Преведете "restrictions it self imposed" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "restrictions it self imposed" от Английски на Португалски

Превод на Английски на Португалски на restrictions it self imposed

Английски
Португалски

EN The main goal of Callisto is to research and develop a reference implementation of a self-sustaining, self-governed and self-funded blockchain ecosystem and development environment.

PT O principal objetivo da Callisto é pesquisar e desenvolver uma implementação de referência de um ecossistema e ambiente de desenvolvimento de blockchain auto-sustentável, autogovernado e auto-financiado.

Английски Португалски
goal objetivo
research pesquisar
reference referência
blockchain blockchain
ecosystem ecossistema
environment ambiente
develop desenvolver
implementation implementação
development desenvolvimento
the o
is é
a um
main principal
of de
and e

EN What is the best way to get around those restrictions during your holiday or stay abroad? The best way to circumvent VoIP restrictions is by using VPN software

PT Qual é a melhor forma de contornar estas restrições enquanto curte seu feriadão ou viaja pelo exterior? A melhor forma de contornar estes bloqueios é usando uma VPN

Английски Португалски
restrictions restrições
vpn vpn
or ou
using usando
is é
best melhor
the a
way de
your seu
get around contornar

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

Английски Португалски
restrictions restrições
commonly comumente
known conhecida
or ou
is é
a um
name nome
person pessoa
legal legal
of de
the o

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

Английски Португалски
restrictions restrições
commonly comumente
known conhecida
or ou
is é
a um
name nome
person pessoa
legal legal
of de
the o

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

Английски Португалски
restrictions restrições
commonly comumente
known conhecida
or ou
is é
a um
name nome
person pessoa
legal legal
of de
the o

EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:

PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:

Английски Португалски
offering oferta
saas saas
restrictions restrições
limitations limitações
applicable aplicável
agree concorda
use uso
following seguintes
set conjunto
additional adicionais
and e
subject sujeito
you você
this neste
as conforme

EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)

PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)

Английски Португалски
saas saas
restrictions restrições
limitations limitações
applicable aplicável
use uso
software software
following seguintes
set conjunto
additional adicionais
your seu
and e
of do
subject sujeito
this neste
as conforme

EN Netflix has returned to streaming in full quality, after lifting the throttling restrictions it self-imposed during lockdown.

PT A Netflix voltou a transmitir em qualidade total, depois de suspender as restrições de limitação impostas durante o bloqueio.

Английски Португалски
netflix netflix
quality qualidade
restrictions restrições
lockdown bloqueio
in em
the o
full total

EN The tradeoff here is that the system puts a few more restrictions on what you can do than self-hosted CMSs

PT A desvantagem aqui é que o sistema impõe mais algumas restrições no que você pode fazer do que CMSs auto-hospedados

Английски Португалски
restrictions restrições
is é
system sistema
on no
you você
here aqui
more mais
can pode
the o
do fazer

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

Английски Португалски
upgrade upgrade
key chave
added adicionada
technical técnico
atlassian atlassian
or ou
billing faturamento
account conta
my my
license licença
is é
you você
new nova
the à
a uma
when quando
purchase adquire
to a

EN We also support the development of community-based self-isolation facilities because many cannot properly self-isolate at home

PT Também apoiamos o desenvolvimento de instalações de auto-isolamento baseadas na comunidade, porque muitos não conseguem se auto-isolar adequadamente em casa

Английски Португалски
development desenvolvimento
self-isolation isolamento
facilities instalações
properly adequadamente
based baseadas
many muitos
at na
the o
community comunidade
also também
of de
because porque
home casa
we não

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

Английски Португалски
important importante
factor fator
sports esporte
goals objetivos
is é
very muito
real reais
life vida
a um
little pouco
in em
general geral
and e
our nossa

EN They are now an essential part of the rise in photovoltaic self-consumption, which is the most widespread type of electricity generation for self-consumption.

PT Atualmente, são uma peça fundamental no apogeu do autoconsumo fotovoltaico, a forma mais generalizada de autoconsumo elétrico.

