Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "scaling" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "scaling" от Английски на Португалски

Преводи на scaling

"scaling" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

scaling a acelerar algumas de desenvolvimento escala escalabilidade escalar escalonamento mais de no não para por que sobre um uma várias é

Превод на Английски на Португалски на scaling

Английски
Португалски

EN Once a scaling operation is initiated, Aurora Serverless attempts to find a scaling point, which is a point in time at which the database can safely complete scaling

PT Após o início de uma operação de escalabilidade, o Aurora Serverless tenta encontrar um ponto de alteração de escala, que é o momento em que o banco de dados pode concluir a alteração de escala com segurança

Английски Португалски
aurora aurora
operation operação
is é
can pode
safely com segurança
point ponto
a um
database banco de dados
complete com
scaling escalabilidade
find encontrar
in em
the o

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

PT Você pode usar o Auto Scaling de aplicativos para configurar agendamentos ou fazer com que o Auto Scaling ajuste automaticamente o nível de Simultaneidade provisionada em tempo real conforme a demanda mudar

Английски Португалски
automatically automaticamente
level nível
concurrency simultaneidade
changes mudar
scaling scaling
or ou
real real
demand demanda
you você
application aplicativos
can pode
use usar
in em
time tempo
the o
auto a
of de
as conforme

EN In our first two books, Scaling Agile and Lean Development and Practices for Scaling Agile and Lean Development, we framed large-scale Scrum as a set of experiments with the principle:

PT Nos nossos dois primeiros livros, Scaling Agile and Lean Development e Practices for Scaling Agile and Lean Development, nós enquadramos o Scrum em larga escala através de um conjunto de experimentos com o princípio:

Английски Португалски
books livros
experiments experimentos
principle princípio
lean lean
development development
large larga
scaling scaling
agile agile
scrum scrum
scale escala
a um
the o
in em
and and
two dois
of de
our nossos

EN AWS Auto Scaling automatically creates all of the scaling policies and sets targets for you based on your preference

PT O AWS Auto Scaling cria automaticamente todas as políticas de escalabilidade e define objetivos de acordo com sua preferência

Английски Португалски
automatically automaticamente
policies políticas
targets objetivos
preference preferência
creates cria
aws aws
scaling scaling
based com
the o
auto auto
of de
and e

EN Using AWS Auto Scaling, it’s easy to setup application scaling for multiple resources across multiple services in minutes

PT Com o AWS Auto Scaling, é fácil configurar a escalabilidade de aplicativos para vários recursos em diversos serviços em questão de minutos

Английски Португалски
aws aws
easy fácil
minutes minutos
resources recursos
services serviços
scaling scaling
multiple vários
application aplicativos
in em
auto a

EN If you’re already using Amazon EC2 Auto Scaling to dynamically scale your Amazon EC2 instances, you can now combine it with AWS Auto Scaling to scale additional resources for other AWS services

PT Se você já está usando o Amazon EC2 Auto Scaling para escalar dinamicamente instâncias do Amazon EC2, pode combiná-lo com o AWS Auto Scaling para escalar outros recursos de outros Serviços da AWS

Английски Португалски
amazon amazon
auto auto
dynamically dinamicamente
if se
other outros
combine com
aws aws
services serviços
scaling scaling
resources recursos
scale escalar
instances instâncias
can pode
for de
you você
it lo
to para

EN For example, if your application uses Amazon EC2 and Amazon DynamoDB, you can use AWS Auto Scaling to manage resource provisioning for all of the EC2 Auto Scaling groups and database tables in your application.

PT Por exemplo, se um aplicativo usar o Amazon EC2 e o Amazon DynamoDB, você poderá usar o AWS Auto Scaling para gerenciar o provisionamento de recursos de todos os grupos de Auto Scaling do EC2 e todas as tabelas de banco de dados no aplicativo.

