EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
"long time silicon" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
Английски | Португалски |
---|---|
atlassian | atlassian |
leader | líder |
valley | vale |
silicon | silício |
describes | descreve |
guy | cara |
is | é |
time | tempo |
a | um |
and | e |
of | do |
product | produtos |
as | como |
on | no |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
Английски | Португалски |
---|---|
atlassian | atlassian |
leader | líder |
valley | vale |
silicon | silício |
describes | descreve |
guy | cara |
is | é |
time | tempo |
a | um |
and | e |
of | do |
product | produtos |
as | como |
on | no |
EN “I’ve been around social networks for a long, long, long time, so I know what I like in an online space. We know our members well, and needed a place we could be authentic, genuine and responsive.”
PT “Participo de redes sociais há realmente muito tempo, então sei o que eu gosto em um espaço online. Conhecemos nossos membros muito bem e precisávamos de um local onde pudéssemos ser autênticos, originais e receptivos”.
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
Английски | Португалски |
---|---|
blocking | bloqueio |
task | tarefa |
occurs | ocorre |
fcp | fcp |
tti | tti |
ms | ms |
is | é |
page | página |
sum | soma |
long | longa |
each | cada |
the | o |
a | uma |
total | total |
duration | duração |
that | que |
time | tempos |
of | de |
and | e |
EN 2 piece white flowy simple wedding dress. A bodysuit fitted lace top with long sleeves and jewel neckline. Flowy wide long skirt with a chiffon layer and a long train.
PT Vestido de noiva simples de 2 peças branco fluido. Um corpete bodysuit de renda justo com mangas compridas e decote em jóia. Saia longa larga e fluida, com uma camada de chiffon e uma longa cauda.
Английски | Португалски |
---|---|
piece | peças |
simple | simples |
dress | vestido |
lace | renda |
long | longa |
sleeves | mangas |
neckline | decote |
wide | larga |
skirt | saia |
chiffon | chiffon |
layer | camada |
white | branco |
a | um |
and | e |
EN The New New Thing: A Silicon Valley Story
PT Treinamento cerebral: Aprenda mais rápido e concentre-se mais com essas técnicas
Английски | Португалски |
---|---|
thing | é |
the | essas |
EN Chaos Monkeys: Obscene Fortune and Random Failure in Silicon Valley
PT A fórmula do lançamento: As estratégias secretas para vender on-line, criar um negócio de sucesso e viver a vida dos seus sonhos
Английски | Португалски |
---|---|
in | de |
and | e |
EN We worked with Joshua Rossman, VP of CX at Oracle and advisor to 30+ startups in Silicon Valley, to explore how he thinks about it.
PT Nós trabalhamos com Joshua Rossman, VP de experiência do cliente da Oracle e membro do conselho de mais de 30 startups do Vale do Silício, para explorar como ele pensa sobre o assunto.
Английски | Португалски |
---|---|
joshua | joshua |
vp | vp |
startups | startups |
silicon | silício |
valley | vale |
thinks | pensa |
oracle | oracle |
we | nós |
it | ele |
explore | explorar |
of | do |
and | e |
about | sobre |
EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.
PT Ela atua no Conselho de administração da @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors e foi reconhecida pela Black Enterprise como uma das Top Corporate Women in Diversity.
Английски | Португалски |
---|---|
valley | valley |
recognized | reconhecida |
black | black |
enterprise | enterprise |
women | women |
lead | lead |
corporate | corporate |
of | of |
in | in |
on | no |
board | board |
and | e |
as | como |
EN Simon Khalaf is a veteran Silicon Valley entrepreneur and scaled operator with years of experience in Consumer tech, Fintech, Streaming Media, and Cloud Computing
PT Simon Khalaf é um empreendedor veterano e operador de escala do Vale do Silício com anos de experiência em tecnologia de consumo, Fintech, streaming de mídia e computação em nuvem
Английски | Португалски |
---|---|
veteran | veterano |
silicon | silício |
valley | vale |
entrepreneur | empreendedor |
scaled | escala |
operator | operador |
experience | experiência |
consumer | consumo |
fintech | fintech |
streaming | streaming |
media | mídia |
is | é |
a | um |
cloud | nuvem |
computing | computação |
tech | tecnologia |
years | anos |
in | em |
and | e |
of | do |
EN Fabricating microchips has made Silicon Valley—the heart of the high tech industry—one of the most polluted areas in the United States.
PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.
EN Camo is compatible with iOS 14 and macOS 11. It is optimized for Apple Silicon.
PT Camo é compatível com iOS 14e macOS 11. Ele é otimizado para Apple Silicon.
Английски | Португалски |
---|---|
camo | camo |
ios | ios |
macos | macos |
optimized | otimizado |
apple | apple |
and | e |
is | é |
it | ele |
compatible | compatível |
for | para |
EN New Apple silicon: M1 Pro and M1 Max double down on performance potential
PT Novo silício da Apple: M1 Pro e M1 Max dobram no potencial de desempenho
Английски | Португалски |
---|---|
new | novo |
apple | apple |
silicon | silício |
max | max |
performance | desempenho |
potential | potencial |
pro | pro |
on | no |
and | e |
down | de |
EN Apple silicon receives its second-gen update, M1 Pro and M1 Max, for a considerable boost in processing and graphics.
PT O silício da Apple recebe sua atualização de segunda geração, M1 Pro e M1 Max, para um aumento considerável no processamento e nos gráficos.
Английски | Португалски |
---|---|
apple | apple |
silicon | silício |
receives | recebe |
max | max |
considerable | considerável |
boost | aumento |
processing | processamento |
graphics | gráficos |
gen | geração |
a | um |
second | segunda |
update | atualização |
pro | pro |
and | e |
EN Will Monterey work on your Intel or Apple Silicon Mac?
PT Monterey funcionará no seu Intel ou Apple Silicon Mac?
Английски | Португалски |
---|---|
monterey | monterey |
work | funcionar |
on | no |
your | seu |
or | ou |
apple | apple |
mac | mac |
intel | intel |
EN Scan your macOS apps and display their supported CPU architecture. Especially made to detect apps which offer (or don't!) native Apple Silicon support.View on GitHub
PT Analise seus apps para macOS e veja as arquiteturas de CPU compatíveis. Feito especialmente para detectar apps que oferecem (ou não) compatibilidade nativa com Apple Silicon.Ver no GitHub
Английски | Португалски |
---|---|
macos | macos |
apps | apps |
cpu | cpu |
made | feito |
offer | oferecem |
native | nativa |
apple | apple |
github | github |
architecture | arquiteturas |
or | ou |
especially | especialmente |
detect | detectar |
on | no |
your | seus |
and | e |
EN As well as investing in providers of app data, In-Q-Tel has also built a technology laboratory named Lab41 in Silicon Valley to help grow their big data and analytical skills.
PT Além de investir em provedores de dados de aplicativos, a In-Q-Tel também construiu um laboratório de tecnologia chamado Lab41 no Vale do Silício para ajudar a ampliar seus dados e suas habilidades analíticas.
Английски | Португалски |
---|---|
investing | investir |
providers | provedores |
app | aplicativos |
built | construiu |
named | chamado |
silicon | silício |
valley | vale |
grow | ampliar |
data | dados |
a | um |
technology | tecnologia |
skills | habilidades |
lab | laboratório |
in | em |
also | também |
of | do |
help | ajudar |
and | e |
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
PT As crianças estão superando um exército de engenheiros de Cupertino, Califórnia, sede da sede da Apple no Vale do Silício
Английски | Португалски |
---|---|
kids | crianças |
army | exército |
engineers | engenheiros |
cupertino | cupertino |
headquarters | sede |
silicon | silício |
valley | vale |
an | um |
are | estão |
of | do |
EN Completely redesigned for the Apple Silicon era, Apple's new M1 iMac looks different. It's also a super performer.
PT Completamente redesenhado para a era do silício da Apple, o novo M1 iMac da Apple parece diferente. É também um super performista.
Английски | Португалски |
---|---|
completely | completamente |
redesigned | redesenhado |
apple | apple |
silicon | silício |
m | m |
imac | imac |
new | novo |
also | também |
a | um |
super | super |
the | o |
looks | parece |
different | diferente |
EN Adobe brings native support for Apple Silicon to Premiere Pro
PT Adobe traz suporte nativo para Apple Silicon para Premiere Pro
Английски | Португалски |
---|---|
adobe | adobe |
brings | traz |
native | nativo |
support | suporte |
apple | apple |
pro | pro |
to | para |
EN After a period in beta, Adobe has released a final version of Premiere Pro for Apple Silicon (M1) based Macs as well as a new Speech to text feature. ...