Английски Португалски
photovoltaic fotovoltaico
type forma
electricity elétrico
is é
are são
the a
essential uma
now atualmente
of do
which o

EN People will use self-direction and self-control for goals that he is committed to

PT As pessoas usarão auto direção e auto controle para os objetivos com os quais elas se comprometeram

Английски Португалски
people pessoas
goals objetivos
control controle
self auto
use usar
and e
direction direção
that elas
to para

EN Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. This book has a strong focus on the change in role when one becomes a team leader of a self-directed team.

PT Leading Self-Directed Work Teams, by Kimball Fisher. Este livro tem um forte foco na mudança de papel quando se torna um líder de equipe de uma equipe auto dirigida.

Английски Португалски
strong forte
focus foco
book livro
role papel
team equipe
by by
work work
teams teams
change mudança
leader líder
a um
when quando
self auto
this este
of de
the uma

EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:

PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:

Английски Португалски
scrum scrum
researcher pesquisador
defined definido
less less
teams equipes
the o
is é
term termo
essential essencial
as como
of do
and e

EN Where self-care meets self-love — find every single FOREO product you could wish for. Enjoy all the beautiful things that can turn a blah day into a spa day!

PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!

Английски Португалски
enjoy aproveite
spa spa
a um
you você
all tudo
where onde
day dia
every cada
love amor
turn transformar

EN The self check-in could be achieved by using the online self check-in system or with physical instrument that automate the check-in process in person on arrival

PT O auto-check-in pode ser feito através do sistema de auto-check-in online ou com um instrumento físico que automatize o processo de check-in pessoalmente à chegada

Английски Португалски
online online
physical físico
instrument instrumento
automate automatize
arrival chegada
system sistema
or ou
process processo
in person pessoalmente
the o
be ser
in de
that que

EN Self-hosting third-party scripts is an option that gives you more control over a script's loading process. By self-hosting you can:

PT A auto-hospedagem de scripts de terceiros é uma opção que oferece mais controle sobre o processo de carregamento de um script. Ao hospedar por conta própria, você pode:

Английски Португалски
scripts scripts
loading carregamento
hosting hospedar
is é
control controle
process processo
gives oferece
option opção
you você
more mais
a um
third terceiros
over de
by por
can pode
third-party a

EN When her regular self enters emotional turmoil amid self-isolation, her seifuku-wearing magical witch alter ego is keeping the fighting spirit ablaze

PT Quando o seu eu habitual entra numa crise emocional em auto-isolamento, o seu alter ego, que é uma bruxa que usa uniforme escolar, mantém o espírito de luta aceso

Английски Португалски
emotional emocional
self-isolation isolamento
witch bruxa
fighting luta
spirit espírito
is é
the o
when quando
self de
enters entra
amid em

EN If You create self-extracting Zip files using an evaluation version of WinZip Self Extractor Software You may not transmit Your Zip files to a third party

PT Se Você criar arquivos Zip autoextraíveis usando uma versão de avaliação do Software WinZip Self Extractor, Você não poderá transmitir Seus arquivos Zip para terceiros

Английски Португалски
zip zip
files arquivos
evaluation avaliação
extractor extractor
if se
create criar
software software
using usando
self self
third terceiros
may poderá
you você
a uma
version versão
of do
your seus

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

PT Quando você adquire novas licenças autogerenciadas ou renova/faz upgrade de licenças autogerenciadas, uma nova chave de licença é adicionada à conta de faturamento e do responsável técnico em my.atlassian.com.

Английски Португалски
upgrade upgrade
key chave
added adicionada
technical técnico
atlassian atlassian
or ou
billing faturamento
account conta
my my
license licença
is é
you você
new nova
the à
a uma
when quando
purchase adquire
to a

EN Proactively protect, inspect, and adapt your network with the self-configuring, self-maintaining Meraki platform.

PT Proteja, inspecione e adapte sua rede proativamente com a plataforma Meraki com autoconfiguração e automanutenção.

Английски Португалски
proactively proativamente
protect proteja
meraki meraki
network rede
platform plataforma
the a
and e

EN These timeframes apply to all self-managed Atlassian products. A self-managed product is installed by customers on customer-managed systems, and includes Atlassian's server, data center, desktop, and mobile applications.

