EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
Преведете "filled with anxiety" на Португалски
Показване на 50 от 50 превода на израза "filled with anxiety" от Английски на Португалски
Превод на Английски на Португалски на filled with anxiety
Английски
Португалски
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| filled | cheia |
| anxiety | ansiedade |
| concern | preocupação |
| hanna | hanna |
| local | locais |
| backups | backups |
| phone | telefone |
| old | antigos |
| helpful | úteis |
| could | poderiam |
| especially | especialmente |
| messages | mensagens |
| transferred | para |
| really | realmente |
| and | e |
| to | outro |
| ones | de |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| filled | cheia |
| anxiety | ansiedade |
| concern | preocupação |
| hanna | hanna |
| local | locais |
| backups | backups |
| phone | telefone |
| old | antigos |
| helpful | úteis |
| could | poderiam |
| especially | especialmente |
| messages | mensagens |
| transferred | para |
| really | realmente |
| and | e |
| to | outro |
| ones | de |
EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit
PT 52 boas maneiras para dizer "Não"
| Английски | Португалски |
|---|---|
| and | para |
EN Ariel Camos, Founder & CEO of MicroverseWith Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.
PT Ariel Camos, fundador e CEO da MicroverseCom o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| ariel | ariel |
| founder | fundador |
| ceo | ceo |
| anxiety | ansiedade |
| slack | slack |
| twist | twist |
| of | do |
| i | eu |
| switching | mudar |
| and | e |
| to | a |
| was | foi |
| missing | não |
| which | o |
EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands. You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam no seu armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| feature | recurso |
| icloud | icloud |
| stream | stream |
| demands | demanda |
| anxiety | ansiedade |
| count | contam |
| limited | limitadas |
| storage | armazenamento |
| without | sem |
| images | imagens |
| time | tempo |
| is | é |
| are | são |
| best | melhor |
| keep | manter |
| photos | fotos |
| can | pode |
| the | o |
| low | baixa |
| you | você |
| on | no |
| because | porque |
| but | mas |
| of | do |
| against | de |
EN With email anxiety at bay, you can focus on sending the perfect follow-up at the best possible time.
PT Quando você controla a ansiedade em torno dos e-mails, pode se concentrar no envio do acompanhamento perfeito, na hora certa.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| anxiety | ansiedade |
| focus | concentrar |
| perfect | perfeito |
| you | você |
| sending | envio |
| the | a |
| follow | acompanhamento |
| can | pode |
| time | hora |
| at | na |
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| new | nova |
| living | viver |
| social | social |
| anxiety | ansiedade |
| state | estado |
| a | uma |
| world | mundo |
| not | não |
| as | que |
| we | nos |
| working | trabalhar |
| generally | geral |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.
EN For instance, our survey results made it clear that we should keep an eye on overall anxiety, social isolation and the potential for burnout
PT Por exemplo, os resultados da nossa pesquisa deixaram claro que temos que nos atentar à ansiedade em geral, ao isolamento social e ao potencial de exaustão
| Английски | Португалски |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| results | resultados |
| anxiety | ansiedade |
| social | social |
| isolation | isolamento |
| potential | potencial |
| overall | geral |
| instance | por exemplo |
| keep | que |
| the | os |
| clear | claro |
| we | temos |
| and | e |
EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management
PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor
| Английски | Португалски |
|---|---|
| workplaces | locais de trabalho |
| expectations | expectativas |
| lead | levar |
| symptoms | sintomas |
| depression | depressão |
| anxiety | ansiedade |
| sentiment | sentimento |
| pain | dor |
| control | controle |
| time | tempo |
| management | gerenciamento |
| is | é |
| the | a |
| can | podem |
| of | de |
| comes | com |
| low | baixo |
| and | e |
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN Ariel Camos, Founder & CEO of Microverse“With Slack there was a lot of anxiety about ‘I don’t know what I’m missing, I don’t know which messages apply to me.’ Switching to Twist was like night and day.”
PT Ariel Camos, fundador e CEO da MicroverseCom o Slack havia muita ansiedade, do tipo 'Eu não sei o que estou perdendo, não sei qual mensagem é para mim', A troca para o Twist foi como mudar da água para o vinho.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| founder | fundador |
| ceo | ceo |
| slack | slack |
| anxiety | ansiedade |
| know | sei |
| messages | mensagem |
| twist | twist |
| i | eu |
| and | e |
| to | a |
| switching | mudar |
| of | do |
| was | foi |
| lot | muita |
| which | qual |
EN The biggest misconception journalists and newsroom leaders have when discussing trauma, anxiety or stress is that it’s all about feelings. It’s more than that, said Shapiro.
