Преведете "raging across india" на Португалски

PT A segunda onda de COVID-19 está assolando a Índia com várias cepas de doenças e impactos devastadores. Desde o final de março de 2021, tem sido um ataque implacável de aumento do número de casos e fatalidades. Saiba mais

• assolando a Índia
• impactos devastadores
• Desde o final
• sido um ataque
• aumento do número
• casos
• fatalidades

PT Os incêndios estão aumentando em todo o mundo e a temporada de queimadas da Amazônia já destruiu mais de 100,000 hectares de floresta tropical

• incêndios estão aumentando
• mundo
• temporada de queimadas
• Amazônia já destruiu
• hectares de floresta

PT Picos nevados com 4.000 metros, torrentes caudalosas e trilhas de tirar o fôlego

• torrentes caudalosas
• trilhas de tirar
• fôlego

PT árvores, rio, formação rochosa, amplo, em cascata, cachoeiras, cinza, nuvens, névoa, corrente Public Domain

• árvores
• rio
• formação rochosa
• amplo
• cascata
• cachoeiras
• cinza
• nuvens
• névoa
• corrente Public Domain

PT Em seu discurso na Assembleia da ONU no mês passado, Bolsonaro implicou "brasileiros de ascendência indígena" pelos incêndios violentos e pelo desmatamento na Amazônia

• discurso na Assembleia
• ONU no mês
• Bolsonaro implicou
• ascendência
• pelos incêndios violentos
• desmatamento na Amazônia

PT Picos nevados com 4.000 metros, torrentes caudalosas e trilhas de tirar o fôlego

• torrentes caudalosas
• trilhas de tirar
• fôlego

PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.

• quilos de cinzas
• brasileiro
• transformou-as em matéria-prima

PT Mundano juntou mais de 200 quilos de cinzas de incêndios florestais em território brasileiro e transformou-as em matéria-prima para esta obra.

• quilos de cinzas
• brasileiro
• transformou-as em matéria-prima

PT All map types that you can enable here: Índia Mapa em cores, Altura Signif. das Ondas (Slider Tempo de Uso), Máx. de Energia das Ondas, Índia Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Índia Precipitation, Wind, Temperature, Índia Cloud Cover.

• map types that
• can enable here
• Altura Signif
• Ondas
• Máx
• Energia das Ondas
• Índia Swell Energy
• Swell Energy
• Windwave Energy
• Índia Precipitation
• Wind
• Temperature
• Índia Cloud

PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.

• Índia
• chamadas do Skype
• Skype para celulares
• telefones fixos
• disponíveis
• entanto
• Skype na Índia

PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.

• nuvem
• versões dos bancos
• Oracle
• versões
• SharePlex for

PT Migre seus dados Oracle para outros ambientes Oracle no local ou na nuvem, entre versões dos bancos de dados Oracle, entre versões ou entre sistemas operacionais de servidor com o SharePlex for Oracle.

• nuvem
• versões dos bancos
• Oracle
• versões
• SharePlex for

PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021

• Primeiro-Ministro da Índia
• Narendra Modi
• Primeiro-Ministro de Portugal
• António Costa
• Reunião de líderes
• União Europeia

PT Com: Transavia France (TO3407, TO3409, TO3401, TO3459, TO3403), easyJet (U23776), TAP Air Portugal (TP458), Aigle Azur (ZI1174)

• Transavia France
• easyJet
• TAP Air Portugal
• Aigle Azur

PT “O potencial ecossistema de jogos blockchain crescerá, até o final desta década, para ordens de magnitude muito maiores do que agora”, disse o diretor de tecnologia da Enjin, Witek Radomski.

• blockchain crescerá
• final desta década
• ordens de magnitude
• disse o diretor
• tecnologia da Enjin
• Witek

PT Temos o prazer de anunciar que o MoodleMoot India voltará em 2020. Queremos ver o maior número possível de vocês e, como a Índia é um país grande, ...

• Temos o prazer
• grande

PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.

• concluídos os trabalhos
• construção na Döhler
• Private Ltd
• Índia pode começar

PT Com data de 10 de dezembro de 2016, o P. Geral da Ordem, Saverio Cannistrà, concedeu a licença oficial para o início da fundação de uma nova missão de Carmelitas Descalços em Timor Este. Lá se encontram desde há um ano os padres Noé Mart...