Английски Португалски
amazon amazon
dynamodb dynamodb
provisioning provisionamento
groups grupos
tables tabelas
scaling scaling
if se
application aplicativo
use usar
aws aws
database banco de dados
manage gerenciar
you você
example exemplo
and e
can poderá
auto auto
to para
all todos
of do
the o

EN You can use Application Auto Scaling to configure schedules, or have Auto Scaling automatically adjust the level of Provisioned Concurrency in real time as demand changes

PT Você pode usar o Auto Scaling de aplicativos para configurar agendamentos ou fazer com que o Auto Scaling ajuste automaticamente o nível de Simultaneidade provisionada em tempo real conforme a demanda mudar

Английски Португалски
automatically automaticamente
level nível
concurrency simultaneidade
changes mudar
scaling scaling
or ou
real real
demand demanda
you você
application aplicativos
can pode
use usar
in em
time tempo
the o
auto a
of de
as conforme

EN You can use the dynamic and predictive scaling policies within EC2 Auto Scaling to add or remove EC2 instances

PT Você pode usar as políticas de escalabilidade dinâmica e preditiva do EC2 Auto Scaling para adicionar ou remover instâncias do EC2

Английски Португалски
dynamic dinâmica
predictive preditiva
policies políticas
use usar
or ou
scaling scaling
the as
auto auto
you você
can pode
to para
remove remover
instances instâncias
add adicionar
and e
within de

EN Predictive scaling uses machine learning to proactively allocate instances based on anticipated demand, and dynamic scaling allows you to scale compute based on defined metrics

PT A escalabilidade preditiva usa machine learning para alocar proativamente as instâncias com base na demanda prevista, e a escalabilidade dinâmica permite escalar a computação de acordo com métricas definidas

Английски Португалски
predictive preditiva
machine machine
proactively proativamente
allocate alocar
demand demanda
dynamic dinâmica
allows permite
compute computação
defined definidas
metrics métricas
uses usa
to a
instances instâncias
based com
scaling escalar
and e

EN Building, scaling, and maintaining infrastructure to protect and accelerate your game platform is time and cost prohibitive.

PT Desenvolver, ampliar e manter uma infraestrutura para proteger e acelerar sua plataforma de jogos é muito demorado e tem um custo proibitivo

Английски Португалски
accelerate acelerar
cost custo
infrastructure infraestrutura
is é
maintaining manter
protect proteger
platform plataforma
game jogos
and e
to para

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

PT O Cloudflare Workers KV permite que desenvolvedores concentrem o seu tempo na inclusão de novos recursos nos seus aplicativos sem servidor em vez de perder tempo no dimensionamento dos seus armazenamentos de chave-valor.

Английски Португалски
cloudflare cloudflare
workers workers
kv kv
lets permite
developers desenvolvedores
new novos
serverless sem servidor
wasting perder
applications aplicativos
time tempo
capabilities recursos
of de
instead em vez de

EN What are the differences between the top scaling frameworks?

PT Quais as diferenças entre as estruturas com mais potencial para escalar?

Английски Португалски
differences diferenças
scaling escalar
frameworks estruturas
the as
between entre
what quais
top para

EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.

PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.

Английски Португалски
local local
trying tentando
seem parece
or ou
marketing marketing
prioritize priorizar
be haver
startup startup
and e
time tempo
in em
the o
to manage gerir
a uma
day dia
business com
social media sociais
social social

EN In previous roles at ClassPass, Hollen was responsible for growing and scaling the Customer Experience team

PT Em posições anteriores na ClassPass, a Hollen foi responsável pelo crescimento e escalamento da equipa de Experiência do Consumidor

Английски Португалски
responsible responsável
growing crescimento
experience experiência
team equipa
classpass classpass
was foi
customer consumidor
at na
in em
the a
and e

EN Previously, Kinsey spent nearly a decade at Yelp leading, training and scaling large acquisition and upsell organizations

PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações

Английски Португалски
spent passado
training formação
large grandes
organizations organizações
at na
decade década
a uma
and e
nearly de

EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.

PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.

Английски Португалски
success sucesso
scaling escala
steve steve
portfolio portfólio
software software
initiatives iniciativas
ongoing contínuo
growth crescimento
the o
development desenvolvimento
now agora
a um
team equipe
facilitate facilitar
business negócios
company empresa
wider mais amplo
wide amplo
of de

EN Scaling agile with Rosetta Stone

PT Dimensionamento ágil com Rosetta Stone

Английски Португалски
agile ágil

EN Learn how to scale agile with scrum of scrums or the Scaled Agile Framework (SAFe). Both are great starting points for scaling agile within your organization.

