Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "instead of fetching" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "instead of fetching" от Английски на Португалски

Преводи на instead of fetching

"instead of fetching" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

instead 1 2 a agora ainda alguns além antes ao ao invés de aos apenas as através até bem cada caso com com a como da das de deve disso do do que dos durante e ele eles em em vez em vez de em vez disso entre então esse esses esta este estiver está estão fazer ferramentas foi há isso já los mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos não nós o que obter onde os ou palavras para para a para o para que pela pelo pessoa por por exemplo por que precisa produtos qualquer quando que que é recursos se seja sem sempre ser será seu sobre sua suas são só também tem tempo ter texto todo todos tudo um uma usando vai versão vida você você pode à às é é um é uma único

Превод на Английски на Португалски на instead of fetching

Английски
Португалски

EN A single-page application is characterized as a web page that loads a single HTML page and uses JavaScript to modify the page on user interaction instead of fetching new pages from the server

PT Um aplicativo de página única é caracterizado como uma página da web que carrega uma única página HTML e usa JavaScript para modificar a página na interação do usuário em vez de procurar novas páginas no servidor

Английски Португалски
characterized caracterizado
html html
javascript javascript
interaction interação
new novas
loads carrega
application aplicativo
is é
web web
uses usa
user usuário
pages páginas
server servidor
page página
modify modificar
the a
a um
single única
and e
instead em vez de
of do

EN Regardless of the BCM firmware version, if you have chosen to use CDR Pull to access log files you will need to use a small piece of software to handle the process of actually fetching the log files on a regular basis

PT Independentemente da versão de firmware do BCM, se você tiver optado por usar o CDR Pull para acessar os arquivos de log, precisará usar um pequeno software para lidar com o processo de buscar os arquivos de log regularmente

Английски Португалски
bcm bcm
firmware firmware
cdr cdr
small pequeno
regular regularmente
pull pull
if se
files arquivos
a um
software software
handle lidar
log log
process processo
you você
regardless independentemente
version versão
use usar
you have tiver
of do
to para
access acessar
need precisar
the o

EN Fetching, caching, synchronizing and updating server state is a common requirement in many React applications, and although the requirements are well-understood, getting the implementation right is notoriously difficult

PT Buscar, armazenar em cache, sincronizar e atualizar o estado do servidor é um requisito comum em muitas aplicações React e, embora os requisitos sejam bem compreendidos, obter a implementação correta é notoriamente difícil

Английски Португалски
caching cache
updating atualizar
server servidor
common comum
difficult difícil
react react
state estado
requirement requisito
in em
applications aplicações
requirements requisitos
implementation implementação
is é
well bem
a um
and e
right correta
the o
although embora

EN There is a problem fetching your license information.Please try again or contact support.

PT Ocorreu um problema na busca das informações da sua licença.Tente novamente ou entre em contato com o suporte.

Английски Португалски
problem problema
license licença
information informações
try tente
or ou
a um
again novamente
contact contato
support suporte
your sua

EN Her husband worked as a driver and she used to take care of the routine chores such as cooking, cleaning, and fetching water

PT Seu marido trabalhava como motorista e ela cuidava das tarefas rotineiras como cozinhar, limpar e buscar água

Английски Португалски
husband marido
driver motorista
cooking cozinhar
cleaning limpar
water água
and e
the das

EN There is a problem fetching your license information.Please try again or contact support.

PT Ocorreu um problema na busca das informações da sua licença.Tente novamente ou entre em contato com o suporte.

Английски Португалски
problem problema
license licença
information informações
try tente
or ou
a um
again novamente
contact contato
support suporte
your sua

EN Layout shifting, or re-layout, occurs when a resource on a web page changes dynamically, resulting in a "shift" of content. Fetching and rendering web fonts can directly cause layout shifts in one of two ways:

PT O deslocamento de layout, ou re-layout, ocorre quando um recurso em uma página da web muda dinamicamente, resultando em um "deslocamento" de conteúdo. Buscar e renderizar fontes da web pode causar deslocamentos de layout diretamente de duas maneiras:

Английски Португалски
layout layout
occurs ocorre
resource recurso
changes muda
dynamically dinamicamente
content conteúdo
rendering renderizar
fonts fontes
can pode
directly diretamente
cause causar
ways maneiras
or ou
web web
when quando
a um
page página
in em
of do
and e

EN Use-case: Knowing Where From, but not What You're Fetching

PT Caso de uso: Saber de onde, mas não o que você está buscando

Английски Португалски
use uso
but mas
case caso
where onde
from de
not não
what saber

