EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
Преведете "mandatory" на Португалски
Показване на 50 от 50 превода на израза "mandatory" от Английски на Португалски
Превод на Английски на Португалски на mandatory
Английски
Португалски
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| time | tempo |
| controls | controles |
| threat | ameaças |
| landscape | cenário |
| may | podem |
| evolving | evolução |
| change | mudar |
| become | se |
| and | e |
| the | o |
| due to | devido |
| over | de |
EN Over time, mandatory controls may change due to the evolving threat landscape and some advisory controls may become mandatory.
PT Com o tempo, os controles obrigatórios podem mudar devido à evolução do cenário de ameaças, e alguns controles indicados podem se tornar obrigatórios.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| time | tempo |
| controls | controles |
| threat | ameaças |
| landscape | cenário |
| may | podem |
| evolving | evolução |
| change | mudar |
| become | se |
| and | e |
| the | o |
| due to | devido |
| over | de |
EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.
PT A Standardized Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) é um protocolo obrigatório para a troca automatizada dos relatórios usados no COUNTER no formato XML entre editoras e seus clientes.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| sushi | sushi |
| mandatory | obrigatório |
| protocol | protocolo |
| automated | automatizada |
| exchange | troca |
| xml | xml |
| format | formato |
| publishers | editoras |
| customers | clientes |
| usage | usage |
| statistics | statistics |
| reports | relatórios |
| is | é |
| a | um |
| in | no |
| and | e |
| the | a |
| of | dos |
| between | entre |
EN All fields marked with * are mandatory.
PT Todos os campos marcados com um * são obrigatórios.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| fields | campos |
| marked | marcados |
| are | são |
| all | todos |
EN The SWIFT Customer Security Controls Framework describes a set of mandatory and advisory security controls for SWIFT users.
PT As regras de controle de segurança do cliente da SWIFT são um conjunto de controles de segurança obrigatórios e indicados para usuários da rede SWIFT.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| set | conjunto |
| swift | swift |
| customer | cliente |
| security | segurança |
| controls | controles |
| a | um |
| users | usuários |
| the | as |
| of | do |
| and | e |
EN Mandatory security controls establish a security baseline for the entire community and must be implemented by all users on their local SWIFT infrastructure
PT Os controles de segurança obrigatórios estabelecem uma segurança básica para toda a comunidade, e devem ser implementados por todos os usuários em sua infraestrutura SWIFT local
| Английски | Португалски |
|---|---|
| users | usuários |
| infrastructure | infraestrutura |
| swift | swift |
| security | segurança |
| controls | controles |
| community | comunidade |
| be | ser |
| local | local |
| the | os |
| a | uma |
| and | e |
| must | devem |
EN Learn about the new mandatory process to register for verified 10-digit long codes in the U.S. Benefit from improved customer trust, higher throughput, and increased deliverability.
PT Saiba mais sobre o novo processo obrigatório para registrar códigos longos de 10 dígitos verificados nos EUA. Aproveite a melhoria da confiança do cliente, maior produtividade e maior capacidade de entrega.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| mandatory | obrigatório |
| process | processo |
| codes | códigos |
| customer | cliente |
| throughput | produtividade |
| deliverability | capacidade de entrega |
| digit | dígitos |
| long | longos |
| trust | confiança |
| new | novo |
| the | o |
| register | registrar |
| learn | saiba |
| and | e |
| about | sobre |
EN Fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
PT Os campos marcados com um asterisco (*) são obrigatórios.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| fields | campos |
| marked | marcados |
| an | um |
| asterisk | asterisco |
| are | são |
EN Atlassian has defined a minimum set of requirements that all Marketplace apps must meet. These requirements are mandatory and are aimed at enforcing security best practices across all apps.
PT A Atlassian definiu um conjunto mínimo de requisitos que todos os aplicativos do Marketplace devem atender. Esses requisitos são obrigatórios, com o objetivo de impor as práticas recomendadas de segurança em todos os aplicativos.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| minimum | mínimo |
| requirements | requisitos |
| marketplace | marketplace |
| meet | atender |
| security | segurança |
| practices | práticas |
| a | um |
| must | devem |
| are | são |
| apps | aplicativos |
| at | as |
| of | do |
| that | que |
EN In today’s challenging world, accelerated digital transformation is now mandatory. Companies must deliver better products to market faster.
