Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "next to" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "next to" от Английски на Португалски

Преводи на next to

"next to" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

next 1 2 a abaixo adicionar agora ainda além além de ano anos antes ao ao lado ao lado de aos apenas após aqui as até até o avançar cada cidade com com a como conteúdo criar da dados dar das data de depois deve dia dias do dois dos durante e ela ele eles em em seguida enquanto entre esse esta este estiver está estão exemplo fazer foi futuro geração grande hoje há isso já lado lo lugar maior mais mais de mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos não o o próximo o que online os ou outras outro para para a para o para os para que parte passo pela pelo período pessoas por precisa primeiro pro produtos próxima próximo próximos página qual qualquer quando que quer recursos se seguida seguinte seguintes seja sem sempre ser serviço será seu seus simples site sobre sua suas são também tela tem tempo ter terá todas todo todos trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver vez você você pode web à às é é um é uma

Превод на Английски на Португалски на next to

Английски
Португалски

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

Английски Португалски
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

Английски Португалски
permanent permanente
exhibit exibição
always sempre
changing mudando
inspired inspirado
trends tendências
pop pop
culture cultura
science ciência
focused focada
now now
next next
is é
subject assunto
and e
the o
a uma
while enquanto
in no
future futuro
by pelas
emerging emergentes

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

Английски Португалски
team equipe
logged registrados
continues continua
diagnosis diagnóstico
process processo
diagnose diagnosticar
incident incidente
if se
data dados
and e
the o
this essa
next de

EN NOW/NEXT: While NOW/NEXT is a permanent exhibit, the subject matter is always changing. Inspired by emerging trends in both pop culture and science, NOW/NEXT is always focused on what the future holds.

PT NOW/NEXT: Enquanto a NOW/NEXT é uma exibição permanente, o assunto está sempre mudando. Inspirado pelas tendências emergentes da cultura pop e da ciência, a NOW/NEXT está sempre focada no que o futuro reserva.

Английски Португалски
permanent permanente
exhibit exibição
always sempre
changing mudando
inspired inspirado
trends tendências
pop pop
culture cultura
science ciência
focused focada
now now
next next
is é
subject assunto
and e
the o
a uma
while enquanto
in no
future futuro
by pelas
emerging emergentes

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos

Английски Португалски
cycle ciclo
charged cobrado
plans planos
billing faturamento
month mês
be ser
price preço
on no
of do
the o
full total
will será

EN The data will guide your future strategies as you jump into your next creative cycle and launch your next social campaign.

PT Os dados guiarão suas estratégias futuras à medida que você entra no seu próximo ciclo criativo e lança sua próxima campanha social.

Английски Португалски
guide guiar
strategies estratégias
creative criativo
cycle ciclo
social social
campaign campanha
data dados
future futuras
the os
you você
and e

EN Ready to Solve for What?s Next? Join SUSE at Google Cloud Next!

PT O que há de novo no SUSE Manager for Retail 4.2?

Английски Португалски
suse suse
at no
to que
for de

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

Английски Португалски
plans planos
months meses
year ano
the a
six seis
far de
future futuros
travel viagem
as vem
and e

EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.

PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.

Английски Португалски
check consulte
password palavra-passe
minutes minutos
steps passos
please favor

EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value

PT Não importa se seu projeto precisa ser concluído na próxima semana ou no ano que vem, os Serviços de consultoria da Tableau ajudarão você a atingir seus objetivos comerciais mais rápido, acelerando o retorno sobre o seu investimento

Английски Португалски
completed concluído
accelerating acelerando
tableau tableau
project projeto
week semana
or ou
year ano
will help ajudarão
be ser
consulting consultoria
services serviços
help ajudar
quickly rápido
next de
needs precisa
you você
to a

EN Keep an eye on deadlines and deliverables with our calendar and board views. It doesn’t matter if you’re launching next week or next year — get better results than ever before.

PT Fique de olho nos prazos e entregáveis com as visualizações calendário e quadro. Não importa se você vai lançar na próxima semana ou no próximo ano — obtenha resultados melhores do que nunca.

