Преведете "represents a significant" на Португалски

PT Conforme o nome indica, o primeiro atributo representa o primeiro nome da pessoa na conta e o segundo representa o sobrenome.

• Conforme o nome
• primeiro atributo representa
• conta

PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção

• nós
• cruz
• escudo da Victorinox
• símbolo muito significativo
• positividade
• enquanto o escudo
• proteção

PT No e-mail de envio do formulário, as respostas da pesquisa são exibidas usando uma escala numérica de -2 a 2. "-2" representa "discordo totalmente" e "2" representa "Concordo totalmente. "

• e-mail de envio
• formulário
• respostas da pesquisa
• representa
• totalmente

PT Nós não incluímos cada nova versão do .NET no Radar, mas o .NET 5 representa um passo significativo para unir o .NET Core e o .NET Framework em uma única plataforma

• Nós não incluímos
• Radar
• representa um passo
• Core
• plataforma

PT O m-commerce exibiu um crescimento significativo: em 2017, o e-commerce mobile representou 25% do volume de transações. Isso representa um crescimento de 9% quando comparado com o ano anterior.

• significativo
• e-commerce mobile representou
• volume de transações
• representa um crescimento

PT A partir desse momento, operamos no mercado de seguros equatoriano, que é muito competitivo, juntamente com muitos players (30 seguradoras) para o tamanho e a elevada relevância da distribuição através de brokers.

• partir desse momento
• operamos no mercado
• seguros equatoriano
• é muito competitivo
• juntamente com muitos
• seguradoras
• tamanho

PT O marketing nas redes sociais representa hoje uma fatia significativa das ações publicitárias e de relações públicas desenvolvidas pelas empresas

• marketing nas redes
• significativa das ações
• relações públicas desenvolvidas
• empresas

PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.

• resíduos
• Aproximar o número
• salto sustentável
• proporcionar grandes

PT Seu desenvolvimento mais significativo foi uma lente de vidro leve de índice alto, que trouxe melhorias significativas aos óculos de alta dioptria, tornando-os muito mais leves e estéticos.

• desenvolvimento mais significativo
• lente de vidro
• índice alto
• trouxe melhorias significativas
• óculos de alta

PT Cada vez para mais empresas deixa de ter sentido continuar alimentando os aterros com resíduos. Aproximar o número de resíduos gerados de zero não só representa um grande salto sustentável, mas também pode proporcionar grandes lucros.

• resíduos
• Aproximar o número
• salto sustentável
• proporcionar grandes

PT Seu desenvolvimento mais significativo foi uma lente de vidro leve de índice alto, que trouxe melhorias significativas aos óculos de alta dioptria, tornando-os muito mais leves e estéticos.

• desenvolvimento mais significativo
• lente de vidro
• índice alto
• trouxe melhorias significativas
• óculos de alta

PT O Trust Flow representa a qualidade dos links que apontam para URLs e sites. Uma página da web com maior Trust Flow do que Citation Flow geralmente terá links de boa qualidade.

• Trust Flow representa
• qualidade dos links
• apontam para URLs
• sites
• página da web
• maior Trust Flow
• Citation Flow geralmente
• links de boa

PT Cada pontuação representa uma medida diferente do impacto do seu conteúdo. Obtenha excelentes insights investigando onde o equilíbrio entre as pontuações do Flow Metric difere do padrão.

• diferente do impacto
• conteúdo
• Obtenha excelentes insights
• onde o equilíbrio
• pontuações do Flow

PT Embora a maioria dos estudiosos concorde que o ulmeiro represente a árvore do conhecimento, eles não concordam sobre o significado da videira entrelaçada

• Embora a maioria
• conhecimento
• eles não concordam
• significado da videira

PT O logo é um elemento central do branding de qualquer empresa. Portanto, é muito importante escolher o que melhor representa a organização e os valores dela. Veja alguns pontos importantes a serem considerados ao criar um logo:

• central do branding
• qualquer empresa
• Portanto
• é muito importante
• representa a organização
• valores dela
• Veja alguns pontos

PT O Fluxo de Citação representa um salto evolutivo em relação à nossa antiga métrica, o ACRank, que prediz o quanto um URL pode ser influente com base no número de sites linkados a ele