PT Em meio aos desafios que o mundo enfrenta hoje, a aceleração da transformação digital se tornou uma etapa obrigatória. As empresas precisam levar ao mercado produtos melhores, com mais rapidez.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| deliver | da |
| faster | rapidez |
| world | mundo |
| market | mercado |
| digital | digital |
| better | melhores |
| in | em |
| products | produtos |
| transformation | transformação |
| companies | com |
| to | a |
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| time | tempo |
| rome | roma |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| if | se |
| children | crianças |
| or | ou |
| is | é |
| enough | suficiente |
| itinerary | itinerário |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| little | pouco |
| the | a |
| looking for | procura |
| you | você |
EN Once the agreement is closed —subject to the mandatory authorisations and acquisition of Play by Iliad— the backlog of contracted sales will increase by c. €6 billion to €53 billion
PT Os sites do grupo chegarão a 73.000 em nove países.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| by | sites |
| the | os |
| and | do |
EN It includes AppArmor, an application-level security framework that provides mandatory access control for programs
PT Ele inclui o AppArmor®, uma estrutura de segurança em nível de aplicativo poderosa que fornece controle de acesso obrigatório para programas
| Английски | Португалски |
|---|---|
| framework | estrutura |
| mandatory | obrigatório |
| level | nível |
| includes | inclui |
| security | segurança |
| provides | fornece |
| access | acesso |
| control | controle |
| programs | programas |
| application | aplicativo |
| it | ele |
| an | uma |
| that | que |
EN Historic contraction in economic activity due to both mandatory restrictions and voluntary changes in behavior by households and businessesiv
PT Contração histórica na atividade econômica devido a restrições obrigatórias e mudanças voluntárias no comportamento das famílias e empresasiv
| Английски | Португалски |
|---|---|
| historic | histórica |
| activity | atividade |
| restrictions | restrições |
| changes | mudanças |
| behavior | comportamento |
| households | famílias |
| and | e |
| in | no |
| to | a |
| both | as |
| due to | devido |
EN 2. General information and mandatory information
PT 2. Informações gerais e informações obrigatórias
| Английски | Португалски |
|---|---|
| general | gerais |
| and | e |
| information | informações |
EN The mandatory information requested during registration must be provided in full
PT As informações obrigatórias solicitadas durante o registro devem ser fornecidas na íntegra
| Английски | Португалски |
|---|---|
| information | informações |
| requested | solicitadas |
| registration | registro |
| during | durante |
| be | ser |
| the | o |
| must | devem |
| provided | fornecidas |
EN In this JSON structure, the primary identifier value is mandatory and must represent either an Apple serial number, IMEI, or model.
PT Nesta estrutura JSON, o valor do identifier primário é obrigatório e deve representar um número de série, IMEI ou modelo da Apple.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| json | json |
| primary | primário |
| represent | representar |
| apple | apple |
| structure | estrutura |
| value | valor |
| is | é |
| an | um |
| or | ou |
| model | modelo |
| serial | série |
| the | o |
| number | número |
| this | nesta |
| mandatory | obrigatório |
| in | de |
| and | e |
| must | deve |
EN mandatory - Session for Online Business - necessary for using Online Business functionalities
PT obrigatória - sessão para Online Business - necessária para usar as funcionalidades do Online Business
| Английски | Португалски |
|---|---|
| session | sessão |
| online | online |
| business | business |
| functionalities | funcionalidades |
| for | para |
| using | usar |
EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS makes TLS encryption mandatory in SMTP and comes with an easy implementation procedure.
PT O MTA-STS hospedado pelo PowerDMARC torna a encriptação TLS obrigatória em SMTP e vem com um procedimento de implementação fácil.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| hosted | hospedado |
| encryption | encriptação |
| smtp | smtp |
| easy | fácil |
| implementation | implementação |
| procedure | procedimento |
| tls | tls |
| an | um |
| in | em |
| with | pelo |
| and | e |
| comes | com |
EN ICU staff at Lake Charles Memorial Hospital didn?t stop working during the Category 4 storm that damaged the hospital, despite the high probability of damage to their homes and a mandatory evacuation order.
PT O pessoal da Unidade de Terapia Intensiva (UTI) do Lake Charles Memorial Hospital trabalhou durante a tempestade de categoria 4 que danificou o hospital, apesar da alta probabilidade de danos às suas casas e de uma ordem de evacuação obrigatória.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| lake | lake |
| charles | charles |
| memorial | memorial |
| hospital | hospital |
| category | categoria |
| storm | tempestade |
| probability | probabilidade |
| damage | danos |
| homes | casas |
| order | ordem |
| despite | apesar |
| the | o |
| a | uma |
| to | alta |
| that | que |
| during | durante |
| of | do |
| and | e |
EN In many cases, remote work is mandatory or encouraged, but the work should be performed in the same country as the office where the person is hired.
