EN For more information regarding how advance Child Tax Credit payments were disbursed, see Topic E: Advance Payment Process of the Child Tax Credit.
EN For more information regarding how advance Child Tax Credit payments were disbursed, see Topic E: Advance Payment Process of the Child Tax Credit.
RU Более подробная информация о том, как перечислялись авансовые выплаты по налоговому зачету, выплачиваемому за ребенка см. в теме
Транслитерация Bolee podrobnaâ informaciâ o tom, kak perečislâlisʹ avansovye vyplaty po nalogovomu začetu, vyplačivaemomu za rebenka sm. v teme
EN Working towards a more inclusive society: Five stories of how the UN is working with partners to advance disability inclusion
RU Более инклюзивное общество: пять примеров реальных подвижек в интеграции инвалидов
Транслитерация Bolee inklûzivnoe obŝestvo: pâtʹ primerov realʹnyh podvižek v integracii invalidov
EN Working towards a more inclusive society: Five stories of how the UN is working with partners to advance disability inclusion
RU Лесото: трансформация школьного образования – ключ к лучшему будущему
Транслитерация Lesoto: transformaciâ školʹnogo obrazovaniâ – klûč k lučšemu buduŝemu
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом
Транслитерация My otpravlâem svoj rejtingovyj ball partneram, kotorye prosât nas projti ocenku EcoVadis, a takže tem partneram, kotorye ne prosili nas ob étom
Английски | Руски |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
EN Our Technology Partners | Teradata Partners Overview
RU Наши технологические партнеры | Обзор партнеров Teradata
Транслитерация Naši tehnologičeskie partnery | Obzor partnerov Teradata
Английски | Руски |
---|---|
teradata | teradata |
EN MindMeister Partners - Find our Partners | MindMeister
RU Партнеры MindMeister - Найдите наших партнеров | MindMeister
Транслитерация Partnery MindMeister - Najdite naših partnerov | MindMeister
Английски | Руски |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
EN There are only minimum requirements for the Sales Partners and Services Partners.
RU Существуют только минимальные требования к Торговым и Сервисным партнерам.
Транслитерация Suŝestvuût tolʹko minimalʹnye trebovaniâ k Torgovym i Servisnym partneram.
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
RU Мы отправляем свой рейтинговый балл партнерам, которые просят нас пройти оценку EcoVadis, а также тем партнерам, которые не просили нас об этом
Транслитерация My otpravlâem svoj rejtingovyj ball partneram, kotorye prosât nas projti ocenku EcoVadis, a takže tem partneram, kotorye ne prosili nas ob étom
Английски | Руски |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
EN MindMeister Partners - Find our Partners | MindMeister
RU Партнеры MindMeister - Найдите наших партнеров | MindMeister
Транслитерация Partnery MindMeister - Najdite naših partnerov | MindMeister
Английски | Руски |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
EN Growth of the partners' client base. Reaching the 170 B2B partners in a challenging period. Game portfolio of 12 games
RU Рост клиентской базы партнеров. Рост до 170 В2В-партнеров в непростой бизнес-период. Игровое портфолио из 12 игр
Транслитерация Rost klientskoj bazy partnerov. Rost do 170 V2V-partnerov v neprostoj biznes-period. Igrovoe portfolio iz 12 igr
EN Launched in 2014, CVC Growth Partners is the growth-oriented middle-market technology investment arm of CVC Capital Partners
RU CVC Growth Partners, основанная в 2014 году, является инвестиционным подразделением CVC Capital Partners, ориентированным на рост среднего рынка технологий
Транслитерация CVC Growth Partners, osnovannaâ v 2014 godu, âvlâetsâ investicionnym podrazdeleniem CVC Capital Partners, orientirovannym na rost srednego rynka tehnologij
Английски | Руски |
---|---|
cvc | cvc |
EN Develop new skills, improve your team’s work, and advance your professional career.
RU Приобретайте новые навыки, совершенствуйте работу команды и повышайте свой профессионализм.