PT Aprenda a dimensionar o método ágil com o Scrum of Scrums ou o Scaled Agile Framework (SAFe). Ambos são ótimos pontos de partida para dimensionamento ágil dentro da sua organização.

Английски Португалски
learn aprenda
points pontos
great ótimos
scrum scrum
of of
or ou
framework framework
organization organização
are são
safe safe
the o
agile agile
your sua

EN Zoom into the Future: Scaling a global communications innovator

PT Zoom no futuro: Escalando um inovador de comunicação global

Английски Португалски
zoom zoom
a um
global global
innovator inovador
communications de
future futuro

EN Simplify media content scaling with complete, managed internet and cloud solutions to quickly obtain and tailor video packages for audiences everywhere.

PT Simplifique o dimensionamento do conteúdo de mídia com soluções completas e gerenciadas de Internet e nuvem para obter e personalizar pacotes de vídeo para públicos em todos os lugares.

Английски Португалски
simplify simplifique
content conteúdo
managed gerenciadas
cloud nuvem
solutions soluções
tailor personalizar
video vídeo
packages pacotes
audiences públicos
media mídia
internet internet
everywhere todos
and e

EN Our global community of experts combines scaling power and industry expertise with hands-on technical skills

PT Nossa comunidade global de especialistas combina o poder do dimensionamento e o know-how do setor com habilidades técnicas práticas

Английски Португалски
global global
community comunidade
combines combina
power poder
industry setor
experts especialistas
skills habilidades
technical técnicas
of do
and e

EN Yes. With automation and contextual guidance built right in, you can start scaling your support operations in minutes — not months. And if you’re looking for more customization and expertise, our

PT Com certeza. Com automação e orientação contextual integradas, você pode começar a expandir suas operações de suporte em minutos, não meses. E se você quiser mais personalização e conhecimento, nossos

Английски Португалски
automation automação
contextual contextual
built integradas
start começar
operations operações
minutes minutos
customization personalização
guidance orientação
support suporte
if se
more mais
months meses
and e
our nossos
in em
you você
expertise conhecimento
not não
can pode

EN Start by scaling the project back to a single page. Have them prepare an outline first, to see if they’re on the right track before plowing forward.

PT Comece reduzindo o projeto a uma única página. Peça que os candidatos preparem primeiro uma estrutura, para verificar se eles estão seguindo na direção certa.

Английски Португалски
project projeto
page página
if se
see verificar
single única
the o

EN Tableau empowers you with the enterprise-grade security and governance models to keep data in the right hands at all times, even when scaling analytics across your organisation

PT O Tableau capacita você com os modelos de segurança e governança de nível empresarial para manter os dados sempre nas mãos certas, mesmo ao escalonar a análise para toda a organização

Английски Португалски
empowers capacita
models modelos
tableau tableau
grade nível
security segurança
governance governança
hands mãos
enterprise empresarial
organisation organização
you você
keep manter
data dados
right para
with sempre
and e
in de
the o

EN Scaling your prepped data just got easier

PT Mais facilidade no dimensionamento dos seus dados preparados

Английски Португалски
your seus
data dados
just mais

EN Scaling any business exposes you to a wide array of threats.

PT O dimensionamento de qualquer negócio expõe você a uma ampla variedade de ameaças.

Английски Португалски
business negócio
exposes expõe
wide ampla
array variedade
threats ameaças
of de
you você
a uma
to a
any qualquer

EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.

PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.

Английски Португалски
twilio twilio
gives oferece
channels canais
communication comunicação
ease facilidade
business negócios
users usuários
globally globalmente
api apis
time tempo
platform plataforma
to ao
from partir
power poder
and e
all tudo
the o
more mais
you você
your seus

EN She is responsible for guiding and scaling inclusion strategy and diversity initiatives across Twilio's global workforce

PT Ela é responsável por orientar e dimensionar a estratégia de inclusão e as iniciativas de diversidade em toda a força de trabalho global da Twilio

Английски Португалски
responsible responsável
guiding orientar
inclusion inclusão
strategy estratégia
diversity diversidade
initiatives iniciativas
scaling dimensionar
is é
global global
workforce força de trabalho
and e

EN Increases resource efficiency and extreme scaling by enabling the offload of HPC processing to public and hybrid cloud, with updated SLE HPC images for both Microsoft Azure and AWS.