PT O maior equívoco que jornalistas e líderes de redação têm ao discutir traumas, ansiedade ou estresse é que se trata de sentimentos. É mais do que isso, disse Shapiro.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| newsroom | redação |
| leaders | líderes |
| discussing | discutir |
| anxiety | ansiedade |
| stress | estresse |
| feelings | sentimentos |
| said | disse |
| shapiro | shapiro |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| more | mais |
| and | e |
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
PT 14. O streaming de seu vídeo causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou capacidade de se concentrar em outras coisas?
| Английски | Португалски |
|---|---|
| video | vídeo |
| caused | causou |
| anxiety | ansiedade |
| increased | aumento |
| depression | depressão |
| ability | capacidade |
| streaming | streaming |
| or | ou |
| other | outras |
| things | coisas |
| such | de |
| has | da |
| your | seu |
EN These questions can bring up anxiety and pressure, and they may block us from being fully honest with ourselves and others
PT Essas perguntas podem gerar ansiedade e pressão, e podem nos impedir de ser totalmente honestos conosco e com os outros
| Английски | Португалски |
|---|---|
| anxiety | ansiedade |
| pressure | pressão |
| fully | totalmente |
| questions | perguntas |
| others | outros |
| us | conosco |
| can | podem |
| bring | de |
| and | e |
EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values
PT Nossa experiência disso tem sido uma paz fundamentada; uma falta de ansiedade, medo ou urgência; e a capacidade de lidar com os desafios com calma e diretamente, atingir nossos objetivos, cumprir nossos compromissos e viver nossos valores
| Английски | Португалски |
|---|---|
| peace | paz |
| anxiety | ansiedade |
| fear | medo |
| urgency | urgência |
| deal | lidar |
| challenges | desafios |
| commitments | compromissos |
| experience | experiência |
| or | ou |
| ability | capacidade |
| lack | falta |
| goals | objetivos |
| meet | cumprir |
| directly | diretamente |
| values | valores |
| the | os |
| of | de |
| a | uma |
| our | nossos |
| and | e |
| live | viver |
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
PT Desejos substituem o medo de uma criança com confiança, tristeza com alegria e ansiedade com esperança
| Английски | Португалски |
|---|---|
| wishes | desejos |
| fear | medo |
| confidence | confiança |
| joy | alegria |
| anxiety | ansiedade |
| hope | esperança |
| a | uma |
| and | e |
EN Lindsay McGregor, co-founder and CEO of Vega Factor, a remote working consultancy, believes that combined economic and emotional pressures can force employees into a type of anxiety-induced inertia
PT Lindsay McGregor, cofundadora e CEO da Vega Factor, consultoria sobre trabalho remoto, acredita que as pressões econômicas e emocionais combinadas podem levar os funcionários a um tipo de inércia induzida pela ansiedade
| Английски | Португалски |
|---|---|
| ceo | ceo |
| vega | vega |
| factor | factor |
| consultancy | consultoria |
| believes | acredita |
| emotional | emocionais |
| pressures | pressões |
| employees | funcionários |
| anxiety | ansiedade |
| type | tipo |
| a | um |
| remote | remoto |
| working | trabalho |
| of | de |
| can | podem |
| and | e |
EN Mental health on social media: What do anxiety and consumption have ...
PT Privacidade no Facebook: o que aprender com a Cambridge Analytica
| Английски | Португалски |
|---|---|
| on | no |
EN Zero Downtime Deployments - Reduce service interruption by having a zero downtime deployment strategy. Maximize uptime and relieve anxiety about maintenance windows.