EN Regardless of the BCM firmware version, if you have chosen to use CDR Pull to access log files you will need to use a small piece of software to handle the process of actually fetching the log files on a regular basis

PT Independentemente da versão de firmware do BCM, se você tiver optado por usar o CDR Pull para acessar os arquivos de log, precisará usar um pequeno software para lidar com o processo de buscar os arquivos de log regularmente

Английски Португалски
bcm bcm
firmware firmware
cdr cdr
small pequeno
regular regularmente
pull pull
if se
files arquivos
a um
software software
handle lidar
log log
process processo
you você
regardless independentemente
version versão
use usar
you have tiver
of do
to para
access acessar
need precisar
the o

EN The first OnePlus Buds Pro 2 renders show a design that looks very similar to Apple's popular AirPods Pro in a rather fetching green colour.

PT Os primeiros renderizadores OnePlus Buds Pro 2 mostram um design muito parecido com o popular AirPods Pro da Apple em uma cor verde bastante atraente.

Английски Португалски
show mostram
popular popular
airpods airpods
buds buds
oneplus oneplus
design design
a um
in em
pro pro
green verde
similar parecido
very muito
the o

EN Does not register a service worker that controls page and start_url. A service worker can cache common resources on a user's device, reducing time spent fetching resources over the network.

PT Não registra um trabalho de serviço que controla a página e start_url. Um trabalho de serviço pode armazenar em cache recursos comuns no dispositivo de um usuário, reduzindo o tempo gasto na busca de recursos na rede.

Английски Португалски
users usuário
reducing reduzindo
spent gasto
a um
page página
cache cache
device dispositivo
time tempo
network rede
service serviço
controls controla
can pode
resources recursos
common comuns
the o
not não
and e
that que
over de

EN Evolve your chatbot and other virtual assistants beyond simple banter and data fetching

PT Desenvolva seu chatbot e outros assistentes virtuais além de conversas triviais e coleta de dados

Английски Португалски
chatbot chatbot
virtual virtuais
assistants assistentes
data dados
other outros
and e

EN In this guide, we'll walk through installing the CLI, and the core features of the CLI fetching a project from your HubSpot account, and then uploading changes back to your Design Tools.

PT Neste guia, vamos falar sobre a instalação da CLI e suas principais características ao buscar um projeto na sua conta da HubSpot e depois carregar as alterações de em suas Ferramentas de design.

Английски Португалски
guide guia
installing instalação
cli cli
core principais
hubspot hubspot
account conta
changes alterações
features características
a um
design design
tools ferramentas
project projeto
in em
this vamos
of de
and e
the as

EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server

PT Ao invés de anunciar seu endereço IP ou registro CNAME, anunciamos o endereço IP da nossa borda e fazemos proxy das suas solicitações para seu servidor de origem

Английски Португалски
ip ip
or ou
cname cname
advertise anunciar
edge borda
proxy proxy
requests solicitações
origin origem
server servidor
the o
address endereço
to registro
instead para
of de
and e

EN Use a meetings link instead of a traditional form to gather quality information about your prospects, allowing you to skip the step of capturing a lead first before the back-and-forth coordinating to get a meeting on the books. Do it all at once instead!

PT Você pode usar um link de reuniões em vez de um formulário tradicional para obter informações de qualidade sobre o prospect. Com isso, você pula a etapa de capturar o lead e o vai e vem de agendar uma reunião. Faça tudo na mesma hora!

Английски Португалски
traditional tradicional
quality qualidade
capturing capturar
form formulário
step etapa
lead lead
information informações
a um
meetings reuniões
at na
and e
use usar
link link
meeting reunião
the o
of de
you você
instead em vez de
about sobre

EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.

PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.

Английски Португалски
asus asus
flow flow
variation variação
small pequeno
capable capaz
tablet tablet
rog rog
the o
is é
laptop laptop
portable portátil
a um
of do
but mas
instead em vez de

EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)

PT Por exemplo, alguns finlandeses que vivem em Helsinque e arredores usam a palavra hima em vez do koti finlandês padrão (significa casa) e fillari em vez de polkupyörä (bicicleta) padrão

Английски Португалски
finns finlandeses
living vivem
bicycle bicicleta
standard padrão
helsinki helsinque
finnish finlandês
use usam
in em
the a
home casa
example exemplo
and e
instead em vez de
of do

EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property

PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline

Английски Португалски
width width
could poderíamos
use usar
the o
of de
example exemplo
instead em vez de

EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.

PT Descontinuado; não utilizar. Em vez disso, use horizontal_alignment em conjunto com o vertical_alignment da linha ou seção.