PT Após um período em beta, a Adobe lançou uma versão final do Premiere Pro para Macs baseados em Apple Silicon (M1), bem como um novo recurso de fala
Английски | Португалски |
---|---|
beta | beta |
adobe | adobe |
apple | apple |
macs | macs |
well | bem |
new | novo |
feature | recurso |
period | período |
final | final |
a | um |
in | em |
pro | pro |
of | do |
EN Larger Apple Silicon iMac still expected, could feature M2X chip
PT Maior Apple Silicon iMac ainda esperado, pode apresentar chip M2X
Английски | Португалски |
---|---|
larger | maior |
apple | apple |
imac | imac |
still | ainda |
expected | esperado |
could | pode |
chip | chip |
EN At least one industry expert suggests that the iMac could see a screen size boost and newer Apple Silicon processing.
PT Pelo menos um especialista do setor sugere que o iMac pode ter um aumento no tamanho da tela e um processamento Apple Silicon mais recente.
Английски | Португалски |
---|---|
industry | setor |
expert | especialista |
suggests | sugere |
imac | imac |
size | tamanho |
boost | aumento |
apple | apple |
processing | processamento |
a | um |
the | o |
screen | tela |
at | no |
and | e |
newer | mais recente |
that | que |
EN An iMac with Apple Silicon could be arriving soon, with model names discovered in latest macOS beta
PT Um iMac com Apple Silicon pode chegar em breve, com nomes de modelos descobertos na versão beta do macOS mais recente
Английски | Португалски |
---|---|
an | um |
imac | imac |
apple | apple |
model | modelos |
names | nomes |
macos | macos |
beta | beta |
soon | breve |
in | em |
be | pode |
with | versão |
EN Two new Apple Silicon MacBooks coming second half of the year, claims report
PT Dois novos MacBooks de silício da Apple no segundo semestre do ano, afirma o relatório
Английски | Португалски |
---|---|
new | novos |
apple | apple |
silicon | silício |
macbooks | macbooks |
report | relatório |
year | ano |
the | o |
two | dois |
of | do |
second | segundo |
EN We are expecting the 16-inch MacBook Pro to become an Apple Silicon model this year, plus one other model.
PT Esperamos que o MacBook Pro de 16 polegadas se torne um modelo da Apple Silicon este ano, além de um outro modelo.
Английски | Португалски |
---|---|
apple | apple |
model | modelo |
year | ano |
inch | polegadas |
the | o |
macbook | macbook |
this | este |
become | se |
an | um |
pro | pro |
plus | de |
EN Camo is compatible with iOS 15 and macOS 12. It is optimized for Apple Silicon.
PT Camo é compatível com iOS 15e macOS 12. Ele é otimizado para Apple Silicon.
Английски | Португалски |
---|---|
camo | camo |
ios | ios |
macos | macos |
optimized | otimizado |
apple | apple |
and | e |
is | é |
it | ele |
compatible | compatível |
for | para |
EN Home to companies like Facebook, Apple, Hewlett-Packard, Google and Intel, California?s Silicon Valley employs nearly a quarter of a million information technology workers.
PT O estado é sede de empresas como Facebook, Apple, Hewlett-Packard, Google e Intel, e o Vale do Silício da Califórnia emprega quase 250 mil trabalhadores especialistas em tecnologia da informação.