PT Em muitos casos, o trabalho remoto é obrigatório ou estimulado, mas o trabalho deve ser executado no mesmo país do escritório onde a pessoa está contratada.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| mandatory | obrigatório |
| country | país |
| or | ou |
| remote | remoto |
| office | escritório |
| is | é |
| many | muitos |
| work | trabalho |
| be | ser |
| should | deve |
| performed | executado |
| in | em |
| cases | casos |
| person | pessoa |
| the | o |
| where | onde |
| but | mas |
EN The refusal to provide the data classified as mandatory will suppose the non-provision or the impossibility of accessing the service for which they were requested
PT A recusa em fornecer os dados classificados como obrigatórios pressupõe a não prestação ou a impossibilidade de aceder ao serviço para o qual foram solicitados
| Английски | Португалски |
|---|---|
| refusal | recusa |
| classified | classificados |
| accessing | aceder |
| requested | solicitados |
| or | ou |
| data | dados |
| service | serviço |
| were | foram |
| to | fornecer |
| as | como |
| of | de |
| the | o |
EN On endpoint devices, we have multiple levels of security protection, including mandatory device authentication and optional two-factor-authentication and security code
PT Em dispositivos finais, possuímos vários níveis de proteção de segurança, incluindo autenticação obrigatória de dispositivo, autenticação de dois fatores e códigos de segurança opcionais
| Английски | Португалски |
|---|---|
| multiple | vários |
| levels | níveis |
| including | incluindo |
| authentication | autenticação |
| optional | opcionais |
| code | códigos |
| factor | fatores |
| security | segurança |
| protection | proteção |
| on | em |
| device | dispositivo |
| devices | dispositivos |
| two | dois |
| of | de |
| and | e |
EN Looking upwards is mandatory in St
PT Olhar para cima é obrigatório na Igreja de S
| Английски | Португалски |
|---|---|
| upwards | para cima |
| mandatory | obrigatório |
| is | é |
| in | de |
EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk
PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco
| Английски | Португалски |
|---|---|
| mandatory | obrigatório |
| form | formulário |
| is | é |
| presence | presença |
| asterisk | asterisco |
| or | ou |
| data | dados |
| on | no |
| each | cada |
| an | um |
| the | o |
| be | ter |
| of | do |
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| information | informações |
| mandatory | obrigatório |
| reservation | reserva |
| processed | processada |
| or | ou |
| the | a |
| if | caso |
| provided | de |
| be | ser |
| may | poderá |
EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.
PT As presentes Condições Gerais de Utilização são regidas pela legislação francesa, sem prejuízo das disposições imperativas de proteção eventualmente aplicáveis no país de residência dos
| Английски | Португалски |
|---|---|
| general | gerais |
| french | francesa |
| law | legislação |
| prejudice | prejuízo |
| applicable | aplicáveis |
| country | país |
| residence | residência |
| without | sem |
| are | são |
| the | as |
| conditions | condições |
| use | utilização |
| of | de |
EN Is a credit card mandatory for online bookings?
PT É obrigatório o cartão bancário para efetuar as reservas online?
| Английски | Португалски |
|---|---|
| mandatory | obrigatório |
| online | online |
| bookings | reservas |
| card | cartão |
| for | para |
EN This column is mandatory and cannot be deleted from a sheet
PT Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída da planilha
| Английски | Португалски |
|---|---|
| column | coluna |
| sheet | planilha |
| is | é |
| cannot | não pode |
| and | e |
| this | esta |
| be | ser |
EN Every sheet has a primary column. This column is mandatory and cannot be deleted from a sheet....
PT Toda planilha possui uma Coluna principal. Esta coluna é obrigatória e não pode ser excluída de uma planilha....
| Английски | Португалски |
|---|---|
| sheet | planilha |
| column | coluna |
| cannot | não pode |
| is | é |
| this | esta |
| a | uma |
| be | ser |
| and | e |
EN This step, which is mandatory before any submission to the App Store, implies manual, human intervention, and is therefore billed at 29€ for 4 submissions (initial submission + 3 updates)
PT Esta etapa, que é obrigatória antes de qualquer submissão na App Store, implica intervenção manual e humana e, portanto, são cobrados 29€ por 4 submissões (envio inicial + 3 atualizações)
EN Complete the mandatory registration process to benefit from higher throughput, increased deliverability, and improved customer engagement.
PT Conclua o processo de registro obrigatório para se beneficiar de maior produtividade, maior capacidade de entrega e melhor engajamento do cliente.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| mandatory | obrigatório |
| throughput | produtividade |
| deliverability | capacidade de entrega |
| customer | cliente |
| engagement | engajamento |
| process | processo |
| the | o |
| to | registro |
| and | e |
EN Worldsensing informs that all data requested through the website, marked with an (*), are mandatory, as they are necessary for the provision of an optimal service to the user
PT Worldsensing informa que todos os dados solicitados através do website, marcados com um (*), são obrigatórios, uma vez que são necessários para a prestação de um serviço óptimo ao utilizador
| Английски | Португалски |
|---|---|
| informs | informa |
| requested | solicitados |
| marked | marcados |
| worldsensing | worldsensing |
| data | dados |
| are | são |
| the user | utilizador |
| website | website |
| service | serviço |
| an | um |
| the | os |
| all | todos |
| of | do |
EN The Final Term Paper (TCC) is a mandatory course completion activity at Mackenzie Presbyterian University
PT O Trabalho de Conclusão de Curso é uma atividade obrigatória de conclusão do curso na Universidade Presbiteriana Mackenzie
| Английски | Португалски |
|---|---|
| course | curso |
| completion | conclusão |
| at | na |
| mackenzie | mackenzie |
| university | universidade |
| activity | atividade |
| the | o |
| is | é |
| a | uma |
EN Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) is a protocol that makes it mandatory for any outgoing email from the domain to be TLS encrypted before being delivered to the recipient
PT Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) é um protocolo que torna obrigatório que qualquer correio electrónico enviado a partir do domínio seja encriptado TLS antes de ser entregue ao destinatário
| Английски | Португалски |
|---|---|
| transfer | transfer |
| security | security |
| protocol | protocolo |
| mandatory | obrigatório |
| domain | domínio |
| tls | tls |
| encrypted | encriptado |
| recipient | destinatário |
| transport | transport |
| is | é |
| a | um |
| delivered | entregue |
| be | ser |
| the | a |
| makes it | torna |
| from | partir |
| before | antes |
EN Make TLS Encryption Mandatory in SMTP
PT Tornar obrigatória a encriptação de TLS em SMTP
| Английски | Португалски |
|---|---|
| encryption | encriptação |
| smtp | smtp |
| tls | tls |
| in | em |
EN After the last of 4 steps you can register for free signup at the MailPoet site, but it isn?t mandatory. However, I recommend you do it because this way the emails will be sent from the MailPoet servers, not yours.
PT Após o último dos 4 passos você pode se cadastrar gratuitamente no site MailPoet, mas isso não é obrigatório. No entanto, recomendo que o faça porque desta forma os e-mails serão enviados a partir dos servidores do MailPoet, e não dos seus.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| register | cadastrar |
| sent | enviados |
| servers | servidores |
| last | último |
| i recommend | recomendo |
| site | site |
| be | ser |
| from | partir |
| of | do |
| you | você |
| at | no |
| mandatory | obrigatório |
| because | porque |
| steps | passos |
| can | pode |
| way | forma |
| for free | gratuitamente |
| but | mas |
| not | se |
| the | o |
| will be | serão |
| this | desta |
EN Unless specified otherwise, all Data requested by the Site is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for the Site to provide its services.
PT Salvo especificação em contrário, todos os dados solicitados pelo Site são obrigatórios e a não apresentação desses dados pode impossibilitar o Site de prestar serviços.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| unless | salvo |
| requested | solicitados |
| services | serviços |
| data | dados |
| site | site |
| to provide | prestar |
| may | pode |
| and | e |
| the | o |
EN 10.406 / 2002, with its own rules, for example, the payment of a mandatory social capital minimum of 100 (one hundred) times the highest minimum wage in force in the country
PT 10.406/2002, tendo regras próprias, como, por exemplo, obrigatoriedade de integralização do capital social em valor mínimo de 100 (cem) vezes o maior salário-mínimo vigente no país
| Английски | Португалски |
|---|---|
| rules | regras |
| social | social |
| minimum | mínimo |
| wage | salário |
| country | país |
| capital | capital |
| the | o |
| hundred | cem |
| highest | o maior |
| in | em |
| example | exemplo |
| of | do |
| times | vezes |
EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.
PT A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) define diretrizes para mala de bordo, mas essas diretrizes não são obrigatórias e as companhias aéreas podem variar seus requisitos.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| international | internacional |
| transport | transporte |
| association | associação |
| iata | iata |
| luggage | mala |
| airlines | companhias aéreas |
| can | podem |
| vary | variar |
| air | aéreo |
| guidelines | diretrizes |
| requirements | requisitos |
| are | são |
| but | mas |
| and | e |
| the | as |
EN * The fields marked with an asterisk (*) are mandatory.