PT Os cronogramas são válidos para todos os produtos autogerenciados da Atlassian. O produto autogerenciado é instalado pelo cliente nos sistemas gerenciados pelo cliente e inclui aplicativos móveis, de servidor, data center e desktop da Atlassian.

Английски Португалски
self-managed autogerenciado
atlassian atlassian
includes inclui
center center
desktop desktop
mobile móveis
managed gerenciados
installed instalado
systems sistemas
server servidor
applications aplicativos
customer cliente
is é
data data
products produtos
product produto
all todos
on nos
and e

EN DaaS can help support self-service data access, simplifying business user data access with an intuitive, self-service directory

PT O DaaS pode ajudar a oferecer suporte ao acesso de autoatendimento aos dados, simplificando o acesso aos dados do usuário de negócios com um diretório de autoatendimento intuitivo

Английски Португалски
daas daas
can pode
self-service autoatendimento
access acesso
simplifying simplificando
an um
intuitive intuitivo
with aos
help ajudar
data dados
user usuário
directory diretório
support suporte
business negócios

EN A recent multilingual course on covering the climate crisis is now available as a self-directed course after reaching 3,810 students from 151 countries. Check out our self-directed course in English, Spanish or Portuguese, today!

PT Um curso multilíngue recente sobre a cobertura da crise climática está agora disponível como um curso autodirigido depois de chegar a 3.810 alunos de 151 países. Confira nosso curso autodirigido em português, inglês ou espanhol hoje mesmo!

Английски Португалски
multilingual multilíngue
course curso
covering cobertura
crisis crise
students alunos
countries países
a um
recent recente
now agora
or ou
today hoje
in em
english inglês
spanish espanhol
as como
available disponível
check confira
our nosso
the a
out de

EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care

PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico

Английски Португалски
physical físico
years anos
bodies corpos
living vida
environment ambiente
prioritizing priorizando
of de
and e

EN We also support the development of community-based self-isolation facilities because many cannot properly self-isolate at home

PT Também apoiamos o desenvolvimento de instalações de auto-isolamento baseadas na comunidade, porque muitos não conseguem se auto-isolar adequadamente em casa

Английски Португалски
development desenvolvimento
self-isolation isolamento
facilities instalações
properly adequadamente
based baseadas
many muitos
at na
the o
community comunidade
also também
of de
because porque
home casa
we não

EN Self-confidence is a very important factor, not just in sports, but in life in general. Setting real goals and achieving them little by little boosts our self-esteem, raises our confidence and that radiates outward.

PT A autoconfiança é um fator muito importante no esporte e na vida, em geral. Pôr-nos objetivos reais e alcançá-los pouco a pouco faz crescer a segurança em nós mesmos, incrementando nossa confiança pessoal e a que transmitimos aos que nos rodeiam.

Английски Португалски
important importante
factor fator
sports esporte
goals objetivos
is é
very muito
real reais
life vida
a um
little pouco
in em
general geral
and e
our nossa

EN Imagine a self-driving Tesla car, bought in a group, capable of self-managing and renting itself. All this without an Uber-type company behind taking 10%. Of that we can say: Welcome to the world of smart contracts.

PT Imagine um carro Tesla autônomo, comprado em grupo, capaz de se autogerenciar e alugar. Tudo isso sem uma empresa do tipo Uber atrás de 10%. Disso podemos dizer: Bem-vindo ao mundo dos contratos inteligentes.

Английски Португалски
imagine imagine
tesla tesla
bought comprado
without sem
smart inteligentes
contracts contratos
renting alugar
group grupo
company empresa
world mundo
we can podemos
type tipo
a um
in em
say dizer
of do
and e
welcome bem-vindo

EN Negative self-talk and insensitive humour about self-harming behaviour

PT Comentários negativos ou humor insensível relacionado com comportamentos de automutilação

Английски Португалски
and de
negative negativos

EN Cloudflare provided no customer information in response to that request, but the non-disclosure provisions remained in effect until a court lifted the restrictions in 2016.

PT As disposições de confidencialidade permaneceram em vigor até que um tribunal exaltou as restrições em 2016.

