EN In addition, Drawskie Lake District, Kashubian Lake District and Lublin Lake District are also worth visiting
EN In addition, Drawskie Lake District, Kashubian Lake District and Lublin Lake District are also worth visiting
RU Кроме этого стоит посетить озерный край Дравске, Кашубске или Люблинское
Транслитерация Krome étogo stoit posetitʹ ozernyj kraj Dravske, Kašubske ili Lûblinskoe
EN There are three lakes nearby: lake Bełdany, lake Wejsunek, lake Jester
RU Рядом три озера: озеро Белданы, озеро Вейсунек, озеро Шут
Транслитерация Râdom tri ozera: ozero Beldany, ozero Vejsunek, ozero Šut
EN Piski Wilderness lays in the southern part of Mazuria, the Polish lake district. Entirely located on the Polish territory, it is the biggest woodland with it 's crystal clear water virgin lakes, including lake Sniardwy,the biggest lake in Mazuria…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Cottage on Lake Wałpusz for 10-12 people, two houses on Lake Łęsk Wielki in Orżyny for 5-6 people and two houses on Lake Borówko in Głógno…
RU Коттедж на озере Валпуш на 10-12 человек, два дома на озере Ленск-Вельки в Оршинах на 5-6 человек и два дома на озере Борувко в Глоньо на…
Транслитерация Kottedž na ozere Valpuš na 10-12 čelovek, dva doma na ozere Lensk-Velʹki v Oršinah na 5-6 čelovek i dva doma na ozere Boruvko v Glonʹo na…
EN A secluded place in the House AGA 84 sq.m., on Lake Lubowidzkie, with a view of the lake, 30 m from the forest, 300 m from the lake, 29 km from the sea in ŁEBA, 70 km to Gdańsk…
RU Мы предлагаем нашим гостям бунгало с полностью оборудованной кухней, гостиной, спальни и…
Транслитерация My predlagaem našim gostâm bungalo s polnostʹû oborudovannoj kuhnej, gostinoj, spalʹni i…
EN The house is located between Lake Białe and Lake Glinki, 500 meters from the recreation and shopping center and the main beach of the White Lake
RU Дом расположен между озером Бяле и озером Глинки, в 500 метрах от развлекательного и торгового центра и главного пляжа Белого озера
Транслитерация Dom raspoložen meždu ozerom Bâle i ozerom Glinki, v 500 metrah ot razvlekatelʹnogo i torgovogo centra i glavnogo plâža Belogo ozera
EN The area is beautifully situated lake inter alia in Wojnowo, Lake Lines, lake intimacy
RU Район живописно расположены озера, среди прочего, в Wojnowo, линия озере, озеро Zacisze
Транслитерация Rajon živopisno raspoloženy ozera, sredi pročego, v Wojnowo, liniâ ozere, ozero Zacisze
EN Pensjon Polska is located in Poznań, about 800 metres from the Lake Rusałka a popular recreational spot surrounded by a forest. It offers accommodation with free Wi-Fi and private parking. The rooms are classically decorated in warm colours and each…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The PIRAT holiday resort is a quiet and spacious resort located just 3 minutes from the beach of the Big Turawskie Lake, surrounded by a pine forest
RU Курорт ПИРАТ - тихий и просторный курорт, расположенный всего в 3 минутах от пляжа Большого Туравского озера, в окружении соснового леса
Транслитерация Kurort PIRAT - tihij i prostornyj kurort, raspoložennyj vsego v 3 minutah ot plâža Bolʹšogo Turavskogo ozera, v okruženii sosnovogo lesa
EN The farm is located in Frydman, a village near the Białka River and Lake Czorsztyńskie, surrounded by a scenic bicycle path
RU Ферма расположена в Фридмане, деревне у реки Бялка и Чорштынского озера, в окружении живописной велосипедной дорожки
Транслитерация Ferma raspoložena v Fridmane, derevne u reki Bâlka i Čorštynskogo ozera, v okruženii živopisnoj velosipednoj dorožki
EN We are located in the heart of the Lake District surrounded by lakes and forest. We offer to rent a very comfortable house for 11 persons accommodated in three bedrooms, every one with a bathroom. It is 150 sq.m . The big sitting room with an open…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN For rent a clean and well-kept house on Lake Białe, surrounded by greenery, nearby meadows and forests
RU Сдается чистый и ухоженный дом на берегу озера Белое, в окружении зелени, близлежащих лугов и лесов