PT Implantações com Tempo de Inatividade Zero - Reduza a interrupção tendo uma estratégia de implementação de tempo de inatividade zero. Maximize o tempo de atividade e diminua a ansiedade nas janelas de manutenção.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| zero | zero |
| reduce | reduza |
| strategy | estratégia |
| maximize | maximize |
| uptime | tempo de atividade |
| anxiety | ansiedade |
| windows | janelas |
| deployments | implantações |
| a | uma |
| deployment | implementação |
| interruption | interrupção |
| maintenance | manutenção |
| downtime | tempo de inatividade |
| by | com |
| and | e |
EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone
PT Metade das mulheres garante ter padecido de estresse e ansiedade durante os meses de confinamento, por sentirem que não podiam dar conta de tudo, e enfrentaram esse problema sozinhas
| Английски | Португалски |
|---|---|
| half | metade |
| women | mulheres |
| stress | estresse |
| anxiety | ansiedade |
| months | meses |
| lockdown | confinamento |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| during | durante |
| everything | tudo |
EN The Teruah is (according to Rabbi Yitzhak Arama) the sign of anxiety and sorrow
PT O Teruah é, de acordo com o rabino Yitzhak Arama, o sinal de ansiedade e tristeza
| Английски | Португалски |
|---|---|
| anxiety | ansiedade |
| the | o |
| is | é |
| sign | sinal |
| of | de |
| and | e |
EN In the case of anxiety, symptoms manifest with tachycardia, fear and insecurity in certain situations
PT Já em caso de ansiedade os sintomas se manifestam com taquicardia, medo e insegurança diante de certas situações
| Английски | Португалски |
|---|---|
| anxiety | ansiedade |
| symptoms | sintomas |
| fear | medo |
| insecurity | insegurança |
| situations | situações |
| the | os |
| in | em |
| of | de |
| with | diante |
| and | e |
EN For those who suffer from mental health disorders such as depression, anxiety, bipolar disorder and more, this can lead to significant distress and impairment on their daily lives and activities
PT Para aqueles que sofrem de transtornos mentais, como depressão, ansiedade, transtorno bipolar e outros, isso pode causar sofrimento significativo e prejuízo em suas atividades e vidas diárias
| Английски | Португалски |
|---|---|
| mental | mentais |
| disorders | transtornos |
| depression | depressão |
| anxiety | ansiedade |
| significant | significativo |
| lives | vidas |
| lead to | causar |
| can | pode |
| activities | atividades |
| and | e |
EN It helps those who suffer from anxiety become more familiar with situations that make them nervous, such as driving on highways or flying, so they can develop tools to deal with these fears more easily in real life.
PT Ajuda aqueles que sofrem de ansiedade a se familiarizarem com as situações que os deixam nervosos, como dirigir em rodovias ou voar, para que possam desenvolver ferramentas para lidar com esses medos com mais facilidade na vida real.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| anxiety | ansiedade |
| situations | situações |
| flying | voar |
| tools | ferramentas |
| fears | medos |
| easily | facilidade |
| helps | ajuda |
| or | ou |
| develop | desenvolver |
| real | real |
| life | vida |
| deal | lidar |
| in | em |
| they can | possam |
| become | se |
| more | mais |
| to | a |
| as | como |
| driving | para |
EN Patients who struggle with anxiety and other mental illnesses can enter into a virtual environment where they drive an ambulance or fly on an airplane without feeling any stress or fear
PT Os pacientes que lutam contra a ansiedade e outras doenças mentais podem entrar em um ambiente virtual onde dirigem uma ambulância ou voam em um avião sem sentir qualquer estresse ou medo
| Английски | Португалски |
|---|---|
| patients | pacientes |
| anxiety | ansiedade |
| mental | mentais |
| illnesses | doenças |
| virtual | virtual |
| environment | ambiente |
| feeling | sentir |
| stress | estresse |
| fear | medo |
| other | outras |
| can | podem |
| or | ou |
| where | onde |
| and | e |
| a | um |
| without | sem |
| on | em |
| airplane | o |
| any | qualquer |
EN Half of women claim to have suffered stress and anxiety during the months of lockdown, feeling they cannot handle everything, and they have had to cope alone
PT Metade das mulheres garante ter padecido de estresse e ansiedade durante os meses de confinamento, por sentirem que não podiam dar conta de tudo, e enfrentaram esse problema sozinhas
| Английски | Португалски |
|---|---|
| half | metade |
| women | mulheres |
| stress | estresse |
| anxiety | ansiedade |
| months | meses |
| lockdown | confinamento |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
| during | durante |
| everything | tudo |
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
PT Embora “angustiado(a)” e “animado(a)” tenham pesos semelhantes na nuvem de palavras das respostas, também demos uma olhada em todos os sinônimos de “angustiado(a)”, e esse sentimento ganhou de lavada.