Английски | Португалски |
---|---|
companies | empresas |
apple | apple |
california | califórnia |
silicon | silício |
valley | vale |
employs | emprega |
information | informação |
workers | trabalhadores |
intel | intel |
technology | tecnologia |
to | estado |
and | e |
of | do |
EN The cost of solar power will keep on falling, year on year, with significant scope for improved conversion efficiencies ahead - for instance, with the hybrid perovskite/silicon cell
PT O custo da energia solar continuará a cair, ano após ano, com abrangência significativa para maior eficiência de conversão no futuro - por exemplo, com a célula híbrida de perovskita-silício
Английски | Португалски |
---|---|
solar | solar |
conversion | conversão |
hybrid | híbrida |
silicon | silício |
cell | célula |
significant | significativa |
cost | custo |
year | ano |
power | energia |
efficiencies | eficiência |
the | o |
on | no |
ahead | para |
of | de |
EN began in 1954, when Bell Laboratories accidentally discovered that silicon semiconductors doped with certain impurities were hypersensitive to light, solar panels were not mass produced until the 1990s
PT tenha começado em 1954, quando os Laboratórios Bell descobriram por acidente que os semicondutores de silício dopado com certas impurezas eram hipersensíveis à luz, os painéis solares não começaram a ser produzidos em massa até a década de 90
Английски | Португалски |
---|---|
laboratories | laboratórios |
discovered | descobriram |
silicon | silício |
light | luz |
solar | solares |
panels | painéis |
produced | produzidos |
in | em |
the | os |
mass | massa |
when | quando |
EN AlwaysOn Global 250 Winner for creating technology innovations for the Global Silicon Valley, in the Cloud and Infrastructure Category (2010)
PT Vencedora no AlwaysOn Global 250 por criar inovações tecnológicas para Global Silicon Valley na categoria Nuvem e Infraestrutura (2010).
Английски | Португалски |
---|---|
global | global |
winner | vencedora |
innovations | inovações |
valley | valley |
cloud | nuvem |
infrastructure | infraestrutura |
category | categoria |
in | no |
and | e |
EN Tech no longer lives solely in Silicon Valley — it is worldwide, and it is at your fingertips
PT A tecnologia já não mora apenas em Silicon Valley – é global e está ao seu alcance
EN The meeting of sport and innovation in Silicon Valley
PT O encontro de esporte e inovação no Vale do Silício
Английски | Португалски |
---|---|
meeting | encontro |
sport | esporte |
innovation | inovação |
silicon | silício |
valley | vale |
the | o |
of | do |
and | e |
EN Born in Silicon Valley and also present in Italy, Turingsense offers smart objects and smart solutions
PT Nascido no Vale do Silício e também presente na Itália, Turingsense oferece objetos inteligentes e soluções inteligentes
Английски | Португалски |
---|---|
born | nascido |
in | no |
silicon | silício |
valley | vale |
italy | itália |
offers | oferece |
smart | inteligentes |
objects | objetos |
solutions | soluções |
and | e |
present | presente |
also | também |
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
Английски | Португалски |
---|---|
schott | schott |
significant | significativas |
reliability | confiabilidade |
silicon | silício |
or | ou |
ceramic | cerâmica |
packaging | embalagens |
a | um |
advantages | vantagens |
offer | oferecem |
and | e |
over | de |
EN We award the best through our InEvent Plus panels and offer highly wanted prizes, such as trips to Silicon Valley and courses at Disney University.
PT Premiamos os melhores através dos nossos painéis InEvent Plus e oferecemos prêmios altamente procurados, como viagens ao Silicon Valley e cursos na Disney University.
Английски | Португалски |
---|---|
panels | painéis |
offer | oferecemos |
trips | viagens |
valley | valley |
courses | cursos |
disney | disney |
university | university |
highly | altamente |
the | os |
plus | plus |
best | melhores |
at | na |
award | prêmios |
our | nossos |
and | e |
EN Will Monterey work on your Intel or Apple Silicon Mac?
PT Monterey funcionará no seu Intel ou Apple Silicon Mac?
Английски | Португалски |
---|---|
monterey | monterey |
work | funcionar |
on | no |
your | seu |
or | ou |
apple | apple |
mac | mac |
intel | intel |
EN New Apple silicon: M1 Pro and M1 Max double down on performance potential
PT Novo silício da Apple: M1 Pro e M1 Max dobram no potencial de desempenho
Английски | Португалски |
---|---|
new | novo |
apple | apple |
silicon | silício |
max | max |
performance | desempenho |
potential | potencial |
pro | pro |
on | no |
and | e |
down | de |
EN Apple silicon receives its second-gen update, M1 Pro and M1 Max, for a considerable boost in processing and graphics.
PT O silício da Apple recebe sua atualização de segunda geração, M1 Pro e M1 Max, para um aumento considerável no processamento e nos gráficos.
Английски | Португалски |
---|---|
apple | apple |
silicon | silício |
receives | recebe |
max | max |
considerable | considerável |
boost | aumento |
processing | processamento |
graphics | gráficos |
gen | geração |
a | um |
second | segunda |
update | atualização |
pro | pro |
and | e |
EN Larger Apple Silicon iMac still expected, could feature M2X chip
PT Maior Apple Silicon iMac ainda esperado, pode apresentar chip M2X
Английски | Португалски |
---|---|
larger | maior |
apple | apple |
imac | imac |
still | ainda |
expected | esperado |
could | pode |
chip | chip |
EN At least one industry expert suggests that the iMac could see a screen size boost and newer Apple Silicon processing.