Транслитерация Sdaetsâ čistyj i uhožennyj dom na beregu ozera Beloe, v okruženii zeleni, blizležaŝih lugov i lesov
EN We offer you a year-round summer house of 130 m2 - for 10 people, located about 150 m from the lake, in a cottage area surrounded by forest
RU Предлагаем Вам круглогодичный летний дом 130 м2 - на 10 человек, расположенный примерно в 150 м от озера, в коттеджном поселке в окружении леса
Транслитерация Predlagaem Vam kruglogodičnyj letnij dom 130 m2 - na 10 čelovek, raspoložennyj primerno v 150 m ot ozera, v kottedžnom poselke v okruženii lesa
EN In harmony with nature - surrounded by Lake Łękuk, Forest Borecka, historic park, village of Łękuk and neverending fields. The architecture and inside design match the nature around - wood, brick, field stone, forged…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Lake because it is surrounded by a wide belt forests rich in different species of mushrooms
RU На самом деле озеро окружено широким поясом лесов, богатых различными видами грибов
Транслитерация Na samom dele ozero okruženo širokim poâsom lesov, bogatyh različnymi vidami gribov
EN A great place ☺️ located among forests, on a lake surrounded by other lakes
RU Прекрасное место ☺️ расположено среди лесов, на озере в окружении других озер
Транслитерация Prekrasnoe mesto ☺️ raspoloženo sredi lesov, na ozere v okruženii drugih ozer
EN The hotel is located in the renovated in the style of the old castles, situated on the high shore of Lake, surrounded by forests
RU Отель расположен в отреставрированном поместье в стиле старинных замков, расположенный на высоком берегу озера, в окружении леса
Транслитерация Otelʹ raspoložen v otrestavrirovannom pomestʹe v stile starinnyh zamkov, raspoložennyj na vysokom beregu ozera, v okruženii lesa
EN Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK is located in the heart of the Piska Forest, directly on the shores of Lake Guzianka Wielka, surrounded by the forests of the Piska…
RU Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK расположен в самом сердце Писского леса, прямо на берегу озера Гузянка Велька, в окружении лесов первобытного леса…
Транслитерация Ośrodek Wypoczynkowy ENERGETYK raspoložen v samom serdce Pisskogo lesa, prâmo na beregu ozera Guzânka Velʹka, v okruženii lesov pervobytnogo lesa…
EN The resort is located on a hill, surrounded by trees, Lake Narie
RU Мы приглашаем Вас отдохнуть в Garzewku красивая и очень тихая деревня
Транслитерация My priglašaem Vas otdohnutʹ v Garzewku krasivaâ i očenʹ tihaâ derevnâ
EN Located in the village of Slate Lake Ros, surrounded by a buffer zone forest Pisz Forest
RU Расположенный в деревне шифер озера Рось, окруженный буферной зоны леса Писз Forest
Транслитерация Raspoložennyj v derevne šifer ozera Rosʹ, okružennyj bufernoj zony lesa Pisz Forest
EN We are surrounded by a beautiful state forest on the border of Kociewie and Kashubia. After a 5-minute walk you will find three lakes: • Lake Wielkie (here there is a communal bathing area with piers, changing rooms, a nice beach), • Cierzyn •…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A vacation cottage on a hill surrounded by lakes, woods and fields of the Kaszubski Nature Park (Little Switzerland). 5 minute walk to the nearest lake Brodno Male. A quiet and peaceful place, where you can see roe deer, cranes, stalks, foxes and…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Agroturystyka surrounded by forrests located directly at the lake
RU Агротуризм в Кашубии расположен прямо на берегу озера
Транслитерация Agroturizm v Kašubii raspoložen prâmo na beregu ozera
EN Nadole is a village situated in a valley on Lake Żarnowieckie, surrounded by numerous forested hills
RU Надоле - деревня, расположенная в долине у озера Жарновецки, в окружении многочисленных холмов, поросших лесом
Транслитерация Nadole - derevnâ, raspoložennaâ v doline u ozera Žarnovecki, v okruženii mnogočislennyh holmov, porosših lesom
EN The town lies surrounded by forests between Lake…
