EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
Английски | Португалски |
---|---|
was | foi |
the | o |
has | e |
years | um |
of | do |
as | chegou |
EN Fr. Marco Chiesa, from the Province of Genoa, has been designated as new Postulator General. He replaces Fr. Romano Gambalunga, whom we warmly thank for his years of dedication to the General Curia. Fr. Marco was born in 1976 in Crema (Ital...
PT O dia 23 de junho, foi um grande dia para o Paraguai e para o Carmelo. Chegou, por fim, o dia esperado e o estádio do Club Porteño encheu-se de fiéis que chegaram desde o meio-dia para aclamar a sua beata Maria Felícia de Jesus Sacramentado (C...
Английски | Португалски |
---|---|
was | foi |
the | o |
has | e |
years | um |
of | do |
as | chegou |
EN The Museo Nazionale Romano is divided into four main collections, all found in different palazzos
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nazionale |
romano | romano |
is | é |
the | o |
four | quatro |
in | por |
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nacional |
is | é |
massimo | massimo |
museo | museu |
the | o |
of | do |
four | quatro |
one | um |
romano | romano |
in | dos |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
Английски | Португалски |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN The apartment is located in Fiano Romano, a town in the province of Rome, few kilometers from the nature reserve Tevere-Farfa. Located just north o...
PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...
Английски | Португалски |
---|---|
province | província |
kilometers | quilômetros |
nature | natural |
reserve | reserva |
rome | roma |
romano | romano |
town | cidade |
apartment | apartamento |
in | em |
the | o |
of | de |
located | localizado |
EN The Museo Nazionale Romano is divided into four main collections, all found in different palazzos
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nazionale |
romano | romano |
is | é |
the | o |
four | quatro |
in | por |
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nacional |
is | é |
massimo | massimo |
museo | museu |
the | o |
of | do |
four | quatro |
one | um |
romano | romano |
in | dos |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
Английски | Португалски |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN The Museo Nazionale Romano is divided into four main collections, all found in different palazzos
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nazionale |
romano | romano |
is | é |
the | o |
four | quatro |
in | por |
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nacional |
is | é |
massimo | massimo |
museo | museu |
the | o |
of | do |
four | quatro |
one | um |
romano | romano |
in | dos |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
Английски | Португалски |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN The Museo Nazionale Romano is divided into four main collections, all found in different palazzos
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nazionale |
romano | romano |
is | é |
the | o |
four | quatro |
in | por |
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nacional |
is | é |
massimo | massimo |
museo | museu |
the | o |
of | do |
four | quatro |
one | um |
romano | romano |
in | dos |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
Английски | Португалски |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN The Museo Nazionale Romano is divided into four main collections, all found in different palazzos
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nazionale |
romano | romano |
is | é |
the | o |
four | quatro |
in | por |
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nacional |
is | é |
massimo | massimo |
museo | museu |
the | o |
of | do |
four | quatro |
one | um |
romano | romano |
in | dos |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
Английски | Португалски |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN The Museo Nazionale Romano is divided into four main collections, all found in different palazzos
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nazionale |
romano | romano |
is | é |
the | o |
four | quatro |
in | por |
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nacional |
is | é |
massimo | massimo |
museo | museu |
the | o |
of | do |
four | quatro |
one | um |
romano | romano |
in | dos |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
Английски | Португалски |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN The Museo Nazionale Romano is divided into four main collections, all found in different palazzos
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nazionale |
romano | romano |
is | é |
the | o |
four | quatro |
in | por |
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nacional |
is | é |
massimo | massimo |
museo | museu |
the | o |
of | do |
four | quatro |
one | um |
romano | romano |
in | dos |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
Английски | Португалски |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN The Museo Nazionale Romano is divided into four main collections, all found in different palazzos
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nazionale |
romano | romano |
is | é |
the | o |
four | quatro |
in | por |
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nacional |
is | é |
massimo | massimo |
museo | museu |
the | o |
of | do |
four | quatro |
one | um |
romano | romano |
in | dos |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
Английски | Португалски |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN The Museo Nazionale Romano is divided into four main collections, all found in different palazzos
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nazionale |
romano | romano |
is | é |
the | o |
four | quatro |
in | por |
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nacional |
is | é |
massimo | massimo |
museo | museu |
the | o |
of | do |
four | quatro |
one | um |
romano | romano |
in | dos |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
Английски | Португалски |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN The Museo Nazionale Romano is divided into four main collections, all found in different palazzos
PT O "Museo Nazionale Romano" é formado por quatro sedes
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nazionale |
romano | romano |
is | é |
the | o |
four | quatro |
in | por |
EN One of the top attractions in Rome is the Palazzo Massimo alle Terme, one of the four parts of the Museo Nazionale Romano.
PT O Palazzo Massimo é um dos quatro museus que formam o Museu Nacional Romano, um dos mais importantes do país. Possui uma das melhores coleções arqueológicos do mundo.
Английски | Португалски |
---|---|
nazionale | nacional |
is | é |
massimo | massimo |
museo | museu |
the | o |
of | do |
four | quatro |
one | um |
romano | romano |
in | dos |
EN The museum mainly displays the collections of Pope Paul II (Pietro Barbo), the first pope to inhabit the building. There are also works of art from Castel Sant'Angelo, the museum of the Collegio Romano or the Galleria Nazionale d’Arte Antica.
PT No museu são expostas especialmente as coleções do Papa Paulo II (Pietro Barbo), primeiro habitante do edifício. Também se encontram peças procedentes do Castelo de Sant’Angelo, do Museu do Colégio Romano ou da Galeria Nacional de Arte Antiga.
Английски | Португалски |
---|---|
pope | papa |
paul | paulo |
ii | ii |
pietro | pietro |
building | edifício |
art | arte |
castel | castelo |
romano | romano |
nazionale | nacional |
antica | antiga |
museum | museu |
or | ou |
galleria | galeria |
are | são |
collections | coleções |
the | as |
first | primeiro |
also | também |
displays | no |
mainly | especialmente |
of | do |
EN The apartment is located in Fiano Romano, a town in the province of Rome, few kilometers from the nature reserve Tevere-Farfa. Located just north o...
PT O apartamento está localizado em Fiano Romano, uma cidade na província de Roma, a poucos quilômetros da reserva natural Tevere-Farfa. Localizado no...
Английски | Португалски |
---|---|
province | província |
kilometers | quilômetros |
nature | natural |
reserve | reserva |
rome | roma |
romano | romano |
town | cidade |
apartment | apartamento |
in | em |
the | o |
of | de |
located | localizado |
EN Semi hard and hard cheese: Swiss cheese, Cheddar, Edam, Gouda, Colby, Muenster, Parmesan, Pecorino and Romano
PT Queijos semiduros e duros: queijo suíço, cheddar, edam, gouda, muenster, parmesão, pecorino e romano.
Английски | Португалски |
---|---|
and | e |
swiss | suíço |
romano | romano |
cheese | queijo |
parmesan | parmesão |
Показват се 35 от 35 преводи