Преведете "means being deliberate" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "means being deliberate" от Английски на Португалски

Преводи на means being deliberate

"means being deliberate" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

means 1 a acessar acesso agora ainda algo alguns antes ao aos apenas aplicativos as através através de até bem cada com com a como comunicação criar da das de de que design dispositivo disso do do que dois dos e eles em enquanto entre equipe equipes essa esse este está fazer ferramentas for incluindo isso isso significa mais mas meio meios melhor mesmo na nas no nos número o que onde organização os para para a para o para os para que pela pelo pessoa pessoas plataforma por produtos qualquer quando que recursos rede se sem ser serviço serviços significa sistema sistemas sobre software sua também tempo ter toda todas todo todos um uma usando usar uso vez vezes à às é
being a agora ainda algumas alguns anos antes ao aos apenas após aqui as até cada capaz casa com com a como conteúdo contra criar da dados das de de que depois desde deve deve ser disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez de enquanto entre então essa essas esse esses esta estamos estar este esteja estiver está estão experiência fazer ficar foi forma grande isso lo maior mais mais do que mas melhor mesmo meu muitas muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não não é nós o o que o seu oferece onde os ou para para a para o pela pelo permite pessoa pessoais pessoas pode podem por precisa produtos qual qualquer quando quanto que quem recursos se seja sejam sem sempre sendo ser ser capaz de serem serviço será seu seus sido simples sobre sua suas são também tem tempo ter the tiver toda todas todo todo o mundo todos todos os trabalhar trabalho três tudo tão um uma usar ver vez vezes vida você você está você pode várias à às é é um é uma

Превод на Английски на Португалски на means being deliberate

Английски
Португалски

EN This means being deliberate about reducing risks, raising awareness, and linking survivors to services—no matter what the program, whether it’s food security, water, education, or health

PT Isso significa ser deliberado sobre a redução de riscos, aumentar a conscientização e vincular os sobreviventes aos serviços - não importa qual seja o programa, seja segurança alimentar, água, educação ou saúde

Английски Португалски
reducing redução
risks riscos
linking vincular
survivors sobreviventes
services serviços
food alimentar
water água
education educação
health saúde
or ou
matter importa
program programa
security segurança
and e
means significa
the o
about sobre

EN This means being deliberate about reducing risks, raising awareness, and linking survivors to services—no matter what the program, whether it’s food security, water, education, or health

PT Isso significa ser deliberado sobre a redução de riscos, aumentar a conscientização e vincular os sobreviventes aos serviços - não importa qual seja o programa, seja segurança alimentar, água, educação ou saúde

Английски Португалски
reducing redução
risks riscos
linking vincular
survivors sobreviventes
services serviços
food alimentar
water água
education educação
health saúde
or ou
matter importa
program programa
security segurança
and e
means significa
the o
about sobre

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

Английски Португалски
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

PT Com Qwant para Chrome você poderá fazer pesquisas na rede sem medo de que seu histórico seja salvo, ou seus dados pessoais sejam compartilhados com anunciantes, ou rastreado através de cookies

Английски Португалски
searches pesquisas
internet rede
history histórico
saved salvo
details dados
advertisers anunciantes
tracked rastreado
cookies cookies
chrome chrome
or ou
without sem
being é
you você
shared com
personal pessoais
means para
of de
can poderá

EN The glitch aesthetic is characterized by a deliberate use of glitch based sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted disturbances reducing the overall sound quality and are thus… read more

PT A estética glitch é caracterizada pelo uso deliberado de falhas baseado em artefatos sonoros que seriam normalmente vistos como distúrbios indesejáveis reduzindo a qualid… leia mais

EN PrecisionOS’s game changing VR technology has filled an important gap in the mastery process allowing for deliberate practice, productive failure and preoperative planning with colleagues and mentors

PT A tecnologia VR revolucionária do PrecisionOS preencheu uma lacuna importante no processo de domínio, permitindo a prática deliberada, falha produtiva e planejamento pré-operatório com colegas e mentores

Английски Португалски
vr vr
important importante
gap lacuna
mastery domínio
allowing permitindo
failure falha
planning planejamento
colleagues colegas
mentors mentores
technology tecnologia
process processo
practice prática
the a
an uma
and e

EN migration approach set at a deliberate pace for your business 

PT de migração que define um ritmo deliberado para sua empresa 

Английски Португалски
migration migração
approach o que
pace ritmo
set define
a um
business empresa
for de
your sua

EN To develop a monitoring tool to study routing incidents in the region and expose deliberate hijacking events

PT Desenvolver uma ferramenta de monitoramento para estudar incidentes de roteamento na região e expor sequestros intencionais.