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas

Английски Португалски
swg swg
truly verdadeiramente
depth profundidade
protection proteção
lanes pistas
traffic tráfego
user usuários
is é
control controle
monitoring monitoramento
a um
and e
generation geração
the o
next next
five cinco
of do

EN Step Four. Next, please select the file path you wish to install it to and click next.

PT Quarto passo. Em seguida, selecione o caminho do arquivo que você deseja instalá-lo e clique em Avançar.

Английски Португалски
wish deseja
file arquivo
the o
step passo
path caminho
you você
and e
click clique
select selecione
to em
it lo

EN Instead of having to click a link to get to the next set of posts, infinite scrolling pulls the next posts automatically into view when the reader approaches the bottom of the page.

PT Em vez de ter que clicar em um link para ir para o próximo conjunto de posts, a rolagem infinita exibe os próximos posts automaticamente quando o leitor se aproxima da parte inferior da página.

Английски Португалски
posts posts
infinite infinita
scrolling rolagem
automatically automaticamente
reader leitor
page página
a um
set conjunto
click clicar
link link
of de
when quando
instead em vez de
the o
bottom inferior

EN Samsung's next top tier flagship is expected in the next few months, and the camera details have now leaked

PT O próximo carro-chefe da Samsung é esperado nos próximos meses, e os detalhes da câmera agora vazaram

Английски Португалски
flagship carro-chefe
expected esperado
details detalhes
leaked vazaram
months meses
camera câmera
now agora
and e
is é
the o
in nos

EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.

PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.

EN Click Next or Previous to navigate to the next or previous instance of that value.

PT Clique em Próximo ou Anterior para navegar até a instância anterior ou seguinte desse valor.

Английски Португалски
or ou
navigate navegar
the a
click clique
instance instância
value valor
previous anterior

EN To remove captured values from cells, double-click the cell and click the X next to the captured value you want to remove, or uncheck the checkbox next to the value in the dropdown list.

PT Para remover valores capturados das células, clique duas vezes na célula e clique no X ao lado do valor capturado que deseja remover ou desmarque a caixa de seleção ao lado do valor na lista suspensa.

Английски Португалски
click clique
x x
checkbox caixa de seleção
or ou
cells células
captured capturados
values valores
cell célula
the a
remove remover
value valor
list lista
and e
in de

EN EE is offering all of its pay-monthly customers free access to Apple News+ for the next six months. Worth £9.99 a month (£59.94 over the next six mont...

PT A EE anunciou que lançou serviços 5G para mais 14 locais no Reino Unido, incluindo Liverpool, Glasgow, Watford e Wolverhampton. A 5G também chegou a

Английски Португалски
ee ee
offering serviços
is é
a unido
the a

EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.

PT Para excluir as regras de envio individuais, você precisará clicar no botão Editar ao lado da Regra de envio específica e, na próxima caixa de diálogo para abrir, clique em Excluir taxa de frete em direção ao fundo.

Английски Португалски
edit editar
dialog diálogo
rate taxa
rule regra
rules regras
button botão
delete excluir
the as
you você
shipping envio
click clique
need precisar
and e
open abrir

EN At the top of the main screen, the “Next pass” timer counts the amount of time left until the next flyby of the selected satellite over your location

PT No topo da tela principal, o temporizador “Próxima passagem” conta o tempo restante até o próximo sobrevoo do satélite selecionado na sua localização

EN Ate a chobani yogurt 10 days before it’s expiration date and 4 hours later had stomach cramps and vomiting and the next day had diarrhea for the next 36 hours.

PT Comeu um iogurte chobani 10 dias antes da data de validade e 4 horas depois teve cólicas estomacais e vômitos e no dia seguinte teve diarréia pelas próximas 36 horas.

Английски Португалски
yogurt iogurte
expiration validade
a um
days dias
before antes
and e
hours horas
for de

EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed

PT Cancelamentos enviados após o início do próximo período entrarão em vigor quando esse próximo período de serviço estiver finalizado

Английски Португалски
cancellations cancelamentos
submitted enviados
begins início
period período
the o
when quando
service serviço
after após
next de
that esse
is próximo

EN Mangle increases the duration of your next Ironfur by 2 sec, or the healing of your next Frenzied Regeneration by 20%.