EN For instance, our survey results made it clear that we should keep an eye on overall anxiety, social isolation and the potential for burnout
PT Por exemplo, os resultados da nossa pesquisa deixaram claro que temos que nos atentar à ansiedade em geral, ao isolamento social e ao potencial de exaustão
| Английски | Португалски |
|---|---|
| survey | pesquisa |
| results | resultados |
| anxiety | ansiedade |
| social | social |
| isolation | isolamento |
| potential | potencial |
| overall | geral |
| instance | por exemplo |
| keep | que |
| the | os |
| clear | claro |
| we | temos |
| and | e |
EN panic, red, stop, sign, showing, stopping, anxiety, panicking, 3d, breakdown Public Domain
PT casa hipotecada tablet, mostrando, reintegração de posse, venda, credor, ativo, banco, execução bancária do banco, mutuário, encerramento Public Domain
| Английски | Португалски |
|---|---|
| showing | mostrando |
| d | o |
| domain | domain |
| public | public |
| stop | de |
EN Sounds of Weariness, de Taymour Boulos 2021 • Lebanon, Belgium, Portugal, Hungary • 13’ In the middle of one of his recurrent anxiety attacks, a Lebanese young man living in Brussels finds rest in a self-service laundry
PT Sounds of Weariness, de Taymour Boulos 2021 • Líbano, Bélgica, Portugal, Hungria • 13’ A meio de um dos seus ataques de ansiedade recorrentes, um jovem libanês a viver em Bruxelas encontra repouso numa lavandaria de self-service
EN His departure plunges her into a feeling of anxiety that echoes the developments of the revolution in Egypt and allows her to question the historical and actual meaning of political commitment.
PT A partida deste mergulha-a num estado de ansiedade que faz eco dos desenvolvimentos da revolução no Egipto e lhe permite questionar o significado histórico e presente do compromisso político.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| departure | partida |
| anxiety | ansiedade |
| developments | desenvolvimentos |
| revolution | revolução |
| allows | permite |
| historical | histórico |
| political | político |
| commitment | compromisso |
| the | o |
| a | num |
| meaning | significado |
| of | do |
| and | e |
| to | estado |
| that | faz |
EN In the middle of one of his recurrent anxiety attacks, a Lebanese young man living in Brussels finds rest in a self-service laundry. He moves around the place with his microphone, driven by the obsession of understanding the origin of his discomfort.
PT A meio de um dos seus ataques de ansiedade recorrentes, um jovem libanês a viver em Bruxelas encontra repouso numa lavandaria de self-service. Desloca-se pelo espaço com o microfone, movido pela obsessão de compreender a origem do seu mal-estar.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| recurrent | recorrentes |
| anxiety | ansiedade |
| attacks | ataques |
| living | viver |
| brussels | bruxelas |
| finds | encontra |
| rest | repouso |
| microphone | microfone |
| origin | origem |
| young | jovem |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | do |
EN While it makes sense to worry about the planet, it is counterproductive to become overwhelmed by climate anxiety. As an antidote to doomsday headlines, the grannies communicate a “we can do it” attitude.
PT Embora faça sentido se preocupar com o planeta, é contraproducente ser dominado pela ansiedade climática. Como um antídoto para as manchetes apocalípticas, as avós comunicam a atitude de ?nós podemos fazer isso?.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| sense | sentido |
| planet | planeta |
| anxiety | ansiedade |
| headlines | manchetes |
| attitude | atitude |
| is | é |
| a | um |
| we | nós |
| the | o |
| worry | preocupar |
| can | podemos |
| to | a |
| while | embora |
| as | como |
| by | pela |
EN Instill more calm and less anxiety with smarter notifications. The inbox gathers threads in one place, allowing team members to easily prioritize what matters to them.
PT Traga mais calma e menos ansiedade com notificações mais inteligentes. A entrada reúne todos os tópicos em um só lugar, permitindo que membros da equipe priorizem o que importa para eles.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| calm | calma |
| less | menos |
| anxiety | ansiedade |
| smarter | inteligentes |
| notifications | notificações |
| gathers | reúne |
| threads | tópicos |
| allowing | permitindo |
| members | membros |
| place | lugar |
| matters | o que |
| in | em |
| team | equipe |
| and | e |
| one | um |
| more | mais |
| the | o |
EN Generalized Anxiety Disorder groups in Australia | Meetup
PT Grupos de Transtorno de Ansiedade Generalizada em Brasil | Meetup
| Английски | Португалски |
|---|---|
| anxiety | ansiedade |
| groups | grupos |
| meetup | meetup |
| in | em |
EN Find out what's happening in Generalized Anxiety Disorder Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Transtorno de Ansiedade Generalizada no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| anxiety | ansiedade |
| groups | grupos |
| world | mundo |
| start | comece |
| meetup | meetup |
| you | você |
| in | em |
| find out | descubra |
| the | o |
| and | e |
EN The best feature of iCloud Photo Stream is its low storage demands. You can keep your photos on iCloud without storage anxiety because the images won’t count against your iCloud storage, but they are time limited.
