EN Track and manage projects in real time from the convenience of your favorite device with Jira mobile.
EN Track and manage projects in real time from the convenience of your favorite device with Jira mobile.
RU Управляйте проектами и отслеживайте ход работы в режиме реального времени на своем устройстве с помощью Jira для мобильных устройств.
Транслитерация Upravlâjte proektami i otsleživajte hod raboty v režime realʹnogo vremeni na svoem ustrojstve s pomoŝʹû Jira dlâ mobilʹnyh ustrojstv.
Английски | Руски |
---|---|
jira | jira |
EN Every Hostwinds Linux VPS comes standard with a variety of additional tools and utilities for your convenience.
RU Каждый Hostwinds Linux VPS стандартно поставляется с множеством дополнительных инструментов и утилит для вашего удобства.
Транслитерация Každyj Hostwinds Linux VPS standartno postavlâetsâ s množestvom dopolnitelʹnyh instrumentov i utilit dlâ vašego udobstva.
Английски | Руски |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
linux | linux |
vps | vps |
EN Non-English translations of this Policy are provided for convenience only
RU Перевод этой Политики предоставляется только в качестве вспомогательного средства
Транслитерация Perevod étoj Politiki predostavlâetsâ tolʹko v kačestve vspomogatelʹnogo sredstva
EN 24/7 public services on apps and websites offer convenience and safety
RU Государственные сервисы в приложениях и на веб-сайтах предлагают удобство и безопасность 24/7
Транслитерация Gosudarstvennye servisy v priloženiâh i na veb-sajtah predlagaût udobstvo i bezopasnostʹ 24/7
EN Our "Villa GaMa" is a new, (born 2007) comfortable facility, which was built with the convenience of tourists in mind
RU Наша "Вилла ГаМа" - это новый (родившийся в 2007 году) комфортабельный объект, построенный с учетом удобства туристов
Транслитерация Naša "Villa GaMa" - éto novyj (rodivšijsâ v 2007 godu) komfortabelʹnyj obʺekt, postroennyj s učetom udobstva turistov
Английски | Руски |
---|---|
amp | amp |
quot |
EN Welcome to our year-round self-catering accommodation and luxury holiday apartments in Krakow, Warsaw, Wrocław, Poznań, at the seaside and in the mountains. Thanks to their high standard, great comfort and convenience as well as comparatively low…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Транслитерация Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Functionally arranged and equipped are ideal for those who want the independence and convenience
RU Хорошо меблированные и оборудованные с идеальным предложением для тех, кто стремится к независимости и удобства
Транслитерация Horošo meblirovannye i oborudovannye s idealʹnym predloženiem dlâ teh, kto stremitsâ k nezavisimosti i udobstva
EN Equipment Object combines all the advantages of natural materials and has been chosen from united care and care toward the convenience of guests
RU Мебель сочетает в себе все преимущества натуральных материалов и были выбраны с большим вниманием и заботой для удобства гостей
Транслитерация Mebelʹ sočetaet v sebe vse preimuŝestva naturalʹnyh materialov i byli vybrany s bolʹšim vnimaniem i zabotoj dlâ udobstva gostej
EN Especially recommended in business trips convenience and subtle decoration, delicious…
RU Особенно рекомендуется в деловых поездках, обеспечивая комфорт и тонкое внутреннее убранство, сказочные…
Транслитерация Osobenno rekomenduetsâ v delovyh poezdkah, obespečivaâ komfort i tonkoe vnutrennee ubranstvo, skazočnye…
EN At your convenience, you can arrange one…
RU Когда вам будет удобно, вы можете заказать один из расслабляющих или…
Транслитерация Kogda vam budet udobno, vy možete zakazatʹ odin iz rasslablâûŝih ili…
EN For your convenience, we chose the location of the…
RU Для вашего удобства мы выбрали расположение отеля недалеко от Wielka Krokiew…
Транслитерация Dlâ vašego udobstva my vybrali raspoloženie otelâ nedaleko ot Wielka Krokiew…
EN For the convenience of our guests, each room has a private bathroom and TV