Английски Португалски
monitoring monitoramento
routing roteamento
region região
expose expor
incidents incidentes
tool ferramenta
develop desenvolver
a uma
in de
to para
and e

EN Our approach to diversity and inclusion has been deliberate and is integrated into our Human Capital Development processes and initiatives

PT Nossa abordagem sobre diversidade e inclusão tem sido consciente e está integrada aos nossos processos e iniciativas de Desenvolvimento de Capital Humano

Английски Португалски
approach abordagem
diversity diversidade
inclusion inclusão
integrated integrada
human humano
capital capital
processes processos
initiatives iniciativas
development desenvolvimento
to sobre
is está
our nossos
and e

EN for deliberate or grossly negligent breach of duty,

PT por violação do dever com dolo ou negligência grave;

Английски Португалски
or ou
breach violação
duty dever
of do
for por

EN This is a Tekiah ending with a Glissando, either as a deliberate ornamentation or due to technical difficulties

PT É a finalização do Tekiah com um Glissando* , tanto como um ornamento deliberado quanto devido a dificuldades técnicas

Английски Португалски
technical técnicas
difficulties dificuldades
is é
a um
to a
as como
due to devido

EN An educational activity is a deliberate formal or non-formal activity, involving some form of communication intended to bring about learning.

PT Uma atividade educativa é uma atividade formal ou não formal deliberada, envolvendo alguma forma de comunicação destinada a trazer a aprendizagem.

Английски Португалски
activity atividade
formal formal
involving envolvendo
form forma
communication comunicação
or ou
is é
learning aprendizagem
a uma
to a
of de
to bring trazer

EN Arias also made a warning: ?This digital emergency needs to be very deliberate to make room for correct models, otherwise we will have problems in society”.

PT Arias fez também um alerta: “Essa emergência digital precisa ser muito deliberada para dar espaço a modelos corretos, senão teremos problemas na sociedade”.

EN But the point is that if you’re using that on a coding test for that role, you should be very deliberate about it.

PT Mas o ponto é que se você estiver usando isso em um teste de codificação para essa função, você deve ser muito deliberado sobre isso.

Английски Португалски
point ponto
coding codificação
test teste
role função
is é
if se
the o
using usando
a um
you você
be ser
very muito
should deve
about sobre
but mas

EN To develop a monitoring tool to study routing incidents in the region and expose deliberate hijacking events

PT Desenvolver uma ferramenta de monitoramento para estudar incidentes de roteamento na região e expor sequestros intencionais.

Английски Португалски
monitoring monitoramento
routing roteamento
region região
expose expor
incidents incidentes
tool ferramenta
develop desenvolver
a uma
in de
to para
and e

EN PrecisionOS’s game changing VR technology has filled an important gap in the mastery process allowing for deliberate practice, productive failure and preoperative planning with colleagues and mentors

PT A tecnologia VR revolucionária do PrecisionOS preencheu uma lacuna importante no processo de domínio, permitindo a prática deliberada, falha produtiva e planejamento pré-operatório com colegas e mentores

Английски Португалски
vr vr
important importante
gap lacuna
mastery domínio
allowing permitindo
failure falha
planning planejamento
colleagues colegas
mentors mentores
technology tecnologia
process processo
practice prática
the a
an uma
and e

EN Together, we must make sure President Biden takes steps to not only right this terrible wrong, but turn the focus back to the real crime: Chevron?s deliberate dumping of 16 billion gallons of oil waste into the Ecuadorian Amazon

PT Juntos, devemos garantir que o presidente Biden tome medidas não apenas para corrigir esse terrível erro, mas voltar o foco para o crime real: o despejo deliberado da Chevron de 16 bilhões de galões de resíduos de petróleo na Amazônia equatoriana

Английски Португалски
president presidente
biden biden
wrong erro
focus foco
crime crime
billion bilhões
gallons galões
waste resíduos
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
takes que
real real
we must devemos
the o
but mas
of de
oil petróleo
right para