Транслитерация Priobretajte novye navyki, soveršenstvujte rabotu komandy i povyšajte svoj professionalizm.
EN Explore any interest or trending topic, take prerequisites, and advance your skills
RU Изучайте любые интересные или популярные темы, выполняйте предварительные требования и развивайте свои навыки
Транслитерация Izučajte lûbye interesnye ili populârnye temy, vypolnâjte predvaritelʹnye trebovaniâ i razvivajte svoi navyki
EN You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
RU Вы можете продлевать срок действия каждый месяц либо приобрести лицензию сразу на год или два вперед.
Транслитерация Vy možete prodlevatʹ srok dejstviâ každyj mesâc libo priobresti licenziû srazu na god ili dva vpered.
EN You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
RU Вы можете продлевать срок действия каждый месяц либо приобрести лицензию сразу на год вперед.
Транслитерация Vy možete prodlevatʹ srok dejstviâ každyj mesâc libo priobresti licenziû srazu na god vpered.
EN Send the document to attendees in advance to complete as much information as possible before the session.
RU Отправьте документ участникам заранее, чтобы получить как можно больше информации перед семинаром сценария.
Транслитерация Otpravʹte dokument učastnikam zaranee, čtoby polučitʹ kak možno bolʹše informacii pered seminarom scenariâ.
EN Other tools generate static predictions in advance, and they don’t adjust based on real-time behavior
RU Другие инструменты генерируют статичные прогнозы и не обновляют их в соответствии с текущим поведением
Транслитерация Drugie instrumenty generiruût statičnye prognozy i ne obnovlâût ih v sootvetstvii s tekuŝim povedeniem
EN The case should be approached professionally, in advance, so that decisions are not taken in the panic
RU К делу следует обращаться профессионально, заранее, чтобы решения не принимались в панике
Транслитерация K delu sleduet obraŝatʹsâ professionalʹno, zaranee, čtoby rešeniâ ne prinimalisʹ v panike
EN If the organizers organize it well in advance, you will certainly be able to organize it a bit cheaper
RU Если организаторы организуют его заблаговременно, вы, безусловно, сможете организовать его немного дешевле
Транслитерация Esli organizatory organizuût ego zablagovremenno, vy, bezuslovno, smožete organizovatʹ ego nemnogo deševle
EN Ideal location in advance - the beginning of the main tourist routes…
RU Отличная база в горах - начало основных…
Транслитерация Otličnaâ baza v gorah - načalo osnovnyh…
EN Advance bilateral information-sharing to enhance border security.
RU интенсификации обмена информации на двусторонней основы для укрепления государственных границ.
Транслитерация intensifikacii obmena informacii na dvustoronnej osnovy dlâ ukrepleniâ gosudarstvennyh granic.
EN We believe this is how good companies advance to the next level and become great.
RU Мы считаем, что именно так хорошие компании выходят на новый уровень и становятся великими.
Транслитерация My sčitaem, čto imenno tak horošie kompanii vyhodât na novyj urovenʹ i stanovâtsâ velikimi.
EN Advance personally and professionally with access to quality content
RU Ускорьте свой личностный и профессиональный рост благодаря доступу к качественным материалам
Транслитерация Uskorʹte svoj ličnostnyj i professionalʹnyj rost blagodarâ dostupu k kačestvennym materialam
EN We do not guarantee accurate deadlines, so please try to place your order in advance.
RU Мы не гарантируем точных сроков, поэтому, пожалуйста, старайтесь сделать заказ заранее.
Транслитерация My ne garantiruem točnyh srokov, poétomu, požalujsta, starajtesʹ sdelatʹ zakaz zaranee.
EN Are you up to advance with us in this joint quest?
RU Готовы ли вы встать на этот путь вместе с нами?
Транслитерация Gotovy li vy vstatʹ na étot putʹ vmeste s nami?
EN Is it possible to pay for the portal for several months in advance?
RU Можно ли оплатить портал на несколько месяцев вперед?