PT Destroçar aumenta em 2 s a duração do seu próximo Veloférreo, ou em 20% a cura da sua próxima Regeneração Frenética.

Английски Португалски
increases aumenta
duration duração
or ou
healing cura
regeneration regeneração
of do
the a
next em

EN Swiftmend increases the healing of your next Regrowth or Rejuvenation by 200%, or your next Wild Growth by 75%.

PT Recomposição Rápida aumenta em 200% a cura do seu próximo Recrescimento ou Rejuvenescer, ou em 75% a cura do seu próximo Crescimento Silvestre.

Английски Португалски
increases aumenta
healing cura
or ou
growth crescimento
of do
the a
your seu
next em

EN Your next Aimed Shot will fire a second time instantly at 100% power without consuming Focus, or your next Rapid Fire will shoot 100% additional shots during its channel.

PT O seu próximo Tiro Certo será disparado outra vez instantaneamente com 100% de poder sem gastar Concentração, ou o seu próximo Tiro Rápido fará 100% a mais de disparos durante a canalização.

Английски Португалски
shot tiro
focus concentração
rapid rápido
or ou
will será
power poder
without sem
instantly instantaneamente
additional mais
next de
your seu
during durante
at certo

EN Enveloping Mist reduces the mana cost of your next Vivify by 25%. Vivify reduces the mana cost of your next Enveloping Mist by 25%.

PT A Bruma Envolvente reduz em 25% o custo de mana do seu próximo Vivificar. Vivificar reduz em 25% o custo de mana da sua próxima Bruma Envolvente.

Английски Португалски
reduces reduz
cost custo
the o
of do

EN Casting Earth Shock also enhances your next spell cast within 15 sec: Flame Shock: The next cast also applies Flame Shock to 1 additional target within 8 yards of the target

PT Lançar Choque Terreno também melhora seu próximo feitiço lançado em 15 s: Choque Flamejante: o próximo lançamento também aplica Choque Flamejante a 1 alvo adicional em um raio de 8 m do alvo

Английски Португалски
shock choque
enhances melhora
cast lançamento
applies aplica
the o
additional adicional
target alvo
also também
your seu
of do

EN Charge yourself with lightning, causing your next 2 Lightning Bolts to deal 150% more damage, and also causes your next 2 Lightning Bolts or Chain Lightnings to be instant cast and trigger an Elemental Overload on every target.

PT Carrega-se com raios, fazendo com que os próximos 2 Raios causem 150% mais dano, além de fazer os próximos 2 Raios ou Cadeias de Raios serem instantâneos e ativarem uma Sobrecarga Elemental em cada alvo.

Английски Португалски
lightning raios
damage dano
overload sobrecarga
chain cadeias
or ou
target alvo
to be serem
to além
more mais
and e
instant com
next de

EN Each stack of Maelstrom Weapon consumed increases the damage of your next Frost Shock by 15%, and causes your next Frost Shock to hit 1 additional target per Maelstrom Weapon stack consumed.

PT Cada aplicação de Arma da Voragem consumida aumenta o dano do seu próximo Choque Gélido em 15% e faz com que seu próximo Choque Gélido atinja mais 1 alvo para cada aplicação de Arma da Voragem consumida.

Английски Португалски
weapon arma
damage dano
shock choque
the o
each cada
target alvo
of do
increases aumenta
by com
and e
to em
additional mais

EN Whirlwind deals 25% more damage and now affects your next 4 single-target melee attacks, instead of the next 2 attacks.

PT Redemoinho causa 25% a mais de dano e agora afeta seus próximos 4 ataques corpo a corpo da alvo único, em vez de os próximos 2 ataques.

Английски Португалски
damage dano
affects afeta
attacks ataques
single único
now agora
more mais
of de
the os
target alvo
and e
your seus
instead em vez de

EN Take threat protection to the next level with Endpoint Detection and Response, which uses AI to stay one step ahead of the next cyberattack.

PT Eleve a proteção contra ameaças ao próximo patamar com o Endpoint Detection and Response, que usa IA para estar um passo adiante do próximo ataque cibernético.