EN Ten years ago, Chevron was found liable for its deliberate pollution of the Ecuadorian Amazon and was ordered to pay $9.5 billion in damages to the affected Indigenous and campesino residents

PT dez anos, a Chevron foi considerada responsável por seu poluição deliberada da Amazônia equatoriana e foi condenado a pagar US $ 9.5 bilhões em danos aos indígenas e agricultor moradores

Английски Португалски
liable responsável
pollution poluição
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
billion bilhões
damages danos
residents moradores
was foi
years anos
and e
in em
the a
ten dez
pay pagar

EN Something this important would have to emerge from a deliberate, participatory process

PT Algo com tamanha importância deveria ser fruto de um processo conscientemente participativo

Английски Португалски
important importância
participatory participativo
process processo
a um
something algo
from de
this ser

EN The glitch aesthetic is characterized by a deliberate use of glitch based sonic artifacts that would normally be viewed as unwanted disturbances reducing the overall sound quality and are thus… read more

PT A estética glitch é caracterizada pelo uso deliberado de falhas baseado em artefatos sonoros que seriam normalmente vistos como distúrbios indesejáveis reduzindo a qualid… leia mais

EN Our VR Curriculum supports both ACGME and CanMEDS competencies and emphasizes experiential learning by way of repeated and deliberate practice with immediate quantitative feedback in a safe and controlled environment.

PT Nosso Currículo VR suporta ambos ACGME e CanMEDS competências e enfatiza a aprendizagem experiencial por meio de prática repetida e deliberada com feedback quantitativo imediato em um ambiente seguro e controlado.

Английски Португалски
vr vr
curriculum currículo
supports suporta
competencies competências
emphasizes enfatiza
practice prática
feedback feedback
controlled controlado
a um
environment ambiente
in em
immediate imediato
safe seguro
our nosso
and e
by com

EN In case of deliberate abuse such as Phishing/Malware/419 scam/Child Pornography the domain name will be suspended immediately.

PT No caso de um abuso deliberado como Phishing/Malware/Scam 419/Pornografia Infantil o nome de domínio será imediatamente suspenso.

Английски Португалски
abuse abuso
phishing phishing
malware malware
suspended suspenso
child infantil
domain domínio
immediately imediatamente
the o
case caso
be ser
name nome
will será
as como
of de

EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box

PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa

Английски Португалски
good bom
means significa
thinking pensar
box caixa
problem problemas
a um
outside de

EN Being in Dinard means being in one of the most beautiful natural settings in Brittany, taking you right back in time to the nineteenth century

PT Estar em Dinard significa estar em uma das paisagens naturais mais bonitas da Bretanha e testemunhar uma verdadeira viagem ao século XIX

Английски Португалски
natural naturais
century século
in em
you e
to significa
back mais
being é

EN Being successful in the games industry means being first to cross the finish line with the highest quality game, and the best user experience, regardless of genre or platform

PT O sucesso no setor de jogos está associado ao pioneirismo com jogos de ponta e com a melhor experiência para o usuário, independentemente do gênero ou da plataforma

Английски Португалски
successful sucesso
industry setor
experience experiência
genre gênero
platform plataforma
user usuário
or ou
games jogos
regardless independentemente
the o
best melhor
and e
of do
being da

EN Being a network creator means you’re the chief marketing officer. You have to use every tool at your disposal, social media being primary.”

PT Ser o criador de uma rede significa que você é o Diretor de marketing. Você precisa usar todas as ferramentas à sua disposição, sendo que, em primeiro lugar, está a mídia social”.

PT Estar cansado e stressado significa ser improdutivo.

Английски Португалски
tired cansado
and e
means significa
being estar

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários

Английски Португалски
worldwide mundial
scale escala
actions ações
open aberta
diversity diversidade
staff funcionários
a uma
improve melhorar
six seis
company empresa
and e

EN NordVPN has their headquarters in Panama which means they are not legally required to store user-logs. This means they do no not register any of your actions online.

PT NordVPN tem sua sede no Panamá, o que significa que eles não são legalmente obrigados a armazenar logs de usuários. Isso significa que eles não registram nenhuma de suas ações online.

Английски Португалски
nordvpn nordvpn
headquarters sede
legally legalmente
online online
panama panamá
logs logs
user usuários
actions ações
are são
has tem
no nenhuma
not não
to significa
this isso
of de
your sua
to store armazenar

EN In other words, local anonymity means your data isn?t stored on your device while online anonymity means it isn?t tracked by online actors.