Транслитерация Možno li oplatitʹ portal na neskolʹko mesâcev vpered?
EN The new system predicts shipment, fuel and power, crew, and network requirements up to 10 days in advance.
RU Новая система прогнозирует потребности по отгрузке, топливу и электроэнергии, поездным бригадам и сети на 10 дней вперед.
Транслитерация Novaâ sistema prognoziruet potrebnosti po otgruzke, toplivu i élektroénergii, poezdnym brigadam i seti na 10 dnej vpered.
EN Over five thousand graduates from countries around the world have looked to Uptime Institute to help them grow their business and advance their careers.
RU Более пяти тысяч выпускников из разных стран мира могут развивать свой бизнес и продвигаться по карьерной лестнице благодаря Uptime Institute.
Транслитерация Bolee pâti tysâč vypusknikov iz raznyh stran mira mogut razvivatʹ svoj biznes i prodvigatʹsâ po karʹernoj lestnice blagodarâ Uptime Institute.
Английски | Руски |
---|---|
uptime | uptime |
EN Over five thousand graduates from over 100 countries around the world have looked to Uptime Institute to help them grow their business and advance their careers.
RU Более пяти тысяч выпускников из 100 стран мира могут развивать свой бизнес и продвигаться по карьерной лестнице благодаря Uptime Institute.
Транслитерация Bolee pâti tysâč vypusknikov iz 100 stran mira mogut razvivatʹ svoj biznes i prodvigatʹsâ po karʹernoj lestnice blagodarâ Uptime Institute.
Английски | Руски |
---|---|
uptime | uptime |
EN We strive to advance health, comfort, food quality and safety.
RU Мы стремимся улучшить здоровье, комфорт, качество продуктов питания и безопасность.
Транслитерация My stremimsâ ulučšitʹ zdorovʹe, komfort, kačestvo produktov pitaniâ i bezopasnostʹ.
EN HumanityWe strive to advance health, comfort, food quality and safety.
RU Мы стремимся к улучшению здоровья, комфорта, качества и безопасности продуктов питания.
Транслитерация My stremimsâ k ulučšeniû zdorovʹâ, komforta, kačestva i bezopasnosti produktov pitaniâ.
EN After making a telephone reservation, an advance payment of 30% of the total amount is required.
RU После бронирования по телефону требуется предоплата в размере 30% от общей суммы.
Транслитерация Posle bronirovaniâ po telefonu trebuetsâ predoplata v razmere 30% ot obŝej summy.
EN The reservation is guaranteed by the advance payment
RU Бронирование гарантируется предоплатой
Транслитерация Bronirovanie garantiruetsâ predoplatoj
EN You are welcome in advance, on holiday, rest, weekend.
RU Добро пожаловать в горы, на отдых, отдых, выходные .
Транслитерация Dobro požalovatʹ v gory, na otdyh, otdyh, vyhodnye .
EN You are welcome in advance, on holiday and leisure activities
RU Добро пожаловать в горы, на отдыхе, досуге
Транслитерация Dobro požalovatʹ v gory, na otdyhe, dosuge
EN To the prices, please add the climate tax for the Commune Office.Booking recommended (advance payment required) 3 days after the initial booking
RU Информация о трансфере: Эмилия Рутецка - Копеч 1 ул
Транслитерация Informaciâ o transfere: Émiliâ Rutecka - Kopeč 1 ul
EN The summer is a menopausal in advance
RU Летом является прекрасной отправной точкой для гор
Транслитерация Letom âvlâetsâ prekrasnoj otpravnoj točkoj dlâ gor
EN With this location you have near both Krupówki Street and on breaks in advance
RU Благодаря этому адрес вы имеете как близко к Круповке и на поездки в горы
Транслитерация Blagodarâ étomu adres vy imeete kak blizko k Krupovke i na poezdki v gory
EN The minimum length of stay of 3 nights, advance 200 PLN
RU Минимальное проживание 3 суток, действительный залог в размере 200 злотых.