RU Для удобства наших гостей, в каждом номере есть собственная ванная комната и телевизор
Транслитерация Dlâ udobstva naših gostej, v každom nomere estʹ sobstvennaâ vannaâ komnata i televizor
EN For your convenience the complex offers: - closed car park - Lift - swimming pool - dry and steam sauna…
RU Для вашего удобства, комплекс предлагает: - закрытый паркинг - лифт - бассейн - сухая и паровая сауна - бильярд…
Транслитерация Dlâ vašego udobstva, kompleks predlagaet: - zakrytyj parking - lift - bassejn - suhaâ i parovaâ sauna - bilʹârd…
EN Nice atmosphere and complete convenience, high quality services and attractive…
RU Приятная атмосфера, полный комфорт, высокое качество услуг и привлекательные места в центре…
Транслитерация Priâtnaâ atmosfera, polnyj komfort, vysokoe kačestvo uslug i privlekatelʹnye mesta v centre…
EN For convenience, the time of the meal is agreed together with tourists
RU Мы предлагаем блюда традиционной и горной кухни
Транслитерация My predlagaem blûda tradicionnoj i gornoj kuhni
EN For your convenience, we have wireless internet…
EN For the convenience of our dear guests, each room has free internet access
RU Для удобства наших дорогих гостей, в каждом номере есть бесплатный доступ в Интернет
Транслитерация Dlâ udobstva naših dorogih gostej, v každom nomere estʹ besplatnyj dostup v Internet
EN Our interiors have been designed in a modern and luxurious way with your comfort and convenience in mind
RU Наши интерьеры были разработаны в современном и роскошном стиле с учетом вашего комфорта и удобства
Транслитерация Naši interʹery byli razrabotany v sovremennom i roskošnom stile s učetom vašego komforta i udobstva
EN Give Your Customers the Convenience of Connected Experiences
RU Подарите своим клиентам комфорт взаимосвязанной последовательной коммуникации
Транслитерация Podarite svoim klientam komfort vzaimosvâzannoj posledovatelʹnoj kommunikacii
EN Regis Butler Service at your convenience to request strollers, baby wipes, diapers, cribs and roll-away beds.
RU Regis в удобное для вас время, чтобы запросить ходунки, детские влажные салфетки, подгузники, детские и раскладные кровати.
Транслитерация Regis v udobnoe dlâ vas vremâ, čtoby zaprositʹ hodunki, detskie vlažnye salfetki, podguzniki, detskie i raskladnye krovati.
Английски | Руски |
---|---|
regis | regis |
EN Step into a spa-inspired bathroom with a refreshing rain shower and the convenience of product dispensers for an eco-friendlier space.
RU Ванная в стиле спа с освежающим тропическим душем и удобные экологичные дозаторы.
Транслитерация Vannaâ v stile spa s osvežaûŝim tropičeskim dušem i udobnye ékologičnye dozatory.
EN In their time of need, customers expect convenience, speed and personalisation from support teams
RU В момент затруднения клиенты ожидают удобства, скорости и персонализации от служб поддержки
Транслитерация V moment zatrudneniâ klienty ožidaût udobstva, skorosti i personalizacii ot služb podderžki
EN Support prospects and customers at their convenience
RU Поддержка потенциальных и текущих клиентов в удобное для них время
Транслитерация Podderžka potencialʹnyh i tekuŝih klientov v udobnoe dlâ nih vremâ
EN Live chat website technology has improved the ability of service agents to support customers at the customer’s convenience
RU Технология онлайн-чата веб-сайта улучшила способность агентов службы поддержки поддерживать клиентов в удобное для них время
Транслитерация Tehnologiâ onlajn-čata veb-sajta ulučšila sposobnostʹ agentov služby podderžki podderživatʹ klientov v udobnoe dlâ nih vremâ
EN These Linked Sites are provided solely as a convenience to our visitors
RU Эти сайты предоставляются исключительно в качестве удобства для наших посетителей
Транслитерация Éti sajty predostavlâûtsâ isklûčitelʹno v kačestve udobstva dlâ naših posetitelej
EN Its convenience and versatile shopping opportunities satisfy the needs of all user parties.