• Geral da Ordem
• Saverio Cannistrà
• concedeu a licença
• início da fundação
• Descalços em Timor
• Lá se encontram
• há um ano
• padres Noé

PT Poornima possui MBA pela ICFAI Business School, Índia e bacharelado em matemática pela University of Madras, Índia.

• Poornima possui MBA
• ICFAI Business School
• Índia
• bacharelado em matemática
• University of Madras

PT Economias em Desenvolvimento, Acesso Energético

• Economias em Desenvolvimento
• Acesso Energético

PT Índia e Oriente Médio Índia e Oriente Médio

• Índia
• Oriente Médio Índia
• Oriente Médio

PT A primeira edição do “Enel Green Power Ennovation Challenge” na Índia foi uma grande oportunidade para descobrir algumas das ideias entusiasmantes entre as startups do ecossistema indiano

• Enel Green Power
• oportunidade para descobrir
• startups do ecossistema

PT 2003 São concluídos os trabalhos de construção na Döhler India Private Ltd. A nova fábrica em Pune/Índia pode começar a produção.

• concluídos os trabalhos
• construção na Döhler
• Private Ltd
• Índia pode começar

PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia

• Índia
• Brasil espera desde
• vacina AstraZeneca
• fabricada na Índia

PT Com: TAP Air Portugal (TP1272, TP1274), Aegean Airlines (A31706, A31782), Austrian Airlines (OS8154), Thai Airways (TG7326), Egyptair (MS9438), Air Baltic (BT5339)

• TAP Air Portugal
• Aegean Airlines
• Austrian Airlines
• Thai Airways
• Egyptair
• Air Baltic

PT A Corporação Internacional de Financiamento do Desenvolvimento dos EUA está ajudando um credor hipotecário na Índia a fornecer empréstimos para mulheres comprarem casas

• Desenvolvimento dos EUA
• ajudando um credor
• Índia a fornecer
• mulheres comprarem casas

PT Um investimento da DFC está empoderando mulheres em todo o mundo, o que inclui ajudar mulheres na Índia a comprar casas (Cortesia: DFC/Aviom India Housing Finance Pvt Ltd.)

• investimento da DFC
• mundo
• inclui ajudar mulheres
• Índia a comprar
• Cortesia
• DFC
• Aviom India Housing
• Pvt

PT Um bombardeiro B-1B Lancer da Força Aérea dos EUA, à direita, voa com uma aeronave leve de combate Tejas, da Força Aérea Indiana, durante a exibição Aero Índia 2021 em Bangalore, na Índia (© Aijaz Rahi/AP Images)

• Aérea dos EUA
• à direita
• leve de combate
• Força Aérea Indiana
• durante a exibição
• Índia em Bangalore
• Índia
• Aijaz Rahi
• AP Images

PT As duas maiores democracias do mundo participaram da Aero Índia 2021, uma exibição de defesa e show aéreo, de 3 a 5 de fevereiro em Bangalore, Índia.

• duas maiores democracias
• Índia
• exibição de defesa
• show aéreo
• fevereiro em Bangalore

PT 33.2 Entidade contratante. No caso de Sua Conta Zoom ter um endereço de faturamento/entrega na Índia, a entidade contratante sob este Acordo será a Afiliada da Zoom, ZVC India Pvt. Ltd.

• Entidade contratante
• caso de Sua
• faturamento
• entrega na Índia
• entidade contratante sob
• Zoom
• ZVC India Pvt

PT Somos uma empresa sediada na Índia com funcionários localizados na Índia e, portanto, seus dados pessoais serão processados fora do Espaço Econômico Europeu (“EEE”).

• Somos uma empresa
• Índia com funcionários
• Índia
• portanto
• pessoais serão processados
• Espaço Econômico Europeu

PT Oferecendo experiência prática a estudantes em toda a Índia

• Oferecendo experiência prática
• estudantes em toda
• Índia

PT Para ajudar a Índia a unificar a malha tributária sobre bens e serviços em 38 departamentos fiscais, a Infosys desenvolveu uma solução robusta com tecnologias open source

• ajudar a Índia
• unificar a malha
• bens
• departamentos fiscais
• robusta com tecnologias
• source

PT A CARE trabalha com os mais pobres entre os pobres em mais de 100 distritos, em um total de 11 estados na Índia.