PT Em outras palavras, anonimato local significa que seus dados não são armazenados em seu dispositivo, enquanto o anonimato online significa que não é rastreado em ambientes online.

Английски Португалски
other outras
local local
anonymity anonimato
stored armazenados
device dispositivo
online online
tracked rastreado
means significa
data dados
in em
words palavras
while enquanto

EN And those spots with a “-” in them? That means they aren’t ranked at all, which means I don’t have to spend a ton of money trying to run PPC campaigns for it.

PT E os pontos com um “-”? Isso significa que eles não são classificados de forma alguma, o que significa que não preciso gastar muito dinheiro tentando fazer campanhas de PPC para isso.

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.

Английски Португалски
time tempos
works obras
provided fornecidas
services serviços
material material
documents documentos
files arquivos
materials materiais
order ordem
and e
means significa
of de

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

Английски Португалски
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

Английски Португалски
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN ?controller? means any natural or legal person, public authority, agency or body which alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.

PT ?Responsável pelo tratamento?, qualquer pessoa singular ou colectiva, autoridade pública, serviço ou organismo que, individualmente ou em conjunto com outros, determine as finalidades e os meios do tratamento de dados pessoais.

Английски Португалски
means meios
public pública
body organismo
others outros
purposes finalidades
data dados
or ou
authority autoridade
processing tratamento
person pessoa
which o
jointly conjunto
personal pessoais
the os
any qualquer
agency serviço
and e
of do

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

PT "Dados pessoais", para efeitos da presente cláusula, significam quaisquer dados ou informações relativos a uma pessoa viva identificada ou identificável que permita que essa pessoa seja identificada por quaisquer meios diretos ou indiretos.

Английски Португалски
clause cláusula
identified identificada
identifiable identificável
enables permita
direct diretos
or ou
data dados
information informações
person pessoa
personal pessoais
any quaisquer
means meios
the a
be presente
an uma
this essa

EN No creepy ads & trackers means less stuff (visible or hidden) on every web page you visit. And that means faster page load, better battery life, even mobile data savings.

PT O bloqueio de anúncios e rastreadores invasivos significa menos itens (visíveis ou ocultos) em cada página visitada, trazendo maior velocidade de carregamento, maior duração da bateria e economia no consumo de dados móveis.

Английски Португалски
ads anúncios
trackers rastreadores
means significa
less menos
hidden ocultos
load carregamento
life duração
mobile móveis
data dados
savings economia
faster velocidade
or ou
page página
battery bateria
and e

EN Two centuries ago, military historian Carl von Clausewitz said that "War is the continuation of Politics by other means". In the 21st century, cyber war seems to be the weapon of choice for some, a continuation of politics in other means.

PT Dois séculos atrás o historiador militar Carl von Clausewitz disse que "A guerra é a continuação da Política por outros meios". No século 21, a ciberguerra parece ser a arma escolhida por alguns, uma continuação da política, em outras palavras.

Английски Португалски
military militar
historian historiador
carl carl
continuation continuação
politics política
weapon arma
war guerra
is é
said disse
seems parece
be ser
in em
century século
the o
centuries séculos
ago atrás
a uma
means meios
other outros
von von

EN Achieving carbon neutrality by 2050 means taking action in each and every sector. Efficient decarbonisation of the economy means achieving it at the lowest possible cost, using the most competitive alternatives in each end-use.

PT Atingir a neutralidade de carbono em 2050 significa atuar em todos os setores. Uma descarbonização eficiente da economia pressupõe efetuá-la com o menor custo possível, utilizando as alternativas mais competitivas para cada uso final.

Английски Португалски
carbon carbono
neutrality neutralidade
sector setores
decarbonisation descarbonização
lowest menor
possible possível
cost custo
competitive competitivas
alternatives alternativas
efficient eficiente
economy economia
end final
use uso
in em
of de
means significa
each cada
and e
the o

EN Many teams use social channels like Twitter as a means of communication during an incident. It’s good to use this as a piece of your strategy, but not rely on it as your only means of communication.

PT Muitas equipes usam canais sociais como o Twitter como meio de comunicação durante um incidente. É bom usar como parte da estratégia, mas não conte com este tipo de canal como o único meio de comunicação.