Английски Португалски
provisions disposições
court tribunal
restrictions restrições
the as
a um
in em
provided de

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores

Английски Португалски
jurisdiction jurisdição
ensure garantem
processing processamento
storage armazenamento
data dados
local locais
infrastructure infraestrutura
configuration configuração
developers desenvolvedores
restrictions restrições
regulations regulamentos
of de
that desses
still que
any qualquer
and e
by com

EN When generating the tokenized links, you can define constraints including time-based expiration, geo-fencing and IP restrictions.

PT Ao gerar links protegidos por tokens, você pode definir restrições que incluem tempo de expiração, delimitação geográfica e restrições de IP.

Английски Португалски
generating gerar
links links
define definir
expiration expiração
ip ip
including incluem
time tempo
restrictions restrições
you você
can pode
and e

EN To bypass these kinds of geographical restrictions you can use a VPN

PT Para contornar esses tipos de restrições geográficas, você pode usar uma VPN

Английски Португалски
bypass contornar
restrictions restrições
vpn vpn
use usar
of de
kinds tipos de
you você
a uma
can pode
to para

EN A VPN is a good solution to the problem of online censorship. With a VPN you can bypass geographical restrictions in your country and regain access to social media and all your favorite websites.

PT Uma VPN é uma boa solução para o problema da censura online. Com uma VPN, você pode contornar as restrições geográficas no país e recuperar o acesso às mídias sociais e todos os seus sites favoritos.

Английски Португалски
vpn vpn
good boa
solution solução
censorship censura
bypass contornar
restrictions restrições
country país
favorite favoritos
online online
access acesso
websites sites
is é
regain recuperar
in no
can pode
media mídias
a uma
problem problema
you você
social media sociais
to para
your seus
and e
all todos
the o

EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!

PT Uma VPN também oferece muitos outros benefícios. Você ganha liberdade com a possibilidade de contornar as restrições geográficas. Isso pode, por exemplo, ajudá-lo a assistir o conteúdo da Netflix de outro país. E tem mais!

Английски Португалски
vpn vpn
freedom liberdade
restrictions restrições
netflix netflix
country país
benefits benefícios
content conteúdo
is é
you você
can pode
possibility possibilidade
other outros
the o
a uma
gain com
also também
has e
of do
more mais

EN You will not need to worry about censorship with ExpressVPN because you can easily set up a connection that bypasses the geographical restrictions

PT Você não precisará se preocupar com censura com ExpressVPN porque você pode configurar facilmente uma conexão que ignore as restrições geográficas

Английски Португалски
censorship censura
expressvpn expressvpn
easily facilmente
connection conexão
restrictions restrições
need precisar
the as
you você
a uma
worry preocupar
can pode
not se
to configurar
because porque
that que

EN Tor functions as a search engine, which means it can be a solution to bypass restrictions on services that you access via a browser, like Twitter and YouTube

PT O Tor funciona como um mecanismo de busca, o que significa que pode ser uma solução para contornar as restrições aos serviços que você acessa por meio de um navegador, como Twitter e YouTube

Английски Португалски
tor tor
engine mecanismo
solution solução
bypass contornar
restrictions restrições
access acessa
services serviços
browser navegador
twitter twitter
youtube youtube
can pode
a um
search busca
you você
be ser
which o
to significa
as como
that que
and e

EN Thus, bypassing restrictions on programs like Skype and the applications of sites like Twitter and Facebook can only be done with a VPN

PT Assim, contornar restrições em programas como o Skype e os aplicativos de sites como Twitter e Facebook só pode ser feito com uma VPN

Английски Португалски
restrictions restrições
skype skype
sites sites
done feito
vpn vpn
programs programas
applications aplicativos
facebook facebook
twitter twitter
can pode
on em
of de
be ser
a uma
and e
the o

EN Do you want to start using a VPN for overcoming Skype restrictions? We recommend NordVPN. This VPN has a lot of options, offers fast and secure service and has a large number of servers worldwide.

PT Quer começar a usar uma VPN para contornar as restrições ao Skype? Nós recomendamos a NordVPN. Esta VPN possui vários recursos, oferece um serviço rápido e seguro, além de contar com uma vasta rede de servidores por todo o mundo.