Английски Португалски
in em
row linha
sections seção
or ou
the o
instead em vez
with use
use com

EN Origin CA uses a Cloudflare-issued SSL certificate instead of one issued by a Certificate Authority

PT O CA de origem usa um certificado SSL emitido pela Cloudflare em vez de emitido por uma autoridade certificadora

Английски Португалски
origin origem
ca ca
uses usa
ssl ssl
certificate certificado
issued emitido
authority autoridade
cloudflare cloudflare
of de
a um
instead em vez de

EN Instead of having your certificate signed by a CA, you can generate a signed certificate directly in the Cloudflare dashboard.

PT Em vez de ter o seu certificado assinado por uma CA, você gera um certificado assinado diretamente no painel da Cloudflare.

Английски Португалски
certificate certificado
signed assinado
ca ca
generate gera
directly diretamente
cloudflare cloudflare
dashboard painel
the o
a um
in em
of de
by por
you você
instead em vez de

EN It’s similar to Keyless SSL, but instead of having to run a key server inside your infrastructure, Cloudflare hosts key servers in the locations of your choosing.

PT É semelhante ao Keyless SSL, mas, em vez de requerer a execução de um servidor de chaves dentro de sua infraestrutura, é a Cloudflare que hospeda servidores de chaves nos locais de sua escolha.

Английски Португалски
ssl ssl
key chaves
infrastructure infraestrutura
cloudflare cloudflare
locations locais
server servidor
servers servidores
a um
the a
in em
of de
but mas
instead em vez de
your sua
choosing que

EN Browser Isolation executes all browser code in the cloud, instead of on the endpoint

PT O Isolamento de Navegadores executa todos os códigos do navegador na nuvem, não no ponto de terminação

Английски Португалски
isolation isolamento
code códigos
cloud nuvem
browser navegador
all todos
of do
the o

EN Onboard new employees and contractors up to 60% faster when you connect users to resources through Cloudflare instead of a VPN

PT Integre novos funcionários e terceiros até 60% mais rápido conectando usuários a recursos por meio da Cloudflare em vez de uma VPN

Английски Португалски
new novos
employees funcionários
users usuários
resources recursos
cloudflare cloudflare
vpn vpn
of de
a uma
and e
to a
faster mais rápido
through meio
instead em vez de

EN "Cloudflare Waiting Room allowed us to plan for a steady load instead of having a large investment in the infrastructure for the launch

PT "Com a Sala de Espera da Cloudflare, foi possível planejar uma carga constante e não foi preciso fazer um grande investimento em infraestrutura para o início dos trabalhos

Английски Португалски
cloudflare cloudflare
waiting espera
steady constante
load carga
large grande
investment investimento
infrastructure infraestrutura
a um
in em
the o
of de
room com
launch para

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

PT O Cloudflare Workers KV permite que desenvolvedores concentrem o seu tempo na inclusão de novos recursos nos seus aplicativos sem servidor em vez de perder tempo no dimensionamento dos seus armazenamentos de chave-valor.

Английски Португалски
cloudflare cloudflare
workers workers
kv kv
lets permite
developers desenvolvedores
new novos
serverless sem servidor
wasting perder
applications aplicativos
time tempo
capabilities recursos
of de
instead em vez de

EN Leveraging Cloudflare’s massive edge network means that instead of relying on only a handful of servers, you now have thousands of machines around the world making sure that visitors can reach your content.

PT Aproveitar a enorme Rede de borda da Cloudflare significa que, em vez de contar apenas com um pequeno grupo de servidores, você terá milhares de máquinas em todo o mundo para garantir que visitantes possam acessar o seu conteúdo.

Английски Португалски
leveraging aproveitar
massive enorme
edge borda
servers servidores
machines máquinas
world mundo
visitors visitantes
network rede
content conteúdo
a um
can contar
the o
you você
have terá
thousands milhares
means significa
instead em vez de
of do

EN They can focus on internal projects instead of spending time managing remote access."

PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."

Английски Португалски
can pode
focus concentrar
projects projetos
instead ao invés de
spending gastar
managing gerenciando
access acesso
time tempo
remote remoto
on nos

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

PT Crie links ao recriar a página morta, e pedindo a quem possui links para ela para em vez disso se ligarem a si.

Английски Португалски
build crie
asking pedindo
page página
links links
the a
instead em vez
you e
it ela

EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

PT Não fique procurando. Faça acontecer. Organize o trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

Английски Португалски
documents documentos
place lugar
work trabalho
in em
organize organize
everything tudo
done faça
discuss e
one um

EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."

PT "O Sourcetree é mágico. Usar o cliente em vez da linha de comando torna muito fácil passar de ramificação para ramificação e saber o que está acontecendo com a base de código."