Английски Португалски
teams equipes
twitter twitter
incident incidente
strategy estratégia
social sociais
channels canais
communication comunicação
good bom
a um
this este
use usar
of de
during durante
your o
but mas
like com

EN •           Attempt to gain unlicensed admission to the Compliance Tools or any of its computer systems or networks connected thereto by means of hacking, password mining, or any other illegal or unethical means.

PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.

Английски Португалски
attempt tentativa
admission admissão
compliance conformidade
networks redes
hacking hacking
illegal ilegal
or ou
tools ferramentas
systems sistemas
of de
any qualquer
gain obter
the a
by meio

EN Use the ATOM token as a means of payment or as a means of interaction with the services deployed on the Cosmos network.

PT Utilizar o token ATOM como meio de pagamento ou como meio de interacção com os serviços implantados na rede Cosmos.

Английски Португалски
token token
or ou
cosmos cosmos
services serviços
network rede
use com
of de
payment pagamento
as como
with utilizar
the o

EN In this context, fast means FCP in under one second, slow means FCP in 3 seconds or more, and moderate is everything in between

PT Neste contexto, rápido significa FCP em menos de um segundo, lento significa FCP em 3 segundos ou mais e moderado é tudo o que está entre os dois

Английски Португалски
fast rápido
fcp fcp
slow lento
moderate moderado
context contexto
means significa
seconds segundos
or ou
is é
more mais
in em
one um
this neste
second segundo
between de
and e

EN “Order” means an order placed by you from time to time for the Services. “Material” means the documents, files, materials and works provided by you for the purposes of carrying out the Services.

PT ?Ordem? significa uma encomenda feita por você de tempos em tempos para os serviços. ?Material? significa os documentos, arquivos, materiais e obras fornecidas por você para fins da realização dos serviços.

Английски Португалски
time tempos
works obras
provided fornecidas
services serviços
material material
documents documentos
files arquivos
materials materiais
order ordem
and e
means significa
of de

EN Getting off the beaten track and travelling to the Far North means being rewarded with a range of unique, one-off art & craft shops

PT Quem sai do circuito tradicional e segue até Fat North encontra diversas lojas exclusivas de artesanato

Английски Португалски
north north
shops lojas
a diversas
craft artesanato
and e
far de
of do
to até

EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level. Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org

PT As Actions For Change são os meios pelos quais pode mudar o sistema a nível nacional e comunitário. Saiba mais sobre as diferenças que estão a ser feitas, e como pode participar em actions4change.org

Английски Португалски
means meios
national nacional
level nível
differences diferenças
actions actions
org org
change change
made feitas
can pode
more mais
about sobre
are são
and e
the o
a ser

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

Английски Португалски
or ou
because de
enough suficiente
is sendo
just não
this isso
sometimes vezes

EN Being accountable to our stakeholders means ensuring that we share information in a transparent way or, where we are unable to satisfy an information request, providing an explanation

PT Prestar contas aos nossos stakeholders significa assegurar que partilhamos informações de forma transparente ou, quando não podemos responder a um pedido de informação, fornecer uma explicação

Английски Португалски
ensuring assegurar
transparent transparente
explanation explicação
stakeholders stakeholders
or ou
request pedido
information informações
a um
our nossos
way de

EN What this means is that in addition to iOS devices being able to keep the app backgrounded, Android devices can wake a “sleeping” iOS device up regardless of how long it has been backgrounded for.

PT O que isso significa é que, além de os dispositivos iOS poderem manter o aplicativo em segundo plano, os dispositivos Android podem ativar um dispositivo iOS "adormecido", independentemente de quanto tempo ele está em segundo plano.

Английски Португалски
ios ios
android android
long tempo
a um
is é
device dispositivo
app aplicativo
devices dispositivos
means significa
keep manter
regardless independentemente
in em
of de
can podem
the o
it ele

EN “But being ISO 27001 compliant and having the ability to quickly on-board and off-board users, means Dropbox has greatly improved security for us.” 

PT "Mas a conformidade do Dropbox com o ISO 27001 e a facilidade na integração e desligamento de usuários aumentou nossa segurança de forma bem significativa". 

Английски Португалски
compliant conformidade
iso iso
quickly facilidade
users usuários
security segurança
but mas
and e
the o
to na

Показват се 50 от 50 преводи