерация Stilʹnoe proživanie v otelâh Finlândii

RU Команда Atlassian оказывала любую поддержку и была оперативна. Это было потрясающе. Они поработали на славу и превзошли все наши ожидания.

Транслитерация Komanda Atlassian okazyvala lûbuû podderžku i byla operativna. Éto bylo potrâsaûŝe. Oni porabotali na slavu i prevzošli vse naši ožidaniâ.

RU Когда мы замечаем эти признаки, мы считаем необходимым отреагировать серьезно и срочно

Транслитерация Kogda my zamečaem éti priznaki, my sčitaem neobhodimym otreagirovatʹ serʹezno i sročno

RU Создайте ощущение срочности с помощью таймеров и flash-распродаж.

Транслитерация Sozdajte oŝuŝenie sročnosti s pomoŝʹû tajmerov i flash-rasprodaž.

RU Киберпреступники делают это, выдавая себя за кого-то, кем они не являются, и напирая на срочность дела.

Транслитерация Kiberprestupniki delaût éto, vydavaâ sebâ za kogo-to, kem oni ne âvlâûtsâ, i napiraâ na sročnostʹ dela.

RU В 2013 году программа ACT! была заменена приложением Swiftpage Act!

Транслитерация V 2013 godu programma ACT! byla zamenena priloženiem Swiftpage Act!

RU Каждый акт программирования - это своего рода архитектурный акт - хороший или плохой, маленький или большой, намеренный или нет.

Транслитерация Každyj akt programmirovaniâ - éto svoego roda arhitekturnyj akt - horošij ili plohoj, malenʹkij ili bolʹšoj, namerennyj ili net.

RU Очень важно, чтобы каждый акт гибкого моделирования (Agile Modeling) и программирования для жизни системы рассматривался как архитектурный акт

Транслитерация Očenʹ važno, čtoby každyj akt gibkogo modelirovaniâ (Agile Modeling) i programmirovaniâ dlâ žizni sistemy rassmatrivalsâ kak arhitekturnyj akt

RU § 2709, любой процесс, выпущенный в соответствии с Актом о негласном наблюдении в целях внешней разведки, 50 U.S.C

Транслитерация § 2709, lûboj process, vypuŝennyj v sootvetstvii s Aktom o neglasnom nablûdenii v celâh vnešnej razvedki, 50 U.S.C

RU Балансировщики нагрузки действуют как управление трафиком и сидят перед серверами

Транслитерация Balansirovŝiki nagruzki dejstvuût kak upravlenie trafikom i sidât pered serverami

RU Что такое закон Калифорнии о защите персональных данных потребителей?

Транслитерация Čto takoe zakon Kalifornii o zaŝite personalʹnyh dannyh potrebitelej?

RU Создавать непревзойденную ценность для клиента

Транслитерация Sozdavatʹ neprevzojdennuû cennostʹ dlâ klienta

RU Анализируйте, следите и принимайте меры в зависимости от потребностей ваших клиентов

Транслитерация Analizirujte, sledite i prinimajte mery v zavisimosti ot potrebnostej vaših klientov

RU Чтобы развиваться с учетом потребностей клиента, владелец бизнеса должен мыслить и действовать гибко

Транслитерация Čtoby razvivatʹsâ s učetom potrebnostej klienta, vladelec biznesa dolžen myslitʹ i dejstvovatʹ gibko

RU до наступления 25 мая 2018 г. — Закон о защите данных 1998 г.; начиная с 25 мая 2018 г. —

Транслитерация do nastupleniâ 25 maâ 2018 g. — Zakon o zaŝite dannyh 1998 g.; načinaâ s 25 maâ 2018 g. —

RU законодательство, заменяющее GDPR или Закон о защите данных 1998 г.

Транслитерация zakonodatelʹstvo, zamenâûŝee GDPR ili Zakon o zaŝite dannyh 1998 g.

RU Действие в обстоятельствах срочности для защиты личной безопасности наших клиентов и общества.

Транслитерация Dejstvie v obstoâtelʹstvah sročnosti dlâ zaŝity ličnoj bezopasnosti naših klientov i obŝestva.