Английски Португалски
threat ameaças
protection proteção
endpoint endpoint
ai ia
step passo
cyberattack ataque cibernético
detection detection
of do
and and
uses usa
one um
the o
response response
ahead para

EN A recent report claims that Samsung will launch the next Galaxy S-series phones in the next few weeks

PT Um relatório recente afirma que a Samsung lançará os próximos telefones da série Galaxy S nas próximas semanas

Английски Португалски
recent recente
report relatório
launch lançar
phones telefones
weeks semanas
series série
a um
s s
samsung samsung
galaxy galaxy
the os

EN Whether you’re flying to the next province over or jetting across the globe, our fleet of aircraft have got your travel needs covered. Why not get to know the next plane you’ll be boarding a little better?

PT Mesmo se você estiver viajando para a próxima cidade ou pelo mundo, nossa frota de aeronaves atende às suas necessidades de viagem. Que tal conhecer o próximo avião no qual você embarcará um pouco mais de perto?

Английски Португалски
fleet frota
needs necessidades
or ou
plane avião
a um
globe mundo
travel viagem
little pouco
the o
got a
of de

EN We empower you to protect your infrastructure from the inside out. At Quest we know Next is Now. We?re ready for what?s next. Are you?

PT Nós capacitamos você a proteger sua infraestrutura de dentro para fora. Na Quest, sabemos que o futuro é agora. Estamos prontos para o que vem por aí. Você sabe?

Английски Португалски
infrastructure infraestrutura
ready prontos
s s
quest quest
is é
now agora
we know sabemos
protect proteger
at na
the o
you você
we nós

EN Quest consulting services help you tackle whatever IT challenge comes next so you can move to productivity quickly and achieve your next IT goal now, and in the future

PT Os serviços de consultoria da Quest ajudam você a enfrentar qualquer desafio de TI que venha a seguir, para que você possa avançar para a produtividade rapidamente e atingir sua próxima meta de TI agora e no futuro

Английски Португалски
quickly rapidamente
quest quest
services serviços
challenge desafio
productivity produtividade
now agora
tackle enfrentar
consulting consultoria
goal meta
help you ajudam
you ti
the os
you can possa
future futuro
move para
and e
in de

EN What makes a Next Gen SWG truly “next generation” is the depth of control, monitoring, and protection for the five lanes of user traffic inspected

PT O que faz um Next Gen SWG verdadeiramente ser de "próxima geração" é a profundidade do controle, do monitoramento e da proteção para as cinco pistas de tráfego de usuários inspecionadas

Английски Португалски
swg swg
truly verdadeiramente
depth profundidade
protection proteção
lanes pistas
traffic tráfego
user usuários
is é
control controle
monitoring monitoramento
a um
and e
generation geração
the o
next next
five cinco
of do

EN If they decide, they could be the next astronaut, the next Nobel Prize winner or work in a research centre.

PT Se eles decidirem, podem ser o próximo astronauta, o próximo ganhador do Prêmio Nobel ou trabalhar em um centro de pesquisa.

Английски Португалски
astronaut astronauta
prize prêmio
research pesquisa
if se
or ou
the o
a um
in em
next de
centre centro
work trabalhar
be ser

EN The next top-tier mid-range chipset is going to enable some pretty smooth performance on the next crop of top mid-range phones.

PT O próximo chipset de gama média de primeira linha permitirá um desempenho bastante suave na próxima safra dos principais telefones de gama média.

Английски Португалски
chipset chipset
smooth suave
performance desempenho
phones telefones
mid média
is é
top principais
range gama
the o
enable permitir
to primeira
of de
pretty bastante

EN The manufacturer has officially announced that it's next foldable will be launched next week

PT O fabricante anunciou oficialmente que sua próxima dobra será lançada na próxima semana.

Английски Португалски
manufacturer fabricante
officially oficialmente
announced anunciou
week semana
the o
be ser
will será
next próxima
that que

EN Please check your email within next 15 minutes for next steps to reset your password.

PT Por favor, consulte o seu e-mail nos próximos 15 minutos para conhecer os próximos passos para repor a sua palavra-passe.