EN Stay in Kashubian Paradise in our cottages (distance to Trójmiasta- about 60km, 60km Ustki Łeby- about 70km approx) The complex consists of 3 cottages, and is located in a quiet and peaceful area, the lake Gowidlinskie, surrounded by forest. Each…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Cottage avaiable for a short/long term rent. It is located in Borkowo in the heart of Kaszubian region. The cottage is surrounded by forest and 3 lakes with exceptionaly clear water (Lake Karlikowskie, Głębokie and Sitno). There are shops nearby, so…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The object, surrounded by pine forests, is located in the coastal dunes - 200 meters from the sea and 1500 meters from the lake
RU Собственности, в окружении соснового леса, расположенные в полосе прибрежных дюн - 200 метров от моря и в 1500 м от озера
Транслитерация Sobstvennosti, v okruženii sosnovogo lesa, raspoložennye v polose pribrežnyh dûn - 200 metrov ot morâ i v 1500 m ot ozera
EN This is the town surrounded by forests situated between the sea and the lake Kopań
RU Это город, в окружении лесов, расположенных между морем и озером Копани
Транслитерация Éto gorod, v okruženii lesov, raspoložennyh meždu morem i ozerom Kopani
EN Hotel Masuria **** is located in a charming place surrounded by forests, the lake ISAGA, just 25 km from Olsztyn and 22 km from Ostróda
RU Отель Мазур **** расположен в живописном месте, в окружении леса, озера ISAGA, всего в 25 км от Ольштына и 22 км от Ostroda
Транслитерация Otelʹ Mazur **** raspoložen v živopisnom meste, v okruženii lesa, ozera ISAGA, vsego v 25 km ot Olʹštyna i 22 km ot Ostroda
EN We cordially invite you to our hotel "Dedek Park" located above the lake Kamionkowskie surrounded by greenery, where you will find peace and tranquility
RU Мы сердечно приглашаем Вас в наш отель «Dedek Park», расположенном над озером Kamionkowskie в окружении зелени, где вы найдете мир и спокойствие
Транслитерация My serdečno priglašaem Vas v naš otelʹ «Dedek Park», raspoložennom nad ozerom Kamionkowskie v okruženii zeleni, gde vy najdete mir i spokojstvie
Английски | Руски |
---|---|
quot |
EN Beautiful and quiet situation at the shore of lake Thun, surrounded by a park of 90,000 m2
RU Его отличительная черта – живописное и тихое расположение на берегу Тунского озера в окружении парка шириной в 90000 квадратных метров
Транслитерация Ego otličitelʹnaâ čerta – živopisnoe i tihoe raspoloženie na beregu Tunskogo ozera v okruženii parka širinoj v 90000 kvadratnyh metrov
EN The city of Montreux lies in a protected bay on Lake Geneva, surrounded by vineyards and the breathtaking backdrop of the snow-covered Alps.
RU Монтрё расположен в уютной бухте на Женевском озере в окружении виноградников и заснеженных альпийских вершин.
Транслитерация Montrë raspoložen v uûtnoj buhte na Ženevskom ozere v okruženii vinogradnikov i zasnežennyh alʹpijskih veršin.
EN Holding agro-tourism is located in the center of the village Willows, Lake Orzysz, Gulf Wierzbińską, surrounded by beautiful Mazurian fields, forests and lakes
RU Ферма расположена в центре села Wierzbiny, озеро Orzysz Wierzbińska над заливом, в окружении красивых, полей Мазур, лесов и озер
Транслитерация Ferma raspoložena v centre sela Wierzbiny, ozero Orzysz Wierzbińska nad zalivom, v okruženii krasivyh, polej Mazur, lesov i ozer
EN Beautiful and quiet situation at the shore of lake Thun, surrounded by a park of 90,000 m2
RU Его отличительная черта – живописное и тихое расположение на берегу Тунского озера в окружении парка шириной в 90000 квадратных метров
Транслитерация Ego otličitelʹnaâ čerta – živopisnoe i tihoe raspoloženie na beregu Tunskogo ozera v okruženii parka širinoj v 90000 kvadratnyh metrov
EN The city of Montreux lies in a protected bay on Lake Geneva, surrounded by vineyards and the breathtaking backdrop of the snow-covered Alps.
RU Монтрё расположен в уютной бухте на Женевском озере в окружении виноградников и заснеженных альпийских вершин.
Транслитерация Montrë raspoložen v uûtnoj buhte na Ženevskom ozere v okruženii vinogradnikov i zasnežennyh alʹpijskih veršin.