RU Выступает в качестве аутентификатора для временных одноразовых паролей

Транслитерация Vystupaet v kačestve autentifikatora dlâ vremennyh odnorazovyh parolej

RU В отчаянии я наложил ограничения на программное обеспечение

Транслитерация V otčaânii â naložil ograničeniâ na programmnoe obespečenie

RU Наша группа по управлению в кризисных ситуациях ежедневно проводит совещания для оценки ситуации и принятия соответствующих мер

Транслитерация Naša gruppa po upravleniû v krizisnyh situaciâh ežednevno provodit soveŝaniâ dlâ ocenki situacii i prinâtiâ sootvetstvuûŝih mer

RU Блокчейн GDPR Архивирование и общая доступность информации Автоматизация документооборота Еще

Транслитерация Blokčejn GDPR Arhivirovanie i obŝaâ dostupnostʹ informacii Avtomatizaciâ dokumentooborota Eŝe

RU Отслеживая правильные ключевые слова, будьте готовы действовать, когда появится возможность или кризисная ситуация.

Транслитерация Otsleživaâ pravilʹnye klûčevye slova, budʹte gotovy dejstvovatʹ, kogda poâvitsâ vozmožnostʹ ili krizisnaâ situaciâ.

RU С помощью форм в Smartsheet можно легко и быстро собирать и обрабатывать данные.

Транслитерация S pomoŝʹû form v Smartsheet možno legko i bystro sobiratʹ i obrabatyvatʹ dannye.

RU Лучше, Когда Всё Вместе Задачи в MeisterTask выступают центральным узлом для всех связанных с ними файлов, ссылок и обсуждений

Транслитерация Lučše, Kogda Vsë Vmeste Zadači v MeisterTask vystupaût centralʹnym uzlom dlâ vseh svâzannyh s nimi fajlov, ssylok i obsuždenij

RU 7.2 Дополнение к Закону штата Калифорния о защите неприкосновенности частной жизни потребителей («CCPA»)

Транслитерация 7.2 Dopolnenie k Zakonu štata Kaliforniâ o zaŝite neprikosnovennosti častnoj žizni potrebitelej («CCPA»)

RU 6.2 Дополнение к Закону штата Калифорния о защите неприкосновенности частной жизни потребителей («CCPA»)

Транслитерация 6.2 Dopolnenie k Zakonu štata Kaliforniâ o zaŝite neprikosnovennosti častnoj žizni potrebitelej («CCPA»)

RU Мы обязаны начать действовать решительно уже сейчас, чтобы не перейти рубеж в 1,5 градуса.

Транслитерация My obâzany načatʹ dejstvovatʹ rešitelʹno uže sejčas, čtoby ne perejti rubež v 1,5 gradusa.

RU Чтобы обеспечить условия для необходимого нам всем прорыва я призываю всех вас действовать в рамках общей ответственности.

Транслитерация Čtoby obespečitʹ usloviâ dlâ neobhodimogo nam vsem proryva â prizyvaû vseh vas dejstvovatʹ v ramkah obŝej otvetstvennosti.

RU Закон Таиланда о защите персональных данных

Транслитерация Zakon Tailanda o zaŝite personalʹnyh dannyh

RU Услуги PVR (Personal Video Recording) и nPVR (Network Personal Video Recording) работают по принципу видеомагнитофона

Транслитерация Uslugi PVR (Personal Video Recording) i nPVR (Network Personal Video Recording) rabotaût po principu videomagnitofona

RU Запускайте ретаргетинговые кампании в зависимости от того, как пользователи действуют на вашем сайте.

Транслитерация Zapuskajte retargetingovye kampanii v zavisimosti ot togo, kak polʹzovateli dejstvuût na vašem sajte.

RU Точнее говоря, плагиат - это мошенничество. Это включает в себя как кражу чужого произведения, так и временную ложь.

Транслитерация Točnee govorâ, plagiat - éto mošenničestvo. Éto vklûčaet v sebâ kak kražu čužogo proizvedeniâ, tak i vremennuû ložʹ.

RU Dream Pop) — стиль альтернативного рока, образовался в начале 1980-х

Транслитерация Dream Pop) — stilʹ alʹternativnogo roka, obrazovalsâ v načale 1980-h

RU Учитывая сложность проблем принудительного и детского труда, один актер не может действовать в одиночку

Транслитерация Učityvaâ složnostʹ problem prinuditelʹnogo i detskogo truda, odin akter ne možet dejstvovatʹ v odinočku

RU Это началось как местная акция

Транслитерация Éto načalosʹ kak mestnaâ akciâ

RU Использование точных данных в режиме реального времени для быстрого реагирования на угрозы и сокращения времени исправления.

Транслитерация Ispolʹzovanie točnyh dannyh v režime realʹnogo vremeni dlâ bystrogo reagirovaniâ na ugrozy i sokraŝeniâ vremeni ispravleniâ.

RU Здание имеет дополнительное помещение, которое может служить в качестве общего или столовой

Транслитерация Zdanie imeet dopolnitelʹnoe pomeŝenie, kotoroe možet služitʹ v kačestve obŝego ili stolovoj