RU Его удобство и разнообразные возможности для покупок удовлетворяют потребности всех пользователей.
Транслитерация Ego udobstvo i raznoobraznye vozmožnosti dlâ pokupok udovletvorâût potrebnosti vseh polʹzovatelej.
EN There may be some issues related to the provider’s permanency, convenience, and safekeeping
RU Могут возникнуть некоторые проблемы, связанные с постоянством, удобством и надежностью провайдера
Транслитерация Mogut vozniknutʹ nekotorye problemy, svâzannye s postoânstvom, udobstvom i nadežnostʹû provajdera
EN All its plans are designed according to your convenience so that you choose as per your caliber
RU Все его планы разработаны с учетом вашего удобства, чтобы вы выбирали в соответствии с вашим калибром
Транслитерация Vse ego plany razrabotany s učetom vašego udobstva, čtoby vy vybirali v sootvetstvii s vašim kalibrom
EN You can pay as per your requirements and measure your plans at your convenience.
RU Вы можете платить в соответствии с вашими требованиями и измерять свои планы в удобное для вас время.
Транслитерация Vy možete platitʹ v sootvetstvii s vašimi trebovaniâmi i izmerâtʹ svoi plany v udobnoe dlâ vas vremâ.
EN Page Templates ? This tool has pre-built template pages that are divided into different categories for the convenience of users
RU Шаблоны страниц - в этом инструменте есть готовые шаблоны страниц, которые для удобства пользователей разделены на разные категории
Транслитерация Šablony stranic - v étom instrumente estʹ gotovye šablony stranic, kotorye dlâ udobstva polʹzovatelej razdeleny na raznye kategorii
EN An easy to use and with drag and drop feature, this software is popular for the convenience provided
RU Простое в использовании программное обеспечение с функцией перетаскивания, популярное благодаря предоставляемому удобству
Транслитерация Prostoe v ispolʹzovanii programmnoe obespečenie s funkciej peretaskivaniâ, populârnoe blagodarâ predostavlâemomu udobstvu
EN This Web site may contain links to other third party websites, which are provided as additional resources for the convenience of Users
RU Этот Сайт может содержать ссылки на другие сторонние сайты, которые приведены как дополнительные ресурсы для удобства пользователей
Транслитерация Étot Sajt možet soderžatʹ ssylki na drugie storonnie sajty, kotorye privedeny kak dopolnitelʹnye resursy dlâ udobstva polʹzovatelej
EN This is done for your convenience and so that the site looks nice
RU Это для красоты и Вашего удобства
Транслитерация Éto dlâ krasoty i Vašego udobstva
EN The convenience of digital amenities creates infinite business opportunities for hospitality
RU Удобство цифровой инфраструктуры создает безграничные возможности для бизнеса в сфере гостеприимства
Транслитерация Udobstvo cifrovoj infrastruktury sozdaet bezgraničnye vozmožnosti dlâ biznesa v sfere gostepriimstva
EN Guests enjoy convenience and readily available services:
RU Гости оценят удобство и доступность услуг:
Транслитерация Gosti ocenât udobstvo i dostupnostʹ uslug:
Английски | Руски |
---|---|
convenience | удобство |
and | и |
services | услуг |
EN Citizens enjoy convenience and simplicity all the time:
RU Граждане всегда ценят удобство и простоту:
Транслитерация Graždane vsegda cenât udobstvo i prostotu:
EN Citizens enjoy convenience and simplicity:
RU Граждане ценят удобство и простоту:
Транслитерация Graždane cenât udobstvo i prostotu:
EN When COVID-19 forced so many people to work from home, the convenience of being able to connect via video suddenly rose in importance
RU Когда COVID-19 вынудил так много людей работать из дома, удобство возможности подключения через видео неожиданно возросло
Транслитерация Kogda COVID-19 vynudil tak mnogo lûdej rabotatʹ iz doma, udobstvo vozmožnosti podklûčeniâ čerez video neožidanno vozroslo
EN You want that image to convey quality, not convenience.