Английски Португалски
check consulte
password palavra-passe
minutes minutos
steps passos
please favor

EN To prevent leaky sales pipelines, each lead in noCRM.io is always automatically assigned a next action. This is either a “To-Do” status to be managed right away or they go into “Stand-By” for the next follow-up.

PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.

Английски Португалски
sales vendas
lead lead
automatically automaticamente
or ou
action ação
next próxima
be ser
prevent evitar
in no
each cada
is fica
status status
the a
a uma

EN Quest consulting services help you tackle whatever IT challenge comes next so you can move to productivity quickly and achieve your next IT goal now, and in the future

PT Os serviços de consultoria da Quest ajudam você a enfrentar qualquer desafio de TI que venha a seguir, para que você possa avançar para a produtividade rapidamente e atingir sua próxima meta de TI agora e no futuro

Английски Португалски
quickly rapidamente
quest quest
services serviços
challenge desafio
productivity produtividade
now agora
tackle enfrentar
consulting consultoria
goal meta
help you ajudam
you ti
the os
you can possa
future futuro
move para
and e
in de

EN Text for the form's "next"/"previous" buttons - when enabling several steps, you can change the displayed text of the "next"/"back" buttons.

PT Texto para os botões "próximo" / "anterior" do formulário - ao ativar várias etapas, você pode alterar o texto exibido do "próximo" / "voltar" botões.

Английски Португалски
forms formulário
buttons botões
enabling ativar
displayed exibido
change alterar
of do
steps etapas
previous anterior
you você
can pode
text texto
back para
the o

EN Put a checkmark next to Let me set up my account manually, then click Next.

PT Coloque uma marca de seleção ao lado de Deixe-me configurar minha conta manualmente e clique em Avançar.

Английски Португалски
let deixe
account conta
manually manualmente
my minha
a uma
click clique
next de
to marca
put em

EN If you don’t call the original next in the middleware it will break the request. It can be used in cachers. For example, if it finds the requested data in the cache, it’ll return the cached data instead of calling the next.

PT Se você não chamar o original next no middleware ele quebrará a requisição. Isto pode ser usado em cachers. Por exemplo, se ele encontrar os dados solicitados no cache, retornará os dados em cache ao invés de chamar o next.

Английски Португалски
call chamar
original original
break quebrar
used usado
finds encontrar
cache cache
return retornar
cached em cache
instead ao invés de
if se
next next
can pode
data dados
request requisição
requested solicitados
you você
in em
be ser
of de
example exemplo
the o
it ele

EN There is support to use error-handler middlewares in the API Gateway. So if you pass an Error to the next(err) function, it will call error handler middlewares which have signature as (err, req, res, next).

PT Existe suporte para usar middlewares manipuladores de erro no gateway. Então, se você passar um Error para a função next(err), ele chamará middlewares com a assinatura (err, req, res, next).

Английски Португалски
gateway gateway
call chamar
signature assinatura
res res
support suporte
if se
an um
function função
next next
you você
error erro
the a
is existe
use usar
it ele
in de
which o
pass passar

EN When there are spills, first everything is promised but later we are abandoned, until the next spill and the next apology

PT Quando há derramamentos, primeiro tudo é prometido, mas depois somos abandonados, até o próximo derramamento e o próximo pedido de desculpas

Английски Португалски
abandoned abandonados
everything tudo
the o
but mas
when quando
is é
we somos
first primeiro
and e
next de

EN On the next billing cycle (10th of the next month) you will be charged the full price for both plans

PT No próximo ciclo de faturamento (dia 10 do próximo mês), será cobrado o preço total para ambos os planos

Английски Португалски
cycle ciclo
charged cobrado
plans planos
billing faturamento
month mês
be ser
price preço
on no
of do
the o
full total
will será

EN As far as future travel plans, 50% said they plan to travel in the next six months, and 50% said in the next year.  

PT Com relação a planos futuros de viagem, 50% disseram que pretendem viajar nos próximos seis meses, e 50% disseram que pretendem viajar no ano que vem.  

Английски Португалски
plans planos
months meses
year ano
the a
six seis
far de
future futuros
travel viagem
as vem
and e

Показват се 50 от 50 преводи