• Fluxo de Citação
• à nossa antiga
• ACRank
• prediz o quanto
• base no número

PT No entanto, nosso próximo capítulo será concentrado na Momentive, que representa um amplo portfólio de soluções empresariais que fornecem insights sobre mercados, marcas, funcionários, clientes ou produtos, que vão além das pesquisas cotidianas

• entanto
• nosso próximo capítulo
• concentrado na Momentive
• representa um amplo
• insights sobre mercados
• marcas
• funcionários
• clientes
• produtos
• cotidianas

PT A Adobe atribuiu à Amplexor uma nova Especialização, Adobe Experience Manager – Run & Operate. Este reconhecimento representa a consolidação da nossa Especialização da Adobe e as implantações bem-sucedidas do ecossistema Adobe.

• Adobe atribuiu à
• nova Especialização
• Adobe Experience Manager
• Run
• Operate

PT Este prémio representa uma grande conquista para o grupo e uma confirmação do sucesso da nossa cultura, orientada para as pessoas.

• confirmação do sucesso
• nossa cultura

PT Será que você deve ser refinado, simpático ou irreverente? Não tenha medo de escolher uma personalidade sincera que represente sua marca e seus consumidores, mesmo que ela não seja atraente para outras pessoas.

• refinado
• simpático
• irreverente
• marca
• consumidores
• ela não seja

PT Também representa seu site tão seguro e seja classificado mais alto nos resultados do Search Engine

• seguro
• resultados do Search

PT O Crypto Command Center representa uma redução drástica no tempo necessário para manter e gerenciar os recursos do HSM Network Luna.

• Crypto Command Center
• necessário para manter
• gerenciar os recursos
• HSM Network

PT Acreditamos que o VizQL representa um avanço fundamental na área de análise e visualização de dados.

• representa um avanço
• área de análise

PT Acesse nosso inventário de números em mais de 65.000 prefixos para garantir que você tenha um número que melhor o represente para sua comunidade.

• Acesse nosso inventário
• prefixos para garantir
• tenha um número

PT Koru: O gracioso koru representa uma samambaia desabrochando e simboliza vida, esperança e novos começos

• Koru
• gracioso koru representa
• samambaia desabrochando
• simboliza vida
• esperança
• novos começos

PT A mais importante das construções marae é a wharenui, ou casa de reuniões entalhada. A estrutura de uma wharenui se parece com a de um corpo humano e geralmente representa um determinado ancestral da tribo.

• importante das construções
• é a wharenui
• casa de reuniões
• corpo humano

PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes

• tekoteko
• figura esculpida
• telhado em frente
• tábua de empena
• formam braços abertos
• receber os visitantes

PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna

• wharenui são chamadas
• amo
• representam as pernas
• enquanto a tahuhu
• cumeeira
• grande viga descendo
• telhado
• representa a coluna

PT O anel Adote representa itens que nós achamos que você deve considerar seriamente usar

• anel Adote representa
• deve considerar seriamente

PT Por outro lado, nós acreditamos que um item no anel Adote representa algo que, sem sombra de dúvida, se mostrou maduro para uso.

• outro lado
• item no anel
• sombra de dúvida

PT O Radar apresenta tecnologias que estão em nossa pauta de discussão no momento

• Radar apresenta tecnologias
• momento

PT Um usuário representa o usuário final que está solicitando dados. Em muitos casos, este será um usuário do seu aplicativo.

• final que está
• muitos casos
• será um usuário

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

• fonte específica
• recuperar qualquer informação
• dado da fonte

PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.

• uso do azul
• futuro
• pureza do gelo
• neve
• amarelo
• cores da bandeira
• China
• representam paixão
• juventude

PT O slogan representa o poder dos Jogos para superar desafios globais como uma comunidade, com um futuro compartilhado pela humanidade

• Jogos para superar

PT O logo de Beijing 2022 liga no meio da tocha, enquanto a linha dourada no seu corpo representa a Grande Muralha, as pistas de esqui dos Jogos, e a incansável busca da humanidade por luz, paz e excelência.