PT * Os campos assinalados com um asterisco (*) são obrigatórios.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| fields | campos |
| an | um |
| asterisk | asterisco |
| the | os |
| are | são |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| information | informação |
| change | mudar |
| local | local |
| is | é |
| a | um |
| certificate | certificado |
| always | sempre |
| restrictions | restrições |
| vaccination | vacinação |
| may | pode |
| present | da |
| complete | completa |
| check | confira |
| this | esta |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| time | tempo |
| rome | roma |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| if | se |
| children | crianças |
| or | ou |
| is | é |
| enough | suficiente |
| itinerary | itinerário |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| little | pouco |
| the | a |
| looking for | procura |
| you | você |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| information | informação |
| change | mudar |
| local | local |
| is | é |
| a | um |
| certificate | certificado |
| always | sempre |
| restrictions | restrições |
| vaccination | vacinação |
| may | pode |
| present | da |
| complete | completa |
| check | confira |
| this | esta |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| time | tempo |
| rome | roma |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| if | se |
| children | crianças |
| or | ou |
| is | é |
| enough | suficiente |
| itinerary | itinerário |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| little | pouco |
| the | a |
| looking for | procura |
| you | você |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| information | informação |
| change | mudar |
| local | local |
| is | é |
| a | um |
| certificate | certificado |
| always | sempre |
| restrictions | restrições |
| vaccination | vacinação |
| may | pode |
| present | da |
| complete | completa |
| check | confira |
| this | esta |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| time | tempo |
| rome | roma |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| if | se |
| children | crianças |
| or | ou |
| is | é |
| enough | suficiente |
| itinerary | itinerário |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| little | pouco |
| the | a |
| looking for | procura |
| you | você |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| information | informação |
| change | mudar |
| local | local |
| is | é |
| a | um |
| certificate | certificado |
| always | sempre |
| restrictions | restrições |
| vaccination | vacinação |
| may | pode |
| present | da |
| complete | completa |
| check | confira |
| this | esta |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
EN If you have enough time in Rome, travel with children or are looking for a little relaxation, the Villa Borghese is a mandatory stop in your itinerary.
PT Se você tem tempo suficiente em Roma, viaja com crianças ou procura um pouco de relax, a Villa Borghese é uma parada obrigatória no seu itinerário.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| time | tempo |
| rome | roma |
| villa | villa |
| borghese | borghese |
| if | se |
| children | crianças |
| or | ou |
| is | é |
| enough | suficiente |
| itinerary | itinerário |
| a | um |
| stop | parada |
| in | em |
| little | pouco |
| the | a |
| looking for | procura |
| you | você |
EN It is mandatory to present a complete vaccination certificate. This information is for guidance only and may change depending on local regulations. Always check the restrictions before travelling.
PT Obrigatória a apresentação de um certificado de vacinação completa. Esta informação é orientativa e pode mudar em função da normativa local. Confira sempre as restrições antes de viajar.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| information | informação |
| change | mudar |
| local | local |
| is | é |
| a | um |
| certificate | certificado |
| always | sempre |
| restrictions | restrições |
| vaccination | vacinação |
| may | pode |
| present | da |
| complete | completa |
| check | confira |
| this | esta |
| and | e |
| before | antes |
| the | as |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
mandatory controls mandatory mandatory process mandatory before mandatory documents mandatory registration process mandatory device authentication mandatory step mandatory stop following mandatory become mandatory mandatory quarantine made mandatory mandatory protocol mandatory to create mandatory fields requirements are mandatory makes it mandatory mandatory details both mandatory restrictions mandatory or required indicated as mandatory mandatory collection mandatory before submitting classified as mandatory software requires mandatory mandatory security controls mandatory to present mandatory for private mandatory upload filters column is mandatory requires mandatory registration mandatory information requested mandatory access control mandatory device id a mandatory evacuation a mandatory protocol mandatory evacuation mandatory to show mandatory to request mandatory for holders mandatory liquidity mandatory authorisations fedramp is mandatory booking is mandatoryПреведете mandatory на друг език
Арабски 
Виетнамски 
Индонезийски 
Испански 
Италиански 
Китайски 
Корейски 
Немски 
Норвежки 
Полски 
Португалски 
Руски 
Турски 
Унгарски 
Финландски 
Френски 
Холандски 
Чешки 
Шведски 
Японски