PT O melhor recurso do iCloud Photo Stream é sua baixa demanda de armazenamento. Você pode manter suas fotos no iCloud sem a ansiedade do armazenamento, porque as imagens não contam no seu armazenamento do iCloud, mas elas são limitadas no tempo.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| feature | recurso |
| icloud | icloud |
| stream | stream |
| demands | demanda |
| anxiety | ansiedade |
| count | contam |
| limited | limitadas |
| storage | armazenamento |
| without | sem |
| images | imagens |
| time | tempo |
| is | é |
| are | são |
| best | melhor |
| keep | manter |
| photos | fotos |
| can | pode |
| the | o |
| low | baixa |
| you | você |
| on | no |
| because | porque |
| but | mas |
| of | do |
| against | de |
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| new | nova |
| living | viver |
| social | social |
| anxiety | ansiedade |
| state | estado |
| a | uma |
| world | mundo |
| not | não |
| as | que |
| we | nos |
| working | trabalhar |
| generally | geral |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
EN Workplaces with high expectations and low control can lead to symptoms of depression and anxiety, and this comes back to the sentiment that time management is pain management
PT Locais de trabalho com grandes expectativas e baixo controle podem levar a sintomas de depressão e ansiedade, e isso remete ao sentimento de que gerenciamento de tempo é gerenciamento de dor
| Английски | Португалски |
|---|---|
| workplaces | locais de trabalho |
| expectations | expectativas |
| lead | levar |
| symptoms | sintomas |
| depression | depressão |
| anxiety | ansiedade |
| sentiment | sentimento |
| pain | dor |
| control | controle |
| time | tempo |
| management | gerenciamento |
| is | é |
| the | a |
| can | podem |
| of | de |
| comes | com |
| low | baixo |
| and | e |
EN There’s no denying that running a business can be hard work. Running a new business can be so hectic that it’s not uncommon for startup owners to deal with anxiety and even paranoia. In addition, it’s not easy for a…
PT Deixe-me dizer-lhe um cenário hipotético. Você entra em um bar, e há essa mulher linda, diferente de qualquer outra que você já viu antes. Você anda até ela, bate-papo, pede uma bebida para ela, e geralmente se divertiu muito juntos…
EN The biggest misconception journalists and newsroom leaders have when discussing trauma, anxiety or stress is that it’s all about feelings. It’s more than that, said Shapiro.
PT O maior equívoco que jornalistas e líderes de redação têm ao discutir traumas, ansiedade ou estresse é que se trata de sentimentos. É mais do que isso, disse Shapiro.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| newsroom | redação |
| leaders | líderes |
| discussing | discutir |
| anxiety | ansiedade |
| stress | estresse |
| feelings | sentimentos |
| said | disse |
| shapiro | shapiro |
| or | ou |
| is | é |
| the | o |
| more | mais |
| and | e |
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
PT 14. Assistir vídeos compulsivamente causou algum problema psicológico, como aumento da ansiedade, aumento da depressão ou incapacidade de se concentrar em outras coisas?