PT Pelo menos um especialista do setor sugere que o iMac pode ter um aumento no tamanho da tela e um processamento Apple Silicon mais recente.
Английски | Португалски |
---|---|
industry | setor |
expert | especialista |
suggests | sugere |
imac | imac |
size | tamanho |
boost | aumento |
apple | apple |
processing | processamento |
a | um |
the | o |
screen | tela |
at | no |
and | e |
newer | mais recente |
that | que |
EN Live Work Work Work Die: A Journey into the Savage Heart of Silicon Valley
PT Relés: Circuitos e aplicações
Английски | Португалски |
---|---|
live | é |
into | e |
EN Fabricating microchips has made Silicon Valley—the heart of the high tech industry—one of the most polluted areas in the United States.
PT A fabricação de microchips fez do Vale do Silício — o coração da indústria de alta tecnologia — uma das regiões mais poluídas dos Estados Unidos.
EN The cost of solar power will keep on falling, year on year, with significant scope for improved conversion efficiencies ahead - for instance, with the hybrid perovskite/silicon cell
PT O custo da energia solar continuará a cair, ano após ano, com abrangência significativa para maior eficiência de conversão no futuro - por exemplo, com a célula híbrida de perovskita-silício
Английски | Португалски |
---|---|
solar | solar |
conversion | conversão |
hybrid | híbrida |
silicon | silício |
cell | célula |
significant | significativa |
cost | custo |
year | ano |
power | energia |
efficiencies | eficiência |
the | o |
on | no |
ahead | para |
of | de |
EN Oppo phones could switch to own silicon in the next couple of years
PT Os telefones Oppo podem mudar para o próprio silício nos próximos dois anos
Английски | Португалски |
---|---|
phones | telefones |
could | podem |
switch | mudar |
silicon | silício |
oppo | oppo |
next | próximos |
years | anos |
the | o |
in | nos |
EN Adobe brings native support for Apple Silicon to Premiere Pro
PT Um aplicativo ITV Hub completo está chegando ao Sky Q
EN After a period in beta, Adobe has released a final version of Premiere Pro for Apple Silicon (M1) based Macs as well as a new Speech to text feature. ...
PT A Sky e a ITV fecharam um novo acordo que levará ao lançamento de um aplicativo ITV Hub dedicado no Sky Q.
Английски | Португалски |
---|---|
new | novo |
a | um |
has | e |
released | lançamento |
of | de |
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
PT Os wafers perfurados (TGV) herméticos SCHOTT HermeS® oferecem um substrato de wafer com vantagens significativas de confiabilidade e miniaturização em relação às vias de silício ou embalagens de cerâmica
Английски | Португалски |
---|---|
schott | schott |
significant | significativas |
reliability | confiabilidade |
silicon | silício |
or | ou |
ceramic | cerâmica |
packaging | embalagens |
a | um |
advantages | vantagens |
offer | oferecem |
and | e |
over | de |
EN Wafers have laser-marked ID numbers that are placed onto a small area of the silicon disk
PT Os wafers têm números de identificação marcados a laser que são colocados em uma pequena área do disco de silício
Английски | Португалски |
---|---|
placed | colocados |
small | pequena |
silicon | silício |
disk | disco |
id | identificação |
marked | marcados |
laser | laser |
area | área |
are | são |
numbers | números |
the | os |
a | uma |
that | que |
onto | em |
of | do |
EN Each PV cell has several layers, including front and back metallic electrodes, a silicon layer, and a textured surface with an anti-reflective coating
PT Cada célula PV possui várias camadas, incluindo elétrodos metálicos frontal e traseiro, uma camada de silício e uma superfície texturizada com um revestimento antirreflexo
Английски | Португалски |
---|---|
cell | célula |
including | incluindo |
silicon | silício |
surface | superfície |
anti-reflective | antirreflexo |
coating | revestimento |
layers | camadas |
layer | camada |
each | cada |
a | um |
and | e |
front | de |
Показват се 50 от 50 преводи