Английски Португалски
magic mágico
command comando
easy fácil
codebase base de código
client cliente
makes o que
is é
makes it torna
the o
with usar
instead em vez
happening acontecendo
line linha
of de
it está
and e
using com

EN Instead, it is intended to provide some advanced on-page SEO techniques that are less talked about, but still significant for anyone with an online presence.

PT A quantidade de usuários que assistem vídeos diariamente cresce todos os anos e se você ainda não tem um canal no YouTube, veja neste artigo como criar ou como melhorar a performance dos seus vídeos.

Английски Португалски
seo se
on no
instead que
are e
an um

EN Would you be comfortable with the doctor prescribing you a treatment based on that initial thought instead of running additional tests, asking you questions about your medical history or pursuing other theories to get to the heart of your stomach ache?

PT Você se sentiria bem com o médico prescrevendo um tratamento com base nesse pensamento inicial, em vez de executar exames adicionais, fazer perguntas sobre seu histórico médico ou buscar outras teorias para chegar ao cerne da sua dor de estômago?

Английски Португалски
thought pensamento
history histórico
theories teorias
stomach estômago
would se
treatment tratamento
questions perguntas
or ou
other outras
the o
a um
additional adicionais
initial inicial
you você
running em
of de
based com
instead em vez de
medical médico
about sobre

EN Instead of browsing aimlessly through content, rummaging through thousands of social profiles, or running endless Google searches, an easy way to streamline research is to sign up for as many newsletters as possible.

PT Em vez de navegar sem rumo pelo conteúdo, vasculhar milhares de perfis sociais ou executar inúmeras pesquisas no Google, uma maneira fácil de otimizar a pesquisa é se inscrever no maior número possível de newsletters.

Английски Португалски
browsing navegar
content conteúdo
social sociais
profiles perfis
or ou
easy fácil
streamline otimizar
possible possível
google google
is é
sign up inscrever
thousands milhares
running em
instead em vez de
of do
research pesquisa
sign a
way de

EN Instead, you can look at your social media presence from the funnel perspective. Yes, you need to publish content to drive awareness, reach and overall brand awareness. But it doesn’t stop there.

PT Em vez disso, você pode olhar para sua presença nas redes sociais da perspectiva do funil. Sim, você precisa publicar conteúdo para gerar conscientização, alcance e reconhecimento geral da marca. Mas não para por aí.

Английски Португалски
presence presença
funnel funil
perspective perspectiva
overall geral
content conteúdo
publish publicar
can pode
need precisa
instead em vez
you você
but mas
social media sociais
brand marca
yes sim
and e

EN “Why would I use a social media management tool instead of the native social networks?”

PT "Por que eu usaria uma ferramenta de gerenciamento de redes sociais em vez das redes sociais nativas?"

Английски Португалски
i eu
management gerenciamento
native nativas
tool ferramenta
of de
social sociais
networks redes
a uma

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

PT Em princípio, o mesmo se aplica ao NordVPN e ao ExpressVPN, exceto que o NordVPN opera no Panamá em vez das Ilhas Virgens Britânicas. Caso contrário, NordVPN é comparável ao ExpressVPN.

Английски Португалски
nordvpn nordvpn
operates opera
islands ilhas
zero se
panama panamá
is é
the o
instead em vez
keep que
also e
of das
to caso
a vez

EN Double VPN: When using Double VPN, you connect through two VPN servers instead of one. This creates an even more anonymous VPN tunnel, but it has a detrimental effect on speed.

PT Double VPN: Ao usar o Double VPN, você se conecta por meio de dois servidores VPN em vez de um. Isso cria um túnel VPN ainda mais anônimo, mas tem um efeito prejudicial na velocidade.

Английски Португалски
vpn vpn
connect conecta
servers servidores
creates cria
anonymous anônimo
tunnel túnel
detrimental prejudicial
effect efeito
speed velocidade
of de
you você
more mais
a um
has tem
double double
on em
this isso
two dois
through meio
instead em vez de
but mas

EN Double VPN: Indicates whether a particular VPN provider has double VPN servers. Instead of connecting to the internet with one VPN server, with double VPN, you connect with two VPN servers simultaneously.

PT Double VPN: Indica se um determinado provedor de VPN possui servidores VPN duplos. Em vez de se conectar à Internet com um servidor VPN, com Double VPN, você se conecta a dois servidores VPN simultaneamente.

Английски Португалски
vpn vpn
indicates indica
internet internet
provider provedor
servers servidores
server servidor
a um
of de
particular determinado
double double
you você
with possui
whether se
connect conectar
instead em vez de
the a

EN Automated HTTPS redirect: if you enable this feature, you are automatically sent to the HTTPS version of a website instead of the HTTP version.