EN Rooms with a view of the mountains and Soliński Lake! I invite the Member very warmly for cozy and comfortable with wonderful views of the Soliński Lake, among the Bieszczady mountains rooms
RU Номера с видом на горы и Солина! Я приглашаю вас очень тепло в уютно и комфортно с фантастическим видом Солина, Бещадами среди номеров
Транслитерация Nomera s vidom na gory i Solina! Â priglašaû vas očenʹ teplo v uûtno i komfortno s fantastičeskim vidom Solina, Beŝadami sredi nomerov
EN Accommodations Lubuskie Lake District, you are looking for accommodation in Lubuskie Lake District via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Pojezierze Lubuskie, ищете ночлег в Pojezierze Lubuskie в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Транслитерация Nočlegi Pojezierze Lubuskie, iŝete nočleg v Pojezierze Lubuskie v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
Английски | Руски |
---|---|
lubuskie | lubuskie |
EN Lubuskie Lake District accommodations and cheap private rooms in Lubuskie Lake District
RU Pojezierze Lubuskie ночлеги и дешевые комнаты в Pojezierze Lubuskie
Транслитерация Pojezierze Lubuskie nočlegi i deševye komnaty v Pojezierze Lubuskie
Английски | Руски |
---|---|
lubuskie | lubuskie |
and | и |
rooms | комнаты |
in | в |
EN Accommodations Drawsko Lake District, you are looking for accommodation in Drawsko Lake District via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Pojezierze Drawskie, ищете ночлег в Pojezierze Drawskie в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Транслитерация Nočlegi Pojezierze Drawskie, iŝete nočleg v Pojezierze Drawskie v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
EN Drawsko Lake District accommodations and cheap private rooms in Drawsko Lake District
RU Pojezierze Drawskie ночлеги и дешевые комнаты в Pojezierze Drawskie
Транслитерация Pojezierze Drawskie nočlegi i deševye komnaty v Pojezierze Drawskie
Английски | Руски |
---|---|
and | и |
rooms | комнаты |
in | в |
EN We cordially invite you to rest in a beautiful, quiet and picturesque town - Przejmy Wielka, located on the lake Szelment Wielki (to the lake approx
RU Сердечно приглашаем вас отдохнуть в красивом, тихом и живописном городке Пшеймы Велька, расположенном на озере Szelment Wielki (до озера ок
Транслитерация Serdečno priglašaem vas otdohnutʹ v krasivom, tihom i živopisnom gorodke Pšejmy Velʹka, raspoložennom na ozere Szelment Wielki (do ozera ok
EN Sos Forester and is located on the Lake White and produces a colony houses camping in the forest of lake
RU Forrester курорт и расположен на Белом озере и образует колонию кают в лесу на берегу озера
Транслитерация Forrester kurort i raspoložen na Belom ozere i obrazuet koloniû kaût v lesu na beregu ozera
EN Our houses are located in the village of Bogacko (10 km from Giżycko) on Lake Dejguny (about 300 m to the lake and 300 m to the forest)
RU Наши дома расположены в деревне Богацко (10 км от Гижицко) на озере Дейгуны (около 300 м до озера и 300 м до леса)
Транслитерация Naši doma raspoloženy v derevne Bogacko (10 km ot Gižicko) na ozere Dejguny (okolo 300 m do ozera i 300 m do lesa)
EN Accommodations Masurian Lake District, you are looking for accommodation in Masurian Lake District via social networking tourist site e-turysta.com
RU Ночлеги Мазурское поозёрье, ищете ночлег в Мазурское поозёрье в туристическом сервисе сообщества e-turysta.ru
Транслитерация Nočlegi Mazurskoe poozërʹe, iŝete nočleg v Mazurskoe poozërʹe v turističeskom servise soobŝestva e-turysta.ru
EN Masurian Lake District accommodations and cheap private rooms in Masurian Lake District
RU Мазурское поозёрье ночлеги и дешевые комнаты в Мазурское поозёрье
Транслитерация Mazurskoe poozërʹe nočlegi i deševye komnaty v Mazurskoe poozërʹe
EN Apartments by the sea Seaside Oasis. Cottages are close to the Baltic Sea, approx. 2000 m, and close to 100 m, Wicko Lake with beautiful views of the Lake. The main advantage of the cottage is the neighborhood of seas and lakes. Approx. 45-65 m2…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Jachtowa 24 (road to the lake) from the property is 200m to the sea and 400m to the lake
RU Яхтова 24 (дорога к озеру) от собственности находится в 200 м от моря и в 400 м от озера
Транслитерация Âhtova 24 (doroga k ozeru) ot sobstvennosti nahoditsâ v 200 m ot morâ i v 400 m ot ozera
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
RU Поездка на автомобиле от берегов озера Невшатель через Монт-Вюлли к озеру Мюртен дарит непередаваемое наслаждение.
Транслитерация Poezdka na avtomobile ot beregov ozera Nevšatelʹ čerez Mont-Vûlli k ozeru Mûrten darit neperedavaemoe naslaždenie.
EN It is situated near a lake and a forest, in Wilkasy, a small town on Lake Niegocin, on the route of the Great Masurian Lakes
RU Приглашаю вас с 30 августа
Транслитерация Priglašaû vas s 30 avgusta
Показват се 50 от 50 преводи