| Английски | Португалски |
|---|---|
| video | vídeos |
| caused | causou |
| anxiety | ansiedade |
| increased | aumento |
| depression | depressão |
| or | ou |
| other | outras |
| things | coisas |
| such | de |
| has | da |
| your | o |
EN These questions can bring up anxiety and pressure, and they may block us from being fully honest with ourselves and others
PT Essas perguntas podem gerar ansiedade e pressão, e podem nos impedir de ser totalmente honestos conosco e com os outros
| Английски | Португалски |
|---|---|
| anxiety | ansiedade |
| pressure | pressão |
| fully | totalmente |
| questions | perguntas |
| others | outros |
| us | conosco |
| can | podem |
| bring | de |
| and | e |
EN Our experience of it has been a grounded peace; a lack of anxiety, fear, or urgency; and the ability to deal calmly and directly with challenges, achieve our goals, meet our commitments, and live our values
PT Nossa experiência disso tem sido uma paz fundamentada; uma falta de ansiedade, medo ou urgência; e a capacidade de lidar com os desafios com calma e diretamente, atingir nossos objetivos, cumprir nossos compromissos e viver nossos valores
| Английски | Португалски |
|---|---|
| peace | paz |
| anxiety | ansiedade |
| fear | medo |
| urgency | urgência |
| deal | lidar |
| challenges | desafios |
| commitments | compromissos |
| experience | experiência |
| or | ou |
| ability | capacidade |
| lack | falta |
| goals | objetivos |
| meet | cumprir |
| directly | diretamente |
| values | valores |
| the | os |
| of | de |
| a | uma |
| our | nossos |
| and | e |
| live | viver |
EN Wishes replace a child’s fear with confidence, sadness with joy and anxiety with hope
PT Desejos substituem o medo de uma criança com confiança, tristeza com alegria e ansiedade com esperança
| Английски | Португалски |
|---|---|
| wishes | desejos |
| fear | medo |
| confidence | confiança |
| joy | alegria |
| anxiety | ansiedade |
| hope | esperança |
| a | uma |
| and | e |
EN Grateful Mum June 2, 2021 I “discovered” Nick a few years ago when I was in the midst of horrific trials in my life which included severe anxiety and panic disorder
PT Mãe agradecida 2 de Junho de 2021 Descobri" Nick há alguns anos atrás quando estava no meio de experiências horríveis na minha vida que incluíam ansiedade severa e distúrbios de pânico
| Английски | Португалски |
|---|---|
| june | junho |
| life | vida |
| anxiety | ansiedade |
| years | anos |
| and | e |
| when | quando |
| was | estava |
| in | no |
| of | de |
| my | minha |
| the | atrás |
| a | alguns |
EN But, anxiety and fear almost paralyzed my mind, making me like someone who did not know God
PT Mas a ansiedade e o medo quase paralisaram a minha mente, tornando-me como alguém que não conhecia Deus
| Английски | Португалски |
|---|---|
| anxiety | ansiedade |
| fear | medo |
| almost | quase |
| mind | mente |
| someone | alguém |
| my | minha |
| but | mas |
| and | e |
| did | que |
| not | não |
EN I “discovered” Nick a few years ago when I was in the midst of horrific trials in my life which included severe anxiety and panic disorder.
PT Descobri" Nick há alguns anos atrás quando estava no meio de experiências horríveis na minha vida que incluíam ansiedade severa e distúrbios de pânico.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| life | vida |
| anxiety | ansiedade |
| years | anos |
| when | quando |
| was | estava |
| and | e |
| in | no |
| of | de |
| my | minha |
| the | atrás |
| a | alguns |
EN As we all get used to a new way of working (and living), it’s worthwhile to reassess what’s OK and what’s not in the time of social distancing, working from home, and a generally heightened anxiety about the state of the world.
PT À medida que nos acostumamos com a nova maneira de trabalhar (e viver), é uma boa ideia reavaliar o que é aceitável e o que não é em tempos de isolamento social, trabalhar em casa e uma maior ansiedade em geral sobre o estado atual do mundo.
| Английски | Португалски |
|---|---|
| new | nova |
| living | viver |
| social | social |
| anxiety | ansiedade |
| state | estado |
| a | uma |
| world | mundo |
| not | não |
| as | que |
| we | nos |
| working | trabalhar |
| generally | geral |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
filled with anxiety anxiety anxiety disorders anxiety or stress my anxiety lot of anxiety reduce anxiety generally heightened anxiety anxiety self case of anxiety needless anxiety manage your anxiety heightened anxiety overall anxiety sense of anxiety clearly an anxiety anxiety relief sometimes anxiety results anxiety that seems anxiety induced inertia workplace anxiety generalized anxiety disorder social anxiety groups generalized anxiety anxiety at bay anxiety with hope anxiety disorders frequently bring up anxiety included severe anxiety his recurrent anxiety lack of anxiety filled website filled pre filled automatically filled tropical garden filled hardship filled childhood portraits filled vacation filled summer filled industry that’s filled usually filled story filled art filled re filled once you’ve filled year…filled pre filled ticket fields filled filled out «change
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски