Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "permanent constitution" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "permanent constitution" от Английски на Португалски

Преводи на permanent constitution

"permanent constitution" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

permanent ainda as e já permanente permanentes sua
constitution constituição

Превод на Английски на Португалски на permanent constitution

Английски
Португалски

EN The Constitution of 1988, called Citizen Constitution, guarantees in its article 5, XXXIII the basic right of access to information.

PT A Constituição de 1988, chamada de Constituição Cidadã, garante em seu artigo 5º, inciso XXXIII, o direito fundamental de acesso à informação.

Английски Португалски
constitution constituição
called chamada
guarantees garante
basic fundamental
right direito
access acesso
information informação
in em
the o
of de

EN Such strategic vision isn?t expected from a Justice Minister: his main duty is to protect the Constitution. And Brazil?s Constitution, known for taking into consideration the citizen, guarantees the rights of indigenous peoples.

PT Essa visão estratégica não se espera de um Ministro da Justiça: sua principal função é zelar pela Constituição. E a Constituição do Brasil, conhecida por levar em consideração o cidadão, garante os direitos dos povos indígenas.

Английски Португалски
strategic estratégica
vision visão
expected espera
minister ministro
constitution constituição
brazil brasil
known conhecida
consideration consideração
citizen cidadão
guarantees garante
peoples povos
justice justiça
is é
rights direitos
a um
main principal
and e
of do
the o

EN Admission to Embrapa's staff as a permanent employee is gained through a public selection process via entrance examinations, according to Article 37 of the Federal Constitution of Brazil.

PT A admissão de pessoal na Embrapa é feita por meio de processos seletivos públicos, conforme o artigo 37, da Constituição Federal do Brasil.

Английски Португалски
admission admissão
public públicos
process processos
federal federal
constitution constituição
brazil brasil
is é
the o
through meio
of do
as conforme

EN After reunification in 1990 the version was then adopted as the permanent constitution

PT Após a reunificação em 1990, foi adotada como Constituição em caráter permanente

Английски Португалски
adopted adotada
permanent permanente
constitution constituição
was foi
in em
the a
as como

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Английски Португалски
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

PT O National Center for Civil and Human Rights apresenta duas exposições permanentes: "The American Civil Rights Movement" e "Global Human Rights Movement". Exposições temporárias em constante mudança complementam as duas permanentes.

Английски Португалски
center center
civil civil
permanent permanentes
global global
human human
american american
national national
that mudança
and and
the o
for em
exhibits exposições

EN The Constitution of Knowledge: A Defense of Truth

PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado

Английски Португалски
a um
of de

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Английски Португалски
availability disponibilidade
guests hóspedes
citypass citypass
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
if se
space espaço
or ou
a um
of do
and e
in em
may podem
cruise cruzeiro
the o

EN The National Constitution Center has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

PT O National Constitution Center tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais em seu site.

Английски Португалски
center center
protocols protocolos
guests visitantes
staff funcionários
constitution constitution
a um
environment ambiente
website site
the o
national national
in em
ensure garantir
learn saiba
to a
and e
more mais

EN The National Constitution Center is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences

PT O National Constitution Center está empenhado em tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos

Английски Португалски
center center
committed empenhado
facilities instalações
exhibits exposições
programs programas
accessible acessíveis
constitution constitution
audiences públicos
national national
is está
for em
and e
the o

EN Please notify the National Constitution Center of any special needs you or a member of your group may have by calling 215-409-6700

PT Por favor, informe o National Constitution Center de quaisquer necessidades especiais que você ou um membro do seu grupo possa ter ligando para 215-409-6700

Английски Португалски
center center
constitution constitution
needs necessidades
or ou
a um
group grupo
the o
national national
you você
please favor
of do
special especiais
member membro
by por

EN Internet access is not restricted by the Mongolian government, and the Mongolian Constitution prohibits state interference with privacy or correspondence

PT O acesso à internet não é restrito pelo governo mongol, e a Constituição proíbe qualquer interferência do Estado em relação à privacidade e à correspondência

Английски Португалски
internet internet
access acesso
restricted restrito
constitution constituição
prohibits proíbe
privacy privacidade
correspondence correspondência
is é
government governo
state estado
and e
the o
not não
or qualquer

EN Although Panama’s constitution protects speech and press freedom, access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region. You can use Urban VPN to access them.

PT Embora a Constituição do Panamá proteja a liberdade de opinião e de imprensa, o acesso a alguns sites e conteúdos de streaming, como vídeos do YouTube, pode ser restrito na região. Você pode usar a Urban VPN para acessá-los.

Английски Португалски
constitution constituição
press imprensa
freedom liberdade
streaming streaming
content conteúdos
youtube youtube
videos vídeos
restricted restrito
region região
vpn vpn
urban urban
access acesso
use usar
you você
websites sites
be ser
can pode
the o
in de
although embora
and e

EN The Jordanian constitution calls for and protects freedom of information and speech, and civil rights are for the most part respected by the government.

PT A Constituição da Jordânia exige e protege as liberdades de informação e de opinião, e os direitos civis são, em sua maioria, respeitados pelo governo.

Английски Португалски
constitution constituição
protects protege
information informação
civil civis
government governo
rights direitos
are são
of de
the os
and e

EN Even Though the country’s constitution prohibits censorship, a number of laws were put in place to restrict access to information.

PT Apesar de a Constituição do país proibir a censura, várias leis foram postas em rigor para restringir o acesso à informação.

Английски Португалски
though apesar
constitution constituição
censorship censura
laws leis
were foram
restrict restringir
access acesso
information informação
a várias
in em
the o
of do

EN , understand that a comprehensive interpretation of LGPD, in conjunction with the Constitution, consumer law and other legal provisions, guarantees the existence of a right to explanation in Brazil

PT , entendem que uma interpretação abrangente da LGPD, em conjunto com a Constituição, com o Código de Defera do Consumidor e com outros dispositivos legais, garante a existência de um direito à explicação no Brasil

Английски Португалски
comprehensive abrangente
lgpd lgpd
constitution constituição
consumer consumidor
guarantees garante
existence existência
explanation explicação
brazil brasil
other outros
a um
with conjunto
in em
legal legais
right direito
the o
interpretation interpretação
of do

EN Read the full editorial by Michelle Nunn in the Atlanta Journal Constitution

PT Leia o editorial completo de Michelle Nunn no Atlanta Journal Constitution

Английски Португалски
read leia
editorial editorial
michelle michelle
atlanta atlanta
the o
journal journal
constitution constitution
full completo
in de

EN Atlanta Journal Constitution: Diaspora in Atlanta keeps an eye on situation in Haiti

PT Atlanta Journal Constitution: Diáspora em Atlanta fica de olho na situação no Haiti

Английски Португалски
atlanta atlanta
situation situação
haiti haiti
journal journal
constitution constitution
an fica
eye olho
in em

EN Delve Into History at the National Constitution Center

PT Saiba Como a Nossa Nação Começou no Museu da Revolução Americana

Английски Португалски
the a
at na

EN Admission to Embrapa's staff is made via public selection process, according to Article 37 of the Federal Constitution of Brazil.

PT A admissão de pessoal na Embrapa é feita por meio de processos seletivos públicos, conforme o artigo 37, da Constituição Federal do Brasil.

Английски Португалски
admission admissão
made feita
public públicos
process processos
federal federal
constitution constituição
brazil brasil
is é
the o
of do

EN Currently, it finds itself pending approval by the Comission for Constitution and Justice (CCJ) at the Assembly.

PT Atualmente, ele se encontra em fase de aprovação na Comissão de Constituição e Justiça (CCJ) da ALMG.

Английски Португалски
currently atualmente
finds encontra
approval aprovação
constitution constituição
justice justiça
at na
and e

EN Its constitution and any amendments to them, should there be any, require approval at the Stockholders’ General Meeting.

PT Desde sua constituição e de quaisquer alterações, em havendo, requer aprovação em Assembleia Geral de Acionistas.

Английски Португалски
constitution constituição
amendments alterações
require requer
approval aprovação
general geral
to em
and e

EN MAPFRE has been a member of the Generation & Talent Observatory, a body for research, analysis and training on generational diversity and its impact on organizations’ socio-economic-labor reality, since its constitution in 2015

PT A MAPFRE é membro do Observatório Geração e Talento a partir de sua conformação em 2015, tornando-se um órgão de pesquisa, análise e treinamento sobre diversidade geracional e seu impacto na realidade socioeconômica-laboral das organizações

Английски Португалски
mapfre mapfre
generation geração
talent talento
observatory observatório
training treinamento
diversity diversidade
impact impacto
organizations organizações
a um
research pesquisa
analysis análise
reality realidade
in em
the a
member membro
of do
and e
since o

EN “Everyone has the right to education with a guarantee of the right to equal access opportunities and academic success”, Article 74 of the Constitution of the Portuguese Republic of 2 April 1976.

PT “Todos têm direito ao ensino com garantia do direito à igualdade de oportunidades de acesso e êxito escolar”, Artigo 74º da Constituição da República Portuguesa de 2 de Abril de 1976.

EN Many of the provisions of your district’s constitution and by-laws must still be applied to conducting elections, including the following:

PT Muitas das disposições do estatuto e regulamentos do seu distrito ainda têm que ser aplicadas à realização de eleições, incluindo o seguinte:

Английски Португалски
provisions disposições
applied aplicadas
elections eleições
including incluindo
laws regulamentos
the o
be ser
of do
and e
to muitas

EN Candidates must submit their intention to contest for a respective office, and the nominating committee shall validate candidates as provided in the district’s constitution and by-laws

PT Os candidatos devem apresentar sua intenção de concorrer a um cargo respectivo, e o comitê de nomeações deve validar os candidatos conforme estabelecido no estatuto e regulamentos do distrito

Английски Португалски
submit apresentar
intention intenção
respective respectivo
validate validar
office cargo
committee comitê
laws regulamentos
a um
candidates candidatos
must devem
and e
the o
as conforme

EN Its history began in November 1955, when Rio de Janeiro hosted the assembly of the constitution of Mecânica Pesada SA

PT Sua história iniciou em novembro de 1955, quando o Rio de Janeiro sediou a assembleia da constituição da Mecânica Pesada S.A.

Английски Португалски
history história
began iniciou
rio rio
constitution constituição
november novembro
de de
janeiro janeiro
when quando
in em
the o

EN If availability and space allow, CItyPASS guests may choose to take a USS Constitution Cruise or a Sunset Classic Cruise in lieu of the Historic Sightseeing Cruise.

PT Se a disponibilidade e o espaço permitirem, os hóspedes CityPASS podem optar por fazer um Cruzeiro ao USS Constitution ou um Sunset Classic Cruise em vez do Historic Sightseeing Cruise.

Английски Португалски
availability disponibilidade
guests hóspedes
citypass citypass
constitution constitution
sunset sunset
classic classic
if se
space espaço
or ou
a um
of do
and e
in em
may podem
cruise cruzeiro
the o

EN The National Constitution Center has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.

PT O National Constitution Center tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais em seu site.

Английски Португалски
center center
protocols protocolos
guests visitantes
staff funcionários
constitution constitution
a um
environment ambiente
website site
the o
national national
in em
ensure garantir
learn saiba
to a
and e
more mais

EN The National Constitution Center is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences

PT O National Constitution Center está empenhado em tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos

Английски Португалски
center center
committed empenhado
facilities instalações
exhibits exposições
programs programas
accessible acessíveis
constitution constitution
audiences públicos
national national
is está
for em
and e
the o

EN Please notify the National Constitution Center of any special needs you or a member of your group may have by calling 215-409-6700

PT Por favor, informe o National Constitution Center de quaisquer necessidades especiais que você ou um membro do seu grupo possa ter ligando para 215-409-6700

Английски Португалски
center center
constitution constitution
needs necessidades
or ou
a um
group grupo
the o
national national
you você
please favor
of do
special especiais
member membro
by por

EN MAPFRE has been a member of the Generation & Talent Observatory, a body for research, analysis and training on generational diversity and its impact on organizations’ socio-economic-labor reality, since its constitution in 2015

PT A MAPFRE é membro do Observatório Geração e Talento a partir de sua conformação em 2015, tornando-se um órgão de pesquisa, análise e treinamento sobre diversidade geracional e seu impacto na realidade socioeconômica-laboral das organizações

Английски Португалски
mapfre mapfre
generation geração
talent talento
observatory observatório
training treinamento
diversity diversidade
impact impacto
organizations organizações
a um
research pesquisa
analysis análise
reality realidade
in em
the a
member membro
of do
and e
since o

EN Its history began in November 1955, when Rio de Janeiro hosted the assembly of the constitution of Mecânica Pesada SA

PT Sua história iniciou em novembro de 1955, quando o Rio de Janeiro sediou a assembleia da constituição da Mecânica Pesada S.A.