PT Redirecionamento HTTPS automatizado:Se você habilitar esse recurso, será automaticamente enviado para a versão HTTPS de um site, em vez da versão HTTP.

Английски Португалски
redirect redirecionamento
enable habilitar
feature recurso
sent enviado
website site
automated automatizado
https https
if se
automatically automaticamente
http http
of de
a um
you você
the a
instead em vez

EN Instead of a dedicated IP address (like NordVPN offers), Surfshark has a few static IP servers

PT Em vez de um endereço IP dedicado (como ofertas NordVPN), Surfshark tem alguns servidores IP estáticos

Английски Португалски
ip ip
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
servers servidores
offers ofertas
a um
address endereço
has tem
instead em vez de
of de

EN Would you rather use a different method to download instead of a VPN? For the more technically oriented user, there are alternative methods to download anonymously

PT Você prefere usar um método diferente para baixar em vez de uma VPN? Para o usuário mais técnico, existem métodos alternativos de download anônimo

Английски Португалски
vpn vpn
method método
user usuário
methods métodos
the o
use usar
you você
a um
are existem
of de
different diferente
instead em vez de
more mais

EN Additionally, those who track IP addresses of people that download will not be able to see your personal IP address but will instead see the IP address the VPN provides for you

PT Além disso, aqueles que rastreiam endereços IP de pessoas que fazem download não poderão ver seu endereço IP pessoal, mas verão o endereço IP que a VPN fornece para você

Английски Португалски
ip ip
vpn vpn
track rastreiam
addresses endereços
people pessoas
download download
provides fornece
additionally além disso
able poder
will poderão
address endereço
the o
see ver
but mas
you você
of de

EN Instead of regularly deleting your entire internet data, you can enter this mode and none of your internet data will be stored on your computer.

PT Em vez de apagar regularmente todos os seus dados de Internet, você pode entrar neste modo e nenhum dos seus dados de Internet será armazenado em seu computador.

Английски Португалски
regularly regularmente
internet internet
stored armazenado
computer computador
data dados
be ser
this neste
can pode
mode modo
will será
of de
you você
on em
instead em vez de
and e

EN Instead of always switching on incognito mode manually, you can also choose to have your browser start in incognito mode by default.

PT Em vez de sempre ativar o modo de navegação anônima manualmente, você também pode optar por iniciar o navegador no modo de navegação anônima por padrão.

Английски Португалски
manually manualmente
always sempre
browser navegador
mode modo
can pode
in em
of de
you você
also também
instead em vez de

EN Instead, you’ll have to do this through OpenVPN or WireGuard configuration files.

PT Caso contrário, você precisará instalar através dos arquivos de configuração do WireGuard ou OpenVPN.

Английски Португалски
openvpn openvpn
configuration configuração
files arquivos
or ou
to caso

EN Instead of having shows and movies, it gives you access to a lot of different TV networks

PT Em vez de ter programas e filmes, ele dá acesso a várias redes de TV diferentes

Английски Португалски
shows programas
movies filmes
access acesso
networks redes
tv tv
different diferentes
of de
it ele
instead em vez de
and e
to a
a vez

EN Sling TV is most similar to YouTube TV. The difference is that Sling TV lets you combine your own set of networks and channels, instead of giving them all for a set price.

PT A Sling TV é mais semelhante à YouTube TV. A diferença é que a Sling TV permite combinar seu próprio conjunto de redes e canais, em vez de dar todos por um preço definido.

Английски Португалски
youtube youtube
lets permite
combine combinar
networks redes
channels canais
price preço
tv tv
is é
giving dar
a um
difference diferença
set conjunto
of de
and e
instead em vez de
the a

EN A single page can rank for hundreds of closely-related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave estreitamente relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

Английски Португалски
determines determina
related relacionadas
page página
topic tópico
if se
parent pai
more mais
a um
can pode
hundreds centenas
target alvo
single única
instead em vez
of de
keywords chave
your sua

EN A single page can rank for hundreds of related keywords. Parent Topic determines if you can rank for your target keyword while targeting a more general topic on your page instead.

PT Uma única página pode classificar-se para centenas de palavras chave relacionadas. O Tópico Pai determina se pode classificar-se para a sua palavra chave alvo enquanto em vez disso tem como alvo um tópico mais genérico na sua página.

Английски Португалски
related relacionadas
determines determina
page página
topic tópico
if se
parent pai
more mais
a um
can pode
hundreds centenas
target alvo
single única
instead em vez
of de
keywords chave
your sua

Показват се 50 от 50 преводи