Английски Португалски
vpn vpn
skype skype
restrictions restrições
nordvpn nordvpn
fast rápido
we recommend recomendamos
service serviço
servers servidores
offers oferece
a um
we nós
worldwide mundo
options uma
this esta
want quer
of de
and e
using com

EN Moreover, we will explore why they are blocked and how you can get around those restrictions

PT Além disso, vamos explorar por que eles estão sendo bloqueados e como você pode contornar essas restrições

Английски Португалски
explore explorar
blocked bloqueados
restrictions restrições
get around contornar
you você
moreover além disso
can pode
how como
and e
around que
why o
are estão

EN There are many reasons why Skype might be blocked or restricted in individual countries. However, in the vast majority of cases it comes down to one of three factors: protectionism, government surveillance or regulatory restrictions.

PT Existem muitos motivos pelos quais o Skype pode ser bloqueado ou ter seu acesso restrito em certos países. No entanto, na grande maioria dos casos, isso se resume a três fatores: protecionismo, vigilância governamental ou restrições regulatórias.

Английски Португалски
reasons motivos
skype skype
blocked bloqueado
restricted restrito
countries países
factors fatores
government governamental
surveillance vigilância
restrictions restrições
many muitos
or ou
vast grande
be ser
in em
cases casos
are existem
the o
three três
of dos

EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services

PT Em alguns países, principalmente na China e em vários países do oriente médio, o governo impõe restrições ao Skype e outros serviços de VoIP

Английски Португалски
restrictions restrições
skype skype
voip voip
countries países
china china
government governo
the o
other outros
services serviços
eastern é
in em
and e
of do
a alguns

EN Moreover, free VPN providers often work with data restrictions, meaning you won?t be able to watch for long until your VPN cuts off

PT Além disso, os provedores de VPN gratuitos costumam trabalhar com restrições de dados, o que significa que você não poderá assistir por muito tempo até que sua VPN desligue

Английски Португалски
free gratuitos
vpn vpn
providers provedores
work trabalhar
data dados
restrictions restrições
often costumam
moreover além disso
you você
to significa
for de
long tempo

EN Due to privacy concerns and restrictions, we unfortunately can't provide you with administrative control of the site

PT Devido a preocupações e restrições de privacidade, infelizmente não podemos fornecer controle administrativo do site

Английски Португалски
privacy privacidade
concerns preocupações
restrictions restrições
unfortunately infelizmente
administrative administrativo
control controle
site site
the a
to fornecer
and e
of do
due to devido

EN Recover your forgotten Screen Time restrictions passcode in iOS and avoid losing data.

PT Recupere sua senha de restrições de tempo de tela esquecida no iOS e evite perder dados.

Английски Португалски
recover recupere
forgotten esquecida
restrictions restrições
passcode senha
ios ios
avoid evite
losing perder
time tempo
data dados
screen tela
in de
and e

EN Please note: Some customers may not have access to product source code due to U.S. Export Control restrictions. More information can be found at bis.doc.gov.

PT OBSERVAÇÃO: Alguns clientes podem não ter acesso ao código fonte do produto devido a restrições do Controle de exportações dos EUA. Mais informações podem ser encontradas em bis.doc.gov.

Английски Португалски
customers clientes
restrictions restrições
found encontradas
doc doc
access acesso
product produto
control controle
information informações
code código
note não
some de
source fonte
to a
more mais
be ser
due to devido
can podem

EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g

PT *A instalação Iniciante do Crucible funcionará com as instalações Iniciante e comercial do Fisheye e espelhará as restrições de repositório do Fisheye (por ex

Английски Португалски
installations instalações
repository repositório
restrictions restrições
commercial comercial
e e
the as

EN if working with a Fisheye Starter with limited repos, Crucible will only support that number of repos; if commercial Fisheye then there will be no repo number restrictions)

PT se ao trabalhar com uma Licença de iniciante do Fisheye Starter com repositórios limitados, o Crucible suportará apenas aquele número de repositórios; se for o Fisheye comercial, então não haverá restrições de número de repositórios)

Английски Португалски
limited limitados
repos repositórios
commercial comercial
restrictions restrições
starter starter
if se
that aquele
a uma
number número
will haverá
working trabalhar
of do

Показват се 50 от 50 преводи