• logo de Beijing
• meio da tocha
• enquanto a linha
• Muralha
• pistas de esqui
• Jogos
• luz
• paz

PT Soldados morrendo à beira da estrada, refugiados civis com todas as suas posses e um exército rendendo suas armas na fronteira Suíça: o Bourbaki-Panorama é, simultaneamente, um testemunho da história da mídia e também da guerra do século XIX.

• Soldados morrendo à
• estrada
• posses
• fronteira Suíça
• Bourbaki-Panorama é
• simultaneamente
• testemunho da história
• mídia
• guerra do século

PT Uma ramificação representa uma linha independente de desenvolvimento

• independente de desenvolvimento

PT Esse valor específico representa com exatidão o que está definido na página de Valores:

• Esse valor específico
• definido na página

PT «A plataforma constitui uma ferramenta essencial para dar aos cidadãos a possibilidade de participarem e de se pronunciarem sobre o futuro da Europa», declarou o Presidente do Parlamento Europeu, David Sassoli

• essencial para dar
• cidadãos a possibilidade
• participarem
• declarou o Presidente
• Parlamento Europeu
• David Sassoli

PT A Diretiva de Serviços de Pagamento original não poderia prever as mudanças revolucionárias da tecnologia de pagamento na década desde que foi criada. A PSD2 representa uma resposta coordenada para uma infinidade de fatores, incluindo:

• Diretiva de Serviços
• prever as mudanças
• tecnologia de pagamento
• criada
• representa uma resposta
• infinidade de fatores

PT Fique nos Hoteis Accor e tenha um dia produtivo e diferente. Encontrará o conforto de um quarto de hotel e um grande espaço com WIFI para trabalhar com todas as medidas de segurança.

• Fique nos Hoteis
• diferente
• Encontrará o conforto
• quarto de hotel

PT No final das contas, o trabalho híbrido representa uma abordagem equilibrada que dá aos funcionários mais flexibilidade, ao mesmo tempo que permite dias de colaboração dedicados no escritório

• final das contas
• trabalho híbrido representa
• funcionários mais flexibilidade
• dedicados no escritório

PT Receita de vendas - essa meta representa a meta de receita total a ser alcançada em um período de tempo

• Receita de vendas
• essa meta representa
• meta de receita

PT Oportunidades conquistadas – essa meta representa a meta de volume de oportunidades, o número de oportunidades a serem fechadas (movidas para o estágio Conquistado), em um período de tempo.

• Oportunidades conquistadas
• essa meta representa
• meta de volume
• oportunidades
• número de oportunidades
• serem fechadas
• Conquistado

PT O celular representa + 50% do tráfego da web. Pensar primeiro no comércio móvel é agora uma obrigação. Torne-se um eCommerce visionário criando aplicativos nativos (iOS, Android): eles convertem 3x mais do que sites responsivos

• celular representa
• tráfego da web
• móvel é agora
• obrigação
• Torne-se um eCommerce
• criando aplicativos nativos
• iOS
• Android
• sites responsivos

PT Escolha cores e fontes que combinem com sua marca, adicione o logotipo do seu estúdio e carregue suas próprias fotos para criar um formulário online que represente perfeitamente seu negócio fotográfico.

• Escolha cores
• fontes que combinem
• marca
• adicione o logotipo
• estúdio
• carregue suas próprias
• criar um formulário

PT Seus ADRs da ENGIE Brasil Energia representam seu título de propriedade de ações da Companhia e podem ser mantidos em certificado ou de forma escritural

• ADRs da ENGIE
• propriedade de ações
• Companhia
• mantidos em certificado
• escritural

PT A start-up alemã DeepL lança um novo sistema que representa um enorme salto na qualidade em tradução automática

• start-up alemã DeepL
• tradução automática

PT “Esta integração é mais um passo em direção ao nosso objetivo de fornecer soluções de alta qualidade, baseadas em inteligência artificial, para problemas cotidianos relacionados à comunicação em língua estrangeira”, ressalta Kutylowski

• passo em direção
• soluções de alta
• baseadas em inteligência
• problemas cotidianos relacionados
• comunicação em língua
• ressalta Kutylowski