• distritos
• total de estados

PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades

• Embora as meninas
• sejam desproporcionalmente afetadas
• mundo
• Equador à Índia
• meninas estão liderando
• caminho ao vocalizar

PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).

• SOAR é adaptável
• contextos
• geografias
• teve no Sul
• Ásia
• Índia
• Afeganistão
• Paquistão
• Nepal
• África Subsaariana
• Malaui
• Zâmbia
• Zimbábue
• Somália

PT COVID-19 sobrecarregou completamente o sistema de saúde da Índia entre abril e junho. Hospitais em todo o país ficaram sem leitos, oxigênio e EPI.

• saúde da Índia
• abril
• junho
• oxigênio

PT A BDP agora está usando o Splashtop Business Access em todos os locais: Toronto, Reino Unido, MENA, Índia e até mesmo na China.

• BDP agora está
• Splashtop Business Access
• locais
• Toronto
• Reino Unido
• MENA
• Índia

PT Acreditamos que ela esteja em uma posição privilegiada para desempenhar um papel importante na promoção da conectividade digital e na transformação da infraestrutura de telecomunicações da Índia.

• Acreditamos que ela
• conectividade digital
• transformação da infraestrutura

PT Com sede em Mumbai, Índia, têm uma forte presença em todo o subcontinente, bem como no Qatar e no Kuwait

• sede em Mumbai
• Índia
• têm uma forte
• subcontinente
• Qatar
• Kuwait

PT Oferta válida para estadias de 2 diárias ou mais, até 30 abril 2022, em todo o Oriente Médio, África, Turquia e Índia.

• diárias
• abril
• Oriente Médio
• África
• Turquia

PT COVID-19 sobrecarregou completamente o sistema de saúde da Índia entre abril e junho. Hospitais em todo o país ficaram sem leitos, oxigênio e EPI.

• saúde da Índia
• abril
• junho
• oxigênio

PT MAT, o segundo maior exame de admissão em MBA da Índia abrange mais de 600 escolas de negócios (B-schools) em todo o país.

• MAT
• segundo maior exame
• admissão em MBA
• escolas de negócios
• B-schools

PT Oferecendo experiência prática a estudantes em toda a Índia

• Oferecendo experiência prática
• estudantes em toda
• Índia

PT Para ajudar a Índia a unificar a malha tributária sobre bens e serviços em 38 departamentos fiscais, a Infosys desenvolveu uma solução robusta com tecnologias open source

• ajudar a Índia
• unificar a malha
• bens
• departamentos fiscais
• robusta com tecnologias
• source

PT A CARE trabalha com os mais pobres entre os pobres em mais de 100 distritos, em um total de 11 estados na Índia.

• distritos
• total de estados

PT Embora as meninas adolescentes sejam desproporcionalmente afetadas pelo COVID-19, em todo o mundo, do Equador à Índia, as meninas estão liderando o caminho ao vocalizar e responder às suas necessidades

• Embora as meninas
• sejam desproporcionalmente afetadas
• mundo
• Equador à Índia
• meninas estão liderando
• caminho ao vocalizar

PT O briefing explica como o SOAR é adaptável em contextos e geografias, e o impacto que o SOAR teve no Sul da Ásia (Índia, Afeganistão, Paquistão e Nepal) e na África Subsaariana (Malaui, Zâmbia, Zimbábue e Somália).

• SOAR é adaptável
• contextos
• geografias
• teve no Sul
• Ásia
• Índia
• Afeganistão
• Paquistão
• Nepal
• África Subsaariana
• Malaui
• Zâmbia
• Zimbábue
• Somália

PT O BDP está agora a usar o Splashtop Business Access em todos os locais desde Toronto até ao Reino Unido, EMEA, Índia, e China.

• BDP está agora
• usar o Splashtop
• locais desde Toronto
• Reino Unido
• EMEA
• Índia

PT Os Estados Unidos e a Índia também estão firmando parceria com nações do Sul da Ásia a fim de expandir o acesso à energia em toda a região por meio de cooperação aprimorada, investimento privado e comércio regional de energia.

• Estados Unidos
• parceria com nações
• Sul da Ásia
• fim de expandir
• acesso à energia
• toda a região
• meio de cooperação
• investimento privado