RU Вы хотите, чтобы это изображение передавало качество, а не удобство.
Транслитерация Vy hotite, čtoby éto izobraženie peredavalo kačestvo, a ne udobstvo.
EN Third Party Materials are provided solely as a convenience to you.
RU Материалы третьих лиц предоставляются исключительно для вашего удобства.
Транслитерация Materialy tretʹih lic predostavlâûtsâ isklûčitelʹno dlâ vašego udobstva.
EN Comfort and Convenience Peace and quiet..
RU Комфорт и удобство мира ..
Транслитерация Komfort i udobstvo mira ..
EN Large convenience is that the hostel has been split in modular fashion: on one module 2 rooms…
RU Существенным преимуществом является то, что модульное жилье было разделено: на один модуль…
Транслитерация Suŝestvennym preimuŝestvom âvlâetsâ to, čto modulʹnoe žilʹe bylo razdeleno: na odin modulʹ…
EN We provide hotel service combined with the convenience of your own apartment, which could fulfill the…
RU Мы предоставляем услуги в гостинице в сочетании с удобством собственной квартире, которая…
Транслитерация My predostavlâem uslugi v gostinice v sočetanii s udobstvom sobstvennoj kvartire, kotoraâ…
EN This is an undoubted advantage for those who value comfort and convenience
RU Это несомненное преимущество для тех, кто ценит комфорт и удобство
Транслитерация Éto nesomnennoe preimuŝestvo dlâ teh, kto cenit komfort i udobstvo
EN REGIONAL BEAUTY & CONVENIENCE Comfortable cottages with full equipment are designed for 6 people
RU РЕГИОНАЛЬНАЯ КРАСОТА И УДОБСТВО Комфортные коттеджи с полным оснащением рассчитаны на 6 человек
Транслитерация REGIONALʹ̱NAÂ KRASOTA I UDOBSTVO Komfortnye kottedži s polnym osnaŝeniem rassčitany na 6 čelovek
EN For your convenience we have created on the spot center food & beverage which will ensure regular and tasty meals
RU Для вашего удобства мы создали на месте общественного питания центр, который будет обеспечивать регулярные и вкусные блюда
Транслитерация Dlâ vašego udobstva my sozdali na meste obŝestvennogo pitaniâ centr, kotoryj budet obespečivatʹ regulârnye i vkusnye blûda
EN For your convenience we have rooms with bathrooms and TV for 2 to 4 people
RU Для удобства наших гостей, у нас есть номера с отдельными ванными комнатами и телевизорами для 2-4 людей
Транслитерация Dlâ udobstva naših gostej, u nas estʹ nomera s otdelʹnymi vannymi komnatami i televizorami dlâ 2-4 lûdej
EN The object was for the handicapped and modern comfort and convenience
RU Здание было построено с учетом потребностей гостей, которые ценят современность, комфорт и удобство
Транслитерация Zdanie bylo postroeno s učetom potrebnostej gostej, kotorye cenât sovremennostʹ, komfort i udobstvo
EN In view of the convenience of resting we have prepared a 2.3 and 4-bed rooms, beds and wood furniture
RU Мы предлагаем Вам номер для 2, 3, 4-местных номеров с ванными комнатами и телевизором, с возможностью питания
Транслитерация My predlagaem Vam nomer dlâ 2, 3, 4-mestnyh nomerov s vannymi komnatami i televizorom, s vozmožnostʹû pitaniâ
EN For your convenience we have double rooms with bathrooms and terrace
RU Для вашего удобства мы подготовили двухместные номера с ванными комнатами и террасой
Транслитерация Dlâ vašego udobstva my podgotovili dvuhmestnye nomera s vannymi komnatami i terrasoj
Показват се 50 от 50 преводи