Английски Португалски
history história
began iniciou
rio rio
constitution constituição
november novembro
de de
janeiro janeiro
when quando
in em
the o

EN In theory, the Japanese constitution considers digital privacy and freedom human rights

PT Em teoria, a constituição japonesa considera a privacidade e a liberdade digital como direitos humanos

Английски Португалски
theory teoria
japanese japonesa
constitution constituição
considers considera
privacy privacidade
human humanos
in em
freedom liberdade
the a
rights direitos

EN ConstitutionDAO is a decentralized autonomous organization (DAO) formed in November 2021 to purchase an original copy of the United States Constitution

PT ConstitutionDAO é uma organização autônoma descentralizada (DAO) formada em novembro de 2021 para comprar uma cópia original da Constituição dos Estados Unidos

Английски Португалски
decentralized descentralizada
organization organização
formed formada
november novembro
original original
copy cópia
constitution constituição
is é
purchase comprar
in em
united unidos
of de
a uma
states estados

EN Amaranta believes that living without violence in digital spaces is a right and that it should be recognized as such in the country’s current process of drafting a new Constitution.

PT Para a Amaranta, viver sem violência em espaços digitais é um direito que deve ser reconhecido como tal no atual processo de elaboração de uma nova Constituição que está acontecendo no país.

Английски Португалски
violence violência
spaces espaços
recognized reconhecido
process processo
constitution constituição
new nova
without sem
is é
the a
current atual
living viver
be ser
in em
a um
should deve
digital digitais
of de
as como
that que
it está
right para

EN Awareness about the topic that allows the promotion of public policies in pursuit of digital rights, and for them to be recognized in the new Constitution.

PT Conscientização sobre o tema que permita a promoção de políticas públicas em prol dos direitos digitais, e que sejam reconhecidos na nova Constituição.

Английски Португалски
topic tema
allows permita
promotion promoção
public públicas
policies políticas
rights direitos
recognized reconhecidos
constitution constituição
new nova
in em
digital e
the o
of de
about sobre

EN In both cases, judges ruled that the communities were not properly consulted before the projects were planned on their territory, a process required both by Ecuador?s Constitution and international law.

PT Em ambos os casos, os juízes determinaram que as comunidades não foram devidamente consultadas antes que os projetos fossem planejados em seu território, um processo exigido tanto pela Constituição do Equador quanto pelo direito internacional.

Английски Португалски
judges juízes
communities comunidades
properly devidamente
territory território
process processo
required exigido
ecuador equador
constitution constituição
international internacional
law direito
projects projetos
a um
in em
before antes
cases casos
were fossem
the os
by pela
and do

EN ?The only thing the court can do is pronounce [on that right] in a progressive manner to protect the rights already recognized in the Constitution and advance these rights.?

PT “A única coisa que o tribunal pode fazer é se pronunciar [sobre esse direito] de maneira progressiva para proteger os direitos já reconhecidos na Constituição e promover esses direitos.”

Английски Португалски
court tribunal
pronounce pronunciar
manner maneira
recognized reconhecidos
constitution constituição
can pode
protect proteger
rights direitos
in de
thing coisa
is que
and e

EN In 2008, in the new constitution of Ecuador, the rights of Indigenous peoples in isolation were recognized, defining their territories as intangible, where all types of extractive activity would be prohibited

PT Em 2008, na nova constituição do Equador, foram reconhecidos os direitos dos povos indígenas de forma isolada, definindo seus territórios como intangíveis, onde todos os tipos de atividades extrativistas seriam proibidos

Английски Португалски
constitution constituição
ecuador equador
rights direitos
peoples povos
recognized reconhecidos
defining definindo
territories territórios
activity atividades
new nova
were foram
the os
where onde
in em
as como
be seriam
of do

EN Bolsonaro racistly claimed Indigenous peoples have too much land in Brazil, in a feeble attempt to justify his land-grabbing bill and attempts to change the constitution to support invaders

PT Bolsonaro afirmou racista que os povos indígenas têm terras demais no Brasil, em uma tentativa débil de justificar seu projeto de grilagem de terras e tentativas de mudar a constituição para apoiar os invasores

Английски Португалски
bolsonaro bolsonaro
peoples povos
land terras
brazil brasil
attempt tentativa
justify justificar
attempts tentativas
constitution constituição
to support apoiar
in em
the os
a uma
his o
and e

EN These proposals should never have seen the light of day in a democratic society that claims to respect its own constitution

PT Essas propostas nunca deveriam ter visto a luz do dia em uma sociedade democrática que afirma respeitar sua própria constituição

Английски Португалски
proposals propostas
seen visto
light luz
society sociedade
respect respeitar
constitution constituição
never nunca
of do
in em
the a
day dia
a uma
should deveriam

EN In the name of greed, they disrespect democracy, the Constitution and threaten the ways of life, culture, and rights of Indigenous and traditional peoples who guard the last reserves of forests and biodiversity

PT Em nome da ganância, eles desrespeitam a democracia, a Constituição e ameaçam os modos de vida, a cultura e os direitos dos povos indígenas e tradicionais que guardam as últimas reservas de florestas e da biodiversidade

Английски Португалски
democracy democracia
constitution constituição
life vida
rights direitos
traditional tradicionais
peoples povos
reserves reservas
forests florestas
biodiversity biodiversidade
last últimas
culture cultura
in em
name nome
of de
the os
and e

EN The government failed to properly consult ? or even inform ? the communities, violating the country?s constitution and proper FPIC standards in ILO 169.

PT O governo falhou em consultar adequadamente - ou mesmo informar - as comunidades, violando a constituição do país e os padrões adequados de CLPI na OIT 169.

Английски Португалски
failed falhou
properly adequadamente
or ou
inform informar
communities comunidades
s s
constitution constituição
proper adequados
standards padrões
government governo
country país
in em
and e
the o

EN In 2000, a group of Shuar leaders toured these lands and founded the Shuar Arutam Territorial Area, as provided for in the Constitution

PT Em 2000, um grupo de lideranças Shuar percorreu essas terras e fundou a Área Territorial Shuar Arutam, conforme previsto na Constituição

Английски Португалски
lands terras
founded fundou
constitution constituição
a um
group grupo
in em
the a
as conforme
of de
and e

EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation

PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação

Английски Португалски
national nacional
interest interesse
describing descrever
situation situação
isolated isolado
government governo
other outros
rights direitos
constitution constituição
conservation conservação
an um
case caso
also também
name nome
of de
and e
as como

EN Its constitution and any amendments to them, should there be any, require approval at the Stockholders’ General Meeting.

PT Desde sua constituição e de quaisquer alterações, em havendo, requer aprovação em Assembleia Geral de Acionistas.

Английски Португалски
constitution constituição
amendments alterações
require requer
approval aprovação
general geral
to em
and e

EN The Regional Committee is guided in its work by its Rules of Procedure and the WHO Constitution.

PT O Comité Regional é orientado nos seus trabalhos pelo seu Regulamento Interno e pela Constituição da OMS.

Английски Португалски
regional regional
work trabalhos
rules regulamento
constitution constituição
the o
is é
who oms
and e
in interno
of pelo

EN In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...

PT Em 1848, a Suíça recebeu uma constituição moderna, que transformou a união de Estados em...

Английски Португалски
switzerland suíça
modern moderna
constitution constituição
a uma
in em
which o

EN Read the full editorial by Michelle Nunn in the Atlanta Journal Constitution

PT Leia o editorial completo de Michelle Nunn no Atlanta Journal Constitution

Английски Португалски
read leia
editorial editorial
michelle michelle
atlanta atlanta
the o
journal journal
constitution constitution
full completo
in de

Показват се 50 от 50 преводи