PT Aumenta a eficiência dos recursos e proporciona expansão extrema, permitindo a transferência do processamento de HPC à nuvem pública e híbrida, com imagens atualizadas do SLE HPC para Microsoft Azure e AWS.

Английски Португалски
increases aumenta
extreme extrema
enabling permitindo
hpc hpc
processing processamento
public pública
hybrid híbrida
updated atualizadas
sle sle
images imagens
microsoft microsoft
efficiency eficiência
resource recursos
cloud nuvem
azure azure
aws aws
and e
by com
of do
the a

EN Get the tools you need you need to containerize applications and automate deployment, scaling, and management across a cluster of systems.

PT Obtenha as ferramentas de que você precisa para colocar aplicativos em contêineres e automatizar a implantação, o dimensionamento e o gerenciamento em um cluster de sistemas.

Английски Португалски
automate automatizar
deployment implantação
cluster cluster
tools ferramentas
applications aplicativos
management gerenciamento
a um
systems sistemas
you você
need precisa
the o
of de
and e

EN Maintain optimal availability and performance with metrics-based dynamic scaling.

PT Mantenha a disponibilidade e o desempenho ideais com dimensionamento dinâmico baseado em métricas.

Английски Португалски
optimal ideais
dynamic dinâmico
metrics métricas
availability disponibilidade
performance desempenho
based baseado
and e
maintain mantenha

EN I was interviewed recently by WebCertain TV on the importance of app data, and we talked about scaling up and the genesis of Reincubate.

PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .

Английски Португалски
interviewed entrevistado
importance importância
app aplicativo
data dados
scaling escala
tv tv
reincubate reincubate
recently recentemente
the o
about sobre
of do
and e

EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”

PT “A agilidade das equipes em todo o Canva aumentou por causa do Jira Software Premium, em especial porque a gente está evoluindo”.

EN Makeover Your Queue: Tips for Scaling Support With Jira Service Management

PT Transforme a fila: dicas para escalar o suporte com o Jira Service Management

Английски Португалски
queue fila
tips dicas
scaling escalar
jira jira
support suporte
your transforme
for a
with para

EN Jira Align is an Enterprise Agile Planning solution for scaling agile practices and follows a slightly different pricing model than other Atlassian products. 

PT O Jira Align é uma solução de planejamento ágil do Enterprise para práticas de dimensionamento ágeis e segue um modelo de preços um pouco diferente de outros produtos da Atlassian.

Английски Португалски
jira jira
enterprise enterprise
solution solução
follows segue
pricing preços
atlassian atlassian
planning planejamento
other outros
is é
practices práticas
a um
model modelo
products produtos
agile ágeis
and e
different diferente
for de

EN Scaling Agile and transforming your team is no small feat, and we've learned from our customers that committing to a least a full year of using Jira Align to support your transformation makes teams more successful in the long run.

PT Escalar ágil e transformar sua equipe não é pouca coisa, e aprendemos com nossos clientes que o empenho em pelo menos um ano inteiro usando Jira Align para dar suporte à sua transformação torna as equipes mais bem-sucedidas no longo prazo.

Английски Португалски
scaling escalar
customers clientes
year ano
jira jira
makes bem
successful sucedidas
agile ágil
is é
a um
support suporte
teams equipes
long longo
team equipe
transformation transformação
in em
the o
our nossos
using usando
and e
more mais

EN Get peace of mind with enterprise-grade solutions for scaling Confluence across your entire organization.

PT Tenha tranquilidade com as soluções empresariais que possibilitam a escalabilidade do Confluence em toda a empresa.

Английски Португалски
peace tranquilidade
solutions soluções
scaling escalabilidade
confluence confluence
of do
enterprise empresariais
organization empresa

EN Scaling up, out, and around with Bitbucket

PT Escalabilidade total com o Bitbucket

Английски Португалски
scaling escalabilidade
bitbucket bitbucket

EN When you layer Access with our Premium plans, you’ll get an enterprise-grade solution for scaling and securing Atlassian cloud content and users across your organization.

PT Ao combinar o Access com os planos Premium, você obtém uma solução de nível empresarial para escalar e proteger o conteúdo do Atlassian Cloud e os usuários de sua organização.

Английски Португалски
premium premium
plans planos
solution solução
scaling escalar
securing proteger
atlassian atlassian
cloud cloud
content conteúdo
users usuários
organization organização
enterprise empresarial
access access
get obtém
an uma
you você
and e

EN As Atlassian usage expanded throughout Nextiva, Josh’s team started planning ahead to accommodate current growth and future scaling

PT Conforme o uso da Atlassian se expandiu em toda a Nextiva, a equipe de Josh começou a planejar com antecedência para acomodar o crescimento atual e a escalabilidade futura

Английски Португалски
atlassian atlassian
usage uso
expanded expandiu
started começou
planning planejar
accommodate acomodar
current atual
growth crescimento
future futura
scaling escalabilidade
team equipe
ahead para
to a
and e
as conforme

EN They’ve developed a connected, communicative team and an award-winning culture, as well as repeatable processes and systems for scaling that culture as they bring design-driven innovation to every company in the world.

PT Eles desenvolveram uma equipe conectada e comunicativa, uma cultura premiada e processos e sistemas repetíveis, que garantem a escalabilidade dessa cultura conforme eles levam as inovações do design para todas as empresas do mundo.

Английски Португалски
developed desenvolveram
connected conectada
award-winning premiada
scaling escalabilidade
innovation inovações
team equipe
culture cultura
processes processos
systems sistemas
world mundo
design design
and e
company empresas
a uma
as conforme
the as

EN Associate Technical Program Manager Nathan Oni explains: “We’re scaling, so we rely on cloud products and Software as a Service to get most of our work done, as well as ticketing.”

PT Nathan Oni, gerente técnico de programas, explica: "A gente está escalando, por esse motivo, a equipe conta com produtos em nuvem e software como serviço para realizar a maior parte do trabalho, assim como emissão de tickets".

Английски Португалски
manager gerente
explains explica
cloud nuvem
technical técnico
software software
service serviço
and e
program programas
work trabalho
products produtos
of do

EN Using a combination of Atlassian cloud products, EQ Bank has doubled its monthly production releases in the last year and is now achieving 500 percent more builds per day with a revised agile methodology and scaling of people and tech

PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados

Английски Португалски
atlassian atlassian
cloud nuvem
bank bank
doubled dobrou
monthly mensais
revised revisados
methodology metodologia
scaling escalonamento
people pessoas
tech tecnologia
builds builds
agile ágil
production produção
year ano
now agora
a um
combination combinação
more mais
the o
with uso
products produtos
day dia
of de
last passado
and e
using com

EN Wendy believes Atlassian cloud products will play a key role in scaling and connecting InVision’s distributed team

PT Wendy acredita que os produtos de nuvem da Atlassian vão ser decisivos na escalabilidade e conectividade da equipe distribuída da InVision

Английски Португалски
wendy wendy
believes acredita
atlassian atlassian
cloud nuvem
scaling escalabilidade
distributed distribuída
will vão
team equipe
products produtos
in de
and e

EN Scaling fast without sacrificing service

PT Escalonamento rápido sem sacrificar serviços

Английски Португалски
scaling escalonamento
fast rápido
sacrificing sacrificar
service serviços
without sem

EN Reduce server costs by expanding and scaling resources on demand

PT Reduza os custos do servidor expandindo e escalonando os recursos sob demanda

Английски Португалски
reduce reduza
server servidor
costs custos
expanding expandindo
resources recursos
demand demanda
by sob
and e

EN "We are able to complete two releases per month with Pega CLM and KYC—out of the box, scaling globally, to meet complex regulatory demands."

PT “Conseguimos concluir duas versões por mês com o Pega CLM e KYC, ambas prontas para uso e com dimensionamento global para atender às exigentes demandas regulatórias.”

EN The #1 CRM Platform for Scaling Companies

PT A melhor plataforma de CRM para empresas em expansão

Английски Португалски
crm crm
companies empresas
platform plataforma
the a

EN Get started with the #1 CRM platform for scaling companies.

PT Comece com a melhor plataforma de CRM para empresas em expansão

Английски Португалски
started comece
crm crm
platform plataforma
the a
get para
companies com

Показват се 50 от 50 преводи