Транслитерация Minimalʹnoe proživanie 3 sutok, dejstvitelʹnyj zalog v razmere 200 zlotyh.
EN To confirm your reservation, you must pay an advance payment of 30% of the total stay price
RU Чтобы подтвердить бронирование, вы должны внести предоплату в размере 30% от общей стоимости проживания
Транслитерация Čtoby podtverditʹ bronirovanie, vy dolžny vnesti predoplatu v razmere 30% ot obŝej stoimosti proživaniâ
EN We cordially invite you! Please confirm your booking with an advance payment: Marcin Ruta Millenium bank Account number 87 1160 2202 0000 0002 1612 8139
RU Мы сердечно приглашаем Вас! Пожалуйста, подтвердите бронирование с предоплатой: Marcin Ruta Millenium bank Номер счета 87 1160 2202 0000 0002 1612 8139
Транслитерация My serdečno priglašaem Vas! Požalujsta, podtverdite bronirovanie s predoplatoj: Marcin Ruta Millenium bank Nomer sčeta 87 1160 2202 0000 0002 1612 8139
EN If you are engage a Habr user to contribute into a corporate blog, discuss all the details in advance
RU Если для ведения корпоративного блога вы привлекаете кого-то из пользователей сайта, обсудите с ним заранее все детали
Транслитерация Esli dlâ vedeniâ korporativnogo bloga vy privlekaete kogo-to iz polʹzovatelej sajta, obsudite s nim zaranee vse detali
EN Advance your career with free English classes | ShareAmerica
RU Бесплатные курсы английского языка для вашего карьерного роста | ShareAmerica
Транслитерация Besplatnye kursy anglijskogo âzyka dlâ vašego karʹernogo rosta | ShareAmerica
EN Advance your career with these free English classes
RU Бесплатные курсы английского языка для вашего карьерного роста
Транслитерация Besplatnye kursy anglijskogo âzyka dlâ vašego karʹernogo rosta
EN Unpredictable means happening in a way that is not expected. When something is unpredictable, you do not know in advance what will happen or what something will be like.
RU Unpredictable – непредсказуемый.
Транслитерация Unpredictable – nepredskazuemyj.
EN Be prepared to spend thousands of dollars if you want to advance in the game. Also, it’s nearly impossible to get items needed to ascend the heros. Decent gameplay but will take LOTS of money and years of playing to get ahead in the game.
RU Получил героя 5 звёзд очень крутой игра очень понравилась
Транслитерация Polučil geroâ 5 zvëzd očenʹ krutoj igra očenʹ ponravilasʹ
Английски | Руски |
---|---|
years | 5 |
EN The Advertiser shall make an Advance Payment, which is displayed in the Personal Account, to pay for the Company's services
RU Для оплаты услуг Компании Рекламодатель вносит Авансовый платеж, который отображается на Лицевом счете в его Аккаунте
Транслитерация Dlâ oplaty uslug Kompanii Reklamodatelʹ vnosit Avansovyj platež, kotoryj otobražaetsâ na Licevom sčete v ego Akkaunte
EN Advance Payment can be made using payment methods available in the Account.
RU Авансовый платеж может быть внесен с использованием платежных методов, которые доступны в Аккаунте.
Транслитерация Avansovyj platež možet bytʹ vnesen s ispolʹzovaniem platežnyh metodov, kotorye dostupny v Akkaunte.
EN 9.6. A full or partial return of the Advance Payment may be made to the Advertiser as follows:
RU 9.6. Возврат Авансового платежа Рекламодателю полностью или частично производится следующим образом:
Транслитерация 9.6. Vozvrat Avansovogo plateža Reklamodatelû polnostʹû ili častično proizvoditsâ sleduûŝim obrazom:
EN A fee may be retained when refunding an Advance Payment
RU При возврате Авансового платежа может удерживаться комиссия
Транслитерация Pri vozvrate Avansovogo plateža možet uderživatʹsâ komissiâ
Показват се 50 от 50 преводи